PT Esse é um ótimo conceito, mas quando começa a aparecer em todos os lugares, ele começa a se misturar, ou pior começa a ser completamente ignorado
Išversti "h20 começa" į Italų
Rodomi 50 iš 50 frazės "h20 começa" vertimai iš Portugalų į Italų
h20 começa Portugalų vertimas į Italų
Portugalų
Italų
IT Sono immagini bellissime, ma quando iniziano ad essere presenti ovunque perdono la loro efficacia o ? peggio ? vengono completamente ignorate
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| mas | ma |
| pior | peggio |
| completamente | completamente |
| em todos os lugares | ovunque |
PT Começa com uma avaliação gratuita de 14 dias (sem necessidade de cartão de crédito, configuração instantânea). O preço anual começa em US $ 7.49 por mês. O preço mensal começa em US $ 9.99 por mês.
IT Inizia con una prova gratuita di 14 giorni (nessuna carta di credito richiesta, configurazione istantanea). Il prezzo annuale parte da $ 7.49 al mese. Il prezzo mensile parte da $ 9.99 al mese.
PT Ser advogado deve ser legal. Você começa a se vestir em um terno (que eu amo) e você também começa a dar ao luxo de gastar quantias exorbitantes de dinheiro para o tráfego do site. Não é muito pobre.
IT Essere un avvocato deve essere gentile. Si arriva a vestirsi in un abito (che amo) e si arriva anche a permettersi di spendere quantità esorbitanti di denaro per il traffico del sito web. Non troppo squallida.
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| advogado | avvocato |
| e | e |
| gastar | spendere |
PT Um período no qual o mundo inteiro se curvou diante do vírus que não deu trégua, e o ano que começa não estará isento de consequências, aliás, 2021 já começa repleto de grandes desafios
IT Un momento in cui il mondo intero si è arreso di fronte al flagello di un virus che non ha dato tregua
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| um | un |
| período | momento |
| inteiro | intero |
| diante | di fronte |
| vírus | virus |
PT Ser advogado deve ser legal. Você começa a se vestir em um terno (que eu amo) e você também começa a dar ao luxo de gastar quantias exorbitantes de dinheiro para o tráfego do site. Não é muito pobre.
IT Essere un avvocato deve essere gentile. Si arriva a vestirsi in un abito (che amo) e si arriva anche a permettersi di spendere quantità esorbitanti di denaro per il traffico del sito web. Non troppo squallida.
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| advogado | avvocato |
| e | e |
| gastar | spendere |
PT É aqui que o custo começa a aumentar e você começa a perder algumas das vantagens de custo que tem em relação a um sistema como o Nest
IT È qui che i costi iniziano a salire e inizi a perdere alcuni dei vantaggi in termini di costi rispetto a un sistema come Nest
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| custo | costi |
| perder | perdere |
| vantagens | vantaggi |
| sistema | sistema |
| nest | nest |
PT Um período no qual o mundo inteiro se curvou diante do vírus que não deu trégua, e o ano que começa não estará isento de consequências, aliás, 2021 já começa repleto de grandes desafios
IT Un momento in cui il mondo intero si è arreso di fronte al flagello di un virus che non ha dato tregua
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| um | un |
| período | momento |
| inteiro | intero |
| diante | di fronte |
| vírus | virus |
PT 82% das violações envolvem um elemento humano, por isso a proteção da sua empresa começa com a proteção dos funcionários. E a proteção dos funcionários começa com o 1Password.
IT L'82% delle violazioni coinvolge un elemento umano, quindi la protezione della tua azienda inizia con la protezione dei tuoi dipendenti. E la protezione dei dipendenti inizia con 1Password.
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| violações | violazioni |
| elemento | elemento |
| humano | umano |
| começa | inizia |
| funcionários | dipendenti |
| e | e |
PT O Pixel 7 começa em £599 / $599 / EUR649 na Europa, enquanto o Pixel 7 Pro começa em £849 / $899 / EUR899, portanto não há aumento no preço em relação aos anos anteriores.
IT Il Pixel 7 parte da £599 / $599 / €649 in Europa, mentre il Pixel 7 Pro parte da £849 / $899 / €899, quindi non c'è un aumento di prezzo rispetto agli anni precedenti.
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| pixel | pixel |
| começa | parte |
| europa | europa |
| aumento | aumento |
| preço | prezzo |
| anos | anni |
| anteriores | precedenti |
PT Mas, é claro, quando você começa a cruzar essa linha saudável, começa a entrar no território desse documentário. Qual era mesmo o nome dele?
IT Ma ovviamente, quando si inizia a superare quella linea di salute, si entra nel territorio di quel documentario. Come si chiamava?
PT Pessoas que querem exploram conceitos, estilos e ideias diferentes. Recomendamos fortemente para Design de logo entre outros designs. Tudo começa com o design que você precisa.
IT Coloro che vogliono esplorare diverse idee, stili e concetti. Lo raccomandiamo apertamente per il design di logo tra tutti i design. Tutto comincia con il design che ti serve.
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| querem | vogliono |
| e | e |
| diferentes | diverse |
| começa | comincia |
| você | ti |
PT O designer começa o trabalho e você deve dar feedback nos designs que forem chegando.
IT Il designer si mette al lavoro. Controlla i design quando vengono caricati e dai il tuo feedback.
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| e | e |
| dar | dai |
PT A transformação começa com equipes conectadas
IT La trasformazione inizia con i team connessi
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| transformação | trasformazione |
| começa | inizia |
| equipes | team |
| conectadas | connessi |
PT Criar publicidade em torno de um evento começa com uma mensagem emocionante. Invente um nome atraente para o seu evento e uma descrição divertida. Não se esqueça de incluir a hora e o lugar!
IT Crea aspettativa per un evento iniziando con un messaggio emozionante. Scegli un nome accattivante per il tuo evento e una descrizione divertente.Non dimenticarti di aggiungere luogo ed ora!
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| criar | crea |
| evento | evento |
| emocionante | emozionante |
| nome | nome |
| atraente | accattivante |
| descrição | descrizione |
| divertida | divertente |
| incluir | aggiungere |
| hora | ora |
| lugar | luogo |
PT Quando você começa com uma estrutura como modelo, criar uma proposta de qualidade profissional se torna muito menos ameaçador.
IT Quando si inizia con un modello come base di partenza, creare una proposta di qualità professionale diventa molto meno spaventoso.
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| começa | inizia |
| proposta | proposta |
| profissional | professionale |
| torna | diventa |
| menos | meno |
| qualidade | qualità |
PT Hoje, a jornada do viajante começa e termina nas redes sociais. Atuar como companheiro em cada etapa dessa experiência, do desejo de viajar às reservas e outras ações, traz grandes desafios para as marcas:
IT Al giorno d'oggi, i viaggi iniziano e finiscono sui social. Accompagnare i viaggiatori in ogni fase dell'esperienza, dal momento in cui nasce la voglia di viaggiare a quello in cui si prenota e anche oltre, presenta grandi sfide per i brand:
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| e | e |
| cada | ogni |
| etapa | fase |
| experiência | esperienza |
| grandes | grandi |
| desafios | sfide |
| marcas | brand |
PT Você pode pensar: "Bem, torta de Chicago pode significar pizza, mas também pode significar assados". É aí que você começa a criar suas exclusões.
IT Se stai pensando "Chicago pie può indicare la pizza, ma anche la crostata", è il momento giusto per introdurre delle esclusioni.
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| pensar | pensando |
| chicago | chicago |
PT A confiança começa com uma comunicação aberta
IT La fiducia inizia da una comunicazione aperta
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| confiança | fiducia |
| começa | inizia |
| uma | una |
| aberta | aperta |
PT Para o Sprout, a diversificação do setor começa em nossa própria organização
IT Per diversificare il settore dobbiamo partire dalla nostra organizzazione
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| setor | settore |
| nossa | nostra |
| organização | organizzazione |
PT Depois de ter um tema claro de campanha e uma mensagem para a qual toda a equipe de marketing está sendo direcionada, sua equipe de marketing por e-mail começa a planejar envios
IT Una volta che hai un tema chiaro per la campagna e un messaggio che l'intero team di marketing sta sviluppando, i colleghi del marketing e-mail possono iniziare a pianificare gli invii
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| tema | tema |
| claro | chiaro |
| campanha | campagna |
| e | e |
| toda | intero |
| equipe | team |
| marketing | marketing |
| planejar | pianificare |
PT Sua arquitetura de negócios começa pela inteligência: IA e regras que operam em todos os canais disponíveis
IT La tua architettura aziendale inizia con intelligenza: l'IA e le regole che operano su tutti i canali disponibili
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| arquitetura | architettura |
| negócios | aziendale |
| começa | inizia |
| inteligência | intelligenza |
| e | e |
| operam | operano |
| canais | canali |
| disponíveis | disponibili |
PT Mas o que acontece depois que você começa? Você deve estar preparado para lidar com mudanças inesperadas no cenário, novos aplicativos, reengenharia de processos e colaboração
IT Ma cosa succede dopo che ripartite? Dovete essere pronti a gestire cambiamenti inattesi dell'ambiente, nuove applicazioni, riprogettazione dei processi e collaborazione
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| mas | ma |
| acontece | succede |
| mudanças | cambiamenti |
| cenário | ambiente |
| novos | nuove |
| aplicativos | applicazioni |
| e | e |
| colaboração | collaborazione |
| deve | dovete |
PT O Marriott Bonvoy™ convida você para um mundo de benefícios exclusivos para sócios, incluindo Wi-Fi grátis, tarifas especiais para sócios e pontos para você viajar. A jornada começa em Marriott.com.br. Aonde podemos levá-lo?
IT Marriott Bonvoy vi dà il benvenuto in un mondo di vantaggi esclusivi per i soci, tra cui Wi-Fi gratuito, tariffe riservate ai soci e punti che vi porteranno lontano. Il viaggio inizia su marriott.it. Quale sarà la vostra prossima meta?
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| marriott | marriott |
| um | un |
| mundo | mondo |
| benefícios | vantaggi |
| sócios | soci |
| grátis | gratuito |
| tarifas | tariffe |
| e | e |
| pontos | punti |
| começa | inizia |
| bonvoy | bonvoy |
PT O Marriott Bonvoy™ convida você para um mundo de benefícios exclusivos para sócios, incluindo Wi-Fi grátis, tarifas especiais para sócios e pontos para você viajar. A jornada começa em Marriott.com.br. Aonde podemos levar você?
IT Marriott Bonvoy vi dà il benvenuto in un mondo di vantaggi esclusivi per i soci, tra cui Wi-Fi gratuito, tariffe riservate ai soci e punti che vi porteranno lontano. Il viaggio inizia su marriott.it. Quale sarà la vostra prossima meta?
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| marriott | marriott |
| um | un |
| mundo | mondo |
| benefícios | vantaggi |
| sócios | soci |
| grátis | gratuito |
| tarifas | tariffe |
| e | e |
| pontos | punti |
| começa | inizia |
| bonvoy | bonvoy |
PT Conversas fazem um bom trabalho de não sair da nossa cabeça, porque quando nós trocamos conversa com alguém, nossa atividade cerebral, literalmente, começa a espelhar a deles
IT Le conversazioni fanno un ottimo lavoro nel restarci impresse, perché quando intratteniamo un dialogo con qualcuno la nostra attività celebrale inizia a rispecchiare quella dei nostri interlocutori
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| fazem | fanno |
| um | un |
| bom | ottimo |
| alguém | qualcuno |
| começa | inizia |
PT Desde que a internet está ligada a milhões de dispositivos de diferentes pessoas em todo o mundo, será difícil para qualquer um para determinar a popularidade que você começa de tráfego em um determinado período
IT Dal momento che Internet è legata a milioni di dispositivi di diversi persone in tutto il mondo, sarà difficile per chiunque di determinare la popolarità che si ottiene dal traffico in un dato periodo
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| dispositivos | dispositivi |
| diferentes | diversi |
| difícil | difficile |
| um | un |
| tráfego | traffico |
| popularidade | popolarità |
PT Você começa dividindo o projeto em partes gerenciáveis, desenvolve uma agenda ou lista de verificação para atribuir o trabalho aos membros da equipe e acompanha o desenvolvimento do trabalho para monitorar o andamento
IT Si inizia suddividendo il progetto in parti gestibili, si realizza una pianificazione o una checklist per assegnare il lavoro ai membri del team e si tiene traccia dello sviluppo del lavoro per monitorarne l'avanzamento
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| você | si |
| começa | inizia |
| partes | parti |
| uma | una |
| atribuir | assegnare |
| membros | membri |
| equipe | team |
| e | e |
| monitorar | traccia |
| andamento | avanzamento |
PT O Red Hat OpenShift Container Storage tem como base o Red Hat Ceph Storage, e o desenvolvimento desse produto começa na comunidade open source Ceph.
IT Red Hat OpenShift Container Storage è supportato da Red Hat Ceph Storage, risultato di iniziative di sviluppo condivise e promosse dalla community open source Ceph.
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| hat | hat |
| openshift | openshift |
| storage | storage |
| e | e |
| comunidade | community |
| open | open |
| produto | risultato |
PT Seja qual for o caso, preste atenção no que você gostaria de realizar conforme começa a criar a experiência.
IT Qualunque sia il tuo caso, non dimenticare mai quello che vuoi ottenere quando cominci a creare l'esperienza.
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| experiência | esperienza |
PT O bot começa a conversa explicando como tudo funciona. Você pode procurar por algo específico ou navegar pelo seu banco de dados de receitas por tipo de prato, cozinha ou restrição alimentar especial.
IT Il bot avvia la conversazione spiegando come funziona. È possibile cercare qualcosa di specifico o sfogliare l'archivio di ricette per tipo di piatto, tipo di cucina o particolari restrizioni alimentari.
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| bot | bot |
| funciona | funziona |
| pode | possibile |
| específico | specifico |
| tipo | tipo |
| especial | particolari |
PT Passo 4: Garantir que o PHP começa na inicialização
IT Passaggio 4: Assicurarsi che PHP inizia all'avvio
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| passo | passaggio |
| garantir | assicurarsi |
| php | php |
| começa | inizia |
PT Sua busca por um consultor de confiança para sua transformação digital começa aqui
IT La tua ricerca di un consulente di fiducia per avviare la trasformazione digitale della tua azienda parte da qui
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| busca | ricerca |
| um | un |
| consultor | consulente |
| transformação | trasformazione |
| digital | digitale |
| começa | parte |
PT O processo de instalação para ambos é bastante simples: você começa criando uma conta, depois baixa o software, instala-o e faz o login com sua conta recém-criada.
IT Il processo di installazione per entrambi è abbastanza semplice: inizi con la creazione di un account, poi scarichi il software, lo installi ed effettui il login con l?account appena creato.
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| processo | processo |
| instalação | installazione |
| conta | account |
| software | software |
| e | ed |
| login | login |
PT Depois de configurada, a ferramenta começa a coletar os dados de um mecanismo de pesquisa que você especificou e fornece dados atualizados sobre o posicionamento do domínio com as palavras-chave alvo.
IT Fatto questo, lo strumento inizierà a raccogliere i dati dal motore di ricerca che hai specificato, e ti darà dati sempre aggiornati sulla posizione del dominio rispetto alle keyword target.
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| ferramenta | strumento |
| coletar | raccogliere |
| mecanismo | motore |
| pesquisa | ricerca |
| e | e |
| atualizados | aggiornati |
| posicionamento | posizione |
| domínio | dominio |
| alvo | target |
PT Afinal de contas, o arranque do carro começa carros e lavadores de pratos, mas o detector de plágio não detecta plágio
IT Dopotutto, il motore avvia le macchine e la lavastoviglie lava i piatti mentre il rilevatore di plagio non rileva effettivamente il plagio
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| carros | macchine |
| e | e |
| pratos | piatti |
| detector | rilevatore |
| plágio | plagio |
| detecta | rileva |
PT O plano padrão para empresas privadas e empreendedores individuais começa em US $ 37 / mês
IT Il piano standard per aziende private e imprenditori individuali parte da $ 37 / mese
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| padrão | standard |
| empresas | aziende |
| privadas | private |
| e | e |
| empreendedores | imprenditori |
| individuais | individuali |
| mês | mese |
PT O plano profissional para pequenas empresas e profissionais de marketing começa em US $ 79 / mês
IT Il piano professionale per piccole imprese e professionisti del marketing parte da $ 79 / mese
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| pequenas | piccole |
| empresas | imprese |
| e | e |
| marketing | marketing |
| mês | mese |
PT O preço “avançado” começa em US $ 199 / mês.
IT Il prezzo "Advanced" parte da $ 199 / mese.
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| avançado | advanced |
| começa | parte |
| mês | mese |
| a | il |
PT O plano básico para ClickFunnels começa em $ 97 / mês. Isso inclui:
IT Il piano base per ClickFunnels parte da $ 97 / mese. Ciò comprende:
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| básico | base |
| mês | mese |
| inclui | comprende |
PT Nossa receita de segurança começa com uma criptografia AES de 256 bits, e empregamos diversas técnicas para garantir que somente você tenha acesso às suas informações.
IT La nostra ricetta di sicurezza inizia con la crittografia AES a 256 bit, e utilizziamo più tecniche per assicurarci che solo tu abbia accesso alle tue informazioni.
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| receita | ricetta |
| começa | inizia |
| criptografia | crittografia |
| aes | aes |
| bits | bit |
| e | e |
| técnicas | tecniche |
| somente | solo |
| acesso | accesso |
| informações | informazioni |
PT A segurança do 1Password começa com criptografia e empregamos medidas adicionais para limitar sua exposição a ameaças fora do 1Password.
IT La sicurezza di 1Password inizia con la crittografia e abbiamo adottato ulteriori misure per limitare la tua esposizione a minacce esterne a 1Password.
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| segurança | sicurezza |
| começa | inizia |
| criptografia | crittografia |
| e | e |
| medidas | misure |
| adicionais | ulteriori |
| limitar | limitare |
| exposição | esposizione |
| ameaças | minacce |
PT Nossa receita de segurança começa com uma criptografia AES de 256 bits e utiliza diversas técnicas para proteger seus dados, armazenados ou em trânsito.
IT La nostra ricetta di sicurezza inizia con la crittografia AES-256 bit e utilizza tecniche multiple per proteggere i tuoi dati mentre sono fermi e quando sono in transito.
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| receita | ricetta |
| começa | inizia |
| criptografia | crittografia |
| aes | aes |
| bits | bit |
| e | e |
| utiliza | utilizza |
| técnicas | tecniche |
| trânsito | transito |
PT O Cisco Trusted Workplace começa com pequenos aprimoramentos na infraestrutura de tecnologia atual.
IT Cisco Trusted Workplace inizia con piccoli miglioramenti alla tua infrastruttura tecnologica esistente.
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| cisco | cisco |
| começa | inizia |
| pequenos | piccoli |
| infraestrutura | infrastruttura |
| tecnologia | tecnologica |
| atual | esistente |
PT A sua experiência única começa com uma conversa criativa com o nosso Mestre Alfaiate Angelo Pecora, uma lenda no mundo de alfaiataria por medida
IT La tua indimenticabile esperienza ha inizio con una chiacchierata creativa con il nostro sarto, il maestro Angelo Pecora, una leggenda nel mondo dell'artigianalità Bespoke
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| experiência | esperienza |
| criativa | creativa |
| mestre | maestro |
| lenda | leggenda |
| mundo | mondo |
PT O caminho para encontrar o talento certo começa aqui.
IT La ricerca dei migliori talenti inizia qui.
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| encontrar | ricerca |
| começa | inizia |
PT O sucesso ágil em escala começa aqui
IT Il successo della scalabilità Agile inizia qui
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| sucesso | successo |
| ágil | agile |
| começa | inizia |
| aqui | qui |
PT A automação estratégica começa com os dados adequados. O Pega Workforce Intelligence™ usa IA para identificar imediatamente o que deve ser automatizado para que o máximo impacto seja obtido.
IT L'automazione strategica inizia con i dati pertinenti. Pega Workforce Intelligence™ utilizza l'IA per identificare all'istante cosa automatizzare per massimizzare l'impatto.
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| estratégica | strategica |
| começa | inizia |
| intelligence | intelligence |
| impacto | impatto |
| pega | pega |
PT A solução da Pega para o Força Aérea dos EUA começa com uma plataforma ágil, preparada para o futuro.
IT La soluzione Pega per l'U.S. Air Force inizia con una piattaforma agile e a prova di futuro.
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| eua | la |
| começa | inizia |
| plataforma | piattaforma |
| ágil | agile |
| futuro | futuro |
| pega | pega |
| força | force |
PT Isso começa com um atendimento ao cliente rápido e simplificado
IT Tutto questo è possibile con un servizio clienti fluido e veloce
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| um | un |
| cliente | clienti |
| rápido | veloce |
| e | e |
PT Começar com um só canal é igualmente ruim: você começa hoje a criar a compartimentalização de amanhã
IT Anche iniziare da un singolo canale non è la soluzione giusta: finirete per creare oggi i silos di domani
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| começar | iniziare |
| canal | canale |
| igualmente | anche |
| você | la |
| hoje | oggi |
| criar | creare |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
confianca comeca evento começa começa tudo começa começa criando ela começa plano começa software começa assinatura começa sempre começa designer começa campanha começa e mail começa ferramenta começa ele começa cliente começa receita começa contato começa licença começa segurança começa conteúdo começa jornada começa construída começa transferência começa line começa começa hoje banda começa transformação começa eles começa sucesso começa domínio começa teste começa exposição começa youtube começa o designer começa filme começa negócios começa bot começa php começa experiência começa marketing começa começa simples bico começa plano básico começa halloween começa desenvolvimento começa prazer começa usuários começa url começa tour começa
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos