Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "sudeste do país" į Olandų

Rodomi 50 iš 50 frazės "sudeste do país" vertimai iš Portugalų į Olandų

{search} vertimai

{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Olandų žodžius / frazes:

país adres alle bij dan de deze die door een hebben heeft het het is hoe in is jaar land landen locatie meer naar of ook op regio staat stad staten uit van verenigde staten voor wat worden zijn zwitserland

sudeste do país Portugalų vertimas į Olandų

Portugalų
Olandų

PT A Tailândia é um país cuja reputação gastronômica já não está por ser feita. Frequentemente considerada a cozinha mais requintada do sudeste asiático soube conquistar o mundo através de seus sutis sabores e pratos típicos.

NL Op culinair vlak staat België natuurlijk bekend om zijn heerlijke wafels, maar wist u dat België nog veel meer heerlijke gerechten heeft? Van stoofpotjes en heerlijke Noordzee producten tot balletjes in tomatensaus. Ontdek de echte Vlaamse klassiekers:

Portugalų Olandų
país staat
e en
pratos gerechten

PT Isto significa que as dimensões podem lhe dizer que a grande maioria das pessoas que visitam seu site são homens de 40 anos de idade que vivem no sudeste do país

NL Dit betekent dat dimensies u kunnen vertellen dat de overgrote meerderheid van de mensen die uw site bezoeken 40-jarige mannen zijn die in het zuidoosten van het land wonen

Portugalų Olandų
dimensões dimensies
podem kunnen
pessoas mensen
visitam bezoeken
site site
homens mannen
país land

PT Retenção de um Tweet ou conta em certo país: podemos reter o acesso a determinado conteúdo em um país específico se recebermos uma solicitação válida de uma entidade autorizada nesse país

NL Een Tweet of account niet weergeven in een land: wij kunnen besluiten om bepaalde content in een gegeven land niet weer te geven als we een geldig en correct onderbouwd verzoek krijgen van een bevoegde instantie in dat land

PT Parceiros do Finder Solution Finder com PowerDMARC como distribuidor de valor acrescentado no Sudeste Asiático

NL Complete Solution Finder werkt samen met PowerDMARC als distributeur met toegevoegde waarde in Zuidoost-Azië

Portugalų Olandų
powerdmarc powerdmarc
valor waarde
acrescentado toegevoegde

PT Parte da matriz solar da Estação Espacial Internacional é mostrada enquanto ela se eleva a 255 milhas acima da Indonésia e captura o brilho do sol irradiando do Mar de Celebes, no sudeste da Ásia.

NL Een deel van het zonnestelsel van het International Space Station wordt getoond terwijl het 255 mijl boven Indonesië zweeft en de glinstering van de zon opvangt die uit de Celebeszee in Zuidoost-Azië straalt.

Portugalų Olandų
parte deel
estação station
espacial space
internacional international
milhas mijl
e en
indonésia indonesië

PT Estações de comboios: A estação ferroviária mais próxima encontra-se a cerca de 10 ao sudeste do Aeroporto, em Pendik, na «Abdülhalik Renda Caddesi», de onde partem regularmente os comboios expressos «Haydarpaşa-Gebze Express».

NL Treinverbindingen: Het dichtstbijzijnde station ligt ca. 10 kilometer ten zuidwesten van de airport in Pendik aan de Abdülhalik Renda Caddesi. Vanaf daar rijdt regelmatig de Haydarpaşa-Gebze Express trein.

Portugalų Olandų
regularmente regelmatig
express express
aeroporto airport

PT Em muitos países do Sudeste Asiático, por exemplo, você pode ser preso por fazer comentários negativos relacionados à religião ou às autoridades

NL Zo kunt u bijvoorbeeld in veel Zuidoost-Aziatische landen gevangenisstraf krijgen voor negatieve opmerkingen met betrekking tot religie of overheidsinstanties

Portugalų Olandų
muitos veel
países landen
você u
comentários opmerkingen
religião religie
autoridades overheidsinstanties

PT Parte do painel solar ISS é mostrado enquanto ele voa 255 milhas acima da Indonésia e captura o brilho do sol irradiando do Mar de Celebes, no sudeste da Ásia.

NL Een deel van het ISS-zonnestelsel wordt getoond terwijl het 255 mijl boven Indonesië zweeft en de glinstering van de zon opvangt die van de Celebeszee in Zuidoost-Azië afstraalt.

Portugalų Olandų
parte deel
mostrado getoond
milhas mijl
e en
é wordt
indonésia indonesië

PT É o maior aplicativo de rede de transporte do Sudeste Asiático, com mais de 100 milhões de usuários

NL Die met meer dan 100 miljoen actieve gebruikers de grootste taxi-app in Zuidoost-Azië is

Portugalų Olandų
aplicativo app
usuários gebruikers

PT O United World College, localizado no sudeste asiático, cumpre seus princípios de aprendizado com a ajuda do MindMeister e do G Suite na educação.

NL Het United World College in Zuidoost-Azië voldoet aan haar leerzame uitgangspunten met de hulp van MindMeister en Google Apps for Education.

Portugalų Olandų
world world
ajuda hulp
e en

PT Transportes: O aeroporto encontra-se a cerca de 16 km ao sudeste do centro de Abidjan, sendo acessível pela autoestrada A-100, em direção à Grand Bassum.

NL Verkeersverbindingen: De luchthaven ligt 16 kilometer ten zuidoosten van Abidjan, neem de A100 en volg de borden voor de luchthaven.

Portugalų Olandų
aeroporto luchthaven

PT KKBOX é um serviço de streaming de música visando o mercado do Sudeste Asiático

NL KKBOX is een muziekstreamingdienst gericht op de muziekmarkt van Zuidoost-Azië

Portugalų Olandų
é is

PT O hotel NH München City Süd, antigamente conhecido como NH München am Ring, fica no sudeste de Munique, perto do anel da estrada principal e da rodovia para Salzburgo

NL NH München City Süd, voorheen NH München am Ring, ligt in het zuidwesten van München bij de belangrijkste randweg en de snelweg richting Salzburg

Portugalų Olandų
city city
munique münchen
principal belangrijkste
e en
rodovia snelweg
nh nh

PT Estações de comboios: A estação ferroviária mais próxima encontra-se a cerca de 10 ao sudeste do Aeroporto, em Pendik, na «Abdülhalik Renda Caddesi», de onde partem regularmente os comboios expressos «Haydarpaşa-Gebze Express».

NL Treinverbindingen: Het dichtstbijzijnde station ligt ca. 10 kilometer ten zuidwesten van de airport in Pendik aan de Abdülhalik Renda Caddesi. Vanaf daar rijdt regelmatig de Haydarpaşa-Gebze Express trein.

Portugalų Olandų
regularmente regelmatig
express express
aeroporto airport

PT O United World College, localizado no sudeste asiático, cumpre seus princípios de aprendizado com a ajuda do MindMeister e do G Suite na educação.

NL Het United World College in Zuidoost-Azië voldoet aan haar leerzame uitgangspunten met de hulp van MindMeister en Google Apps for Education.

Portugalų Olandų
world world
ajuda hulp
e en

PT Na mesma noite, vários minutos após a conjunção, às 03h03 GMT, observadores do Sudeste Asiático e da Indonésia verão a Lua passando em frente a Vênus

NL In dezelfde nacht zullen waarnemers in Zuidoost-Azië en Indonesië om 03.03 uur GMT, enkele minuten na de conjunctie, de maan voor Venus langs zien passeren

Portugalų Olandų
mesma dezelfde
noite nacht
vários enkele
minutos minuten
após na
e en
lua maan
vênus venus
indonésia indonesië
ver zien

PT Parte da matriz solar da Estação Espacial Internacional é mostrada enquanto ela se eleva a 255 milhas acima da Indonésia e captura o brilho do sol irradiando do Mar de Celebes, no sudeste da Ásia.

NL Een deel van het zonnestelsel van het International Space Station wordt getoond terwijl het 255 mijl boven Indonesië zweeft en de glinstering van de zon opvangt die uit de Celebeszee in Zuidoost-Azië straalt.

Portugalų Olandų
parte deel
estação station
espacial space
internacional international
milhas mijl
e en
indonésia indonesië

PT Imagens de notícias, desporto e entretenimento da vasta rede da LightRocket de fotógrafos contribuidores de todo o mundo, com uma ênfase especial no Sudeste Asiático.

NL Nieuws-, sport- en entertainmentfoto’s van het omvangrijke wereldwijde netwerk van fotografen van LightRocket, met name met beelden uit Zuidoost-Azië.

Portugalų Olandų
imagens beelden
notícias nieuws
desporto sport
e en
rede netwerk
fotógrafos fotografen
mundo wereldwijde

PT Quando ele não está testando software, é provável que você o encontre se preparando para a maratona ou para a mochila no sudeste da Ásia.

NL Als hij geen software aan het testen is, kun je hem waarschijnlijk vinden terwijl hij zich voorbereidt op de marathon of aan het backpacken is in Zuidoost-Azië.

Portugalų Olandų
testando testen
software software
provável waarschijnlijk
maratona marathon

PT No ponto mais alto do cume rochoso em que se distribuem as fortificações de Bellinzona, o castelo de Sasso Corbaro fica a cerca de 600 m a sudeste da cidade.

NL Op het hoogste punt van de bergkam waarop de vestingwerken van Bellinzona verspreid liggen, staat, op ca. 600 m ten zuidoosten van de stad, de vesting Sasso Corbaro.

Portugalų Olandų
ponto punt
cidade stad
bellinzona bellinzona

PT Parte do painel solar ISS é mostrado enquanto ele voa 255 milhas acima da Indonésia e captura o brilho do sol irradiando do Mar de Celebes, no sudeste da Ásia.

NL Een deel van het ISS-zonnestelsel wordt getoond terwijl het 255 mijl boven Indonesië zweeft en de glinstering van de zon opvangt die van de Celebeszee in Zuidoost-Azië afstraalt.

Portugalų Olandų
parte deel
mostrado getoond
milhas mijl
e en
é wordt
indonésia indonesië

PT O United World College, localizado no sudeste asiático, cumpre seus princípios de aprendizado com a ajuda do MindMeister e do Google Workspace na educação.

NL Het United World College in Zuidoost-Azië voldoet aan haar leerzame uitgangspunten met de hulp van MindMeister en Google Apps for Education.

PT Parceiros do Finder Solution Finder com PowerDMARC como distribuidor de valor acrescentado no Sudeste Asiático

NL Complete Solution Finder werkt samen met PowerDMARC als distributeur met toegevoegde waarde in Zuidoost-Azië

PT "Estamos ansiosos por descobrir novas e inexploradas avenidas com empresas no Sudeste Asiático"

NL "We kijken ernaar uit om nieuwe, onontgonnen wegen te ontginnen met bedrijven in Zuidoost-Azië

PT Juntamente com o PowerDMARC, desempenharão um papel significativo no aumento das taxas de conformidade de DMARC nos países do Sudeste Asiático, uma região que tem registado taxas relativamente baixas de adopção de DMARC.

NL Samen met PowerDMARC, zullen zij een belangrijke rol spelen in het stimuleren van DMARC compliance in landen in Zuidoost-Azië, een regio die relatief lage DMARC adoptie percentages heeft gezien.

PT No sudeste encontra-se o estado da Florida ? que, entre outras coisas, é um estado do estado da Florida

NL In het zuidoosten is de staat Florida ? die, onder andere, is een staat van de staat Florida

PT Sou um revendedor localizado em um país tributável, mas meu cliente não está localizado em um país tributável. O imposto se aplica?

NL Ik ben een reseller in een belastbaar land, maar mijn klant bevindt zich niet in een belastbaar land. Moet ik belasting betalen?

Portugalų Olandų
em in
país land
cliente klant
imposto belasting

PT Para informações específicas de um país ou setor (por exemplo, o GDPR), consulte o artigo "Privacidade e seu país ou setor" na Página de privacidade no Trust Center.

NL Voor informatie die specifiek van toepassing is voor een land of branche (bijvoorbeeld de AVG), bekijk je 'Privacy en jouw land of branche' op de pagina Privacy van ons Vertrouwenscentrum.

Portugalų Olandų
informações informatie
específicas specifiek
país land
ou of
setor branche
gdpr avg
consulte bekijk
privacidade privacy
e en

PT País do SIM. É aqui que o provedor do SIM é registrado. Geralmente, o país em que sua operadora de telefonia está baseada. Geralmente, essas empresas são multinacionais.

NL SIM-land. Hier is de provider van de SIM geregistreerd. Over het algemeen is het land waarin uw mobiele provider is gevestigd. Vaak zijn deze bedrijven multinationaal.

Portugalų Olandų
país land
provedor provider
registrado geregistreerd
empresas bedrijven

PT Os números apresentados por país dar-lhe-ão uma indicação da variedade de formas de pagamento que pode esperar ao vender online nesse país

NL De getallen die per land worden gepresenteerd, geven je een indicatie van de mix van betaalmethoden die je kan verwachten wanneer je online in dat land verkoopt

Portugalų Olandų
apresentados gepresenteerd
país land
indicação indicatie
pode kan
esperar verwachten
online online

PT No entanto, se você residir fora da Inglaterra e do País de Gales, as proteções e os direitos ao consumidor adicionais concedidos a você de acordo com as leis do país em que você residir também serão aplicados.

NL Als u echter buiten Engeland en Wales woont, zijn ook de aanvullende consumentenrechten en consumentenbescherming waarop u recht heeft op grond van de wetgeving van het land waarin u zich bevindt, van toepassing.

Portugalų Olandų
inglaterra engeland
e en
país land
adicionais aanvullende
aplicados toepassing

PT O Verkehrshaus (Museu Suíço do Transporte) em Lucerna é o museu mais visitado do país, e um dos destinos turísticos mais populares em nosso país

NL Het Verkehrshaus, het Zwitserse transportmuseum in Luzern, is het meest bezochte museum van ons land en een van de populairste bestemmingen voor een uitstapje

Portugalų Olandų
museu museum
suíço zwitserse
lucerna luzern
é is
país land
e en
destinos bestemmingen

PT Seus conselhos para os pais são extremamente limitados, aderindo em grande parte a um aviso genérico sobre perigo mais estranho nos vídeos, terminando com um plano de ação para os pais baixarem o aplicativo.

NL Hun advies voor ouders is uiterst beperkt en houdt grotendeels vast aan een algemene waarschuwing over het gevaar van vreemden in video's, eindigend met een oproep tot actie voor ouders om de app te downloaden.

Portugalų Olandų
conselhos advies
pais ouders
extremamente uiterst
limitados beperkt
aviso waarschuwing
perigo gevaar
vídeos video
ação actie

PT Um ano com os controles dos pais do Screen Time: Tranquilidade para os pais

NL Een jaar met ouderlijk toezicht van Screen Time: gemoedsrust voor ouders

Portugalų Olandų
controles toezicht
pais ouders
screen screen

PT Desde que tenham uma assinatura do Amazon Kids + , os pais podem gerenciar remotamente as configurações Fire for Kids de seus filhos no Painel dos Pais, bem como no dispositivo de seus filhos.

NL Mits ze een abonnement hebben op Amazon Kids + , kunnen ouders de Fire for Kids-instellingen van hun kind op afstand beheren via het Parent Dashboard en ook op het apparaat van hun kind.

Portugalų Olandų
assinatura abonnement
amazon amazon
pais ouders
podem kunnen
gerenciar beheren
remotamente op afstand
configurações instellingen
filhos kids
painel dashboard
dispositivo apparaat

PT Nos EUA, mesmo se você não comprar essa versão do Echo Dot, você pode habilitar Kids + e controles dos pais e gerenciar seu Echo Dot através do painel dos pais online - o que torna o controle muito mais fácil

NL In de VS kun je, zelfs als je die versie van de Echo Dot niet koopt, Kids + en ouderlijk toezicht inschakelen en je Echo Dot beheren via het ouderdashboard online - wat de bediening een stuk eenvoudiger maakt

Portugalų Olandų
comprar koopt
echo echo
habilitar inschakelen
e en
online online

PT O tempo de tela não é a bala de prata para o controle dos pais. A ênfase ainda está em que os pais tenham controle sobre os filhos e o uso do dispositivo - mas é uma ferramenta útil no gerenciamento.

NL Schermtijd is niet de zilveren kogel voor ouderlijk toezicht. De nadruk ligt nog steeds erg op het feit dat ouders controle hebben over hun kinderen en hun apparaatgebruik, maar het is een handig hulpmiddel bij het beheer.

Portugalų Olandų
prata zilveren
pais ouders
ênfase nadruk
filhos kinderen
e en
útil handig

PT O programa é um dos 10 que a FAA dos EUA escolheu em todo o país para tentar determinar como os drones podem ser utilizados comercialmente no país.

NL Het programma is een van de 10 die de Amerikaanse FAA landelijk heeft gekozen om te proberen te bepalen hoe drones commercieel kunnen worden gebruikt in het land.

Portugalų Olandų
país land
tentar proberen
determinar bepalen
podem kunnen
comercialmente commercieel

PT Enviamos uma newsletter semanal a todos os pais, para que ela fique em um 'formato de fácil leitura' para todos os pais, independentemente do dispositivo que eles usam para acessá-lo.

NL We sturen wekelijks een nieuwsbrief naar alle ouders, zodat deze in een 'makkelijk te lezen formaat' is voor alle ouders, ongeacht het apparaat dat ze gebruiken om toegang te krijgen.

Portugalų Olandų
enviamos we sturen
newsletter nieuwsbrief
pais ouders
formato formaat
fácil makkelijk
leitura lezen
independentemente ongeacht
dispositivo apparaat

PT Ao se conectar a um servidor VPN de um país diferente, você está praticamente alterando seu endereço de IP e país também

NL Wanneer u verbinding maakt met een VPN-server uit een ander land, verandert u ook virtueel van IP-adres en land

Portugalų Olandų
conectar verbinding
servidor server
vpn vpn
país land
endereço adres
e en
também ook

PT Preços de quartos de hotel parecem ser mais baixos para os locais. Então, você tem mais chances de encontrar ótimos descontos se estiver conectado a um servidor VPN localizado no país que você planeja visitar ou um país vizinho.

NL De prijzen van hotelkamers lijken lager te liggen voor de lokale bevolking. U hebt dus grote kans dat u veel korting krijgt als u verbinding maakt met een VPN-server in of aangrenzend aan het land dat u wilt bezoeken.

Portugalų Olandų
preços prijzen
parecem lijken
baixos lager
descontos korting
servidor server
vpn vpn
país land
visitar bezoeken

PT Com sedes pelo mundo inteiro, a Control Union Certifications está familiarizada com os requisitos administrativos particulares para a produção e/ou processamento de produtos no seu país e no país dos seus fornecedores. 

NL Control Union Certifications heeft vestigingen over de hele wereld en weet dan ook precies welke administratieve eisen er gelden voor de productie of verwerking in uw land en in het land van uw toeleveranciers. 

Portugalų Olandų
inteiro hele
control control
requisitos eisen
administrativos administratieve
produção productie
e en
ou of
processamento verwerking
país land

PT O valor das comissões varia consoante a marca e o país do hotel (ver detalhes por marca e por país).

NL Het bedrag van de commissie verschilt per merk en land waar het hotel staat (zie de details per merk en land).

Portugalų Olandų
valor bedrag
comissões commissie
marca merk
e en
hotel hotel
detalhes details

PT Depois de clicar nesse botão, você verá uma caixa de diálogo que permitirá selecionar um país (e, se disponível, sub-região ou estado desse país) para a taxa de imposto

NL Nadat u op die knop hebt geklikt, ziet u een dialoogvenster waarmee u een land kunt selecteren (en, indien beschikbaar, een subregio of staat van dat land) voor het belastingtarief

Portugalų Olandų
selecionar selecteren
e en
se indien
disponível beschikbaar
ou of

PT Isso significa que você frequentemente encontrará um serviço transmitindo um lote de filmes e programas de TV para clientes em um país e uma seleção diferente em outro país

NL Dat betekent dat u vaak een service zult vinden die een heleboel films en tv-programmas naar klanten in het ene land streamt en een andere selectie in een ander land

Portugalų Olandų
frequentemente vaak
filmes films
e en
clientes klanten
país land
seleção selectie

PT Então, o que acontece se você mora no país X, mas deseja acessar o material que é transmitido no país Y?

NL Dus wat gebeurt er als je in land X woont maar toegang wilt tot de dingen die in land Y worden gestreamd?

Portugalų Olandų
acontece gebeurt
você je
mora woont
país land
x x
mas maar
deseja wilt
acessar toegang

PT Podes usar o teu cartão-oferta no país onde o adquiriste, quer na nossa loja oficial online, quer numa das nossas lojas. Não te esqueças de que apenas podes usar o cartão-oferta no país em que foi adquirido.

NL Je kunt je cadeaukaart gebruiken in het land waar je hem hebt gekocht, zowel in onze officiële webwinkel als een van onze The North Face-winkels. Houd er rekening mee dat je de cadeaukaart alleen kunt gebruiken in het land waar hij is gekocht.

Portugalų Olandų
usar gebruiken
país land
adquirido gekocht

PT Você também confirma que tem idade legal completa em seu país de residência ou que tem o consentimento de seus pais ou responsável legal

NL U bevestigt ook dat u ouder bent dat de wettelijke minimumleeftijd in het land waar u woont of dat u de toestemming hebt van een ouder of wettelijke voogd

Portugalų Olandų
também ook
confirma bevestigt
país land
ou of

PT Identifique o código do país e do país de um IBAN

NL Het land en de landcode van een IBAN identificeren

Portugalų Olandų
identifique identificeren
país land
e en
iban iban

PT Com sedes pelo mundo inteiro, a Control Union Certifications está familiarizada com os requisitos administrativos particulares para a produção e/ou processamento de produtos no seu país e no país dos seus fornecedores. 

NL Control Union Certifications heeft vestigingen over de hele wereld en weet dan ook precies welke administratieve eisen er gelden voor de productie of verwerking in uw land en in het land van uw toeleveranciers. 

Portugalų Olandų
inteiro hele
control control
requisitos eisen
administrativos administratieve
produção productie
e en
ou of
processamento verwerking
país land

Rodoma 50 iš 50 vertimų