PT Você perde no visor maior, processador aprimorado, sensor elétrico do coração, monitoramento de oxigênio no sangue, visor Always On e bússola embutida.
PT Você perde no visor maior, processador aprimorado, sensor elétrico do coração, monitoramento de oxigênio no sangue, visor Always On e bússola embutida.
FR Cependant, vous perdez laffichage plus grand, le processeur amélioré, le capteur cardiaque électrique, la surveillance de loxygène dans le sang, laffichage Always On et la boussole intégrée.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
você | vous |
processador | processeur |
sensor | capteur |
coração | cardiaque |
monitoramento | surveillance |
sangue | sang |
e | et |
embutida | intégré |
aprimorado | amélioré |
elétrico | électrique |
bússola | boussole |
PT A Ring Door View Cam foi projetada para quem mora em um apartamento ou apartamento, adicionando um visor para permitir que você substitua o visor existente e o transforme em uma campainha de vídeo.
FR La Ring Door View Cam est conçue pour ceux qui vivent dans un appartement ou un appartement, en ajoutant un viseur pour vous permettre de remplacer votre viseur existant et de le transformer en sonnette vidéo.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
ring | ring |
view | view |
projetada | conçue |
apartamento | appartement |
permitir | permettre |
substitua | remplacer |
campainha | sonnette |
vídeo | vidéo |
PT Um visor médico é um visor que atende às demandas altas das imagens médicas
FR Un écran médical est un moniteur répondant aux exigences élevées de l’imagerie médicale
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
demandas | exigences |
imagens | imagerie |
PT O carro também usa suas câmeras para detectar sinais de velocidade que são atualizados no visor do cockpit, bem como no visor do satélite
FR La voiture utilise également ses caméras pour détecter les signaux de vitesse qui se mettent à jour dans l'affichage du poste de pilotage ainsi que sur l'affichage du satnav
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
usa | utilise |
câmeras | caméras |
detectar | détecter |
sinais | signaux |
velocidade | vitesse |
visor | affichage |
PT Um visor médico é um visor que atende às demandas altas das imagens médicas
FR Un écran médical est un moniteur répondant aux exigences élevées de l’imagerie médicale
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
demandas | exigences |
imagens | imagerie |
PT Quer impressionar seus clientes ainda mais? Coloque seu modelo do SketchUp em um visor de RV/RA e prepare-se para os "uaus".
FR Vous souhaitez impressionner vos clients encore davantage ? Placez vos modèles SketchUp dans un casque de RV/RA et mettez-en plein la vue à vos clients.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
quer | souhaitez |
impressionar | impressionner |
clientes | clients |
modelo | modèles |
sketchup | sketchup |
PT A família de controladores de parede de vídeo de visualização em rede da Barco oferece a maneira mais flexível e fácil usar para distribuir e exibir qualquer fonte em qualquer visor.
FR La gamme de contrôleurs de murs d’images de visualisation en réseau de Barco constitue la solution la plus flexible et la plus conviviale pour la distribution et l’affichage de tout type de source sur tout type d’écran.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
controladores | contrôleurs |
parede | murs |
rede | réseau |
maneira | solution |
mais | plus |
flexível | flexible |
distribuir | distribution |
fonte | source |
barco | barco |
PT No local de destino, um decodificador garante que as informações estejam prontas para uso em qualquer visor
FR Côté destinataire, un décodeur garantit la disponibilité de l’information afin qu’elle puisse être utilisée sur un écran de n’importe quel type
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
informações | information |
PT Embarque em uma viagem através do visor das câmeras de cinco fotógrafos com a Follow Me, a jornada visual de 24 horas, engenhosamente sincronizada com a transição do dia para a noite dos Hubs Le Méridien em todo o mundo.
FR Partez pour un voyage qui vous invite à adopter le regard de cinq photographes avec Suivez Moi, escapade visuelle de 24 heures qui s?adapte aux changements d?heure du jour et de la nuit et illumine nos espaces Le Méridien Hub à travers le monde.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
fotógrafos | photographes |
me | moi |
visual | visuelle |
dia | jour |
noite | nuit |
mundo | monde |
s | s |
PT Gerencie suas configurações de Bluetooth e até mesmo veja as informações de chamadas recebidas no visor OLED da estação base transmissora
FR Contrôlez vos paramètres Bluetooth et consultez les informations des appels entrants sur l'écran à affichage OLED de la station de base émettrice
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
gerencie | contrôlez |
configurações | paramètres |
bluetooth | bluetooth |
e | et |
informações | informations |
chamadas | appels |
visor | affichage |
oled | oled |
estação | station |
PT Eye AF funciona muito bem, o melhor visor OLED da classe
FR Eye AF fonctionne très bien, le meilleur viseur OLED de sa catégorie
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
funciona | fonctionne |
oled | oled |
PT A Série 7 também possui monitoramento de oxigênio no sangue , bem como um visor maior do que o Watch SE
FR La série 7 a également une surveillance de loxygène dans le sang , ainsi quun écran plus grand que la Watch SE
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
série | série |
monitoramento | surveillance |
sangue | sang |
watch | watch |
PT O Watch Series 7 também possui um sensor de oxigênio no sangue , como o Series 6, e possui engastes reduzidos ao redor do visor, bem como uma resistência à poeira IPX6 .
FR La Watch Series 7 dispose également dun capteur doxygène dans le sang , comme la Series 6, et elle a des cadres réduits entourant lécran, ainsi quune résistance à la poussière IPX6 .
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
watch | watch |
series | series |
sensor | capteur |
sangue | sang |
reduzidos | réduits |
visor | écran |
resistência | résistance |
poeira | poussière |
PT Para desligar o Modo Noturno para uma foto individual, você só precisa tocar no ícone do Modo Noturno na parte superior da tela quando estiver no aplicativo Câmera e mover o controle deslizante do Modo Noturno sob o visor totalmente para a esquerda
FR Pour désactiver le mode nuit pour une photo individuelle, il vous suffit dappuyer sur licône du mode nuit en haut de votre écran dans lapplication Appareil photo et de déplacer le curseur du mode nuit sous le viseur complètement vers la gauche
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
modo | mode |
noturno | nuit |
foto | photo |
individual | individuelle |
câmera | appareil photo |
mover | déplacer |
totalmente | complètement |
PT Ao abrir a câmera do Pixel em condições de pouca luz, você receberá uma pequena notificação no visor perguntando se deseja usar a Visão noturna
FR Lorsque vous ouvrez lappareil photo de votre Pixel dans des conditions de faible luminosité, vous recevez une petite notification dans le viseur vous demandant si vous souhaitez utiliser Night Sight
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
pixel | pixel |
condições | conditions |
luz | faible |
pequena | petite |
notificação | notification |
perguntando | demandant |
deseja | souhaitez |
usar | utiliser |
receber | recevez |
visão | sight |
PT Um campeão sem espelho com um ótimo visor OLED e um visual retrô inegavelmente legal. Ele tira ótimas fotos, possui estabilização no corpo e também vídeo 4K / 60.
FR Un champion sans miroir avec un excellent viseur OLED et un look rétro indéniablement cool. Il prend de superbes photos, dispose dune stabilisation dans le corps et dune vidéo 4K/60.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
campeão | champion |
espelho | miroir |
ótimo | excellent |
oled | oled |
e | et |
retrô | rétro |
legal | cool |
possui | dispose |
corpo | corps |
vídeo | vidéo |
PT Esse controle inclui desligar o visor de visão se você não quiser - mas você logo esquecerá que ele está lá até que as pessoas o mencionem
FR Ce contrôle comprend la désactivation de lécran Vision si vous ne le souhaitez pas - mais vous oublierez vite quil est là jusquà ce que les gens le mentionnent
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
controle | contrôle |
inclui | comprend |
visor | écran |
visão | vision |
quiser | souhaitez |
até | jusqu |
logo | vite |
PT Não podemos culpar o visor do ROG Phone para obter detalhes.
