PT O Reuters Connect foi criado por jornalistas, para jornalistas
Išversti "jornalistas" į Italų
Rodomi 50 iš 50 frazės "jornalistas" vertimai iš Portugalų į Italų
{search} vertimai
{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Italų žodžius / frazes:
| jornalistas | giornalisti |
jornalistas Portugalų vertimas į Italų
Portugalų
Italų
IT La piattaforma Reuters Connect è progettata da giornalisti per i giornalisti
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| jornalistas | giornalisti |
| reuters | reuters |
| connect | connect |
PT jornalistas relevantes, crie comunicados de imprensa visuais, envie propostas de relações públicas direcionadas e mantenha tudo em uma incrível redação online para jornalistas.
IT crea comunicati stampa visivi, invia presentazioni pubblicitarie mirate, tenendo tutto in una straordinaria sala stampa online per i giornalisti.
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| jornalistas | giornalisti |
| crie | crea |
| imprensa | stampa |
| visuais | visivi |
| envie | invia |
| uma | una |
| incrível | straordinaria |
| online | online |
PT O Reuters Connect foi criado por jornalistas, para jornalistas
IT La piattaforma Reuters Connect è progettata da giornalisti per i giornalisti
PT Quando jornalistas, ativistas sociais e grupos minoritários são repetidamente inundados de tráfego malicioso na tentativa de derrubá-los e mantê-los off-line, a internet fica impedida de cumprir sua promessa.
IT Quando giornalisti, attivisti sociali e minoranze vengono ripetutamente inondati di traffico dannoso nel tentativo di metterli e mantenerli offline, Internet smette di mantenere la sua promessa.
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| jornalistas | giornalisti |
| sociais | sociali |
| e | e |
| repetidamente | ripetutamente |
| tráfego | traffico |
| tentativa | tentativo |
| promessa | promessa |
| off-line | offline |
PT Utilizar uma VPN para proteção ou mesmo o Tor para visitar sites bloqueados e para se comunicarem entre si, pode ser uma ótima ideia para jornalistas Para sua própria segurança, geralmente o melhor é permanecer anônimo
IT Spesso per la loro sicurezza è meglio mantenere l’anonimato
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| geralmente | spesso |
| melhor | meglio |
PT Ele publicou uma série de contos, além de escrever e produzir um premiado filme satírico sobre trabalhadores humanitários e jornalistas na África.
IT Ha pubblicato storie brevi, nonché scritto e prodotto un pluripremiato film satirico sugli operatori umanitari e i giornalisti in Africa.
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| ele | i |
| publicou | pubblicato |
| escrever | scritto |
| e | e |
| produzir | prodotto |
| filme | film |
| jornalistas | giornalisti |
| África | africa |
PT Ele comanda uma equipe de mais de 400 jornalistas no mundo todo, produzindo vídeos e fotos para clientes da Reuters
IT Gestisce un team di oltre 400 giornalisti nel mondo che producono video e foto per i clienti Reuters
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| equipe | team |
| jornalistas | giornalisti |
| e | e |
| reuters | reuters |
PT Privacidade e legislações são os principais motivos pelos quais jornalistas, que vivem em países com muita censura, utilizam as VPNs para expressar suas opiniões através de fóruns anônimos.
IT Privacy e leggi sono anche il motivo per cui i giornalisti che vivono in paesi con una forte censura utilizzano una VPN per esprimere le loro opinioni tramite forum anonimi.
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| privacidade | privacy |
| e | e |
| jornalistas | giornalisti |
| vivem | vivono |
| países | paesi |
| censura | censura |
| vpns | vpn |
| expressar | esprimere |
| opiniões | opinioni |
| fóruns | forum |
PT Agilize a resposta a crises, melhore a coleta de informações e otimize os recursos de comunicação com notícias confiáveis dos melhores jornalistas e fontes verificadas do mundo todo.
IT Accelera la risposta alle crisi, arricchisci la raccolta di informazioni e massimizza le risorse di comunicazione con notizie affidabili da giornalisti esperti e fonti verificate da tutto il mondo.
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| resposta | risposta |
| crises | crisi |
| coleta | raccolta |
| e | e |
| confiáveis | affidabili |
| jornalistas | giornalisti |
PT Para contornar restrições geográficas e censuras. Jornalistas do exterior utilizam as VPNs para lidar com censuras, mas as VPNs também são usadas por pessoas que vivem fora dos EUA para acessar um acervo maior da Netflix americana.
IT Aggirare le restrizioni e la censura. I giornalisti all?estero usano le VPN per gestire la censura. Ma le VPN vengono utilizzate anche dalle persone al di fuori degli Stati Uniti per accedere all?offerta più ampia di Netflix USA.
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| contornar | aggirare |
| restrições | restrizioni |
| e | e |
| jornalistas | giornalisti |
| utilizam | usano |
| vpns | vpn |
| lidar | gestire |
| usadas | utilizzate |
| pessoas | persone |
| acessar | accedere |
| netflix | netflix |
PT Isso o torna uma plataforma ideal, não apenas para entusiastas da privacidade, mas também para profissionais (médicos, engenheiros, advogados, jornalistas, professores, estudantes, etc.) que desejam exercer sua liberdade online.
IT Questo lo rende una piattaforma ideale, non solo per gli appassionati di privacy, ma anche per i professionisti (medici, ingegneri, avvocati, giornalisti, insegnanti, studenti, ecc.) che vogliono esercitare la loro libertà online.
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| plataforma | piattaforma |
| ideal | ideale |
| apenas | solo |
| entusiastas | appassionati |
| privacidade | privacy |
| profissionais | professionisti |
| médicos | medici |
| engenheiros | ingegneri |
| advogados | avvocati |
| jornalistas | giornalisti |
| professores | insegnanti |
| estudantes | studenti |
| etc | ecc |
| exercer | esercitare |
| online | online |
| liberdade | libertà |
PT Leia os relatórios mais importantes, direto das principais analistas do setor, consultores independentes e jornalistas.
IT Siamo una società globale con una presenza locale, con sede in decine di paesi in tutto il mondo. Siamo nel tuo? Trova qui tutti i nostri siti internazionali.
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| os | tuo |
PT Os jornalistas da Reuters oferecem cobertura detalhada de notícias para profissionais da área de saúde, além das últimas tendências dos dinâmicos setores de saúde e bem-estar.
IT I giornalisti di Reuters si occupano delle notizie specialistiche rivolte ai professionisti della sanità e delle ultime tendenze del settore salute e benessere.
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| jornalistas | giornalisti |
| notícias | notizie |
| profissionais | professionisti |
| tendências | tendenze |
| e | e |
| reuters | reuters |
PT O melhor conteúdo gerado por usuários para entreter e ampliar o seu público, com o apoio direto dos nossos jornalistas e de uma central de suporte global disponível 24h
IT Amplia il tuo pubblico e intrattienilo con i migliori contenuti generati dagli utenti, approfittando dell’accesso diretto ai nostri giornalisti e dell’assistenza telefonica globale 24 ore su 24, 7 giorni su 7
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| conteúdo | contenuti |
| gerado | generati |
| usuários | utenti |
| e | e |
| público | pubblico |
| jornalistas | giornalisti |
| global | globale |
PT Chinês e japonês são adicionados ao Tradutor DeepL. Diversos jornalistas testam o sistema e reafirmam que o DeepL oferece, também nestes idiomas, traduções significativamente melhores do que a concorrência.
IT Le lingue cinese e giapponese entrano a far parte di DeepL Traduttore. Numerosi giornalisti testano il sistema e confermano che DeepL, anche per queste lingue, offre traduzioni di gran lunga migliori rispetto alla concorrenza.
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| e | e |
| tradutor | traduttore |
| diversos | numerosi |
| jornalistas | giornalisti |
| oferece | offre |
| traduções | traduzioni |
| concorrência | concorrenza |
PT Por exemplo, os protestos do ano passado contra a extrema censura enfrentada pelos jornalistas deixaram claro que o cenário midiático do país seria um campo de batalha para esses protestos em escala nacional
IT Ad esempio, le proteste tenutesi lo scorso anno, che hanno preso posizione contro la censura estrema per i giornalisti, hanno chiarito che il panorama dei media del paese sarebbe stato un campo di battaglia per questi paesi ampie proteste
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| passado | scorso |
| extrema | estrema |
| censura | censura |
| jornalistas | giornalisti |
| cenário | panorama |
| um | un |
| campo | campo |
| batalha | battaglia |
PT Na verdade, os provedores de API estão priorizando o foco em usuários não desenvolvedores, como jornalistas de dados, analistas e muitos outros tipos de usuários não programadores
IT Infatti, i fornitori di API stanno facendo di ciò una priorità per concentrarsi sugli utenti non sviluppatori come i data journalist, gli analisti e molti altri tipi di utenti non programmatori
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| provedores | fornitori |
| api | api |
| foco | concentrarsi |
| usuários | utenti |
| dados | data |
| analistas | analisti |
| muitos | molti |
| outros | altri |
| na verdade | infatti |
| priorizando | priorità |
PT Conforma à nova estratégia da SWI swissinfo.ch 2021-2022, nossos jornalistas reforçaram sua especialização em temas específicos
IT In linea con la nostra nuova strategia 2021-2022, abbiamo continuato a consolidare le competenze specialistiche nelle nostre tematiche prioritarie
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| nova | nuova |
| estratégia | strategia |
PT Os comentários do artigo foram desativados. Veja aqui uma visão geral dos debates em curso com os nossos jornalistas. Junte-se a nós!
IT I commenti a questo articolo sono stati disattivati. Potete trovare una panoramica delle discussioni in corso con i nostri giornalisti qui.
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| comentários | commenti |
| curso | corso |
| jornalistas | giornalisti |
PT Em consonância com a crescente importância internacional de Genebra, nossa redação em Genebra se tornou mais diversificada no ano que passou: agora nossos jornalistas produzem na cidade notícias em inglês, francês, árabe e japonês
IT Ora raccontiamo la Ginevra internazionale in inglese, francese, arabo e giapponese
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| internacional | internazionale |
| genebra | ginevra |
| que | la |
| agora | ora |
| árabe | arabo |
| e | e |
PT Aqui você também pode ouvir e assistir a um arquivo de entrevistas com funcionários do governo, jornalistas, membros da família das vítimas, equipes de emergência e visitantes anteriores do museu.
IT Qui puoi anche ascoltare e guardare un archivio di interviste con funzionari governativi, giornalisti, familiari delle vittime, soccorritori e precedenti visitatori del museo.
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| aqui | qui |
| também | anche |
| pode | puoi |
| assistir | guardare |
| um | un |
| arquivo | archivio |
| entrevistas | interviste |
| jornalistas | giornalisti |
| família | familiari |
| vítimas | vittime |
| visitantes | visitatori |
| anteriores | precedenti |
| museu | museo |
| funcionários | funzionari |
PT Presentes em mais de 200 locais ao redor do mundo, os jornalistas premiados da Reuters trabalham com o equilíbrio perfeito entre informar com fundamentos direto do local e redigir com uma perspectiva global.
IT I pliuripremiati giornalisti Reuters, che operano da più di 200 sedi in tutto il mondo, assicurano un equilibrio unico tra approfondite inchieste sul campo e informazioni editoriali con una prospettiva globale.
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| jornalistas | giornalisti |
| equilíbrio | equilibrio |
| informar | informazioni |
| e | e |
| perspectiva | prospettiva |
| reuters | reuters |
PT No evento, o CEO do Bit2Me e o CEO do banco Abanca falam frente aos jornalistas
IT All'evento, il CEO di Bit2Me e il CEO di Abanca Bank parlano davanti ai giornalisti
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| evento | evento |
| ceo | ceo |
| e | e |
| banco | bank |
| falam | parlano |
| frente | davanti |
| jornalistas | giornalisti |
PT Nosso compromisso é produzir um jornalismo preciso, justo e completo. Nossos jornalistas atuam com honestidade, transparência e independência, inclusive em relação a conflitos de interesse.
IT Il nostro impegno è produrre giornalismo accurato, corretto e completo. I nostri giornalisti agiscono con onestà, trasparenza e indipendenza, anche dai conflitti di interesse.
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| compromisso | impegno |
| produzir | produrre |
| jornalismo | giornalismo |
| preciso | accurato |
| e | e |
| completo | completo |
| jornalistas | giornalisti |
| transparência | trasparenza |
| independência | indipendenza |
| conflitos | conflitti |
| interesse | interesse |
| honestidade | onestà |
PT Você pode entrar em contato com nossos jornalistas individualmente por e-mail listado nos artigos que eles escrevem ou por meio do formulário de feedback que é repassado ao membro da equipe relevante.
IT Puoi raggiungere i nostri giornalisti individualmente tramite e-mail elencata negli articoli che scrivono o tramite il modulo di feedback che viene passato al membro del team pertinente.
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| jornalistas | giornalisti |
| individualmente | individualmente |
| ou | o |
| formulário | modulo |
| feedback | feedback |
| membro | membro |
| equipe | team |
| relevante | pertinente |
| contato | raggiungere |
PT As primeiras impressões práticas de um produto de nossos jornalistas; vimos o dispositivo, tocamos nele. Essas impressões iniciais nem sempre são baseadas em uma revisão final.
IT Le prime impressioni pratiche dei nostri giornalisti su un prodotto; abbiamo visto il dispositivo, labbiamo toccato. Queste impressioni iniziali non sono sempre basate su una revisione finale.
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| primeiras | prime |
| impressões | impressioni |
| práticas | pratiche |
| jornalistas | giornalisti |
| iniciais | iniziali |
| baseadas | basate |
| revisão | revisione |
| final | finale |
| de | dei |
PT Fundada por Stuart Miles em 2003, a Pocket-lint é administrada por uma equipe de jornalistas profissionais em tempo integral no Reino Unido e nos EUA, com mais de 100 anos de experiência entre eles.
IT Fondata da Stuart Miles nel 2003, Pocket-lint è gestita da un team a tempo pieno di giornalisti professionisti nel Regno Unito e negli Stati Uniti, con oltre 100 anni di esperienza.
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| fundada | fondata |
| equipe | team |
| jornalistas | giornalisti |
| profissionais | professionisti |
| integral | pieno |
| reino | regno |
| e | e |
| eua | stati uniti |
| experiência | esperienza |
| stuart | stuart |
PT Juntamente com ele, cerca de 160 outros jornalistas foram presos na época, todos partilhando o mesmo destino: a arbitrariedade jurídica e a falta de um julgamento justo
IT Con lui, circa 160 altri giornalisti sono stati imprigionati in quel momento, condividendo tutti lo stesso destino: arbitrarietà legale e mancanza di un processo equo
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| outros | altri |
| jornalistas | giornalisti |
| época | momento |
| destino | destino |
| e | e |
| falta | mancanza |
| julgamento | processo |
| justo | equo |
PT Enquanto isso, muitos jornalistas deixaram as prisões turcas, incluindo Deniz Yücel.
IT Nel frattempo molti giornalisti hanno lasciato le prigioni turche, tra cui Deniz Yücel.
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| muitos | molti |
| jornalistas | giornalisti |
| as | nel |
PT Concede uma entrevista a jornalistas cubanos na qual diz: “Como agora não temos ditadura, o povo não tem por que temer visitar uma delegacia
IT Concede intervista a giornalisti cubani segnalando: “Siccome ormai non c'è una dittatura, il popolo non deve temere di visitare una stazione di polizia
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| entrevista | intervista |
| jornalistas | giornalisti |
| agora | ormai |
PT Um “boilerplate” é um parágrafo com texto padronizado no final de um comunicado à imprensa que fornece aos jornalistas um histórico de alto nível sobre Lions Clubs International e a Fundação de Lions Clubs International.
IT Una frase di rito è un paragrafo standardizzato alla fine di un comunicato stampa che fornisce ai giornalisti delle informazioni generali di alto livello su Lions Clubs International e sulla Fondazione di Lions Clubs International.
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| parágrafo | paragrafo |
| padronizado | standardizzato |
| final | fine |
| imprensa | stampa |
| fornece | fornisce |
| jornalistas | giornalisti |
| nível | livello |
| international | international |
| e | e |
| fundação | fondazione |
| comunicado | comunicato |
PT Agilize a resposta a crises, melhore a coleta de informações e otimize os recursos de comunicação com notícias confiáveis dos melhores jornalistas e fontes verificadas do mundo todo.
IT Accelera la risposta alle crisi, arricchisci la raccolta di informazioni e massimizza le risorse di comunicazione con notizie affidabili da giornalisti esperti e fonti verificate da tutto il mondo.
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| resposta | risposta |
| crises | crisi |
| coleta | raccolta |
| e | e |
| confiáveis | affidabili |
| jornalistas | giornalisti |
PT Os jornalistas da Reuters oferecem cobertura detalhada de notícias para profissionais da área de saúde, além das últimas tendências dos dinâmicos setores de saúde e bem-estar.
IT I giornalisti di Reuters si occupano delle notizie specialistiche rivolte ai professionisti della sanità e delle ultime tendenze del settore salute e benessere.
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| jornalistas | giornalisti |
| notícias | notizie |
| profissionais | professionisti |
| tendências | tendenze |
| e | e |
| reuters | reuters |
PT O melhor conteúdo gerado por usuários para entreter e ampliar o seu público, com o apoio direto dos nossos jornalistas e de uma central de suporte global disponível 24h
IT Amplia il tuo pubblico e intrattienilo con i migliori contenuti generati dagli utenti, approfittando dell’accesso diretto ai nostri giornalisti e dell’assistenza telefonica globale 24 ore su 24, 7 giorni su 7
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| conteúdo | contenuti |
| gerado | generati |
| usuários | utenti |
| e | e |
| público | pubblico |
| jornalistas | giornalisti |
| global | globale |
PT Ele publicou uma série de contos, além de escrever e produzir um premiado filme satírico sobre trabalhadores humanitários e jornalistas na África.
IT Ha pubblicato storie brevi, nonché scritto e prodotto un pluripremiato film satirico sugli operatori umanitari e i giornalisti in Africa.
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| ele | i |
| publicou | pubblicato |
| escrever | scritto |
| e | e |
| produzir | prodotto |
| filme | film |
| jornalistas | giornalisti |
| África | africa |
PT Ele comanda uma equipe de mais de 400 jornalistas no mundo todo, produzindo vídeos e fotos para clientes da Reuters
IT Gestisce un team di oltre 400 giornalisti nel mondo che producono video e foto per i clienti Reuters
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| equipe | team |
| jornalistas | giornalisti |
| e | e |
| reuters | reuters |
PT Conforma à nova estratégia da SWI swissinfo.ch 2021-2022, nossos jornalistas reforçaram sua especialização em temas específicos
IT In linea con la nostra nuova strategia 2021-2022, abbiamo continuato a consolidare le competenze specialistiche nelle nostre tematiche prioritarie
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| nova | nuova |
| estratégia | strategia |
PT Os comentários do artigo foram desativados. Veja aqui uma visão geral dos debates em curso com os nossos jornalistas. Junte-se a nós!
IT I commenti a questo articolo sono stati disattivati. Potete trovare una panoramica delle discussioni in corso con i nostri giornalisti qui.
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| comentários | commenti |
| curso | corso |
| jornalistas | giornalisti |
PT Em consonância com a crescente importância internacional de Genebra, nossa redação em Genebra se tornou mais diversificada no ano que passou: agora nossos jornalistas produzem na cidade notícias em inglês, francês, árabe e japonês
IT Ora raccontiamo la Ginevra internazionale in inglese, francese, arabo e giapponese
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| internacional | internazionale |
| genebra | ginevra |
| que | la |
| agora | ora |
| árabe | arabo |
| e | e |
PT Nosso compromisso é produzir um jornalismo preciso, justo e completo. Nossos jornalistas atuam com honestidade, transparência e independência, inclusive em relação a conflitos de interesse.
IT Il nostro impegno è produrre giornalismo accurato, corretto e completo. I nostri giornalisti agiscono con onestà, trasparenza e indipendenza, anche dai conflitti di interesse.
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| compromisso | impegno |
| produzir | produrre |
| jornalismo | giornalismo |
| preciso | accurato |
| e | e |
| completo | completo |
| jornalistas | giornalisti |
| transparência | trasparenza |
| independência | indipendenza |
| conflitos | conflitti |
| interesse | interesse |
| honestidade | onestà |
PT Você pode entrar em contato com nossos jornalistas individualmente por e-mail listado nos artigos que eles escrevem ou por meio do formulário de feedback que é repassado ao membro da equipe relevante.
IT Puoi raggiungere i nostri giornalisti individualmente tramite e-mail elencata negli articoli che scrivono o tramite il modulo di feedback che viene passato al membro del team pertinente.
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| jornalistas | giornalisti |
| individualmente | individualmente |
| ou | o |
| formulário | modulo |
| feedback | feedback |
| membro | membro |
| equipe | team |
| relevante | pertinente |
| contato | raggiungere |
PT As primeiras impressões práticas de um produto de nossos jornalistas; vimos o dispositivo, tocamos nele. Essas impressões iniciais nem sempre são baseadas em uma revisão final.
IT Le prime impressioni pratiche dei nostri giornalisti su un prodotto; abbiamo visto il dispositivo, labbiamo toccato. Queste impressioni iniziali non sono sempre basate su una revisione finale.
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| primeiras | prime |
| impressões | impressioni |
| práticas | pratiche |
| jornalistas | giornalisti |
| iniciais | iniziali |
| baseadas | basate |
| revisão | revisione |
| final | finale |
| de | dei |
PT Fundada por Stuart Miles em 2003, a Pocket-lint é administrada por uma equipe de jornalistas profissionais em tempo integral no Reino Unido e nos EUA, com mais de 100 anos de experiência entre eles.
IT Fondata da Stuart Miles nel 2003, Pocket-lint è gestita da un team a tempo pieno di giornalisti professionisti nel Regno Unito e negli Stati Uniti, con oltre 100 anni di esperienza.
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| fundada | fondata |
| equipe | team |
| jornalistas | giornalisti |
| profissionais | professionisti |
| integral | pieno |
| reino | regno |
| e | e |
| eua | stati uniti |
| experiência | esperienza |
| stuart | stuart |
PT No evento, o CEO do Bit2Me e o CEO do banco Abanca falam frente aos jornalistas
IT All'evento, il CEO di Bit2Me e il CEO di Abanca Bank parlano davanti ai giornalisti
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| evento | evento |
| ceo | ceo |
| e | e |
| banco | bank |
| falam | parlano |
| frente | davanti |
| jornalistas | giornalisti |
PT Esse texto também pode ser pesquisado, o que significa que é ótimo para estudantes ou jornalistas
IT Quel testo è anche ricercabile, il che significa che è ottimo per studenti o giornalisti
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| significa | significa |
| ótimo | ottimo |
| estudantes | studenti |
| jornalistas | giornalisti |
PT Quando jornalistas, ativistas sociais e grupos minoritários são repetidamente inundados de tráfego malicioso na tentativa de derrubá-los e mantê-los off-line, a internet fica impedida de cumprir sua promessa.
IT Quando giornalisti, attivisti sociali e minoranze vengono ripetutamente inondati di traffico dannoso nel tentativo di portarli offline, Internet smette di mantenere la sua promessa.
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| jornalistas | giornalisti |
| sociais | sociali |
| e | e |
| repetidamente | ripetutamente |
| tráfego | traffico |
| tentativa | tentativo |
| promessa | promessa |
| off-line | offline |
PT Nosso compromisso é produzir um jornalismo que seja preciso, justo e completo. Nossos jornalistas agem com honestidade, transparência e independência, inclusive em relação a conflitos de interesse.
IT Il nostro impegno è quello di produrre un giornalismo accurato, corretto e completo. I nostri giornalisti agiscono con onestà, trasparenza e indipendenza, anche da conflitti di interesse.
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| compromisso | impegno |
| produzir | produrre |
| um | un |
| jornalismo | giornalismo |
| preciso | accurato |
| e | e |
| completo | completo |
| jornalistas | giornalisti |
| transparência | trasparenza |
| independência | indipendenza |
| conflitos | conflitti |
| interesse | interesse |
| honestidade | onestà |
PT Você pode contatar nossos jornalistas individualmente através de e-mails listados nos artigos que eles escrevem, ou através do formulário de Feedback que é passado ao membro da equipe relevante.
IT Potete contattare i nostri giornalisti individualmente tramite l'indirizzo e-mail indicato negli articoli che scrivono, oppure tramite il modulo di feedback che viene trasmesso al membro del team competente.
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| contatar | contattare |
| jornalistas | giornalisti |
| individualmente | individualmente |
| ou | oppure |
| formulário | modulo |
| feedback | feedback |
| membro | membro |
| equipe | team |
PT As primeiras impressões práticas de nossos jornalistas sobre um produto; nós vimos o dispositivo, tocamos nele. Estas primeiras impressões nem sempre são baseadas em uma revisão final.
IT Le prime impressioni pratiche dei nostri giornalisti su un prodotto: abbiamo visto il dispositivo, lo abbiamo toccato. Queste impressioni iniziali non sono sempre basate su una recensione finale.
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| primeiras | prime |
| impressões | impressioni |
| práticas | pratiche |
| jornalistas | giornalisti |
| sobre | su |
| produto | prodotto |
| baseadas | basate |
| revisão | recensione |
| final | finale |
| de | dei |
PT Fundada por Stuart Miles em 2003, a Pocket-lint é dirigida por uma equipe de jornalistas profissionais em tempo integral no Reino Unido e nos EUA, com mais de 100 anos de experiência entre eles.
IT Fondato da Stuart Miles nel 2003, Pocket-lint è gestito da un team a tempo pieno di giornalisti professionisti nel Regno Unito e negli Stati Uniti, con oltre 100 anni di esperienza.
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| fundada | fondato |
| equipe | team |
| jornalistas | giornalisti |
| profissionais | professionisti |
| integral | pieno |
| reino | regno |
| e | e |
| eua | stati uniti |
| experiência | esperienza |
| stuart | stuart |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
jornalistas muitos jornalistas jornalistas utilizam nossos jornalistas críticos jornalistas principais jornalistasIšverskite {search} į kitą kalbą
Anglų 
Arabų 
Indoneziečių 
Ispanų 
Italų 
Japonų 
Kinų 
Korėjiečių 
Norvegų 
Olandų 
Prancūzų kalba 
Rusų 
Suomių 
Tajų 
Turkų 
Vengrų 
Vietnamiečių 
Vokiečių 
lenkas 
Čekų 
Švedijos