Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "vista" į Prancūzų kalba

Rodomi 50 iš 50 frazės "vista" vertimai iš Portugalų į Prancūzų kalba

{search} vertimai

{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Prancūzų kalba žodžius / frazes:

vista a a été au aussi autres aux avec ce cela ces cest cette chaque comme dans dans le de de la de l’ depuis des du d’un d’une elle en est et et de fait fois il il est image je la lac le les leur lorsque mais monde même ne notre nous on ont ou panorama panoramique par pas paysage peu peut photo photos place plus plus de pour pour le pouvez pro qu que quelques qui sa sans se ses si son sont sous style sur sur le tous tout toutes travail un une vers vidéo voir vos votre vous vue vues yeux à été être

vista Portugalų vertimas į Prancūzų kalba

Portugalų
Prancūzų kalba

PT Você é capaz de definir várias vistas, incluindo vista em grade, vista de calendário e vista de galeria

FR Vous pouvez définir plusieurs vues, notamment une vue en grille, une vue en calendrier et une vue en galerie

Portugalų Prancūzų kalba
você vous
definir définir
várias plusieurs
incluindo notamment
grade grille
calendário calendrier
e et
galeria galerie

PT O Airtable não tem apenas uma vista de planilha, ele também tem uma vista Kanban e uma vista Calendário para o gerenciamento de tarefas.

FR Airtable n’a pas seulement une vue en feuille de calcul, il a aussi une vue Kanban et une vue en calendrier pour la gestion des tâches.

Portugalų Prancūzų kalba
vista vue
planilha feuille de calcul
kanban kanban
calendário calendrier
tarefas tâches

PT Isso é ótimo do ponto de vista do usuário, mas do ponto de vista de teste de desempenho, adiciona uma camada de dificuldade, já que ele não carrega uma nova URL a cada vez.

FR C’est génial du point de vue de l’utilisateur, mais du point de vue des tests de performance, ajoute une couche de difficulté car il ne charge pas une nouvelle URL à chaque fois.

Portugalų Prancūzų kalba
ótimo génial
vista vue
teste tests
desempenho performance
adiciona ajoute
camada couche
carrega charge
nova nouvelle
url url
dificuldade difficulté

PT Você poderá passar por cidades fantasmas abandonadas, ver cachoeiras gigantescas na Wolf Creek Pass (Passagem Wolf Creek), e fazer uma parada no Buena Vista River Park (Parque do Rio Buena Vista), um popular destino de corredeiras no Colorado

FR Vous pouvez traverser des villes fantômes oubliées, admirer une énorme cascade à Wolf Creek Pass et vous arrêter au Buena Vista River Park, une destination prisée pour le rafting en eau vive dans le Colorado

Portugalų Prancūzų kalba
cidades villes
destino destination
colorado colorado
vista vista

PT Você poderá passar por cidades fantasmas abandonadas, ver cachoeiras gigantescas na Wolf Creek Pass (Passagem Wolf Creek), e fazer uma parada no Buena Vista River Park (Parque do Rio Buena Vista), um popular destino de corredeiras no Colorado

FR Vous pouvez traverser des villes fantômes oubliées, admirer une énorme cascade à Wolf Creek Pass et vous arrêter au Buena Vista River Park, une destination prisée pour le rafting en eau vive dans le Colorado

Portugalų Prancūzų kalba
cidades villes
destino destination
colorado colorado
vista vista

PT feliz jovem com chapéu goza de vista para o lago na floresta. momentos relaxantes. vista de menina elegante aprecia o frescor ao ar livre. liberdade, pessoas, estilo de vida, viagens e férias 2885122 Foto de stock no Vecteezy

FR heureuse jeune femme au chapeau bénéficie d'une vue sur le lac dans la forêt. moments de détente. vue d'une fille élégante profite de la fraîcheur en plein air. liberté, personnes, style de vie, voyages et vacances 2885122 Banque de photos

Portugalų Prancūzų kalba
feliz heureuse
chapéu chapeau
vista vue
lago lac
floresta forêt
momentos moments
frescor fraîcheur
estilo style
vida vie
viagens voyages
férias vacances
foto photos
elegante élégante

PT feliz jovem com chapéu goza de vista para o lago na floresta. momentos relaxantes. vista de menina elegante aprecia o frescor ao ar livre. liberdade, pessoas, estilo de vida, viagens e férias Foto Pro

FR heureuse jeune femme au chapeau bénéficie d'une vue sur le lac dans la forêt. moments de détente. vue d'une fille élégante profite de la fraîcheur en plein air. liberté, personnes, style de vie, voyages et vacances Photo Pro

Portugalų Prancūzų kalba
feliz heureuse
chapéu chapeau
vista vue
lago lac
floresta forêt
momentos moments
frescor fraîcheur
estilo style
vida vie
viagens voyages
férias vacances
foto photo
elegante élégante

PT Seu único conjunto de fones de ouvido totalmente sem fio até agora foi o Vista de primeira geração , que está recebendo uma atualização na forma do Vista 2, com a adição de título de Cancelamento Ativo de Ruído (ANC)

FR Jusquà présent, son seul ensemble découteurs entièrement sans fil était le Vista de première génération , qui fait lobjet dune mise à niveau sous la forme du Vista 2, avec lajout principal de la suppression active du bruit (ANC)

Portugalų Prancūzų kalba
totalmente entièrement
fio fil
agora à présent
primeira première
geração génération
atualização mise à niveau
forma forme
cancelamento suppression
ativo active
anc anc
vista vista

PT O Vista 2 está longe de ser uma grande reescrita do design da primeira versão - o tamanho e a forma dos fones de ouvido quase não mudaram, na verdade. Isso também não é problema, já que o Vista tinha uma aparência bonita.

FR Le Vista 2 est loin dêtre une réécriture majeure du design de la première version - la taille et la forme des écouteurs nont pratiquement pas changé, en fait. Ce nest pas un problème non plus, car le Vista avait une belle apparence.

Portugalų Prancūzų kalba
e et
problema problème
bonita belle
vista vista
quase pratiquement
mudaram changé

PT Área de wellness bem ampla, saunas, banho a vapor, massagem no gelo, área de repouso com vista panorâmica e gramado com bela vista

FR Généreuses installations de wellness, saunas, bain de vapeur, massage à la glace, salle de repos panoramique et pelouse avec vue magnifique

Portugalų Prancūzų kalba
banho bain
vapor vapeur
massagem massage
repouso repos
e et
gramado pelouse
wellness wellness

PT O teste de linha de base é feito do ponto de vista do aplicativo e da experiência do usuário. O teste de benchmark é feito do ponto de vista dos negócios e do SLA.

FR Les tests de base sont effectués du point de vue de l’application et de l’expérience utilisateur. Les tests de référence sont effectués du point de vue des entreprises et des ALS.

Portugalų Prancūzų kalba
vista vue
e et
benchmark référence
negócios entreprises
feito effectués

PT Outra vista incrível da estação espacial capturada pelo astronauta da NASA Scott Kelly ( @StationCDRKelly ) mostra a vista do Rio Nilo à noite.

FR Une autre vue incroyable de la station spatiale capturée par lastronaute de la NASA Scott Kelly ( @StationCDRKelly ) montre la vue sur le Nil la nuit.

Portugalų Prancūzų kalba
vista vue
incrível incroyable
estação station
espacial spatiale
mostra montre
noite nuit
nasa nasa
scott scott
kelly kelly

PT Uma vista lamacenta de Buenos Aires a 220 milhas de altura. Esta pode não ser tão colorida ou bonita como algumas das outras fotos do nosso planeta vista de cima, mas isso não significa que não seja impressionante.

FR Une vue boueuse de Buenos Aires à partir de 220 miles. Celui-ci nest peut-être pas aussi coloré ou aussi joli que certains des autres clichés de notre planète den haut, mais cela ne veut pas dire quil nest pas impressionnant.

Portugalų Prancūzų kalba
vista vue
buenos buenos
milhas miles
outras autres
nosso notre
planeta planète
impressionante impressionnant
colorida coloré
fotos clichés

PT Uma vista incrível de um pôr do sol sobre o Mediterrâneo com os Alpes, o mar Adriático e a Itália quase visíveis abaixo. O sol reflete na superfície do planeta, mostrando a beleza de nossa casa vista de cima.

FR Une vue incroyable sur un coucher de soleil sur la Méditerranée avec les Alpes, la mer Adriatique et lItalie à peu près visibles ci-dessous. Le soleil se reflète sur la surface de la planète, montrant la beauté de notre maison den haut.

Portugalų Prancūzų kalba
vista vue
incrível incroyable
mediterrâneo méditerranée
alpes alpes
e et
reflete reflète
superfície surface
planeta planète
mostrando montrant
nossa notre
casa maison
beleza beauté

PT Antes de ingressar na Quest, Colleen trabalhou como Diretora administrativa na Vista Consulting Group, onde conduziu transformações de marketing em todo o portfólio da Vista, composto por mais de 65 empresas de software e tecnologia

FR Avant de rejoindre Quest, Colleen a été directrice générale du marketing chez Vista Consulting Group, où elle a dirigé les transformations marketing du portefeuille Vista de plus de 65 éditeurs de logiciels et sociétés technologiques

Portugalų Prancūzų kalba
diretora directrice
group group
transformações transformations
marketing marketing
portfólio portefeuille
software logiciels
tecnologia technologiques
vista vista

PT Embora você não tenha a incrível vista de 360 graus da cidade, o VUE Bistros oferece a saborosa comida de Toronto no andar LookOut, o que significa que você ainda estará tendo uma ótima vista - sem a rotação

FR Même si vous n'y avez pas l'incroyable vue à 360 degrés de la ville, VUE Bistros offre une délicieuse cuisine torontoise à l'étage du Belvédère ; vous aurez toujours une vue spectaculaire, moins la rotation

Portugalų Prancūzų kalba
incrível incroyable
cidade ville
comida cuisine
rotação rotation
andar étage

PT O Terrace Grill tem vista para os jardins, proporcionando uma refeição com uma bela vista.

FR Le Terrace Grill donne sur les jardins pour vous garantir un repas avec une vue magnifique.

Portugalų Prancūzų kalba
vista vue
jardins jardins
refeição repas
bela magnifique

PT Eu moro em um bairro amigável de West Hoxton, com vista para parques verdes e ar fresco, com a vista da cidade! Existem 4 grandes salas

FR Je vis dans un quartier convivial de West Hoxton, donnant sur des espaces verts et de l'air frais avec la vue sur la ville! Il ya 4 grandes chambres

Portugalų Prancūzų kalba
bairro quartier
amigável convivial
vista vue
verdes verts
ar air
fresco frais
cidade ville
grandes grandes

PT sabor internacional em uma casa terraço final com jardim e uma bela vista sobre o vale Englishcombe, com vista para Bristol e País de Gales. F ...

FR saveur internationale dans une maison de fin terrasse avec jardin et une belle vue sur la vallée Englishcombe, avec vue sur Bristol et au Pays de G...

Portugalų Prancūzų kalba
sabor saveur
internacional internationale
casa maison
final fin
vista vue
vale vallée
país pays
bela belle

PT Vista aérea da fumaça subindo da chaminé de uma caldeira de carvão. Movimento de baixo para cima, vista de

FR Une femme séduisante prend une photo d'elle-même sur le fond des montagnes

PT Vista aérea do belo hotel sobre a água no oceano ao pôr do sol no verão. Zanzibar, África. Vista superior. Paisagem com hotel de madeira no mar, águas azuis, praia de areia, palmeiras verdes. Resort de luxo

FR Vue aérienne de bel hôtel sur l'eau dans l'océan au coucher du soleil en été. Zanzibar, Afrique. Vue de dessus. Paysage avec hôtel en bois sur la mer, eau azur, plage de sable, palmiers verts. Station de luxe

Portugalų Prancūzų kalba
belo bel
hotel hôtel
sol soleil
África afrique
verdes verts
luxo luxe
verão été

PT À primeira vista, não há nada de errado com esta foto. Mas, então, quando você vê a construção dos pilares e as linhas retas no meio, seus olhos podem ter dificuldade em captar a vista.

FR À première vue, il ny a rien de mal avec cette photo. Mais alors, lorsque vous apercevez la construction des piliers et les lignes droites au milieu, vos yeux peuvent avoir du mal à admirer la vue.

Portugalų Prancūzų kalba
errado mal
foto photo
construção construction
pilares piliers
e et
linhas lignes
meio milieu

PT Espetacular vista para o mar. Reserve a Junior Suite com Vista e Terraço para desfrutar de um terraço privado com jacuzzi

FR Vue spectaculaire sur la mer. Réservez la suite Junior avec vue et terrasse pour profiter d'une terrasse privée avec jacuzzi

Portugalų Prancūzų kalba
espetacular spectaculaire
vista vue
junior junior
suite suite
terraço terrasse
desfrutar profiter
um une

PT Vista Uma vista espetacular para o Tâmisa e monumentos de Londres

FR Vue Vue exceptionnelle sur la Tamise et les monuments londoniens

Portugalų Prancūzų kalba
vista vue
monumentos les monuments

PT Isso é conseguido recortando o sensor para o ponto de vista regular e, em seguida, usando mais do sensor para o segundo ponto de vista, dando a ilusão de que você tem uma lente um pouco mais larga.

FR Ceci est réalisé en recadrant le capteur pour un point de vue normal, puis en utilisant davantage le capteur pour le deuxième point de vue, ce qui donne lillusion que vous avez un objectif légèrement plus large.

Portugalų Prancūzų kalba
sensor capteur
vista vue
dando donne
lente objectif
larga large
regular normal

PT Com vista para Godhal Beach, essas suítes luxuosas oferecem uma vista amplas para o mar no quarto elegante, sala de estar repleta de luz natural e sacada

FR Ces luxueuses suites proposent des vues imprenables sur l’océan, surplombant la plage de Godhal, depuis l’élégante chambre, le séjour baigné de lumière ainsi que le balcon

Portugalų Prancūzų kalba
essas ces
luz lumière
vista vues
elegante élégante

PT SALÃO PRIVATIVO SUNNY AGRADÁVEL COM VISTA DO NOSSO TERRAÇO DO SOL PRIVADO, ZONA DE BARCELONA 1 A SALA Sótão no 7º andar com vista para a Sagr...

FR NICE SUNNY PRIVATE ROOM DONNANT SUR NOTRE TERRASSE PRIVÉE SOLEIL, BARCELONA ZONE 1 LA CHAMBRE Grenier au 7ème étage avec vue sur la Sagrada F...

Portugalų Prancūzų kalba
vista vue
nosso notre
sol soleil
zona zone
andar étage

PT Isso é conseguido recortando o sensor para o ponto de vista regular e, em seguida, usando mais do sensor para o segundo ponto de vista, dando a ilusão de que você tem uma lente um pouco mais larga.

FR Ceci est réalisé en recadrant le capteur pour un point de vue normal, puis en utilisant davantage le capteur pour le deuxième point de vue, ce qui donne lillusion que vous avez un objectif légèrement plus large.

Portugalų Prancūzų kalba
sensor capteur
vista vue
dando donne
lente objectif
larga large
regular normal

PT Antes de ingressar na Quest, Colleen trabalhou como Diretora administrativa na Vista Consulting Group, onde conduziu transformações de marketing em todo o portfólio da Vista, composto por mais de 65 empresas de software e tecnologia

FR Avant de rejoindre Quest, Colleen a été directrice générale du marketing chez Vista Consulting Group, où elle a dirigé les transformations marketing du portefeuille Vista de plus de 65 éditeurs de logiciels et sociétés technologiques

Portugalų Prancūzų kalba
diretora directrice
group group
transformações transformations
marketing marketing
portfólio portefeuille
software logiciels
tecnologia technologiques
vista vista

PT DICA DE PESQUISA: Use estas palavras-chave para encontrar vetor de natureza-morta, vetor de vista aérea, vetor com vista de escritórios, e vetor de tecnologia em 2D.

FR ASTUCE DE RECHERCHE :  utilisez ces mots-clés pour trouver des vectoriels de nature morte, vectoriel de vue aérienne, vectoriel vue plongeante de bureau et vectoriel à plat.

Portugalų Prancūzų kalba
dica astuce
use utilisez
estas ces
vista vue
escritórios bureau
natureza nature

PT Isto é o que todo visitante já sente quando tem a famosa “Vista ao Canaletto”, a vista à majestosa construção barroca no centro da cidade, diretamente à margem do Elba, envolta pelo Brühlsche Terrasse

FR Le visiteur le découvre dès le célèbre « panorama Canaletto », la vue sur les magnifiques édifices baroques du centre-ville, directement sur l’Elbe, encadrée par la Terrasse de Brühl

Portugalų Prancūzų kalba
visitante visiteur
famosa célèbre
cidade ville
diretamente directement

PT Aproveite a vista exclusiva deste quarto iluminado de 32 m² que oferece janelas salientes piso-teto com vista de 90º para o parque José Fontana e o mercado coberto, ideal para um descanso romântico na cidade

FR Offrez-vous une escapade romantique en ville et profitez d'une vue à 90° sur le marché couvert et le parc José Fontana depuis cette chambre lumineuse de 32 m² dotée de baies vitrées

Portugalų Prancūzų kalba
aproveite profitez
vista vue
quarto chambre
m m
parque parc
coberto couvert
um une
romântico romantique
cidade ville
mercado marché

PT Vista Uma vista espetacular para o Tâmisa e monumentos de Londres

FR Vue Vue exceptionnelle sur la Tamise et les monuments londoniens

Portugalų Prancūzų kalba
vista vue
monumentos les monuments

PT Grandioso restaurante com vista panorâmica, modernas suítes familiares, área de bem-estar com vista espetacular

FR Grandiose salle à manger panoramique, suites familiales modernes, espace wellness avec vue fantastique

Portugalų Prancūzų kalba
modernas modernes
suítes suites
familiares familiales
área espace

PT O que pode ser melhor do que tomar um coquetel delicioso apreciando uma vista maravilhosa sobre o Lago Genebra, Rio Reno ou centro histórico de Zurique? Nestes hotéis a vista panorâmica é um espetáculo à parte.

FR Qu’y a-t-il de plus délectable que de profiter d’une vue imprenable sur le lac Léman, le Rhin ou la vieille ville de Zurich tout en sirotant un cocktail rafraîchissant? Tous ces hôtels offrent un panorama splendide sur la ville.

Portugalų Prancūzų kalba
coquetel cocktail
reno rhin
zurique zurich
hotéis hôtels

PT Área de wellness bem ampla, saunas, banho a vapor, massagem no gelo, área de repouso com vista panorâmica e gramado com bela vista

FR Généreuses installations de wellness, saunas, bain de vapeur, massage à la glace, salle de repos panoramique et pelouse avec vue magnifique

Portugalų Prancūzų kalba
banho bain
vapor vapeur
massagem massage
repouso repos
e et
gramado pelouse
wellness wellness

PT O Terrace Grill tem vista para os jardins, proporcionando uma refeição com uma bela vista.

FR Le Terrace Grill donne sur les jardins pour vous garantir un repas avec une vue magnifique.

PT Embora você não tenha a incrível vista de 360 graus da cidade, o VUE Bistros oferece a saborosa comida de Toronto no andar LookOut, o que significa que você ainda estará tendo uma ótima vista - sem a rotação

FR Même si vous n'y avez pas l'incroyable vue à 360 degrés de la ville, VUE Bistros offre une délicieuse cuisine torontoise à l'étage du Belvédère ; vous aurez toujours une vue spectaculaire, moins la rotation

PT O pagamento a contas a pagar é um item importante entre os itens de pagamento à vista e para esta provisão de contas a pagar para um débito separado, a coluna dinheiro é feita no diário de pagamentos à vista.

FR Le paiement aux comptes créditeurs est un poste important parmi les postes de paiement en espèces et pour cette provision des comptes créditeurs pour un débit séparé, la colonne argent est effectuée dans le journal des paiements en espèces.

PT Internet Explorer 7 no Windows Vista

FR Internet Explorer 7 sur Windows Vista

Portugalų Prancūzų kalba
internet internet
windows windows
no sur
vista vista

PT "Do ponto de vista da latência, observamos uma melhora quando usamos o Argo e o Spectrum combinados

FR « Du point de vue de la latence, nous avons constaté des améliorations lors de l’utilisation conjointe des solutions Argo et Spectrum

Portugalų Prancūzų kalba
vista vue
latência latence
quando lors
e et
argo argo

PT Meça não apenas as estatísticas de uso do site, mas também a velocidade, sob o ponto de vista de seus visitantes em todo o mundo.

FR Ne mesurez pas uniquement les statistiques concernant l'utilisation de votre site web, mais aussi la vitesse de ce dernier du point de vue de vos visiteurs du monde entier.

Portugalų Prancūzų kalba
apenas uniquement
estatísticas statistiques
uso utilisation
velocidade vitesse
vista vue
visitantes visiteurs

PT Quando você precisa deixar claro seu ponto de vista, trabalhe com um designers para empoderar o que você diz.

FR Pour une présentation qui marque les esprits, travaillez avec un designer qui va embellir ce que vous avez à dire.

Portugalų Prancūzų kalba
trabalhe travaillez
designers designer

PT Relatório de dados abertos: o ponto de vista do pesquisador

FR Rapport sur les données ouvertes : la perspective des chercheurs

Portugalų Prancūzų kalba
relatório rapport
abertos ouvertes
vista perspective

PT Recusar-se a reconhecer a validade de um ponto de vista alternativo se apresentado por alguém com um nível educacional diferente

FR Le déni d'un autre point de vue, pourtant valable, s'il est proposé par une personne ayant un niveau d'étude différent

Portugalų Prancūzų kalba
vista vue
nível niveau
é est

PT Geralmente, essas pessoas vivem em países onde as autoridades podem puni-los por seus pensamentos e ponto de vista que desejam compartilhar na internet.

FR En général, ces personnes vivent dans des pays où les autorités pourraient les punir pour les idées et les opinions qu’elles souhaitent partager en ligne.

Portugalų Prancūzų kalba
pessoas personnes
vivem vivent
podem pourraient
pensamentos idées
desejam souhaitent
compartilhar partager

PT A interpretação de dados é ciência e arte, e cada intérprete tem seu próprio ponto de vista sobre vários pontos de dados

FR L'interprétation des données est à la fois une science et un art, et chaque interprète a son propre point de vue sur différents points de données

Portugalų Prancūzų kalba
e et
arte art
vista vue

PT Ou obtenha uma vista de alto nível com o progresso de classificações ao agrupar as suas palavras chave por etiquetas. O Rastreador de Classificação automaticamente agrega os seus dados para mostrar a performance por etiquetas:

FR Ou obtenez un rapport de vos progrès dans les résultats de recherche en groupant vos mots clés par tags. L’outil Rank Track fait l’aggrégat automatique des vos données pour montrer votre performance par tag:

Portugalų Prancūzų kalba
obtenha obtenez
progresso progrès
automaticamente automatique
mostrar montrer
performance performance

PT Obtenha uma vista rápida das métricas de SEO e histórico de classificação das melhores páginas classificadas. Aceda ao SERP e compreenda o porquê que estas páginas estão classificadas onde estão.

FR Consultez rapidement les statistiques de référencement et l’historique du classement des pages les mieux classées. Évaluez les SERPs et comprenez pourquoi ces pages se classent comme elles le font.

Portugalų Prancūzų kalba
rápida rapidement
métricas statistiques
classificação classement
páginas pages

PT O relatório "Vista geral de SERP" no Explorador Palavras Chave permite-lhe ver os resultados melhor classificados, em conjunto com outras métricas de SEO, num ápice

FR Le rapport "Présentation générale du SERP" dans l’outil Keywords Explorer vous permet de visualiser en un coup d’œil les principaux résultats, ainsi que toutes leurs statistiques de référencement

Portugalų Prancūzų kalba
geral générale
serp serp
palavras n
métricas statistiques
seo référencement
permite permet

Rodoma 50 iš 50 vertimų