Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "la funcionar" į Italų

Rodomi 50 iš 50 frazės "la funcionar" vertimai iš Portugalų į Italų

{search} vertimai

{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Italų žodžius / frazes:

funcionar a abbiamo ad ai al alcuni all alla anche ancora app applicazioni attività avere azienda base bisogno che ciò come con cosa così cui da dalla dati degli dei del dell della delle di dispositivi dispositivo durante e esecuzione eseguire essere far funziona funzionalità funzionamento funzionano funzionare funzione funzioni gli grazie guida ha hai hanno i il il servizio il tuo in in cui inoltre lavorare lavoro le lo loro ma modo molto nei nel nell non non è nostro o offrire ogni oltre opzioni ora ottenere parte per per il per la perché piattaforma più possibile possono prima prodotti può può essere quali qualsiasi quando quanto questa questi questo quindi risorse risultati se semplice senza server servizi servizio si sia siamo sistema sito solo sono sotto stato stesso su sui sul sulla suo supporto ti tra tramite tua tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una una volta uno utente utilizzando utilizzare utilizzo vendere volta è è stato

la funcionar Portugalų vertimas į Italų

Portugalų
Italų

PT Para vários usuários, o Gmail atua como uma lista de tarefas. Isso pode funcionar para um pequeno número de tarefas, mas deixa de funcionar rapidamente conforme o volume e o escopo de trabalho aumentam.

IT Molti utenti utilizzano Gmail come un elenco di attività. Questo va bene quando le attività sono poche, tuttavia questa funzione perde il suo significato quando il volume e la portata del lavoro aumentano.

PortugalųItalų
váriosmolti
usuáriosutenti
gmailgmail
listaelenco
volumevolume
escopoportata
aumentamaumentano

PT O que pode funcionar para que um site chegue ao topo da página inicial pode não funcionar necessariamente para o site seguinte

IT Ciò che può funzionare per un sito per portarlo in cima alla prima pagina può non funzionare necessariamente per il sito successivo

PortugalųItalų
funcionarfunzionare
topocima
necessariamentenecessariamente
seguintesuccessivo
podepuò

PT Se a solução da Canon não funcionar para você ou se você tiver uma marca diferente de câmera, como uma GoPro, poderá fazê-la funcionar como uma webcam usando um pequeno adaptador

IT Se la soluzione Canon non funziona per te o hai una fotocamera diversa, come una GoPro, potresti riuscire a farla funzionare come una webcam utilizzando un piccolo adattatore

PortugalųItalų
diferentediversa
goprogopro
usandoutilizzando
pequenopiccolo
adaptadoradattatore

PT Todos os serviços de desempenho e segurança rodam em todos os data centers da China Network da Cloudflare, fazendo com que a Rede seja capaz de resistir aos maiores ataques e de funcionar normalmente em caso de interrupções isoladas.

IT Ogni servizio di sicurezza e performance viene eseguito in ogni datacenter di Cloudflare China Network offrendo la capacità di resistere ai più grandi attacchi e di funzionare normalmente in caso di interruzioni isolate.

PortugalųItalų
ee
resistirresistere
ataquesattacchi
normalmentenormalmente
casocaso
interrupçõesinterruzioni
isoladasisolate
chinachina

PT Assim, podemos examinar as tendências de carga e latência ao longo do tempo, garantindo que não existam áreas únicas do sistema que possam funcionar como gargalo.

IT Questo ci consente di osservare le tendenze di latenza e di carico nel corso del tempo, garantendo che non ci siano aree singole del sistema che possano agire da colli di bottiglia.

PortugalųItalų
tendênciastendenze
cargacarico
ee
latêncialatenza
tempotempo
garantindogarantendo
áreasaree
sistemasistema
possampossano

PT Tecnicamente, a autenticação única pode funcionar com qualquer IDP compatível com SAML 2.0 — isso inclui serviços como Okta, Ping Identity, OneLogin e Bitium

IT Tecnicamente, il nostro Single Sign-On può funzionare con qualsiasi provider di identità che sia conforme a SAML 2.0, tra cui servizi come Okta, Ping Identity, OneLogin e Bitium

PortugalųItalų
tecnicamentetecnicamente
únicasingle
funcionarfunzionare
compatívelconforme
samlsaml
serviçosservizi
pingping
podepuò

PT Você não precisará se preocupar com a perda de contatos ou automações. Ao mudar para a ActiveCampaign, ajudamos você a começar a funcionar rapidamente.

IT Non dovrai mai preoccuparti di perdere contatti o automazioni. Durante la migrazione, ti aiuteremo a metterti in pista in men che non si dica.

PortugalųItalų
preocuparpreoccuparti
perdaperdere
contatoscontatti
automaçõesautomazioni
comdurante

PT Os testes AB deixam suas automações mais eficazes, e assim você não precisa se preocupar achando que seu marketing não vai funcionar.

IT Il testing A/B rende più efficaci le tue automation,così non devi preoccuparti se il tuo marketing non funziona.

PortugalųItalų
testestesting
eficazesefficaci
precisadevi
preocuparpreoccuparti
marketingmarketing
funcionarfunziona
maispiù

PT Continue lendo para aprender como colocar o listening para funcionar em cada uma dessas áreas.

IT Continua a leggere per imparare a sfruttare l'ascolto sui social in ognuno di questi campi.

PortugalųItalų
continuecontinua
lendoleggere
aprenderimparare
cadaognuno
dessasquesti
áreascampi

PT Houve dias ou horários específicos que pareceram funcionar melhor com seu público? Se sim, agende esses horários no futuro.

IT Ci sono stati giorni o momenti particolari che hanno avuto più successo tra il tuo pubblico? Se così fosse, valuta se pubblicare contenuti sempre in quelle occasioni.

PortugalųItalų
diasgiorni
específicosparticolari
públicopubblico

PT Em muitos casos, essas tecnologias dependem de cookies para funcionar corretamente, sendo assim, recusar o uso de cookies afetará o seu funcionamento.

IT In molti casi, il funzionamento di queste tecnologie dipende dai cookie e, pertanto, risulterà compromesso se i cookie vengono rifiutati.

PortugalųItalų
muitosmolti
essasqueste
tecnologiastecnologie
cookiescookie
sendose
assimpertanto

PT A ideia era fazer o aplicativo funcionar como um proxy

IT L?idea era di far funzionare la loro app come un proxy

PortugalųItalų
ideiaidea
eraera
fazerfar
umun
aloro
proxyproxy

PT Por exemplo, aplicativos de GPS e a maioria dos aplicativos de encontros precisam da sua localização para funcionar perfeitamente, enquanto outros aplicativos precisam do seu endereço de e-mail para permitir que você crie uma conta

IT Ad esempio, le applicazioni GPS e la maggior parte delle app di incontri richiedono la tua posizione per funzionare correttamente; invece altre app richiedono un indirizzo email per permetterti di creare un account

PortugalųItalų
exemploesempio
gpsgps
ee
encontrosincontri
precisamrichiedono
criecreare
permitirpermetterti

PT Para que o Honey possa funcionar, ele precisa coletar certos dados pessoais

IT Affinché Honey sia in grado di funzionare, deve raccogliere alcuni dati personali

PortugalųItalų
funcionarfunzionare
coletarraccogliere
certosalcuni
dadosdati
pessoaispersonali
para queaffinché

PT Por que meu streaming da Fifa online para de funcionar quando estou no exterior?

IT Perché il mio live stream di FIFA smette di funzionare quando sono all'estero?

PortugalųItalų
streamingstream
fifafifa
funcionarfunzionare

PT Você precisa de uma assinatura paga para acessar a maioria desses serviços, e nem todos eles podem funcionar em seu país.

IT Ti occorrerà un abbonamento a pagamento per accedere alla maggior parte di questi servizi. Inoltre, alcuni di essi potrebbero non funzionare nel tuo paese.

PortugalųItalų
assinaturaabbonamento
pagapagamento
acessaraccedere
serviçosservizi
funcionarfunzionare
paíspaese

PT Criado para funcionar perfeitamente para impressão sob demanda, clientes fazem o pedido e o Blurb cuida do resto.

IT Costruito ad hoc per la stampa on demand, i tuoi clienti confermano l'ordine e Blurb si occupa di tutto il resto.

PortugalųItalų
impressãostampa
clientesclienti
ee
cuidasi occupa
restoresto
criadocostruito

PT Estou na Europa. Os detalhes de transferência do seu banco vão funcionar?

IT Mi trovo in Europa. Le coordinate per il bonifico bancario sono valide anche qui?

PortugalųItalų
europaeuropa
bancobancario

PT Acesse vídeos gratuitos, seminários online, tutoriais e muito mais no Shopify Compass, para ajudar você a colocar a sua loja de roupas para funcionar a todo vapor

IT Accedi a video gratuiti, webinar, tutorial e altro da Shopify Compass per aiutarti ad avviare la tua attività di abbigliamento

PortugalųItalų
acesseaccedi
vídeosvideo
gratuitosgratuiti
tutoriaistutorial
ee
roupasabbigliamento
ajudaraiutarti

PT Você obtém um aplicativo de serviço móvel tão flexível que pode funcionar até offline

IT Avrai a disposizione un'app mobile per la manutenzione flessibile e funzionante anche offline

PortugalųItalų
umun
móvelmobile
flexívelflessibile
serviçomanutenzione
offlineoffline

PT Usamos cookies essenciais para fazer nosso site funcionar para você.

IT PayPal utilizza i cookie essenziali per far funzionare il proprio sito.

PortugalųItalų
cookiescookie
essenciaisessenziali
sitesito
funcionarfunzionare

PT Um PWA é um app da Web projetado para funcionar da melhor maneira em qualquer dispositivo: celular, tablet e computador

IT Una PWA è un'applicazione web progettata per funzionare in modo ottimale su qualsiasi dispositivo: mobile, tablet e desktop

PortugalųItalų
webweb
projetadoprogettata
funcionarfunzionare
maneiramodo
celularmobile
tablettablet
ee
computadordesktop
pwapwa
melhorottimale

PT Se desativar os cookies, algumas das funcionalidades do nosso serviço poderão não funcionar corretamente.

IT Se disabiliti i cookie, tieni presente che alcune funzionalità del nostro servizio potrebbero non funzionare correttamente.

PortugalųItalų
cookiescookie
algumasalcune
nossonostro
poderãopotrebbero
corretamentecorrettamente

PT Para funcionar, o DevOps depende de uma cultura de colaboração alinhada aos princípios open source, além de abordagens transparentes e ágeis

IT DevOps si basa sulla cultura della collaborazione che si allinea ai principi open source e ad approcci al lavoro trasparenti e agili

PortugalųItalų
funcionarlavoro
devopsdevops
culturacultura
colaboraçãocollaborazione
princípiosprincipi
openopen
sourcesource
abordagensapprocci
transparentestrasparenti
ee

PT Estas informações são usadas para fazer o site funcionar como esperado

IT Le informazioni in questione vengono utilizzate al fine di garantire il funzionamento del sito secondo le modalità previste

PortugalųItalų
informaçõesinformazioni
usadasutilizzate
sitesito
funcionarfunzionamento

PT Os planos de hospedagem White Label Hostwinds são um ótimo lugar para oferecer hospedagem para seus clientes.Este guia ajudará você a se levantar e funcionar como um revendedor de etiquetas brancas do Hostwinds

IT I piani di hosting delle etichette bianche Hostwinds sono un ottimo posto per offrire il web hosting ai tuoi clienti.Questa guida ti aiuterà a alzarti e a funzionare come rivenditore di etichette bianche hostwinds

PortugalųItalų
planospiani
hospedagemhosting
hostwindshostwinds
umun
ótimoottimo
ofereceroffrire
clientesclienti
guiaguida
funcionarfunzionare
revendedorrivenditore

PT Etapa 5: Depois que o Apache é instalado e verificado, certifique-se de funcionar corretamente navegando ao IP do seu servidor no URL.Uma página de teste do servidor HTTP deve agora aparecer.

IT Passaggio 5: Una volta installato e verificato Apache, assicurarsi che funzioni correttamente navigando sul PI del server nell'URL.Ora dovrebbe apparire una pagina di prova del server HTTP.

PortugalųItalų
etapapassaggio
apacheapache
instaladoinstallato
ee
verificadoverificato
funcionarfunzioni
corretamentecorrettamente
servidorserver
urlurl
testeprova
httphttp
aparecerapparire

PT Antes de instalar o Drupal, você precisará configurar os requisitos fundamentais para funcionar corretamente.Em primeiro lugar, você precisará efetuar login no seu servidor via SSH e preparar seu servidor.

IT Prima di installare Drupal, dovrai configurare i requisiti fondamentali per farlo funzionare correttamente.Innanzitutto è necessario accedere al tuo server tramite SSH e preparare il tuo server.

PortugalųItalų
drupaldrupal
fundamentaisfondamentali
funcionarfunzionare
corretamentecorrettamente
loginaccedere
servidorserver
sshssh
ee
em primeiro lugarinnanzitutto

PT A solução foi criada para funcionar com os programas de gerenciamento de chaves multi-conta de cada nuvem, incluindo o compartilhamento de chaves entre contas AWS e o suporte "B2B" do Azure.

IT La soluzione è progettata per operare con le suite di gestione delle chiavi multi-account di ogni cloud, che include la condivisione delle chiavi tra account di AWS e il supporto “B2B” di Azure.

PortugalųItalų
cadaogni
nuvemcloud
incluindoinclude
awsaws
ee

PT A instalação deve ser fácil e, em princípio, o antivírus deve funcionar sozinho depois de instalado

IT L?installazione dovrebbe essere facile e, in linea di principio, il virus scanner dovrebbe essere in grado di funzionare da solo una volta installato

PortugalųItalų
ail
seressere
ee
princípioprincipio
funcionarfunzionare

PT Talvez seja necessário indicar em que parte do mundo você mora para fazer o Kaspersky funcionar corretamente antes que o arquivo de instalação seja baixado

IT Potresti dover indicare in quale parte del mondo vivi per far funzionare correttamente Kaspersky, prima di scaricare il file di installazione

PortugalųItalų
indicarindicare
funcionarfunzionare
corretamentecorrettamente
arquivofile
instalaçãoinstallazione
necessáriodover
kasperskykaspersky

PT Certifique-se de prestar atenção durante esta etapa se tiver que passar por ela, caso contrário, o programa que você baixou pode simplesmente não funcionar.

IT Fai attenzione durante questa fase se devi completarla, altrimenti il programma che scarichi potrebbe non funzionare.

PortugalųItalų
atençãoattenzione
etapafase
funcionarfunzionare

PT Mas você também pode decidir integrar outros sistemas CRM que podem funcionar melhor para você se precisar de mais de um sistema

IT Ma puoi anche decidere di integrare altri sistemi CRM che potrebbero funzionare meglio per te se hai bisogno di più di un sistema

PortugalųItalų
decidirdecidere
integrarintegrare
crmcrm
funcionarfunzionare
umun

PT E apesar de funcionar bem na maioria das imagens, o removedor de fundo pode cortar alguns detalhes difíceis, como cabelos ao vento

IT Nonostante il nostro sistema funzioni bene con la maggior parte delle immagini, piccoli dettagli, come i capelli mossi dal vento, potrebbero venire rimossi

PortugalųItalų
funcionarfunzioni
bembene
imagensimmagini
detalhesdettagli
cabeloscapelli
ventovento
podepotrebbero

PT Implemente fluxos de trabalhos e prontos para funcionar dentro do prazo

IT Implementa i flussi di lavoro e pianifica la loro esecuzione

PortugalųItalų
fluxosflussi
ee

PT Tudo precisa funcionar, em qualquer lugar.

IT Tutto deve funzionare. Ovunque.

PortugalųItalų
precisadeve
funcionarfunzionare

PT Alguns sistemas de contatos não podem funcionar com a maneira interessante de ter todos os seus contatos agrupados em um arquivo de cartão, para que eles sejam divididos pode ser útil

IT Alcuni sistemi di contatti non possono funzionare con il bel modo pulito di avere tutti i tuoi contatti arrotolati in un unico file di carte, quindi averli divisi fuori può essere utile

PortugalųItalų
contatoscontatti
funcionarfunzionare
cartãocarte
divididosdivisi
útilutile

PT Se o acima não funcionar, esse problema geralmente pode ser resolvido usando o modo de recuperação

IT Se quanto sopra non funziona, questo problema può essere risolto in genere utilizzando la modalità di ripristino

PortugalųItalų
acimasopra
funcionarfunziona
problemaproblema
geralmentein genere
resolvidorisolto
usandoutilizzando
recuperaçãoripristino
modomodalità

PT Se nenhuma das abordagens acima funcionar, ou se elas forem muito técnicas, você poderá entrar em contato conosco

IT Se nessuno degli approcci di cui sopra funziona o se diventa troppo tecnico, puoi sempre contattarci

PortugalųItalų
nenhumanessuno
abordagensapprocci
funcionarfunziona
ouo
muitotroppo
técnicastecnico
poderápuoi

PT A tecnologia Face ID do iPhone é ótima quando funciona, mas é frustrante quando alguns óculos de sol o impedem de funcionar. Tem havido muita especulação quanto à causa e se a polarização é um fator.

IT La tecnologia Face ID dell'iPhone è eccezionale quando funziona, ma è frustrante quando alcuni occhiali da sole ne impediscono il funzionamento. Ci sono state molte speculazioni sulla causa e se la polarizzazione è un fattore.

PortugalųItalų
tecnologiatecnologia
faceface
idid
iphoneiphone
masma
frustrantefrustrante
óculosocchiali
solsole
impedemimpediscono
causacausa
ee
fatorfattore

PT Se você tentar isso, parecerá funcionar e você obterá a maioria dos seus dados.

IT Se ci provi, sembrerà che funzioni e otterrai la maggior parte dei tuoi dati.

PortugalųItalų
funcionarfunzioni
ee

PT Para fazer a operação funcionar, você precisará do "Full Disk Access" para o seu Terminal

IT Per far funzionare l'operazione, è necessario eseguire un "Accesso completo su disco" al Terminale

PortugalųItalų
operaçãooperazione
funcionarfunzionare
fullcompleto
accessaccesso
terminalterminale
precisarnecessario

PT Se isso não funcionar, avise-nos. Ao relatar problemas, por favor, seja o mais detalhado possível com mensagens de erro.

IT Se non funziona, faccelo sapere. Quando segnali problemi, ti preghiamo di essere il più dettagliato possibile con i messaggi di errore.

PortugalųItalų
funcionarfunziona
problemasproblemi
detalhadodettagliato
possívelpossibile
mensagensmessaggi
erroerrore
maispiù

PT Estou sentindo que as configurações da minha webcam podem ser #synthwave demais para funcionar. Eu estou bem com isso. Obrigado @reincubate pic.twitter.com/Md4ynhYIxk

IT Sento che le impostazioni della mia web cam potrebbero essere troppo #synthwave per il lavoro. Sto bene con quello. Grazie @reincubate pic.twitter.com/Md4ynhYIxk

PortugalųItalų
configuraçõesimpostazioni
funcionarlavoro
twittertwitter

PT Isso inclui a capacidade de funcionar com nosso design responsivo, particularmente a aparência em dispositivos móveis.

IT Ciò include la loro capacità di funzionare con il nostro responsive design, in particolare l'aspetto sui dispositivi mobili.

PortugalųItalų
incluiinclude
funcionarfunzionare
responsivoresponsive
dispositivosdispositivi
móveismobili
capacidadecapacità

PT Use a API do Slack para criar um app que conecta as ferramentas e as fontes de dados que sua empresa precisa para funcionar perfeitamente

IT Tramite l’API di Slack puoi realizzare un’app che collega gli strumenti e le origini dati di cui la tua azienda ha bisogno e integrarle in modo ottimale

PortugalųItalų
umun
conectacollega
ee
criarrealizzare

PT Se optar por desativar esses serviços de localização, alguns recursos dos Serviços poderão não funcionar devidamente

IT Se l'utente decide di disabilitare i servizi basati sulla posizione, alcune opzioni dei Servizi potrebbero non funzionare correttamente

PortugalųItalų
desativardisabilitare
localizaçãoposizione
algunsalcune
poderãopotrebbero
funcionarfunzionare
devidamentecorrettamente
optardecide

PT Se você escolher desabilitar os Cookies, algumas áreas do Website ou Serviços podem não funcionar adequadamente

IT Se l'utente decide di disabilitare i Cookie, alcune aree del Sito Web o dei Servizi potrebbero non funzionare correttamente

PortugalųItalų
desabilitardisabilitare
cookiescookie
algumasalcune
áreasaree
serviçosservizi
podempotrebbero
funcionarfunzionare
adequadamentecorrettamente

PT Conforme descrito abaixo, você pode desabilitar quaisquer desses Cookies funcionais, mas se o fizer, várias funções dos Serviços podem ficar indisponíveis para você ou podem não funcionar da maneira esperada.

IT Come descritto di seguito, l'utente può disabilitare i Cookie funzionali; tuttavia, così facendo, varie funzioni dei Servizi potrebbero non essere più disponibili o non funzionare come desiderato.

PortugalųItalų
descritodescritto
abaixodi seguito
desabilitardisabilitare
cookiescookie
funcionaisfunzionali
váriasvarie

PT Além disso, alguns dados necessários para o serviço funcionar são provenientes da nuvem da Kaspersky

IT Inoltre, alcuni dei dati richiesti per il servizio, funzionano basandosi sul cloud di Kaspersky

PortugalųItalų
algunsalcuni
dadosdati
nuvemcloud
kasperskykaspersky

Rodoma 50 iš 50 vertimų