Išversti "eram" į Korėjiečių

Rodomi 50 iš 50 frazės "eram" vertimai iš Portugalų į Korėjiečių

{search} vertimai

{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Korėjiečių žodžius / frazes:

eram 우리는

eram Portugalų vertimas į Korėjiečių

Portugalų
Korėjiečių

PT Quando essas informações eram armazenadas em cofres e as transferências eram feitas em ambientes físicos, as barreiras físicas eram suficientes

KO 자산과 정보가 저장소에 보관되고 물리적 환경에서 전송이 이루어지던 시절에는 물리적 장벽으로 충분했습니다

Transliteracija jasangwa jeongboga jeojangso-e bogwandoego mullijeog hwangyeong-eseo jeonsong-i ilueojideon sijeol-eneun mullijeog jangbyeog-eulo chungbunhaessseubnida

PT Câmeras conectadas não eram algo que o mercado pedia, e muitos especialistas questionaram se elas eram mesmo necessárias.

KO 이것은 이전의 3년 보증을 확장한 것으로, 고품질의 제품을 비용 효율적으로 걱정 없이 소유하고 사용할 수 있도록 하기 위해 Axis가 노력한 결과입니다.

Transliteracija igeos-eun ijeon-ui 3nyeon bojeung-eul hwagjanghan geos-eulo, gopumjil-ui jepum-eul biyong hyoyuljeog-eulo geogjeong eobs-i soyuhago sayonghal su issdolog hagi wihae Axisga nolyeoghan gyeolgwaibnida.

PT As chamadas telefônicas e teleconferências eram administradas por uma rede, enquanto laptops, desktops, servidores e outros dispositivos eram conectados a outra

KO 전화 통화와 원격 회의는 한 네트워크에서 처리되고 랩톱, 데스크톱, 서버 및 기타 장치는 다른 네트워크에 연결되었습니다

Transliteracija jeonhwa tonghwawa wongyeog hoeuineun han neteuwokeueseo cheolidoego laebtob, deseukeutob, seobeo mich gita jangchineun daleun neteuwokeue yeongyeoldoeeossseubnida

PT No passado, as ferramentas eram como obstáculos ou fardos. Agora, elas possibilitam que a gente avance em causas, metodologias e disciplinas.

KO 과거에는 도구가 장애물 또는 부담이었습니다. 이제 도구는 우리의 목적, 방법론과 모범 사례를 확장해 나갈 수 있도록 해줍니다.

Transliteracija gwageoeneun doguga jang-aemul ttoneun budam-ieossseubnida. ije doguneun uliui mogjeog, bangbeoblongwa mobeom salyeleul hwagjanghae nagal su issdolog haejubnida.

PT Também é possível usar a automação para manter um servidor no estado desejado, como o seu ambiente operacional padrão (SOE), sem os scripts de provisionamento que eram necessários antes.

KO 자동화를 사용하면 예전처럼 스크립트를 프로비저닝할 필요 없이 서버를 원하는 상태로, 이를테면 SOE(표준 운영 환경)로 유지관리할 수도 있습니다.

Transliteracija jadonghwaleul sayonghamyeon yejeoncheoleom seukeulibteuleul peulobijeoninghal pil-yo eobs-i seobeoleul wonhaneun sangtaelo, ileultemyeon SOE(pyojun un-yeong hwangyeong)lo yujigwanlihal sudo issseubnida.

PT As fontes termais eram tradicionalmente usadas para cozinhar, tomar banho e preparar linho para tecer. Contendo minerais com propriedades curativas medicinais, hoje a água é usada para tratar dores e para puro relaxamento .

KO 전통적으로 온천은 요리와 목욕 그리고 직조를 위한 플랙스 준비에 사용됐다. 치유 효과가 있는 미네랄 성분을 함유하고 있는 온천은 오늘날 통증 완화와 휴식에 이용된다.

Transliteracija jeontongjeog-eulo oncheon-eun yoliwa mog-yog geuligo jigjoleul wihan peullaegseu junbie sayongdwaessda. chiyu hyogwaga issneun minelal seongbun-eul ham-yuhago issneun oncheon-eun oneulnal tongjeung wanhwawa hyusig-e iyongdoenda.

PT Penas e fios decorativos eram integrados no tecido à medida em que a tecelagem progredia

KO 망토를 짜는 중에 깃털과 장식사를 직물 사이 사이에 끼워 넣었다

Transliteracija mangtoleul jjaneun jung-e gisteolgwa jangsigsaleul jigmul sai saie kkiwo neoh-eossda

PT Corantes naturais eram usados para conseguir uma variedade de cores; paru (lama do pântano) era usada para conseguir a tonalidade preta e tanekaha (casca de árvore) produzia o marrom.

KO 다양한 색을 내기 위해 천연 염료를 사용했는데, 예를 들어 검은색에는 파루(paru, 습지의 진흙), 갈색에는 타네카하(tanekaha, 나무껍질)를 사용했다.

Transliteracija dayanghan saeg-eul naegi wihae cheon-yeon yeomlyoleul sayonghaessneunde, yeleul deul-eo geom-eunsaeg-eneun palu(paru, seubjiui jinheulg), galsaeg-eneun tanekaha(tanekaha, namukkeobjil)leul sayonghaessda.

PT Como eram tecidos a partir de penas de kiwi, eles são preciosos hoje em dia

KO 키위새의 깃털로 짰기 때문에 오늘날 더할나위 없이 귀중하다

Transliteracija kiwisaeui gisteollo jjassgi ttaemun-e oneulnal deohalnawi eobs-i gwijunghada

PT Eles eram tradicionalmente reservados aos chefes e idosos, mas podiam também ser feitos para membros da família ou membros de honra da tribo.

KO 전통적으로 카후 키위는 족장과 장로를 위해 직조됐으나, 가족 또는 명예로운 부족민을 위해 만들어지기도 했다.

Transliteracija jeontongjeog-eulo kahu kiwineun jogjang-gwa jangloleul wihae jigjodwaess-euna, gajog ttoneun myeong-yeloun bujogmin-eul wihae mandeul-eojigido haessda.

PT Na década de 2000, vimos como nossos produtos eram integrados e interagiam com outros sistemas de segurança.

KO 2000년대에 우리는 제품이 어떻게 통합되고 다른 보안 시스템과 상호 작용하는지 살펴보았습니다.

Transliteracija 2000nyeondaee ulineun jepum-i eotteohge tonghabdoego daleun boan siseutemgwa sangho jag-yonghaneunji salpyeoboassseubnida.

PT Antigamente, o trabalho local e o trabalho remoto geralmente eram tratados como polos opostos

KO 과거에는 대개 현장 근무와 원격 근무를 완전히 다른 것으로 취급했습니다

Transliteracija gwageoeneun daegae hyeonjang geunmuwa wongyeog geunmuleul wanjeonhi daleun geos-eulo chwigeubhaessseubnida

PT Os novos fluxos de trabalho e sistemas da Fair não eram apenas bons de ter, mas também necessários para acompanhar o crescimento exponencial

KO Fair의 새로운 워크플로와 시스템은 갖고 있으면 좋은 것 뿐만이 아니라 Fair의 급격한 성장을 따라가는 데도 필요했습니다

Transliteracija Fairui saeloun wokeupeullowa siseutem-eun gajgo iss-eumyeon joh-eun geos ppunman-i anila Fairui geubgyeoghan seongjang-eul ttalaganeun dedo pil-yohaessseubnida

PT As empresas não voltarão ao que eram antes da COVID-19

KO 코로나19 이전의 세계로 돌아갈 수 없는 기업들

Transliteracija kolona19 ijeon-ui segyelo dol-agal su eobsneun gieobdeul

PT Cada cliente tinha seus próprios padrões de dados, que não eram compatíveis uns com os outros (muito menos com o sistema da PepsiCo)

KO 각각의 고객은 서로 맞지 않는, 즉 PepsiCo의 시스템과 호환되지 않는 그들만의 데이터 표준을 갖고 있었습니다

Transliteracija gaggag-ui gogaeg-eun seolo maj-ji anhneun, jeug PepsiCoui siseutemgwa hohwandoeji anhneun geudeulman-ui deiteo pyojun-eul gajgo iss-eossseubnida

PT Tradicionalmente, as nuvens públicas eram executadas off-premises. Hoje em dia, os provedores executam serviços de nuvem nos datacenters on-premise dos clientes.

KO 퍼블릭 클라우드는 전통적으로 오프프레미스에서 구동되었지만, 오늘날 퍼블릭 클라우드 제공업체는 클라이언트의 온프레미스 데이터센터에서 클라우드 서비스를 구동합니다.

Transliteracija peobeullig keullaudeuneun jeontongjeog-eulo opeupeulemiseueseo gudongdoeeossjiman, oneulnal peobeullig keullaudeu jegong-eobcheneun keullaieonteuui onpeulemiseu deiteosenteoeseo keullaudeu seobiseuleul gudonghabnida.

PT Era preciso se modernizar, mas muitos de seus serviços essenciais eram baseados em aplicações antigas

KO 현대화가 필요했지만 중요 서비스 중 다수가 레거시 애플리케이션에 기반을 두고 있었습니다

Transliteracija hyeondaehwaga pil-yohaessjiman jung-yo seobiseu jung dasuga legeosi aepeullikeisyeon-e giban-eul dugo iss-eossseubnida

PT E no passado, essas coisas eram geralmente lançadas silenciosamente.Você pode fazer login na sua conta um dia e ser como "hum, o que é essa coisa nova aqui?"

KO 그리고 과거에는 이러한 것들은 대개 조용히 굴러갔습니다.언젠가 귀하의 계정에 로그인 할 수 있으며 "음,이 새로운 것이 뭐야?"

Transliteracija geuligo gwageoeneun ileohan geosdeul-eun daegae joyonghi gulleogassseubnida.eonjenga gwihaui gyejeong-e logeu-in hal su iss-eumyeo "eum,i saeloun geos-i mwoya?"

PT Agora sobre essas pistas obscuras.Interessado no que eram pistas para?

KO 그 모호한 단서에 대해 지금.그들이 단서였던 것에 관심이 있습니까?

Transliteracija geu mohohan danseoe daehae jigeum.geudeul-i danseoyeossdeon geos-e gwansim-i issseubnikka?

PT Três anos atrás, nós elaboramos um site como este, e todos os nossos gráficos e mapas eram em formato JPEG

KO 그 작업은 어떻게 진행되고 있나요? 삽입 작업 및 유지 관리가 쉽게 이루어집니까? Mathijs: 영향력이 아주 큽니다

Transliteracija geu jag-eob-eun eotteohge jinhaengdoego issnayo? sab-ib jag-eob mich yuji gwanliga swibge ilueojibnikka? Mathijs: yeonghyanglyeog-i aju keubnida

PT Porém, na rede dispersa de hospitais do Providence, vários relatórios de desempenho eram salvos em lugares diferentes

KO 그러나 Providence의 분산된 네트워크 내에서는 서로 다른 성과 보고서가 서로 다른 위치에 저장되어 있었습니다

Transliteracija geuleona Providence-ui bunsandoen neteuwokeu naeeseoneun seolo daleun seong-gwa bogoseoga seolo daleun wichie jeojangdoeeo iss-eossseubnida

PT Você precisa moldar a organização para fazer as coisas de forma diferente, para valorizar coisas que antes não eram valorizadas.”

KO 실제로 이전과는 다른 것을 행하고 다른 것에 가치를 두도록 조직을 형성하고 가꾸어 나가야 합니다.”라고 밝힙니다.

Transliteracija siljelo ijeongwaneun daleun geos-eul haenghago daleun geos-e gachileul dudolog jojig-eul hyeongseonghago gakkueo nagaya habnida.”lago balghibnida.

PT Enquanto antigamente elas eram usadas para fins práticos, hoje são uma opção de passeio que encanta adultos e crianças.

KO 몇몇은 과거 실제로 실용적인 목적으로 쓰임이 있었던 곳인데, 현재는 남녀노소 누구나 탐험할 수 있는 흥미진진한 장소로 재탄생했다.

Transliteracija myeochmyeoch-eun gwageo siljelo sil-yongjeog-in mogjeog-eulo sseu-im-i iss-eossdeon gos-inde, hyeonjaeneun namnyeonoso nuguna tamheomhal su issneun heungmijinjinhan jangsolo jaetansaenghaessda.

PT Antigamente, dados e aplicativos eram hospedados localmente nas organizações

KO 전에는 데이터와 응용 프로그램이 조직의 온프레미스에서 로컬로 호스팅되었습니다

Transliteracija jeon-eneun deiteowa eung-yong peulogeulaem-i jojig-ui onpeulemiseueseo lokeollo hoseutingdoeeossseubnida

PT Com base no progresso do ano anterior, 34% de todas as câmeras produzidas em 2020 eram livres de retardadores de chamas bromados e clorados (BFR e CFR)

KO 전년도의 진행 상황을 바탕으로 2020년에 생산된 모든 카메라 중 34%는 브롬화 및 염소계 난연제(BFR 및 CFR)가 없었습니다

Transliteracija jeonnyeondoui jinhaeng sanghwang-eul batang-eulo 2020nyeon-e saengsandoen modeun kamela jung 34%neun beulomhwa mich yeomsogye nan-yeonje(BFR mich CFR)ga eobs-eossseubnida

PT Eles forneceram uma proposta altamente detalhada e seus preços eram competitivos

KO 정밀하고 자세한 제안서를 제시했으며 가격도 경쟁력이 있었습니다

Transliteracija jeongmilhago jasehan jeanseoleul jesihaess-eumyeo gagyeogdo gyeongjaenglyeog-i iss-eossseubnida

PT Os Avalonianos eram uma facção orgulhosa e antiga, formada após os dragões entrarem em seu sono profundo. Eles aprenderem o poder da terra através de tentativa e erro, infundindo suas ferramentas, bestas e até a si mesmos com mágica.

KO 아발로니안은 자랑스러운 고대 세력으로 용이 긴 잠에 빠진 이후 결성되었습니다. 알비온의 땅 일부가 된 힘을 이용하는 법을 배워 도구와 짐승, 심지어는 마법까지도 녹여냅니다.

Transliteracija aballonian-eun jalangseuleoun godae selyeog-eulo yong-i gin jam-e ppajin ihu gyeolseongdoeeossseubnida. albion-ui ttang ilbuga doen him-eul iyonghaneun beob-eul baewo doguwa jimseung, simjieoneun mabeobkkajido nog-yeonaebnida.

PT “Eu gostaria de poder voltar no tempo e comprar minhas peças desde o primeiro dia na iFixit. Mas não, comprei no eBay e Amazon... e todas as baterias chegaram descarregadas e não eram compatíveis. Vocês alavancaram minha empresa.”

KO “나는 시간을 되돌려서 iFixit에서 부품을 구입했으면 합니다. eBay와 Amazon에서 구입했는데... 모든 배터리는 도착했을때 닳아있었고 호환되지 않았습니다. 앞으로는 iFixit과 거래하겠습니다.”

Transliteracija “naneun sigan-eul doedollyeoseo iFixit-eseo bupum-eul gu-ibhaess-eumyeon habnida. eBaywa Amazon-eseo gu-ibhaessneunde... modeun baeteolineun dochaghaess-eulttae dalh-aiss-eossgo hohwandoeji anh-assseubnida. ap-euloneun iFixitgwa geolaehagessseubnida.”

PortugalųKorėjiečių
amazonamazon

PT Antigamente, as substâncias químicas eram identificadas principalmente por meio de uma ampla gama de sinônimos

KO 이전의 화학 물질은 주로 광범위한 동의어를 통해 식별되었습니다

Transliteracija ijeon-ui hwahag muljil-eun julo gwangbeom-wihan dong-uieoleul tonghae sigbyeoldoeeossseubnida

PT Em 2018, elas tinham uma participação de 47% e eram a escolha mais popular.

KO 2018년에는 47%의 점유율을 차지했으며 가장 인기 있는 선택지였습니다.

Transliteracija 2018nyeon-eneun 47%ui jeom-yuyul-eul chajihaess-eumyeo gajang ingi issneun seontaegjiyeossseubnida.

PT Naquela época, os jogos eram disputados em lagoas e lagos, usando pedras de curling das regiões de Perth e Striling.

KO 초기 컬링 경기는 퍼스와 스트릴링 지역의 얼어붙은 연못과 호수에서 컬링 스톤을 사용하여 진행되었습니다.

Transliteracija chogi keolling gyeong-gineun peoseuwa seuteulilling jiyeog-ui eol-eobut-eun yeonmosgwa hosueseo keolling seuton-eul sayonghayeo jinhaengdoeeossseubnida.

PT Os primeiros nomes do breaking eram jovens afro-americanos e porto-riquenhos que formavam grupos que competiam em batalhas de dança nas ruas

KO 브레이킹을 가장 먼저 유행시킨 것은 흑인과 푸에르토리코 젊은이들이었으며, 이들은 크루를 조직해 길거리에서 댄스 배틀을 펼쳤습니다

Transliteracija beuleiking-eul gajang meonjeo yuhaengsikin geos-eun heug-ingwa pueleutoliko jeolm-eun-ideul-ieoss-eumyeo, ideul-eun keululeul jojighae gilgeolieseo daenseu baeteul-eul pyeolchyeossseubnida

PT O esporte foi introduzido aos Jogos Olímpicos da Antiguidade pelos gregos no fim do século 7a.C., em que faixas amaciadas de couro eram usadas para amarrar as mãos e punhos dos boxeadores para proteção.

KO 복싱은 BC 7세기 말 그리스의 고대 올림픽에도 등장했고, 당시에는 복서들의 손과 팔뚝을 보호하기 위해 부드러운 가죽 끈이 사용되었습니다.

Transliteracija bogsing-eun BC 7segi mal geuliseuui godae ollimpig-edo deungjanghaessgo, dangsieneun bogseodeul-ui songwa palttug-eul bohohagi wihae budeuleoun gajug kkeun-i sayongdoeeossseubnida.

PT Na realidade, o esporte tem origens muito mais antigas, já que jogos similares já eram praticados na Idade Média em vários países europeus, em vários formatos e com vários nomes.

KO 럭비의 기원은 실제로는 더 오래됐습니다. 럭비와 비슷한 형태의 경기가 이미 중세 유럽의 여러 나라에서 다양한 형태와 다양한 이름으로 시행된 바 있기 때문입니다.

Transliteracija leogbiui giwon-eun siljeloneun deo olaedwaessseubnida. leogbiwa biseushan hyeongtaeui gyeong-giga imi jungse yuleob-ui yeoleo nala-eseo dayanghan hyeongtaewa dayanghan ileum-eulo sihaengdoen ba issgi ttaemun-ibnida.

PT Suas impressões eram registradas em desenhos e aquarelas vivas

KO 그는 여행지에서 느낀 바를 스케치와 생동감 넘치는 수채화로 남겼다

Transliteracija geuneun yeohaengjieseo neukkin baleul seukechiwa saengdong-gam neomchineun suchaehwalo namgyeossda

PT Originalmente, elas eram formadas por múltiplas televisões ou monitores colocados próximos uns aos outros

KO 원래 비디오 월은 서로 가까이 배치된 여러 대의 텔레비전 또는 모니터를 뜻하는 용어였습니다

Transliteracija wonlae bidio wol-eun seolo gakkai baechidoen yeoleo daeui tellebijeon ttoneun moniteoleul tteushaneun yong-eoyeossseubnida

PT Antes de usarmos o Tableau, os dados sobre o fósforo eram mostrados em uma ferramenta mais antiga, e era necessário clicar em uma série de comandos para ver algumas poucas informações

KO Tableau를 사용하기 전에는 인산 데이터가 기존 도구에 표시되었으며 여러 가지 정보를 살펴봐도 유용한 내용이 별로 없었습니다

Transliteracija Tableauleul sayonghagi jeon-eneun insan deiteoga gijon dogue pyosidoeeoss-eumyeo yeoleo gaji jeongboleul salpyeobwado yuyonghan naeyong-i byeollo eobs-eossseubnida

PT Alteração do protocolo Bitcoin Cash que torna inválidos os antigos blocos que eram válidos no passado. O recurso de transações Bitcoin Segwit foi implementado como um soft fork para a rede.

KO 과거에 유효했던 오래된 블록을 무효화하는 비트코인 캐시 프로토콜에 대한 변경입니다. 비트코인 세그윗 트랜잭션 기능은 네트워크에 대한 소프트 포크로 구현되었습니다.

Transliteracija gwageoe yuhyohaessdeon olaedoen beullog-eul muhyohwahaneun biteukoin kaesi peulotokol-e daehan byeongyeong-ibnida. biteukoin segeuwis teulaenjaegsyeon gineung-eun neteuwokeue daehan sopeuteu pokeulo guhyeondoeeossseubnida.

PT Alteração do protocolo Bitcoin Cash que torna válidos antigos blocos ou transações que eram inválidos

KO 과거에 유효하지 않은 블록이나 트랜잭션을 유효하게 하는 비트코인 캐시 프로토콜에 대한 변경입니다

Transliteracija gwageoe yuhyohaji anh-eun beullog-ina teulaenjaegsyeon-eul yuhyohage haneun biteukoin kaesi peulotokol-e daehan byeongyeong-ibnida

PT Alteração do protocolo Bitcoin que torna inválidos os antigos blocos que eram válidos no passado. O recurso de transações Bitcoin Segwit foi implementado como um soft fork para a rede.

KO 과거에 유효했던 오래된 블록을 무효화하기 위해 비트코인 프로토콜을 변경하는 것입니다. 비트코인 세그윗 트랜잭션 기능은 네트워크에 대한 소프트 포크로 구현됐습니다.

Transliteracija gwageoe yuhyohaessdeon olaedoen beullog-eul muhyohwahagi wihae biteukoin peulotokol-eul byeongyeonghaneun geos-ibnida. biteukoin segeuwis teulaenjaegsyeon gineung-eun neteuwokeue daehan sopeuteu pokeulo guhyeondwaessseubnida.

PT Alteração do protocolo Bitcoin que torna válidos antigos blocos ou transações que eram inválidos

KO 과거에 유효하지 않았던 블록과 트랜잭션을 유효하게 만들기 위해 비트코인 프로토콜을 변경하는 것입니다

Transliteracija gwageoe yuhyohaji anh-assdeon beulloggwa teulaenjaegsyeon-eul yuhyohage mandeulgi wihae biteukoin peulotokol-eul byeongyeonghaneun geos-ibnida

PT A orientação robótica por visão tem criado soluções robóticas que podem ser desenvolvidas em locais que não eram possíveis anteriormente

KO 비전 가이드 로봇은 지금까지 적용이 불가능했던 장소에까지 로봇 솔루션을 적용할 수 있도록 합니다

Transliteracija bijeon gaideu lobos-eun jigeumkkaji jeog-yong-i bulganeunghaessdeon jangso-ekkaji lobos sollusyeon-eul jeog-yonghal su issdolog habnida

PT 57% dos estimados 31 bilhões de dispositivos conectados em 2020 eram vulneráveis a ataques.

KO 2020년 인터넷에 연결된 장치는 310억 개로 추정되며 이 중 57%가 공격에 취약했습니다.

Transliteracija 2020nyeon inteones-e yeongyeoldoen jangchineun 310eog gaelo chujeongdoemyeo i jung 57%ga gong-gyeog-e chwiyaghaessseubnida.

PT O ornitólogo e conservacionista britânico, Richard Porter, que foi um dos primeiros a testar os binóculos ZEISS Victory SF 32, estava extremamente entusiasmado: "Os binóculos eram lindamente equilibrados, com uma ótica excecional

KO 영국인 조류학자 겸 환경 보호 활동가 Richard Porter는 ZEISS Victory SF 32 쌍안경을 최초로 테스트하는 행사 참가자 중 한 명이었으며 엄청난 열정을 지닌 사람이었습니다

Transliteracija yeong-gug-in jolyuhagja gyeom hwangyeong boho hwaldong-ga Richard Porterneun ZEISS Victory SF 32 ssang-angyeong-eul choecholo teseuteuhaneun haengsa chamgaja jung han myeong-ieoss-eumyeo eomcheongnan yeoljeong-eul jinin salam-ieossseubnida

PT Em todas as situações – costa, pântano, caniçal, bosque – descobri que mesmo as aves mais fugidias eram fáceis de seguir – e de identificar"

KO Victory SF 32 쌍안경을 사용했더니 본능적으로 반응할 수 있었어요

Transliteracija Victory SF 32 ssang-angyeong-eul sayonghaessdeoni bonneungjeog-eulo ban-eunghal su iss-eoss-eoyo

PT Na 101ª Convenção de Lions Clubs International, os Leões e Leos rugiram com orgulho. À medida que aprendiam sobre a Campanha 100, seu entusiasmo e apoio eram contagiantes.

KO 제101차 국제대회에 참석한 모든 라이온과 레오들에게서 자긍심의 함성이 터져 나왔습니다. 캠페인 100에 대해 소개하자, 우리의 열정과 지지 또한 물결처럼 퍼져나갔습니다.

Transliteracija je101cha gugjedaehoee chamseoghan modeun laiongwa le-odeul-egeseo jageungsim-ui hamseong-i teojyeo nawassseubnida. kaempein 100e daehae sogaehaja, uliui yeoljeong-gwa jiji ttohan mulgyeolcheoleom peojyeonagassseubnida.

PT Alguns apartamentos não eram maiores que 50 metros quadrados e com apenas um banheiro

KO 어떤 아파트는 50제곱미터가 채 안 되고 화장실은 한 개뿐이었습니다

Transliteracija eotteon apateuneun 50jegobmiteoga chae an doego hwajangsil-eun han gaeppun-ieossseubnida

PT “Após a implementação das ferramentas da Zendesk, nossos agentes de suporte resolveram uma média de 3.870 tickets por mês, sendo que 91,93% deles eram tickets de um contato, e com uma proporção média de 1,23 em autoatendimento.”

KO "Zendesk 도구를 이용하기 시작하면서, 고객 지원 상담가들은 매월 평균 3,870개의 티켓을 해결했고, 그 중 91.93%는 원터치 티켓, 평균 셀프 서비스율은 1.23였습니다.”

Transliteracija "Zendesk doguleul iyonghagi sijaghamyeonseo, gogaeg jiwon sangdamgadeul-eun maewol pyeong-gyun 3,870gaeui tikes-eul haegyeolhaessgo, geu jung 91.93%neun wonteochi tikes, pyeong-gyun selpeu seobiseuyul-eun 1.23yeossseubnida.”

PT Alteração do protocolo Bitcoin que torna inválidos os antigos blocos que eram válidos no passado. O recurso de transações Bitcoin Segwit foi implementado como um soft fork para a rede.

KO 과거에 유효했던 오래된 블록을 무효화하기 위해 비트코인 프로토콜을 변경하는 것입니다. 비트코인 세그윗 트랜잭션 기능은 네트워크에 대한 소프트 포크로 구현됐습니다.

Transliteracija gwageoe yuhyohaessdeon olaedoen beullog-eul muhyohwahagi wihae biteukoin peulotokol-eul byeongyeonghaneun geos-ibnida. biteukoin segeuwis teulaenjaegsyeon gineung-eun neteuwokeue daehan sopeuteu pokeulo guhyeondwaessseubnida.

PT Alteração do protocolo Bitcoin que torna válidos antigos blocos ou transações que eram inválidos

KO 과거에 유효하지 않았던 블록과 트랜잭션을 유효하게 만들기 위해 비트코인 프로토콜을 변경하는 것입니다

Transliteracija gwageoe yuhyohaji anh-assdeon beulloggwa teulaenjaegsyeon-eul yuhyohage mandeulgi wihae biteukoin peulotokol-eul byeongyeonghaneun geos-ibnida

Rodoma 5050 vertimų