PT O Automation no Jira é um recurso "sem código", o que significa que qualquer pessoa pode criar regras com apenas alguns cliques. Apenas administradores globais ou de projeto podem criar regras de automação.
Išversti "apenas" į Vengrų
Rodomi 50 iš 50 frazės "apenas" vertimai iš Portugalų į Vengrų
apenas Portugalų vertimas į Vengrų
Portugalų
Vengrų
HU A Jira automatizációja egy „kódolást nem igénylő“ funkció, amellyel bárki néhány kattintással létrehozhat új szabályokat. Csak a globális- és projektadminisztrátorok hozhatnak létre automatizációs szabályokat.
| Portugalų | Vengrų |
|---|---|
| jira | jira |
| apenas | csak |
| recurso | funkció |
PT Um bom trabalho em equipe não precisa apenas das ferramentas certas. Aprenda a resolver problemas comuns com guias detalhados, conselho práticos e workshops feitos de equipes para equipes.
HU A hatékony csapatmunkához nem elég megszerezni a legjobb eszközöket. A közös problémák megoldásához részletes útmutatás, gyakorlati tanácsok és workshopok szükségesek, amelyeket a csapatok működését ismerő szakértők dolgoznak ki.
| Portugalų | Vengrų |
|---|---|
| ferramentas | eszközöket |
| e | és |
| equipes | csapatok |
PT Gerencie permissões para que apenas as pessoas certas tenham acesso às informações relevantes e aproveitem controle de versão simples para manterem-se informadas das mudanças nos documentos.
HU Az engedélyek kezelésével elérheted, hogy az információkhoz csak a jogosultak férhessenek hozzá, az egyszerű verziószabályozással pedig mindig értesülni fogsz a dokumentumokat érintő módosításokról.
| Portugalų | Vengrų |
|---|---|
| apenas | csak |
| e | és |
| documentos | dokumentumokat |
| simples | egyszerű |
PT Conheça apenas algumas das equipes que usam o Prezi
HU Ismerkedjen meg néhány csapattal, akik a Prezit használják
PT ”Apresentar com Prezi fez minha história se parecer moderna e viva. Eu não estava apenas transmitindo informações, estava compartilhando isso de uma forma que era interativa e impedia os membros da audiência de ver seus telefones.”
HU ”A Prezi modernebbé és élettel telibbé tette a történetemet. Nem csak átadtam az információt, hanem interaktívan közöltem és annyira lekötöttem a közönség figyelmét, hogy a telefonjukra sem néztek.”
| Portugalų | Vengrų |
|---|---|
| prezi | prezi |
| apenas | csak |
PT Versão esportiva agora será apenas sedã e deve manter motor 1.5 turbo
HU Enyhén szólva eléggé megosztó volt a BMW közelmúltbeli formatervezése. A BMW 7-es sorozatú limuzinjának jelentős ráncfelvarrása után az X7-es SUV kapta meg az egyik legnagyobb veserácsot, amelyet valaha is láttunk BMW-n.
| Portugalų | Vengrų |
|---|---|
| será | a |
PT Com apenas alguns cliques, crie regras de automação para conectar e automatizar seus processos no Bitbucket e no Jira
HU Néhány kattintással létrehozhatsz olyan automatizációs szabályokat, amelyek összekapcsolják és automatizálják a folyamataidat a Bitbucket és a Jira között
| Portugalų | Vengrų |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| jira | jira |
PT Defina e esqueça regras de automação em quantos projetos quiser. Economize tempo e escale o trabalho com confiança em apenas alguns cliques.
HU A beállításuk után nem kell az automatizálási szabályokkal bajlódnod – bármennyi projektre alkalmazhatod őket. Takaríts meg időt, és méretezd a munkát magabiztosan, mindössze néhány kattintással.
PT *Este recurso está disponível nos projetos gerenciados pela empresa e nos gerenciados pela equipe **Este recurso está disponível apenas nos projetos gerenciados pela empresa
HU *Ez a funkció a vállalat által és a csapat által kezelt projektekben is rendelkezésre áll **Ez a funkció csak a vállalat által kezelt projektekben áll rendelkezésre
| Portugalų | Vengrų |
|---|---|
| empresa | vállalat |
| equipe | csapat |
| apenas | csak |
| recurso | funkció |
PT O Advanced Roadmaps está disponível apenas nos projetos gerenciados pela empresa no momento.
HU Az Advanced Roadmaps jelenleg csak a vállalat által kezelt projekteknél használható.
| Portugalų | Vengrų |
|---|---|
| apenas | csak |
| empresa | vállalat |
PT Automatize qualquer tarefa ou processo com apenas alguns cliques. Saiba mais.
HU Néhány kattintással bármely feladatodat vagy folyamatodat automatizálhatod. További információ.
| Portugalų | Vengrų |
|---|---|
| alguns | néhány |
| mais | további |
| ou | vagy |
PT Jira Service Management para suporte interno ao desenvolvedor: não é mais apenas para TI!
HU Belső fejlesztői támogatás a Jira Service Managementtel: ezentúl már nem csak IT-területen!
| Portugalų | Vengrų |
|---|---|
| jira | jira |
| suporte | támogatás |
PT Por exemplo, você pode ocultar solicitações pull com builds quebrados, para ver apenas o código pronto para fazer o merge.
HU Előfordulhat például, hogy szeretnéd elrejteni a hibás buildekkel kapcsolatos pull-kérelmeket, hogy csak az összefésülendő kódokat lásd.
| Portugalų | Vengrų |
|---|---|
| exemplo | például |
| apenas | csak |
PT Você também pode exibir apenas os repositórios que está acompanhando, selecionando o filtro Acompanhando.
HU A Követés szűrő segítségével megjelenítheted az általad követett adattárakat is.
| Portugalų | Vengrų |
|---|---|
| também | is |
PT Na estrutura interna, o comando git checkout apenas atualiza o HEAD para apontar para o branch ou commit especificado
HU Belül a git checkout parancs egyszerűen frissíti a HEAD-et, hogy egy adott leágazásra vagy véglegesítésre mutasson
| Portugalų | Vengrų |
|---|---|
| git | git |
| ou | vagy |
PT *As taxas estimadas fornecidas por esta calculadora são apenas para fins de discussão e não são vinculativas a você ou à Atlassian
HU *A kalkulátor által becsült összegek csak tájékoztató jellegűek, és nem jelentenek kötelezettséget sem Önre, sem az Atlassianra nézve
| Portugalų | Vengrų |
|---|---|
| apenas | csak |
PT A cada ciclo de faturamento (mensal ou anual), a cobrança se refere apenas ao número de usuários únicos de um produto compatível com o Atlassian Access, não importa quantos produtos a pessoa esteja usando
HU Az adott (havi vagy éves) számlázási ciklusban csak az Atlassian Access által támogatott termékekhez rendelt egyedi felhasználók száma után kell fizetned, függetlenül attól, hogy egy személy hány terméket használ
| Portugalų | Vengrų |
|---|---|
| apenas | csak |
| ou | vagy |
PT Os cupons do Kinsta estão disponíveis apenas para novos usuários?
HU A(z) Kinsta kuponok csak az új felhasználók számára elérhetők?
| Portugalų | Vengrų |
|---|---|
| apenas | csak |
PT O Kinsta não costuma permitir que as pessoas usem vários cupons simultâneos, e, como há apenas um campo para inserir o código de cupom, você somente poderá aplicar um cupom por pedido.
HU A(z) Kinsta általában nem engedélyezi a kuponduplázást, és mivel csak egyetlen mezőbe lehet beírni a kuponkódot, Ön csak egyetlen kódot használhat fel minden megrendelés esetében.
| Portugalų | Vengrų |
|---|---|
| e | és |
| apenas | csak |
| um | egyetlen |
PT Não, apenas empresas específicas são elegíveis para um Enterprise Business Agreement, o qual inclui acesso aos tokens Flex e outras vantagens
HU Nem, csak bizonyos vállalatok jogosultak vállalati üzleti megállapodásra, amely magában foglalja a Token Flexhez és más előnyökhöz való hozzáférést
| Portugalų | Vengrų |
|---|---|
| apenas | csak |
PT Crie vídeos atraentes com você e seu conteúdo na tela e compartilhe-os com sua turma com apenas alguns cliques
HU A képernyőn Önt és a tartalmait egyszerre megjelenítő, lebilincselő videókat készíthet, majd néhány kattintással megoszthatja ezeket az osztállyal
PT Os vídeos públicos podem ser visualizados e reutilizados por qualquer pessoa na Web, enquanto os vídeos não listados podem ser vistos apenas por pessoas para as quais você envia um link de visualização.
HU A nyilvános videókat a weben bárki megtekintheti és újrahasznosíthatja, míg a listázatlan videókat kizárólag azok tekinthetik meg, akiknek elküldte a megtekintési hivatkozást.
PT Se você não instalou a ferramenta de atualização automática ou se apenas quiser saber se sua versão do FreeOffice está atualizada, poderá procurar atualizações manualmente.
HU Ha nem telepítette az automatikus frissítési eszközt, vagy egyszerűen csak szeretné megtudni, hogy az Önnél telepített FreeOffice-verzió naprakész-e, manuálisan is kereshet frissítéseket.
| Portugalų | Vengrų |
|---|---|
| apenas | csak |
| ou | vagy |
PT Ortografia recomendada (reforma apenas onde obrigatória)
HU Javasolt helyesírás (reform szerinti csak ott, ahol kötelező)
| Portugalų | Vengrų |
|---|---|
| apenas | csak |
PT Acreditamos que a reciclagem é importante e apropriada, não apenas por razões legais. A reciclagem é importante para a ALPLA, porque:
HU Az újrahasznosítást nem csak jogi okokból tartjuk fontosnak és helyénvalónak. Az újrahasznosítás az alábbi okok miatt lényeges az ALPLA számára:
| Portugalų | Vengrų |
|---|---|
| apenas | csak |
PT Em toda a Europa, as embalagens plásticas representam aproximadamente apenas 19% do total de resíduos de embalagens.
HU Európa-szerte a műanyag csomagolások az összes csomagolási hulladéknak csak 19% -át teszik ki.
| Portugalų | Vengrų |
|---|---|
| a | az |
| apenas | csak |
PT Cada pessoa na UE causa aproximadamente 8,4 toneladas em emissões de carbono por ano. As embalagens causam apenas uma fração em comparação ao transporte, energia e comida, especificamente 0,6%!
HU Az EU minden állampolgára évente körülbelül 8,4 tonna szén-dioxid-kibocsátást produkál. A közlekedéshez, az energiához és az élelmiszerekhez képest a csomagolás csak minimális 0,6%-os mértékben járul hozzá ehhez az értékhez!
| Portugalų | Vengrų |
|---|---|
| cada | minden |
| apenas | csak |
PT A ALPLA já produz muitos exemplos de embalagens sustentáveis para clientes renomados em uma variedade de áreas. Aqui estão apenas alguns dos nossos produtos exemplares:
HU Az ALPLA számos fenntartható csomagolási példát állít elő neves vásárlók számára a legkülönbözőbb területeken. Íme néhány bemutató termékünk:
| Portugalų | Vengrų |
|---|---|
| produtos | termék |
PT Um serviço muito útil, eu realmente aprecio isso. Eles estão sempre lá para ajudar em qualquer pergunta e não me deixam esperar, apenas responder imediatamente. Muito obrigado.
HU Nagyon hasznos szolgáltatás, nagyon értékelem. Mindig itt vannak és segítenek, ha bármilyen kérdésed van és nem kell rájuk várnom, egyből válaszolnak. Nagyon szépen köszönöm.
| Portugalų | Vengrų |
|---|---|
| serviço | szolgáltatás |
| muito | nagyon |
| sempre | mindig |
PT Nós iremos gerenciar os uploads e atualizações automaticamente para você. O DataFeed Manager da Syncee tem uma interface poderosa e fácil de usar: defina tudo com apenas alguns cliques.
HU A Syncee automatikusan végzi a termékadatok feltöltését és frissítését webáruházad számára. A DataFeed Manager egy könnyen használható felületettel rendelkezik, ahol néhány kattintással beállíthatsz mindent, ami szükséges.
| Portugalų | Vengrų |
|---|---|
| e | és |
| automaticamente | automatikusan |
| syncee | syncee |
| fácil | könnyen |
| tudo | mindent |
PT Controle suas vendas com apenas alguns cliques. Os produtos carregados do arquivo datafeed são definidos como você deseja vendê-los na sua loja online.
HU Kontrolláld az eladásaidat néhány kattintással. Az adatfájlban szereplő termékek közül eldöntheted, melyeket szeretnéd árulni a webáruházadban.
| Portugalų | Vengrų |
|---|---|
| produtos | termékek |
| sua | az |
PT Eu estava apenas a brincar quando me cruzei com a Syncee, inscrevi-me ou no julgamento e descobri que era muito mais fácil de entender do que fazer compras.
HU Csak böngészgettem amikor belebotlottam a Syncee-be. Regisztráltam az ingyenes verzióra és láttam, hogy sokkal könnyebb megérteni, mint a Shopify-t. Mindent összevetve szuper alkalmazás, ha könnyen akarsz webáruházat nyitni.
| Portugalų | Vengrų |
|---|---|
| syncee | syncee |
| fácil | könnyen |
PT Fantástico aplicativo, sabe tudo o que precisamos. O suporte é rápido e eficaz. Apenas um aplicativo que usamos sem compromisso.
HU Fantasztikus alkalmazás, mindent tud, amit tudnia kell. Az ügyfélszolgálat gyors és hatékony. Az egyetlen alkalmazás amit kompromisszum nélkül tudok használni.
| Portugalų | Vengrų |
|---|---|
| aplicativo | alkalmazás |
| tudo | mindent |
| rápido | gyors |
| sem | nélkül |
| um | egyetlen |
PT Na Syncee, você encontrará apenas fornecedores pré-vistados com produtos de nicho e envio rápido.
HU Magyarország, Európa, Amerikai Egyesült Államok és Ausztrália csak néhány azon helyek közül, ahonnan az előzetesen ellenőrzött Syncee beszállítók származnak.
| Portugalų | Vengrų |
|---|---|
| syncee | syncee |
| apenas | csak |
| fornecedores | beszállítók |
PT Além disso, ao fazer o upload, você decide se deseja carregar o feed de dados inteiro ou apenas certas partes
HU Ezen felül, amikor feltöltesz, te döntöd el, hogy a termékadatfájlban található összes adatot szeretnéd feltölteni, vagy csak egy bizonyos részét
| Portugalų | Vengrų |
|---|---|
| disso | a |
| você | te |
| apenas | csak |
| ou | vagy |
PT São necessários apenas alguns cliques para completar
HU Néhány perc alatt regisztrálhatsz.
| Portugalų | Vengrų |
|---|---|
| alguns | néhány |
PT Usando modelos CSS de grupo, o site HTML de uma empresa pode otimizar não apenas a interface do usuário, mas até mesmo o próprio modelo HTML da empresa para qualquer página
HU A csoportos CSS -sablonok használatával a vállalati HTML -webhelyek nemcsak a felhasználói felületet, hanem akár az üzleti vállalati HTML -sablont is optimalizálhatják bármely oldalra
| Portugalų | Vengrų |
|---|---|
| modelos | sablonok |
| css | css |
| html | html |
| usuário | felhasználói |
| empresa | üzleti |
PT O mecanismo de pesquisa bem organizado permite que você visualize apenas as categorias da página de destino que seguem o feed de volta online
HU A jól szervezett keresőmotor lehetővé teszi, hogy csak azokat a céloldal -kategóriákat jelenítse meg, amelyek az online visszajelzést követik
| Portugalų | Vengrų |
|---|---|
| permite | lehetővé teszi |
| apenas | csak |
| online | online |
PT O widget de grade passará pelo conteúdo dinâmico do Visual Studio nos campos e os copiará e colará no menu da tabela suspensa de metacampos para o bloco de sites da versão mais recente com apenas um botão de seleção
HU A rács widget végigmegy a vizuális stúdió dinamikus tartalmán a mezőkben, és csak egyetlen kiválasztógombbal másolja és illeszti be őket a legördülő táblázat menüjébe a metamezőkből a legújabb verziójú webhelyek blokkjába
| Portugalų | Vengrų |
|---|---|
| visual | vizuális |
| um | egyetlen |
| os | őket |
PT Personalizar facilmente o layout de navegação dará a possibilidade de adicionar ao carrinho com apenas um, não alguns cliques, e personalizar layouts de rodapé de cabeçalho
HU A navigációs elrendezés egyszerű testreszabása lehetővé teszi, hogy néhány kattintással csak egy kosárba tegye, és testre szabja a fejléc elrendezését
| Portugalų | Vengrų |
|---|---|
| apenas | csak |
| e | és |
PT O design UX de temas livres modais é adequado não apenas para um site de portfólio de uma página ou página de destino para uma pequena empresa, mas também para grandes projetos comerciais
HU Modális ingyenes témák Az UX design nemcsak egy egyoldalas portfólió weboldalra vagy céloldalra alkalmas egy kis cég számára, hanem nagy kereskedelmi projektekhez is
| Portugalų | Vengrų |
|---|---|
| empresa | cég |
| também | is |
| portfólio | portfólió |
| ou | vagy |
PT A página de destino de depoimentos é apenas uma página que o ajudará a obter um site de negócios popular e bem-sucedido
HU Az ajánlások céloldala csak egy oldal, amely segít sikeres és népszerű üzleti webhely megszerzésében
| Portugalų | Vengrų |
|---|---|
| apenas | csak |
| e | és |
| negócios | üzleti |
PT O acordeão horizontal e o acordeão vertical nas páginas de destino da Unbounce criarão um portfólio CSS puro de acordeão em colapso para um modelo de negócios com acordeão CSS apenas HTML opcional
HU A vízszintes harmonika és a függőleges harmonika az Unbounce céloldalain összeomló harmonika tiszta CSS portfóliót hoz létre egy üzleti sablonhoz, opcionális CSS HTML harmonikával
| Portugalų | Vengrų |
|---|---|
| portfólio | portfólió |
| css | css |
| html | html |
| negócios | üzleti |
PT E mesmo se você precisar de algo que não está descrito neles, ou apenas precisar de ajuda, o suporte ao cliente amigável fará o melhor para fornecer a solução de que você precisa o mais rápido possível.
HU És még akkor is, ha szüksége van valamire, ami nincs leírva bennük, vagy csak segítségre van szüksége, a barátságos ügyfélszolgálat mindent megtesz annak érdekében, hogy a lehető leggyorsabban megkapja a szükséges megoldást.
| Portugalų | Vengrų |
|---|---|
| ou | vagy |
PT Os templates de dados de tabela não são apenas rápidos, mas também W3C válidos, o que significa que os motores de busca irão valorizar seu site mais do que seus concorrentes
HU A táblázat adatsablonjai nemcsak gyorsak, hanem érvényes W3C -k is, ami azt jelenti, hogy a keresőmotorok jobban értékelik webhelyét, mint versenytársai
| Portugalų | Vengrų |
|---|---|
| site | webhely |
PT Não Há Problemas, Apenas Soluções Modelo De Site
HU Csodálatos Weboldal Készítése Weboldal Sablon
| Portugalų | Vengrų |
|---|---|
| modelo | sablon |
| site | weboldal |
PT Conte histórias visuais poderosas em um piscar de olhos. Mesmo quando você não pode estar lá pessoalmente, estudos mostram que imagens são mais eficazes do que apenas palavras.
HU Vizuális történetmesélés pillanatok alatt! A tanulmányok szerint a grafikák hatásosabbak, mint a szavak önmagukban – még akkor is, ha nem tud személyesen jelen lenni.
| Portugalų | Vengrų |
|---|---|
| visuais | vizuális |
PT É por isso que nosso compromisso com você vai além de apenas ajudá-lo a fazer suas melhores apresentações
HU Ezért az Ön iránti elkötelezettségünk túlmutat azon, hogy csupán az eddig legjobb prezentációt hozhassa létre
| Portugalų | Vengrų |
|---|---|
| melhores | legjobb |
PT Seguimos uma arquitetura de microsserviço em que os diferentes serviços são fracamente acoplados e cada um deles é responsável apenas por um recurso ou função específica dentro do aplicativo.
HU Mikroszolgáltatási architektúrát követünk, amelyben a különböző szolgáltatások lazán vannak összekapcsolva, és mindegyikük kizárólag egyetlen konkrét funkcióért vagy függvényért felel az alkalmazásban.
| Portugalų | Vengrų |
|---|---|
| serviços | szolgáltatások |
| diferentes | különböző |
| ou | vagy |
PT Eu experimentei apenas duas instâncias de suporte B2B excepcional em minha carreira profissional e tenho o prazer de dizer que o PAP está na lista
HU Mindössze két kivételes B2B-támogatást tapasztaltam szakmai pályafutásom során, és örömmel mondhatom, hogy a PAP felkerült a listára
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos