Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "variada" į Olandų

Rodomi 32 iš 32 frazės "variada" vertimai iš Portugalų į Olandų

variada Portugalų vertimas į Olandų

Portugalų
Olandų

PT Expresse qualquer ideia usando uma variada seleção de opções de ferramentas, objetos e estilo de formatação. ONLYOFFICE Presentation Editor é compatível com arquivos PPTX, PPT e ODP, e pode salvar apresentações no formato PDF.

NL Druk ideeën uit met een brede selectie opmaakhulpmiddelen, objecten en stijlopties. ONLYOFFICE Presentation Editor werkt met PowerPoint-presentaties en kan deze opslaan in PDF-formaat. PPTX-, PPT- en ODP-bestanden worden ondersteund.

Portugalų Olandų
objetos objecten
e en
editor editor
pptx pptx
pode kan
apresentações presentaties

PT A dança suíça é uma nova arte. Impulsionada pelos artistas alternativos no Monte Verità nos últimos cem anos desenvolveu-se de forma muito variada. Hoje em dia a dança suíça é tão colorida como o país.

NL De Zwitserse dans is een nieuwe kunstvorm. Onder de bezieling van alternatieve kunstenaars op de Monte Verità, heeft deze zich in de voorafgaande honderd jaar veelzijdig ontwikkeld. Tegenwoordig is de Zwitserse dans even gevarieerd als het land zelf.

Portugalų Olandų
dança dans
suíça zwitserse
é is
artistas kunstenaars
cem honderd
país land
monte monte
desenvolveu ontwikkeld
muito even

PT O Pocket Yoga o guiará por uma sessão inteira de Yoga. Ele oferece vários tipos com dificuldade variada e ajuda você a aprender todas as poses.

NL Pocket Yoga begeleidt je door een hele yogasessie. Het biedt verschillende met verschillende moeilijkheidsgraden en helpt je om alle poses te leren.

Portugalų Olandų
yoga yoga
inteira hele
oferece biedt
e en
ajuda helpt
aprender leren

PT A visita guiada dos visitantes baseia-se na identidade da Cailler da Suíça e promete uma experiência variada

NL Het in 2005 geopende Zentrum Paul Klee is gewijd aan de persoon, het leven en het werk van Paul Klee (1879 ? 1940)

Portugalų Olandų
e en

PT Estaremos rastreando atualizações em todo o universo Android, ao longo de uma linha do tempo muito variada que será executada durante a maior parte do próximo ano.

NL We zullen updates volgen in het hele Android-universum, langs een zeer gevarieerde tijdlijn die het grootste deel van het volgende jaar zal lopen.

Portugalų Olandų
atualizações updates
universo universum
android android
parte deel
linha do tempo tijdlijn

PT Enquanto a Canon tende a optar pelo foco de área simples em muitos de seus modelos de câmeras sem espelho, a abordagem da Nikon é um pouco mais variada e precisa

NL Hoewel Canon bij veel van zijn spiegelloze cameramodellen kiest voor eenvoudige gebiedsfocus, is de benadering van Nikon iets gevarieerder en preciezer

Portugalų Olandų
enquanto hoewel
canon canon
optar kiest
abordagem benadering
nikon nikon
é is
e en
um pouco iets

PT É claro que a direção no mundo real costuma ser mais variada, mas mesmo em uma direção mais despreocupada, você provavelmente atingirá a marca de 4,5 milhas por kWh, que é 288 milhas - novamente, perto da faixa citada para este modelo.

NL Natuurlijk is rijden in de echte wereld vaak gevarieerder, maar zelfs bij meer zorgeloos rijden, zult u waarschijnlijk de 4,5 mijl per kWh bereiken, wat 288 mijl is - nogmaals, dicht bij het genoemde bereik voor dit model.

Portugalų Olandų
claro natuurlijk
direção rijden
mundo wereld
real echte
costuma vaak
provavelmente waarschijnlijk
milhas mijl
faixa bereik
modelo model
atingir bereiken

PT Os pais ainda contam com uma variada oferta de serviços para entreter as crianças, como brinquedoteca, babysitting e uma programação infantil intensa

NL Praktisch is de beschikbaarheid van huurmateriaal voor kinderen, babysit service en een spelotheek

Portugalų Olandų
serviços service
crianças kinderen
e en

PT No inverno, uma área muito variada dedicada aos desportos desta estação, em ambos os lados do vale, está preparada para receber pequenos e grandes desportistas.

NL In de winter wacht een veelzijdig wintersportgebied aan beide zijden van het dal op grote en kleine wintersportvrienden.

Portugalų Olandų
inverno winter
lados zijden
vale dal
pequenos kleine
e en
grandes grote

PT FromSoftware tem uma história variada quando se trata de lançar seus jogos em diferentes plataformas - alguns deles, como Demons Souls em ambas as encarnações e Bloodborne foram exclusivos do PlayStation.

NL FromSoftware heeft een bewogen geschiedenis als het gaat om het uitbrengen van zijn games op verschillende platforms - sommige, zoals Demons Souls in beide incarnaties en Bloodborne, waren exclusief voor PlayStation.

Portugalų Olandų
história geschiedenis
jogos games
plataformas platforms
exclusivos exclusief
playstation playstation

PT Agora, o zoom de 5x é um salto bastante "íngreme" do sensor principal, mas é possível apertar o zoom entre os dois com resultados de qualidade variada

NL Nu is de 5x zoom een behoorlijk steile sprong vanaf de hoofdsensor, maar het is mogelijk om te knijpen tussen de twee met resultaten van wisselende kwaliteit

Portugalų Olandų
zoom zoom
é is
salto sprong
bastante behoorlijk
possível mogelijk
qualidade kwaliteit

PT O nosso modelo de negócio oferece-lhe um serviço especializado, dedicado e profissional, juntamente com uma variada gama de soluções fiáveis que ajudam a sua organização a consolidar o crescimento.

NL Ons business model biedt u intelligente, toegewijde en professionele services en een breed scala aan bewezen oplossingen, om duurzame groei van uw bedrijf te ondersteunen.

Portugalų Olandų
modelo model
dedicado toegewijde
e en
profissional professionele
gama scala
soluções oplossingen
crescimento groei
oferece biedt

PT O preço é sempre um fator muito importante, por isso a nossa lista apresenta uma gama variada

NL Prijs is altijd een zeer belangrijke factor, daarom is ons aanbod gevarieerd

Portugalų Olandų
sempre altijd
fator factor
muito zeer
importante belangrijke

PT Para os viajantes que procuram um destino onde possam descontrair, a cidade de Portimão oferece um ambiente que não é demasiado agitado, bem como a oportunidade de desfrutar da sua gastronomia variada

NL Voor reizigers die op zoek zijn naar ontspanning is de minder drukke stad Portimao een geschikte optie, met bovendien een ruim gastronomisch aanbod

Portugalų Olandų
viajantes reizigers
cidade stad

PT Madrid é uma cidade com uma gastronomia variada, e isto também se estende aos nossos hotéis

NL Madrid is een stad met een gevarieerd gastronomisch aanbod, iets wat u ook in onze hotels kunt verwachten

Portugalų Olandų
madrid madrid
cidade stad
também ook
hotéis hotels

PT Expresse qualquer ideia usando uma variada seleção de opções de ferramentas, objetos e estilo de formatação. O ONLYOFFICE Presentation Editor é compatível com apresentações em PowerPoint e pode salvá-las em PDF, PNG e JPG.

NL Druk ideeën uit met een brede selectie opmaakhulpmiddelen, objecten en stijlopties. ONLYOFFICE Presentatie Editor werkt met PowerPoint presentaties en kan ze opslaan in PDF, PNG, JPG. PPTX-, PPT- en ODP-bestanden worden ondersteund.

Portugalų Olandų
objetos objecten
e en
editor editor
powerpoint powerpoint
pode kan
png png
jpg jpg

PT Enquanto a Canon tende a optar pelo foco de área simples em muitos de seus modelos de câmeras sem espelho, a abordagem da Nikon é um pouco mais variada e precisa

NL Hoewel Canon bij veel van zijn spiegelloze cameramodellen kiest voor eenvoudige gebiedsfocus, is de benadering van Nikon iets gevarieerder en preciezer

Portugalų Olandų
enquanto hoewel
canon canon
optar kiest
abordagem benadering
nikon nikon
é is
e en
um pouco iets

PT Estaremos rastreando atualizações em todo o universo Android, ao longo de uma linha de tempo muito variada que será executada durante a maior parte do próximo ano.

NL We zullen updates in het hele Android-universum volgen, langs een zeer gevarieerde tijdlijn die het grootste deel van het volgende jaar zal lopen.

Portugalų Olandų
atualizações updates
universo universum
android android
parte deel

PT Agora, o zoom de 5x é um salto bastante "íngreme" do sensor principal, mas é possível apertar o zoom entre os dois com resultados de qualidade variada

NL Nu is de 5x zoom een behoorlijk steile sprong vanaf de hoofdsensor, maar het is mogelijk om te knijpen tussen de twee met resultaten van wisselende kwaliteit

Portugalų Olandų
zoom zoom
é is
salto sprong
bastante behoorlijk
possível mogelijk
qualidade kwaliteit

PT Pegamos o SQ7 em uma rota off-road curta, mas variada, e as coisas eram confortáveis o suficiente, a altura adicional possibilitando mais viagens às rodas e permitindo que você pulasse por sulcos mais profundos sem o risco de pegar na carroceria.

NL We namen de SQ7 op een korte maar gevarieerde offroad-route en alles was comfortabel genoeg, de toegevoegde hoogte gaf meer bewegingsvrijheid aan de wielen en je kon diepere sporen overslaan zonder het risico te lopen de carrosserie te beknellen.

Portugalų Olandų
rota route
curta korte
e en
rodas wielen
sem zonder
risco risico

PT A visita guiada dos visitantes baseia-se na identidade da Cailler da Suíça e promete uma experiência variada

NL De Fondation Gianadda in Martigny is een internationaal bekende culturele stichting met een veelzijdig karakter

PT A dança suíça é uma nova arte. Impulsionada pelos artistas alternativos no Monte Verità nos últimos cem anos desenvolveu-se de forma muito variada. Hoje em dia a dança suíça é tão colorida como o país.

NL De Zwitserse dans is een nieuwe kunstvorm. Onder de bezieling van alternatieve kunstenaars op de Monte Verità, heeft deze zich in de voorafgaande honderd jaar veelzijdig ontwikkeld. Tegenwoordig is de Zwitserse dans even gevarieerd als het land zelf.

Portugalų Olandų
dança dans
suíça zwitserse
é is
artistas kunstenaars
cem honderd
país land
monte monte
desenvolveu ontwikkeld
muito even

PT O Pocket Yoga o guiará por uma sessão inteira de Yoga. Ele oferece vários tipos com dificuldade variada e ajuda você a aprender todas as poses.

NL Pocket Yoga begeleidt je door een hele yogasessie. Het biedt verschillende met verschillende moeilijkheidsgraden en helpt je om alle poses te leren.

Portugalų Olandų
yoga yoga
inteira hele
oferece biedt
e en
ajuda helpt
aprender leren

PT A cozinha variada e requintada é designada como de «qualidade nobre» e oferece delícias de alto nível em uma ambiente cheio de estilo.

NL De geraffineerde en gevarieerde keuken kan worden omschreven als «betere burgerkeuken» en biedt culinaire lekkernijen op hoog niveau en in een stijlvolle ambiance.

Portugalų Olandų
a de
cozinha keuken
e en
como als
oferece biedt
ambiente ambiance

PT Ele também é presidente honorário da SustainAbility e tem assento em cerca de 30 conselhos de administração e conselhos consultivos de uma variada gama de empresas

NL Hij is tevens erevoorzitter van SustainAbility en heeft zitting in zo'n 30 besturen en adviesraden

Portugalų Olandų
e en

PT Estaremos acompanhando as atualizações em todo o universo Android, ao longo de uma linha de tempo muito variada que se estenderá por quase todo o próximo ano.

NL We zullen updates volgen voor het hele Android-universum, langs een zeer gevarieerde tijdlijn die het grootste deel van het volgende jaar zal beslaan.

Portugalų Olandų
atualizações updates
universo universum
android android

PT Tudo isso contribui para uma estética mais variada que realmente não muda o desempenho do jogo, mas definitivamente permite que você mostre seu talento e personalidade.

NL Het zorgt allemaal voor een meer gevarieerde esthetiek die de prestaties van het spel niet echt verandert, maar je zeker in staat stelt om je flair en persoonlijkheid te laten zien.

Portugalų Olandų
estética esthetiek
muda verandert
desempenho prestaties
jogo spel
e en
personalidade persoonlijkheid

PT No inverno, uma área muito variada dedicada aos desportos desta estação, em ambos os lados do vale, está preparada para receber pequenos e grandes desportistas.

NL In de winter wacht een veelzijdig wintersportgebied aan beide zijden van het dal op grote en kleine wintersportvrienden.

Portugalų Olandų
inverno winter
lados zijden
vale dal
pequenos kleine
e en
grandes grote

PT O restaurante O Vertige oferece-lhe uma oferta variada, autêntica e criativa ao mesmo tempo.

NL Het Silvretta-keukenteam met chef-kok David Krutzsch leeft hun passie voor lokale producten en specialiteiten van Engadin en Graubünden uit.

Portugalų Olandų
e en

PT O Caschu Alp se concentra em uma cozinha variada e de primeira qualidade. Nós usamos apenas produtos frescos e ingredientes naturais. A massa é preparada à mão na nossa cozinha, para que as iguarias não fiquem aquém das expectativas.

NL Caschu Alp serveert een afwisselende keuken van topkwaliteit. Wij gebruiken uitsluitend verse producten en natuurlijke ingrediënten. De deegwaren worden in onze keuken vers en met de hand klaargemaakt, zodat de delicatessen tot hun recht komen.

Portugalų Olandų
alp alp
cozinha keuken
e en
frescos verse
ingredientes ingrediënten
naturais natuurlijke
mão hand

PT Pousada tradicional de estilo caseiro com cozinha variada

NL Traditionele herberg met een degelijke, gevarieerde keuken

Portugalų Olandų
tradicional traditionele
cozinha keuken

PT A paisagem é variada e contrastante, e assim também tem grandes variações em termos climáticos. Uma das áreas mais quentes do mundo pode ser encontrada no Vale da Morte ? um vale no deserto de Mojave, no sul da Califórnia.

NL Het landschap is gevarieerd en contrasterend, en heeft dus ook grote variaties klimaat-gewijs. Een van ?s werelds warmste gebieden is te vinden in Death Valley ? een vallei in de Mojavewoestijn in Zuid-Californië.

Rodoma 32 iš 32 vertimų