PT A ServiceNow recebeu o JAB High Provisional Authority to Operate (P-ATO) em 2019. O FedRAMP JAB High P-ATO também atende aos requisitos de Nível 4 de impacto do Departamento de Defesa.
Išversti "p ato" į Italų
Rodomi 50 iš 50 frazės "p ato" vertimai iš Portugalų į Italų
p ato Portugalų vertimas į Italų
Portugalų
Italų
IT ServiceNow ha ottenuto la certificazione JAB High Provisional Authority to Operate (P-ATO) nel 2019. La certificazione FedRAMP JAB High P-ATO soddisfa anche i requisiti dell'autorizzazione DoD Impact Level 4.
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| recebeu | ottenuto |
| também | anche |
| atende | soddisfa |
| requisitos | requisiti |
| nível | level |
| impacto | impact |
PT A ServiceNow recebeu o JAB High Provisional Authority to Operate (P-ATO) em 2019. O FedRAMP JAB High P-ATO também atende aos requisitos de Nível 4 de impacto do Departamento de Defesa.
IT ServiceNow ha ottenuto la certificazione JAB High Provisional Authority to Operate (P-ATO) nel 2019. La certificazione FedRAMP JAB High P-ATO soddisfa anche i requisiti dell'autorizzazione DoD Impact Level 4.
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| recebeu | ottenuto |
| também | anche |
| atende | soddisfa |
| requisitos | requisiti |
| nível | level |
| impacto | impact |
PT A região AWS GovCloud (EUA) contém uma Autorização provisória para operação (P-ATO) do Joint Authorization Board (JAB) e várias Autorizações de órgão (A-ATO) para o nível de impacto alto
IT AWS GovCloud (Stati Uniti) ha ricevuto un'autorizzazione provvisoria del Joint Authorization Board (JAB P-ATO) e diverse autorizzazioni operative per il livello di impatto Elevato
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| região | stati |
| aws | aws |
| eua | stati uniti |
| contém | ha |
| board | board |
| e | e |
| várias | diverse |
| nível | livello |
| impacto | impatto |
PT A ServiceNow recebeu o JAB High Provisional Authority to Operate (P-ATO) em 2019. O FedRAMP JAB High P-ATO também atende aos requisitos de Nível 4 de impacto do Departamento de Defesa.
IT ServiceNow ha ottenuto la certificazione JAB High Provisional Authority to Operate (P-ATO) nel 2019. La certificazione FedRAMP JAB High P-ATO soddisfa anche i requisiti dell'autorizzazione DoD Impact Level 4.
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| recebeu | ottenuto |
| também | anche |
| atende | soddisfa |
| requisitos | requisiti |
| nível | level |
| impacto | impact |
PT A ServiceNow recebeu o JAB High Provisional Authority to Operate (P-ATO) em 2019. O FedRAMP JAB High P-ATO também atende aos requisitos de Nível 4 de impacto do Departamento de Defesa.
IT ServiceNow ha ottenuto la certificazione JAB High Provisional Authority to Operate (P-ATO) nel 2019. La certificazione FedRAMP JAB High P-ATO soddisfa anche i requisiti dell'autorizzazione DoD Impact Level 4.
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| recebeu | ottenuto |
| também | anche |
| atende | soddisfa |
| requisitos | requisiti |
| nível | level |
| impacto | impact |
PT A ServiceNow recebeu o JAB High Provisional Authority to Operate (P-ATO) em 2019. O FedRAMP JAB High P-ATO também atende aos requisitos de Nível 4 de impacto do Departamento de Defesa.
IT ServiceNow ha ottenuto la certificazione JAB High Provisional Authority to Operate (P-ATO) nel 2019. La certificazione FedRAMP JAB High P-ATO soddisfa anche i requisiti dell'autorizzazione DoD Impact Level 4.
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| recebeu | ottenuto |
| também | anche |
| atende | soddisfa |
| requisitos | requisiti |
| nível | level |
| impacto | impact |
PT A ServiceNow recebeu o JAB High Provisional Authority to Operate (P-ATO) em 2019. O FedRAMP JAB High P-ATO também atende aos requisitos de Nível 4 de impacto do Departamento de Defesa.
IT ServiceNow ha ottenuto la certificazione JAB High Provisional Authority to Operate (P-ATO) nel 2019. La certificazione FedRAMP JAB High P-ATO soddisfa anche i requisiti dell'autorizzazione DoD Impact Level 4.
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| recebeu | ottenuto |
| também | anche |
| atende | soddisfa |
| requisitos | requisiti |
| nível | level |
| impacto | impact |
PT A ServiceNow recebeu o JAB High Provisional Authority to Operate (P-ATO) em 2019. O FedRAMP JAB High P-ATO também atende aos requisitos de Nível 4 de impacto do Departamento de Defesa.
IT ServiceNow ha ottenuto la certificazione JAB High Provisional Authority to Operate (P-ATO) nel 2019. La certificazione FedRAMP JAB High P-ATO soddisfa anche i requisiti dell'autorizzazione DoD Impact Level 4.
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| recebeu | ottenuto |
| também | anche |
| atende | soddisfa |
| requisitos | requisiti |
| nível | level |
| impacto | impact |
PT A ServiceNow recebeu o JAB High Provisional Authority to Operate (P-ATO) em 2019. O FedRAMP JAB High P-ATO também atende aos requisitos de Nível 4 de impacto do Departamento de Defesa.
IT ServiceNow ha ottenuto la certificazione JAB High Provisional Authority to Operate (P-ATO) nel 2019. La certificazione FedRAMP JAB High P-ATO soddisfa anche i requisiti dell'autorizzazione DoD Impact Level 4.
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| recebeu | ottenuto |
| também | anche |
| atende | soddisfa |
| requisitos | requisiti |
| nível | level |
| impacto | impact |
PT A ServiceNow recebeu o JAB High Provisional Authority to Operate (P-ATO) em 2019. O FedRAMP JAB High P-ATO também atende aos requisitos de Nível 4 de impacto do Departamento de Defesa.
IT ServiceNow ha ottenuto la certificazione JAB High Provisional Authority to Operate (P-ATO) nel 2019. La certificazione FedRAMP JAB High P-ATO soddisfa anche i requisiti dell'autorizzazione DoD Impact Level 4.
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| recebeu | ottenuto |
| também | anche |
| atende | soddisfa |
| requisitos | requisiti |
| nível | level |
| impacto | impact |
PT Dispare campanhas no ato para vender mais produtos
IT Campagne del gran ritorno per vendere più prodotti
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| campanhas | campagne |
| vender | vendere |
| produtos | prodotti |
| mais | più |
PT O fato de você não ?salvar? conteúdo protegido por direitos autorais em seu dispositivo não muda a ilegalidade do ato.
IT Il fatto che non “salvi” sul tuo dispositivo i contenuti protetti da copyright in teoria non ha rilevanza.
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| fato | fatto |
| conteúdo | contenuti |
| protegido | protetti |
| dispositivo | dispositivo |
| direitos autorais | copyright |
PT Reparar é um ato nobre - iFixit
IT La riparazione è nobile - iFixit
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| reparar | riparazione |
PT Nossos objetos costumavam ser concebidos para ter durabilidade. Hoje em dia, eles têm a durabilidade para apenas alguns anos. Reparar é um ato ecológico e mantém os objetos que você ama em uso e longe dos aterros sanitários.
IT Le nostre cose erano fatte per durare. Ora sono fatte per durare solo un paio d'anni. La riparazione è verde. Mantiene in uso, evitando la discarica, le cose che ami.
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| hoje | ora |
| anos | anni |
| reparar | riparazione |
| mantém | mantiene |
| uso | uso |
PT Declaração de Transparência do Ato sobre Escravidão Moderna
IT Dichiarazione sulla trasparenza del Modern Slavery Act (Legge sulla schiavitù moderna), emessa nel Regno Unito
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| declaração | dichiarazione |
| transparência | trasparenza |
| escravidão | schiavitù |
PT Para que as engrenagens do comércio funcionem bem, o ato de pagar por um produto ou serviço com um cartão de crédito ou débito deve ser fácil, eficiente e seguro
IT Per mantenere un'attività senza intoppi, pagare un prodotto o un servizio con carta di credito o di debito deve essere facile, efficiente e sicuro
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| pagar | pagare |
| um | un |
| serviço | servizio |
| cartão | carta |
| fácil | facile |
| eficiente | efficiente |
| e | e |
PT O ato de desvincular uma extensão interrompe a sincronização de dados entre o seu site e o serviço externo
IT Disconnettendo un'estensione, interromperai la sincronizzazione dei dati fra il tuo sito e il servizio di terze parti
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| extensão | estensione |
| sincronização | sincronizzazione |
| dados | dati |
| site | sito |
| e | e |
| serviço | servizio |
PT Contudo, o Operador do Site avisa que o acesso, caso exista, a esses conteúdos considerados infratores ou ofensivos é um ato deliberado seu e, por conseguinte, será a única pessoa responsável por isso.
IT L’Operatore del Sito web tuttavia avverte l’utente che l’eventuale accesso ai contenuti ritenuti lesivi o offensivi costituisce un proprio atto colpevole di cui egli è quindi l’unica persona responsabile.
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| operador | operatore |
| acesso | accesso |
| conteúdos | contenuti |
| ato | atto |
| responsável | responsabile |
PT Foi o ato de nascimento da marca e do conceito: conciliar beleza e sabor.
IT Questo momento ha davvero rappresentato l'atto di nascita del marchio e del concept: conciliare la bontà e la bellezza.
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| ato | atto |
| nascimento | nascita |
| marca | marchio |
| e | e |
| conceito | concept |
| beleza | bellezza |
| foi | davvero |
PT "O ato de pretensão em que você pega as palavras de uma pessoa e as torna próprias, pode incluir idéias, pensamentos ou qualquer material que você possa ver / ouvir e fazer uma cópia".
IT "L'atto di pretesa in cui prendi le tue parole e le fai proprie può includere idee, pensieri o qualsiasi materiale che puoi vedere / ascoltare e fare una copia di."
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| ato | atto |
| incluir | includere |
| material | materiale |
| cópia | copia |
PT Em palavras precisas, o plágio é um ato de fraude. Envolve tanto roubar a arte de outra pessoa quanto mentir aproximadamente em algum tempo.
IT In parole precise, il plagio è un atto di frode. Implica sia il furto di opere d'arte di qualcun altro sia la sua menzogna in un attimo.
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| precisas | precise |
| plágio | plagio |
| ato | atto |
| fraude | frode |
| envolve | implica |
| arte | arte |
| outra | altro |
| o | sua |
PT Em um ato de desespero, eu coloquei limites no software
IT In un atto di disperazione, pongo dei limiti al software
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| um | un |
| ato | atto |
| limites | limiti |
| software | software |
PT Em suma: tolerância zero para qualquer ato de corrupção!»
IT In parole semplici: tolleranza zero per qualsiasi atto di corruzione!"
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| tolerância | tolleranza |
| ato | atto |
| corrupção | corruzione |
PT O ato de quebrar o ovo primeiramente dentro de uma tigela permite tirar quaisquer pedaços de casca antes de fritá-lo
IT Rompere l'uovo in una ciotola ti permette di buttare via gli eventuali pezzetti di guscio rimasti prima di iniziare la cottura
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| quebrar | rompere |
| ovo | uovo |
| tigela | ciotola |
| permite | permette |
PT Espere a menina se levantar. Parecerá um ato covarde se você bater nela enquanto ela estiver sentada.
IT Se l'altra ragazza è seduta, aspetta che si alzi prima di lottare, o darai l'impressione di essere una vigliacca.
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| espere | aspetta |
| menina | ragazza |
| sentada | seduta |
PT Ao ser declarada vencedora, Guinness disse aos juízes que eles perderam duas rebatidas de sua oponente, um ato altruísta que a levou a conquistar a prata em vez do ouro.
IT Dopo essere stata dichiarata vincitrice, Guinness svelò ai giudici che avevano perso due colpi della sua avversaria, un gesto di sportività che la portò a vincere l’argento invece che l’oro.
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| ser | essere |
| prata | argento |
| ouro | oro |
| vez | dopo |
| em vez | invece |
PT A nova embalagem apresenta um perfil elegante com cantos arredondados e uma abertura generosa para facilitar o ato de servir e beber diretamente da embalagem
IT La nuova confezione ha un profilo sottile con angoli arrotondati e un'apertura generosa per consentire di versare e bere agevolmente il contenuto dalla confezione
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| nova | nuova |
| embalagem | confezione |
| perfil | profilo |
| cantos | angoli |
| e | e |
| abertura | apertura |
| beber | bere |
PT Para os Usuários residentes em Portugal: Blurb, Inc., matriculada em Portugal sob o NIPC 980452368, neste ato representada por Aris - Sociedade de Serviços Financeiros, Lda., Av
IT Voi dichiarate e garantite di essere autorizzati a stipulare il presente Contratto per vostro conto e/o per conto dell’ente che rappresentate e dichiarate altresì che i dati con i quali vi siete registrati sono aggiornati, completi e corretti
PT "Eu escrevi o livro como um ato de amor para que eu pudesse ajudar outras pessoas."
IT "Ho scritto il libro per amore, così avrei potuto aiutare gli altri."
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| livro | libro |
| ajudar | aiutare |
PT Toda jornada começa com um simples passo. Um ato de serviço, uma palavra encorajadora, um presente de generosidade é muitas vezes o suficiente para levar esperança onde ela é mais necessária.
IT Ogni viaggio inizia con un primo passo. Un atto di servizio, una parola di incoraggiamento, una generosa donazione è spesso quello che ci vuole per portare la speranza dove ce n’è più bisogno.
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| jornada | viaggio |
| começa | inizia |
| passo | passo |
| ato | atto |
| serviço | servizio |
| levar | portare |
| muitas vezes | spesso |
| mais | più |
PT Escrever qualquer tipo de código complexo é difícil, um ato de equilíbrio que envolve milhões de linhas de código que exige manutenção e revisão constantes para torná-lo o mais confiável e seguro possível.
IT Scrivere qualsiasi tipo di codice complesso è difficile, un atto di bilanciamento che coinvolge milioni di righe di codice che richiedono manutenzione e revisione costanti per renderlo il più affidabile e sicuro possibile.
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| tipo | tipo |
| código | codice |
| um | un |
| ato | atto |
| equilíbrio | bilanciamento |
| envolve | coinvolge |
| linhas | righe |
| manutenção | manutenzione |
| revisão | revisione |
| constantes | costanti |
| possível | possibile |
| mais | più |
PT O ato da compra é facilitado pela resposta imediata.
IT Il processo di acquisto è reso semplice dal riscontro in tempo reale.
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| compra | acquisto |
| resposta | riscontro |
PT O próprio ato de instalar uma VPN no PC do escritório é um sinal bastante claro de que você está fazendo algo que o chefe não vai gostar.
IT Latto stesso di installare una VPN sul PC dellufficio è un chiaro segno che stai facendo qualcosa che al capo non piacerà.
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| instalar | installare |
| vpn | vpn |
| sinal | segno |
| claro | chiaro |
| você | stai |
| fazendo | facendo |
| chefe | capo |
| pc | pc |
PT Informações a seu respeito que permitam a identificação do usuário e tenham sido coletadas por este Site são administradas de acordo com a Política de privacidade, que é, neste ato, incorporada aos Termos de uso por referência
IT Le informazioni personali identificabili raccolte in merito all'utente da questo sito Web sono trattate in conformità con l'Informativa sulla privacy, incorporata nelle presenti Condizioni d'uso per riferimento
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| coletadas | raccolte |
| incorporada | incorporata |
| termos | condizioni |
| referência | riferimento |
| acordo | conformità |
PT Domestika não se responsabiliza por qualquer ato ou omissão do usuário, inclusive quaisquer tipos de dano que resultem do fato anterior.Os Serviços são exclusivos para pessoas maiores de 16 anos de idade
IT Domestika non si assumerà la responsabilità per eventuali atti od omissioni da parte dell'utente, compresi eventuali danni di qualsiasi tipo da essi derivanti.I Servizi sono disponibili esclusivamente per persone di età superiore ai 16 anni
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| usuário | utente |
| dano | danni |
| serviços | servizi |
| são | sono |
PT Notificações enviadas a você por e-mail serão consideradas dadas e recebidas no ato do envio do e-mail
IT Le comunicazioni saranno considerate consegnate e lette quando viene inviata l'email
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| consideradas | considerate |
| e | e |
| no | quando |
PT Colegas de quarto com seios engolfando vibrador de vidro em ato lésbico
IT I capelli castani orientali hanno una sessione di sesso serrata
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| de | di |
| quarto | hanno |
PT Em 7 de dezembro com o Decreto Pontifício éfoi instituídoeregidoo Instituto Universitário Sophia, sediado na cidadezinhla de Loppiano (Itália). ÉFoi o último ato oficial assinado por Chiara Lubich.
IT Il 7 dicembre con Decreto Pontificio è eretto l’Istituto Universitario Sophia, con sede nella cittadella di Loppiano (Italia). È l’ultimo atto ufficiale firmato da Chiara Lubich.
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| dezembro | dicembre |
| decreto | decreto |
| instituto | istituto |
| itália | italia |
| último | ultimo |
| ato | atto |
| oficial | ufficiale |
| assinado | firmato |
PT A principal franquia de condução da Microsoft, Forza Motorsport, sempre teve que realizar um ato de equilíbrio complicado. Por um lado, é uma produção
IT Il franchise di guida di punta di Microsoft, Forza Motorsport, ha sempre dovuto eseguire un difficile equilibrio. Da un lato, è una produzione ad alto
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| franquia | franchise |
| condução | guida |
| microsoft | microsoft |
| realizar | eseguire |
| equilíbrio | equilibrio |
| complicado | difficile |
| lado | lato |
| produção | produzione |
| teve que | dovuto |
PT É um surpreendente ato de preservação combinado com formação de gosto, e merece todos os aplausos e aclamação que está recebendo.
IT È un sorprendente atto di conservazione combinato con il gusto, e merita tutti gli applausi e il plauso che sta ottenendo.
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| surpreendente | sorprendente |
| ato | atto |
| preservação | conservazione |
| combinado | combinato |
| gosto | gusto |
| e | e |
| merece | merita |
| recebendo | ottenendo |
PT Você se sente mais imerso no ato, com certeza.
IT Ti senti più immerso nellatto, questo è certo.
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| você | ti |
| mais | più |
PT É um ato de classe em muitos aspectos, mas seu brilho é o que mais se destaca
IT È un atto di classe sotto molti aspetti, ma la sua luminosità spicca di più
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| um | un |
| ato | atto |
| classe | classe |
| aspectos | aspetti |
| mas | ma |
| em | sotto |
| brilho | luminosità |
PT Seja a capa do álbum maior em comparação com um CD, o ato físico de ter que se levantar e virar o disco para ouvir o outro lado, ou que muitos o considerem superior a outros formatos.
IT Che si tratti dell'artwork dell'album più grande rispetto a un CD, dell'atto fisico di doversi alzare e girare il disco per ascoltare l'altro lato, o che molti lo considerano superiore ad altri formati.
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| álbum | album |
| um | un |
| cd | cd |
| ato | atto |
| físico | fisico |
| levantar | alzare |
| virar | girare |
| disco | disco |
| lado | lato |
PT É o ato de garantir que um negócio maximize sua potencial produção de produção e atividades
IT È l'atto di garantire un business massimizza la sua potenziale produzione di produzione e attività
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| ato | atto |
| garantir | garantire |
| um | un |
| negócio | business |
| potencial | potenziale |
| produção | produzione |
| e | e |
| atividades | attività |
PT Conhecido como o ato de acompanhar todas as atividades de uma empresa, individual ou organização
IT Noto come l'atto di tenere traccia di tutte le attività di un'azienda, individuale o un'organizzazione
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| conhecido | noto |
| ato | atto |
| acompanhar | traccia |
| todas | tutte |
| individual | individuale |
| atividades | attività |
PT Dispare campanhas no ato para vender mais produtos
IT Campagne del gran ritorno per vendere più prodotti
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| campanhas | campagne |
| vender | vendere |
| produtos | prodotti |
| mais | più |
PT Informações a seu respeito que permitam a identificação do usuário e tenham sido coletadas por este Site são administradas de acordo com a Política de privacidade, que é, neste ato, incorporada aos Termos de uso por referência
IT Le informazioni personali identificabili raccolte in merito all'utente da questo sito Web sono trattate in conformità con l'Informativa sulla privacy, incorporata nelle presenti Condizioni d'uso per riferimento
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| coletadas | raccolte |
| incorporada | incorporata |
| termos | condizioni |
| referência | riferimento |
| acordo | conformità |
PT É um surpreendente ato de preservação combinado com formação de gosto, e merece todos os aplausos e aclamação que está recebendo.
IT È un sorprendente atto di conservazione combinato con il gusto, e merita tutti gli applausi e il plauso che sta ottenendo.
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| surpreendente | sorprendente |
| ato | atto |
| preservação | conservazione |
| combinado | combinato |
| gosto | gusto |
| e | e |
| merece | merita |
| recebendo | ottenendo |
PT Você se sente mais imerso no ato, com certeza.
IT Ti senti più immerso nellatto, questo è certo.
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| você | ti |
| mais | più |
PT É um ato de classe em muitos aspectos, mas seu brilho é o que mais se destaca
IT È un atto di classe sotto molti aspetti, ma la sua luminosità spicca di più
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| um | un |
| ato | atto |
| classe | classe |
| aspectos | aspetti |
| mas | ma |
| em | sotto |
| brilho | luminosità |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos