Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "estiver pronto" į Olandų

Rodomi 50 iš 50 frazės "estiver pronto" vertimai iš Portugalų į Olandų

{search} vertimai

{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Olandų žodžius / frazes:

estiver - aan actief af al alle alleen alles als altijd audio bekijk bent beschikbaar bij bijvoorbeeld binnen dan dat dat is de deze die dingen dit doen doet door door de downloaden dus echt echter een een paar eenvoudig eigen elk elke en enkele er zijn gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geen geluid gemaakt geven goed hebben hebt heeft helpen hem het het is hier hij hoe hoeft hoewel houden hun iets in in de inhoud is is het je je hebt je kunt jouw kan kan het kiezen kijken komt krijgen krijgt kun kun je kunnen kunt kunt u maakt maar maken mee meer met misschien moet moeten mogelijk muziek naar naar de neem niet nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te ons onze ook op op de open over paar pro staat stap te te doen terwijl tijd tijdens toe toegang tot twee u u kunt uit uw van van de van een veel via vinden volledig volledige voor voor de vragen waar wanneer wat we werken weten wij wilt worden wordt zal ze zelfs zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één
pronto aan al alle alleen alles altijd andere ben bent betekent bij binnen dan dat de deze die direct dit doet door dus een eenvoudig eigen en enkele gaan gedaan geen gemakkelijk gereed heb hebben hebt heeft hele hem het het is hij hoe iets in in de informatie is is het jouw kan klaar klaar voor gebruik komen kunnen maakt maar maken meer met moet moeten na naar naar de niet nog nu of om onder ons ook op op de over producten ready snel sneller staan staat te tot uit van van de veel voor voor de waar wanneer was wat werken weten wij wilt worden wordt zal ze zien zijn zoals

estiver pronto Portugalų vertimas į Olandų

Portugalų
Olandų

PT Quando possuir sentimentos profundos pela pessoa e se sente pronto para dizer isso a ela, é uma ótima hora para falar “eu te amo também!” No entanto, sempre seja honesto se não estiver pronto para declarar seu amor

NL Als je van hem houdt en je voelt dat je klaar bent om hem dat te vertellen, dan is dit een goed moment om te zeggen: 'Ik hou ook van jou!' Het is echter belangrijk om eerlijk te zijn, mocht je nog niet klaar zijn om te zeggen: 'Ik hou van jou'

Portugalų Olandų
e en
sente voelt
eu ik
honesto eerlijk

PT Assim que o Snap estiver pronto para ser enviado, eles podem desbloquear o telefone para realmente fazer isso, adiando essa parte um pouco demorada até que tenham seu conteúdo pronto

NL Zodra de Snap klaar is om te verzenden, kunnen ze hun telefoon ontgrendelen om dit daadwerkelijk te doen, waarbij dat enigszins tijdrovende deel wordt uitgesteld tot nadat ze hun inhoud gereed hebben

Portugalų Olandų
snap snap
desbloquear ontgrendelen
telefone telefoon
realmente daadwerkelijk
parte deel
conteúdo inhoud
um pouco enigszins

PT Notificações quando seu ultimate estiver pronto ou sua saúde estiver baixa

NL Meldingen wanneer je ultiem klaar is of je gezondheid laag is

Portugalų Olandų
notificações meldingen
quando wanneer
ultimate ultiem
ou of
saúde gezondheid
baixa laag

PT Então, por exemplo, se você quiser um tipo específico de som para quando estiver malhando e outro para quando estiver ouvindo música no ônibus / trem, ou quando estiver trabalhando em sua mesa, pode ter um perfil diferente para cada cenário

NL Dus als je bijvoorbeeld een bepaald soort geluid wilt voor als je aan het trainen bent en een ander voor als je naar muziek luistert in de bus / trein, of als je aan je bureau werkt, kun je een verschillend profiel voor elk scenario

Portugalų Olandų
tipo soort
específico bepaald
e en
ônibus bus
ou of
trabalhando werkt
mesa bureau
perfil profiel
cenário scenario

PT Portanto, se você estiver em casa muito e não estiver preocupado em ser assaltado em plena luz do dia, poderá alterar a programação para corresponder quando estiver em casa

NL Dus als u veel thuis bent en u zich geen zorgen maakt dat er op klaarlichte dag wordt ingebroken, kunt u het schema aanpassen zodat het past wanneer u thuis bent

Portugalų Olandų
muito veel
e en
poderá kunt
alterar aanpassen
programação schema

PT Então, por exemplo, se você quiser um tipo específico de som para quando estiver malhando e outro para quando estiver ouvindo música no ônibus / trem, ou quando estiver trabalhando em sua mesa, pode ter um perfil diferente para cada cenário

NL Dus als je bijvoorbeeld een bepaald soort geluid wilt voor als je aan het trainen bent en een ander voor als je naar muziek luistert in de bus / trein, of als je aan je bureau werkt, kun je een verschillend profiel voor elk scenario

Portugalų Olandų
tipo soort
específico bepaald
e en
ônibus bus
ou of
trabalhando werkt
mesa bureau
perfil profiel
cenário scenario

PT Se você estiver preocupado em suar muito enquanto estiver usando o Reverb G2 ou estiver compartilhando o fone de ouvido com outros e não quiser jurar umidade, então recorra à cobertura VR para atualizações opcionais.

NL Als u zich zorgen maakt over zweten te veel tijdens het gebruik van de Reverb G2 of gaat worden het delen van de headset met anderen en wil niet zweren vocht dan wenden tot VR Cover voor optionele upgrades.

Portugalų Olandų
usando gebruik
outros anderen
e en
quiser wil
umidade vocht
atualizações upgrades
fone de ouvido headset

PT Em parte, isso tem a ver com a excelente resposta do alto-falante, mas em parte, acreditamos, tem a ver com o fato de que o Siri está pronto para você, esteja você pronto ou não.

NL Dat heeft deels te maken met de uitstekende luidsprekerrespons, maar deels, denken we, met het feit dat Siri er voor je klaar staat, of je er nu klaar voor bent of niet.

Portugalų Olandų
parte deels
excelente uitstekende
fato feit
pronto klaar

PT Em parte, isso tem a ver com a excelente resposta do alto-falante, mas em parte, acreditamos, tem a ver com o fato de que o Siri está pronto para você, esteja você pronto ou não.

NL Dat heeft deels te maken met de uitstekende luidsprekerrespons, maar deels, denken we, met het feit dat Siri er voor je klaar staat, of je er nu klaar voor bent of niet.

Portugalų Olandų
parte deels
excelente uitstekende
fato feit
pronto klaar

PT Mas embora o iPhone esteja agora pronto para 5G, 5G pode não estar pronto para você

NL Maar hoewel de iPhone nu klaar is voor 5G, is 5G misschien nog niet klaar voor u

Portugalų Olandų
iphone iphone
pode misschien

PT A idéia é retratá-los de maneira simples, mas tecnicamente cuidadosa (na medida em que a variação da luz permitir), para obter um material pronto e pronto para carregar sua loja online, blog ou redes sociais.

NL Het idee is om ze op een eenvoudige maar technisch zorgvuldige manier te portretteren (voor zover de variatie van het licht dit toelaat), om een afgewerkt materiaal klaar te krijgen om je online winkel, blog of sociale netwerken te uploaden.

PT Crie sua página em minutos. Lance quando estiver pronto.

NL Maak in een paar minuten je eigen pagina. Begin wanneer jij er klaar voor bent.

Portugalų Olandų
crie maak
página pagina
minutos minuten
quando wanneer
pronto klaar

PT Nós lhe damos a opção de adicionar backups ao seu servidor quando você fizer seu pedido e uma vez que o servidor estiver pronto para uso.

NL We geven u de mogelijkheid om back-ups aan uw server toe te voegen wanneer u uw bestelling plaatst en zodra de server klaar is voor gebruik.

Portugalų Olandų
damos geven
adicionar voegen
backups back-ups
pedido bestelling
e en
uso gebruik

PT Etapa 5: Por fim, você configurará suas informações do site em Configurar seu site.Digite os detalhes necessários, crie um nome de usuário para o seu Drupal CRM e senha.Quando estiver pronto, salve e continue.

NL Stap 5: Ten slotte configureert u uw site-informatie onder het configureren van uw site.Voer de vereiste details in, maak een gebruikersnaam voor uw Drupal CRM en wachtwoord.Wanneer klaar, opslaan en doorgaan.

Portugalų Olandų
site site
crie maak
drupal drupal
crm crm
e en
senha wachtwoord
salve opslaan

PT Etapa 3. Se o seu arquivo estiver aqui, parabéns: clique no arquivo, clique em Recover no canto inferior direito da tela e pronto. Caso contrário, continue a ler.

NL Stap 3. Als uw bestand hier is, gefeliciteerd: klik op het bestand, klik op Recover rechtsonder in het scherm en we zijn klaar. Zo niet, lees dan verder.

Portugalų Olandų
etapa stap
arquivo bestand
parabéns gefeliciteerd
tela scherm
e en
continue verder

PT Quando o documento for exibido e estiver pronto para ser assinado, clique no bloco de assinatura e confirme sua assinatura.

NL Wanneer het document wordt weergegeven en kan worden ondertekend, klikt u op het handtekeningkader en bevestigt u uw handtekening.

Portugalų Olandų
documento document
exibido weergegeven
e en
assinado ondertekend
clique klikt
assinatura handtekening

PT Se estiver pronto para fazer um crowdfunding para uma causa pessoal ou beneficente, comece a sua

NL Als je een inzamelingsactie voor een persoonlijk doel of een liefdadigheidsdoel wilt opzetten, start dan vandaag nog je

Portugalų Olandų
se als
ou of
comece start
estiver wilt

PT P.P.S. Se você estiver pronto para criar seus próprios serviços Hostwinds no WHMCS, clique no link abaixo para receber instruções passo a passo sobre como fazer isso:

NL P.P.S. Als je klaar bent om je eigen Hostwinds-services in WHMCS te maken, klik dan op de onderstaande link om stapsgewijze instructies te ontvangen over hoe je dit moet doen:

Portugalų Olandų
p p
s s
pronto klaar
serviços services
whmcs whmcs
clique klik
link link
abaixo onderstaande
receber ontvangen
instruções instructies
passo a passo stapsgewijze

PT Assim que o seu serviço estiver pronto para uso, um domínio validado (DV) SSL O certificado será instalado para você automaticamente sem custo extra. Ele estará ativo dentro de vinte e quatro horas de você apontar seu nome de domínio à sua conta.

NL Zodra uw service klaar is voor gebruik, wordt een domein gevalideerd (DV) SSL Certificaat wordt automatisch voor u geïnstalleerd zonder extra kosten. Het is actief binnen vierentwintig uur van u die uw domeinnaam naar uw account wijzend.

Portugalų Olandų
uso gebruik
ssl ssl
certificado certificaat
instalado geïnstalleerd
automaticamente automatisch
sem zonder
custo kosten
extra extra
ativo actief
conta account

PT Na visão geral da sua campanha você pode ver todas as configurações ao mesmo tempo e, se necessário, ajustá-las diretamente. Quando estiver pronto, basta clicar para lançar a sua campanha!

NL In jouw campagneoverzicht kun je alle instellingen in één oogopslag zien en deze kun je op elk moment aanpassen. Eenmaal klaar, klik je op de knop en je campagne gaat live!

Portugalų Olandų
campanha campagne
configurações instellingen
tempo moment
e en

PT O antigo recurso de carregamento sem fio tornará muito mais fácil simplesmente colocar o estojo em um tapete, pronto para pegá-lo novamente quando você estiver prestes a sair de casa.

NL De voormalige functie voor draadloos opladen maakt het veel gemakkelijker om de hoes gewoon op een mat te leggen, klaar om hem weer op te pakken als je op het punt staat het huis te verlaten.

Portugalų Olandų
antigo voormalige
recurso functie
carregamento opladen
tapete mat
pronto klaar
quando als
sair verlaten
casa huis
sem fio draadloos
colocar leggen

PT Assim que o Video Doorbell Pro 2 estiver montado, ele estará pronto para a configuração, ativado por meio da leitura do código QR ao lado do produto e iniciando o aplicativo Ring

NL Zodra de Video Doorbell Pro 2 is gemonteerd, is deze klaar voor installatie, geactiveerd door de QR-code naar de zijkant van het product te scannen en de Ring-app te starten

Portugalų Olandų
video video
montado gemonteerd
configuração installatie
ativado geactiveerd
código code
lado zijkant
produto product
e en
iniciando starten
aplicativo app
ring ring

PT Quando estiver pronto para assistir algo, basta tocar nele e selecionar o botão Play com o aplicativo sabendo onde você o deixou pela última vez.

NL Als je klaar bent om iets te bekijken, tik je erop en selecteer je de knop Afspelen terwijl de app weet waar je hem het laatst hebt gelaten.

Portugalų Olandų
assistir bekijken
algo iets
e en
selecionar selecteer
última laatst

PT Muitos usuários que atualizam de iPhones mais antigos acharão esse design mais tranquilizador do que desagradável e podem preferi-lo como uma opção, especialmente se você ainda não estiver pronto para mudar para um iPhone sem botões

NL Veel gebruikers die upgraden van oudere iPhones zullen dit ontwerp eerder geruststellend dan onaangenaam vinden en geven er misschien de voorkeur aan als optie, vooral als u nog niet klaar bent om over te stappen naar een knoploze iPhone

Portugalų Olandų
usuários gebruikers
design ontwerp
e en
especialmente vooral
pronto klaar

PT E pode sempre entrar em contacto connosco se tiver quaisquer questões ou se estiver pronto(a) para passar para o nível seguinte (como, por exemplo, expandir para novas regiões ou adicionar um novo canal de vendas).

NL Je kunt altijd contact met ons opnemen als je vragen hebt of als je klaar bent om een stapje verder te gaan (door bijvoorbeeld uit te breiden naar nieuwe regio's of een nieuw verkoopkanaal toe te voegen).

Portugalų Olandų
sempre altijd
contacto contact
pronto klaar
expandir breiden
regiões regio

PT Quando estiver pronto para acelerar sua transformação digital, estamos aqui para ajudar.

NL Als u klaar bent om uw digitale transformatie te versnellen, staan wij klaar om u te helpen.

Portugalų Olandų
pronto klaar
acelerar versnellen
transformação transformatie
digital digitale
ajudar helpen

PT Selecione a criptocorrência que você deseja da lista de opções aceitas e selecione Complete o checkout quando estiver pronto.Em seguida, continue pelas prompts para processar o pagamento.

NL Selecteer de cryptocurrency die u wenst in de lijst met geaccepteerde keuzes en selecteer een volledige afrekenen wanneer u klaar bent.Ga vervolgens door de aanwijzingen om de betaling te verwerken.

Portugalų Olandų
selecione selecteer
lista lijst
opções keuzes
e en
pronto klaar
processar verwerken
deseja wenst

PT Após a confirmação, uma mensagem parecerá mostrar que sua instância atual está sendo excluída ou desapareceu.No entanto, pode levar até um minuto ou mais para finalizar.Observe que uma segunda mensagem aparecerá quando o servidor estiver pronto.

NL Na bevestiging lijkt een bericht aan te tonen dat uw huidige exemplaar wordt verwijderd of verdwenen is.Het kan echter tot een minuut of langer duren om af te ronden.Merk op dat een tweede bericht verschijnt wanneer de server klaar is.

Portugalų Olandų
após na
confirmação bevestiging
mensagem bericht
mostrar tonen
instância exemplaar
atual huidige
ou of
pode kan
minuto minuut
parecer lijkt

PT Etapa Seis: Quando estiver pronto, você pode clicar em Sim, cancelar a publicação, e o Weebly iniciará o processo de cancelamento da publicação do seu site.

NL Stap zes: Als je klaar bent, kun je op klikken Ja, ongedaan maken, en Weebly begint de publicatie van uw site ongedaan te maken.

Portugalų Olandų
seis zes
pronto klaar
clicar klikken
publicação publicatie
e en
site site
weebly weebly
iniciar begint

PT Clique Está bem quando você estiver pronto para iniciar o backup.

NL Klik OK wanneer u klaar bent om de back-up te starten.

Portugalų Olandų
clique klik
pronto klaar
iniciar starten
backup back-up

PT Quando estiver pronto para o derradeiro teste, está na hora de….

NL Als je klaar bent voor de ultieme logo-test, is het tijd om….

Portugalų Olandų
teste test

PT Quando estiver pronto para reservar, envie uma solicitação de reserva.

NL Als je geen vragen meer hebt en klaar bent om te boeken verstuur je een boekingsverzoek.

Portugalų Olandų
pronto klaar
envie verstuur
o geen

PT Quando estiver pronto, comece a projetar sua logo. Existem muitas opções disponíveis para você. Crie uma logo que represente sua empresa e seus principais valores.

NL Als je er klaar voor bent, begin dan met het ontwerp van je logo. Er zijn verschillende manieren om dit te doen. Maak een logo dat past bij jouw bedrijf en haar kernwaarden.

Portugalų Olandų
comece begin
empresa bedrijf
e en

PT Quando estiver com tudo pronto, apenas deixe a chave no seu quarto, feche a porta e continue seu dia sem precisar parar na recepção

NL Als u eenmaal ingepakt heeft en klaar bent voor vertrek, hoeft u alleen uw sleutel achter te laten in uw kamer, de deur achter u te sluiten en uw geplande activiteiten te vervolgen, zonder bij de receptie langs te hoeven gaan

Portugalų Olandų
pronto klaar
apenas alleen
deixe laten
chave sleutel
porta deur
e en
sem zonder
recepção receptie

PT Com nossa ajuda, porém, você descobrirá que é relativamente fácil e, uma vez que estiver tudo pronto, você terá uma máquina de jogos incrível que você mesmo criou

NL Met onze hulp zul je echter merken dat het relatief eenvoudig is en als het allemaal klaar is, heb je een geweldige speelautomaat die je zelf hebt gemaakt

Portugalų Olandų
ajuda hulp
relativamente relatief
fácil eenvoudig
e en
incrível geweldige
criou gemaakt

PT Quando estiver pronto para relaxar, aproveite os dois terraços na cobertura, ambos com vista panorâmica para a cidade

NL Voor als u wilt ontspannen, zijn er ook 2 dakterrassen, elk met een panoramisch uitzicht over de stad

Portugalų Olandų
relaxar ontspannen
vista uitzicht
cidade stad

PT Marque colegas de equipe e convidados externos, adicione arquivos e notifique sua equipe no momento em que algo estiver pronto — sem a necessidade de pingue-pongue de e-mails

NL Tag teamleden en externe gasten, voeg bestanden toe en breng je team op de hoogte wanneer iets klaar is - geen gedoe met e-mails over en weer

Portugalų Olandų
marque tag
colegas teamleden
equipe team
e en
convidados gasten
externos externe
adicione voeg
arquivos bestanden
sua je
momento weer

PT Receba recomendações automatizadas para pedidos com base no estoque mínimo, atual e máximo necessário. Quando seu pedido estiver pronto, você poderá enviá-lo por e-mail diretamente ao seu fornecedor.

NL Ontvang een besteladvies op basis van minimale, huidige en maximale product voorraden. Is je bestelling klaar, dan kun je hem direct per mail naar de leverancier sturen.

Portugalų Olandų
receba ontvang
base basis
mínimo minimale
atual huidige
e en
máximo maximale
pedido bestelling
poderá kun
diretamente direct
fornecedor leverancier

PT Nós lhe damos a opção de adicionar backups ao seu servidor quando você fizer seu pedido e uma vez que o servidor estiver pronto para uso.

NL We geven u de mogelijkheid om back-ups aan uw server toe te voegen wanneer u uw bestelling plaatst en zodra de server klaar is voor gebruik.

Portugalų Olandų
damos geven
adicionar voegen
backups back-ups
pedido bestelling
e en
uso gebruik

PT Quando estiver pronto para acelerar sua transformação digital, estamos aqui para ajudar.

NL Als u klaar bent om uw digitale transformatie te versnellen, staan wij klaar om u te helpen.

Portugalų Olandų
pronto klaar
acelerar versnellen
transformação transformatie
digital digitale
ajudar helpen

PT O antigo recurso de carregamento sem fio tornará muito mais fácil simplesmente colocar o estojo em um tapete, pronto para pegá-lo novamente quando você estiver prestes a sair de casa.

NL De voormalige functie voor draadloos opladen maakt het veel gemakkelijker om de hoes gewoon op een mat te leggen, klaar om hem weer op te pakken als je op het punt staat het huis te verlaten.

Portugalų Olandų
antigo voormalige
recurso functie
carregamento opladen
tapete mat
pronto klaar
quando als
sair verlaten
casa huis
sem fio draadloos
colocar leggen

PT Nossos temas de site podem ser configurados em minutos e, depois que tudo estiver pronto, basta carregar seus produtos e começar a vendê-los para clientes do mundo todo.

NL Met de websitethema's van Shopify kun je snel een webshop maken, je geurige producten uploaden en ze verkopen aan klanten over de hele wereld.

Portugalų Olandų
e en
pronto snel
carregar uploaden
clientes klanten
mundo wereld
podem kun
site webshop

PT Nossos temas de site podem ser configurados em minutos e, depois que tudo estiver pronto, basta carregar seus produtos e começar a vendê-los para clientes do mundo todo.

NL Met de websitethema's van Shopify kun je snel een webshop maken, je geurige producten uploaden en ze verkopen aan klanten over de hele wereld.

Portugalų Olandų
e en
pronto snel
carregar uploaden
clientes klanten
mundo wereld
podem kun
site webshop

PT Nossos temas de site podem ser configurados em minutos e, depois que tudo estiver pronto, basta carregar seus produtos e começar a vendê-los para clientes do mundo todo.

NL Met de websitethema's van Shopify kun je snel een webshop maken, je geurige producten uploaden en ze verkopen aan klanten over de hele wereld.

Portugalų Olandų
e en
pronto snel
carregar uploaden
clientes klanten
mundo wereld
podem kun
site webshop

PT Nossos temas de site podem ser configurados em minutos e, depois que tudo estiver pronto, basta carregar seus produtos e começar a vendê-los para clientes do mundo todo.

NL Met de websitethema's van Shopify kun je snel een webshop maken, je geurige producten uploaden en ze verkopen aan klanten over de hele wereld.

Portugalų Olandų
e en
pronto snel
carregar uploaden
clientes klanten
mundo wereld
podem kun
site webshop

PT Nossos temas de site podem ser configurados em minutos e, depois que tudo estiver pronto, basta carregar seus produtos e começar a vendê-los para clientes do mundo todo.

NL Met de websitethema's van Shopify kun je snel een webshop maken, je geurige producten uploaden en ze verkopen aan klanten over de hele wereld.

Portugalų Olandų
e en
pronto snel
carregar uploaden
clientes klanten
mundo wereld
podem kun
site webshop

PT Nossos temas de site podem ser configurados em minutos e, depois que tudo estiver pronto, basta carregar seus produtos e começar a vendê-los para clientes do mundo todo.

NL Met de websitethema's van Shopify kun je snel een webshop maken, je geurige producten uploaden en ze verkopen aan klanten over de hele wereld.

Portugalų Olandų
e en
pronto snel
carregar uploaden
clientes klanten
mundo wereld
podem kun
site webshop

PT Nossos temas de site podem ser configurados em minutos e, depois que tudo estiver pronto, basta carregar seus produtos e começar a vendê-los para clientes do mundo todo.

NL Met de websitethema's van Shopify kun je snel een webshop maken, je geurige producten uploaden en ze verkopen aan klanten over de hele wereld.

Portugalų Olandų
e en
pronto snel
carregar uploaden
clientes klanten
mundo wereld
podem kun
site webshop

PT Nossos temas de site podem ser configurados em minutos e, depois que tudo estiver pronto, basta carregar seus produtos e começar a vendê-los para clientes do mundo todo.

NL Met de websitethema's van Shopify kun je snel een webshop maken, je geurige producten uploaden en ze verkopen aan klanten over de hele wereld.

Portugalų Olandų
e en
pronto snel
carregar uploaden
clientes klanten
mundo wereld
podem kun
site webshop

PT Nossos temas de site podem ser configurados em minutos e, depois que tudo estiver pronto, basta carregar seus produtos e começar a vendê-los para clientes do mundo todo.

NL Met de websitethema's van Shopify kun je snel een webshop maken, je geurige producten uploaden en ze verkopen aan klanten over de hele wereld.

Portugalų Olandų
e en
pronto snel
carregar uploaden
clientes klanten
mundo wereld
podem kun
site webshop

Rodoma 50 iš 50 vertimų