FR Nous ne pouvons pas reprocher à lécran du téléphone ROG davoir des détails.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
podemos | pouvons |
visor | écran |
rog | rog |
phone | téléphone |
detalhes | détails |
PT Também não há leitor de impressão digital embaixo do visor aqui, com um montado na lateral no botão liga / desliga, uma alternativa perfeitamente aceitável - que opera rapidamente e estamos muito acostumados a usá-lo.
FR Il ny a pas non plus de scanner dempreintes digitales sous lécran ici, avec un lecteur latéral dans le bouton dalimentation une alternative parfaitement acceptable - qui fonctionne rapidement et nous sommes très habitués à lutiliser.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
leitor | lecteur |
digital | digitales |
visor | écran |
botão | bouton |
alternativa | alternative |
perfeitamente | parfaitement |
aceitável | acceptable |
opera | fonctionne |
rapidamente | rapidement |
e | et |
lo | il |
lateral | latéral |
PT Ele tem um teclado NUM, mudando um pouco as teclas principais à esquerda do visor, mas nos acostumamos com esse shunt em poucos dias.
FR Il a un pavé numérique, déplaçant un peu les touches principales vers la gauche de lécran, mais nous nous sommes habitués à ce shunt en quelques jours.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
principais | principales |
visor | écran |
dias | jours |
PT Com o visor colorido principal, a Casio permite que você escolha entre três estilos: digital, analógico e camada dupla
FR Avec lécran couleur principal, Casio vous permet de choisir parmi trois styles : numérique, analogique et double couche
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
visor | écran |
principal | principal |
permite | permet |
escolha | choisir |
três | trois |
estilos | styles |
digital | numérique |
analógico | analogique |
e | et |
camada | couche |
casio | casio |
PT Gostamos que a Hyundai apresente muitos dados neste visor, como a quilometragem média que você está conseguindo com a bateria, o que o ajudará a ter uma imagem melhor de como você está dirigindo.
FR Nous aimons que Hyundai présente de nombreuses données sur cet écran, comme le kilométrage moyen que vous obtenez avec cette batterie, ce qui vous aidera à avoir une meilleure idée de votre façon de conduire.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
gostamos | nous aimons |
hyundai | hyundai |
apresente | présente |
dados | données |
média | moyen |
bateria | batterie |
ajudar | aidera |
PT O visor central é plano, não há curvatura da cabine em direção ao motorista, com uma série de botões abaixo para levá-lo aonde você deseja - incluindo um botão personalizável
FR Lécran central est plat, il ny a pas de courbure de la cabine vers le conducteur, avec une série de boutons en dessous pour vous emmener là où vous voulez aller - y compris un bouton personnalisable
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
visor | écran |
central | central |
cabine | cabine |
motorista | conducteur |
deseja | voulez |
personalizável | personnalisable |
plano | plat |
lo | il |
PT Há um pequeno cruzamento no visor do motorista - você pode ver o áudio que está reproduzindo, por exemplo - mas, fora isso, os botões continuam apontando para os sistemas da Hyundai
FR Il y a un petit croisement dans lécran du conducteur - vous pouvez voir laudio que vous jouez, par exemple - mais sinon, les boutons restent orientés vers les systèmes de Hyundai
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
pequeno | petit |
visor | écran |
motorista | conducteur |
ver | voir |
áudio | laudio |
botões | boutons |
sistemas | systèmes |
hyundai | hyundai |
PT Nos controles do volante do lado direito, isso permite que você personalize as três seções do visor do motorista - esquerda, centro e direita - com várias opções para cada área.
FR Sur les commandes au volant de droite, cela vous permet de personnaliser les trois sections de lécran conducteur - gauche, centre et droite - avec plusieurs options pour chaque zone.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
controles | commandes |
permite | permet |
personalize | personnaliser |
seções | sections |
motorista | conducteur |
centro | centre |
várias | plusieurs |
opções | options |
área | zone |
volante | volant |
PT O Mach-E é a estreia oficial do Ford Sync 4, mas não esperamos que muitos outros carros tenham este tipo de visor, por isso é único
FR La Mach-E est le lancement officiel de Ford Sync 4, mais nous ne nous attendons pas à ce que beaucoup dautres voitures aient ce type daffichage, donc cest unique
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
oficial | officiel |
esperamos | nous attendons |
muitos | beaucoup |
outros | dautres |
carros | voitures |
sync | sync |
PT A cabine é ligeiramente orientada para o motorista, com Vauxhall combinando o centro e o visor do motorista em um design curvo
FR La cabine est légèrement orientée vers le conducteur, Vauxhall combinant lécran central et lécran du conducteur en un seul design incurvé
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
cabine | cabine |
ligeiramente | légèrement |
motorista | conducteur |
visor | écran |
design | design |
centro | central |
um | seul |
curvo | incurvé |
PT 4) Traga o seu telefone de perto e pessoal para o assunto na preparação da foto 5) Ajuste os sensores de foco usando a barra deslizante na parte inferior do visor.
FR 4) Approchez votre téléphone de près du sujet en préparation de la prise de vue 5) Ajustez les capteurs de mise au point à laide de la barre coulissante en bas du viseur.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
perto | près |
preparação | préparation |
ajuste | ajustez |
sensores | capteurs |
foco | mise au point |
barra | barre |
inferior | bas |
PT Você não pode alterar o visor do motorista e o infoentretenimento visa cobrir o básico, em vez de fazer algo extravagante
FR Vous ne pouvez pas changer laffichage du conducteur et linfodivertissement vise à couvrir les bases plutôt que de faire quoi que ce soit de fantaisie
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
alterar | changer |
motorista | conducteur |
e | et |
cobrir | couvrir |
PT A VW também eliminou um botão de freio de estacionamento separado - que fica na lateral do visor do motorista, proporcionando uma interação futurística e contínua.
FR VW a également supprimé un bouton de frein de stationnement séparé - qui se trouve sur le côté de lécran du conducteur, offrant une interaction futuriste et transparente.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
botão | bouton |
estacionamento | stationnement |
visor | écran |
motorista | conducteur |
proporcionando | offrant |
interação | interaction |
e | et |
também | également |
freio | frein |
separado | séparé |
lateral | côté |
PT Você verá Concluído e uma marca de seleção no visor
FR Vous verrez Terminé et une coche sur lécran
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
você | vous |
verá | verrez |
e | et |
uma | une |
visor | écran |
concluído | terminé |
PT Este espelho topo de linha de terceira geração esconde a tela LCD para uma experiência de filmagem mais verdadeira. Seu visor híbrido também é
FR Ce miroir haut de gamme de troisième génération cache l'écran LCD pour une expérience de prise de vue plus authentique. Son viseur hybride est
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
espelho | miroir |
linha | gamme |
terceira | troisième |
geração | génération |
lcd | lcd |
experiência | expérience |
híbrido | hybride |
tela | écran |
PT Pela nossa experiência inicial, o Dell Visor será uma experiência de realidade mista do Windows difícil de vencer
FR Daprès notre expérience initiale, le Dell Visor sera une expérience de réalité mixte Windows difficile à battre
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
nossa | notre |
experiência | expérience |
inicial | initiale |
windows | windows |
difícil | difficile |
realidade | réalité |
PT Pré-visualização do Dell Visor: um fone de ouvido de realidade mista do Windows que será difícil de bater
FR Aperçu Dell Visor : un casque Windows Mixed Reality qui sera difficile à battre
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
realidade | reality |
windows | windows |
difícil | difficile |
bater | battre |
fone de ouvido | casque |
PT O resultado é um fone de ouvido que ostenta uma faixa de cabeça resistente com uma roda de ajuste de tamanho fácil e um visor rebatível ultraconfortável - o que significa que você não precisa tirá-lo quando precisa ver o mundo real.
FR Le résultat est un casque qui arbore un bandeau robuste avec une molette de réglage de taille facile et une visière rabattable ultra-pratique - ce qui signifie que vous navez pas besoin de lenlever lorsque vous avez besoin de voir le monde réel.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
resultado | résultat |
faixa | bandeau |
resistente | robuste |
ajuste | réglage |
tamanho | taille |
significa | signifie |
mundo | monde |
fone de ouvido | casque |
PT O visor também agora pode ser levantado ligeiramente para fora do caminho se você precisar olhar o mundo ao seu redor sem tirar o fone de ouvido.
FR La visière a également la possibilité dêtre légèrement relevée si vous avez besoin de regarder le monde qui vous entoure sans retirer le casque.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
ligeiramente | légèrement |
olhar | regarder |
mundo | monde |
tirar | retirer |
fone de ouvido | casque |
PT O rastreamento do sono chega ao visor inteligente do Google, oferecendo uma maneira não intrusiva de monitorar seu descanso.
FR Le suivi du sommeil est intégré à lécran intelligent de Google, offrant un moyen discret de surveiller votre repos.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
sono | sommeil |
visor | écran |
inteligente | intelligent |
oferecendo | offrant |
maneira | moyen |
descanso | repos |
ao | à |
PT Para quem gosta de verificar discretamente a hora em que o relógio não está acordado, também há uma boa notícia: o visor agora é 70 por cento mais claro em ambientes internos, ou seja, quando "não está ligado"
FR Pour ceux qui aiment consulter discrètement lheure lorsque la Montre nest pas réveillée, il y a aussi une bonne nouvelle : laffichage est désormais 70 % plus lumineux à lintérieur, cest-à-dire lorsquil nest « pas allumé »
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
verificar | consulter |
relógio | montre |
boa | bonne |
claro | lumineux |
internos | lintérieur |
PT vai introduzir um sensor ultrassônico de impressão digital no visor do iPhone 2021 - o que não aconteceu, mas ele também disse que a tecnologia poderia ser usada em um novo Apple Watch.
FR introduirait un capteur dempreintes digitales à ultrasons à lécran dans liPhone 2021 – ce qui ne sest pas produit, mais il a également déclaré que la technologie pourrait également être utilisée dans une nouvelle Apple Watch.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
sensor | capteur |
digital | digitales |
visor | écran |
iphone | liphone |
novo | nouvelle |
watch | watch |
também | également |
PT Controles em rede para distribuir e exibir qualquer fonte em qualquer visor.
FR Contrôleurs en réseau pour distribuer et afficher n’importe quelle source sur l’écran de votre choix.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
distribuir | distribuer |
fonte | source |
controles | contrôleurs |
rede | réseau |
PT O problema era a borda grande (ou chanfro) em torno da superfície útil do visor de cada televisão
FR Cependant, ce système présentait un problème majeur : les larges cadres (ou encadrements) qui encerclaient la surface de visualisation de chaque téléviseur
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
problema | problème |
grande | majeur |
superfície | surface |
televisão | téléviseur |
PT O Apple Watch exibirá sua freqüência cardíaca no visor, junto com o exercício, o tempo e o progresso
FR LApple Watch affichera votre fréquence cardiaque sur lécran, ainsi que lexercice, lheure et la progression
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
apple | lapple |
watch | watch |
exibirá | affichera |
visor | écran |
e | et |
progresso | progression |
o | que |
PT Toque no botão à esquerda de Inspire ou Inspire HR e você será levado de volta à tela anterior do visor.
FR Appuyez sur le bouton à gauche de lInspire ou de lInspire HR et vous serez ramené à lécran précédent.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
toque | appuyez |
botão | bouton |
à | le |
esquerda | gauche |
e | et |
você | vous |
anterior | précédent |
PT Toque no botão indutivo à esquerda do Charge 3 e você será levado de volta à tela anterior do visor.
FR Appuyez sur le bouton inductif sur la gauche du Charge 3 et vous serez ramené à lécran précédent sur lécran.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
toque | appuyez |
botão | bouton |
à | le |
charge | charge |
e | et |
você | vous |
anterior | précédent |
PT O Apple CarPlay tem seu próprio aplicativo de calendário dedicado que mostrará os eventos daquele dia no visor do seu carro
FR Apple CarPlay dispose de sa propre application Calendrier dédiée qui vous montrera vos événements de ce jour sur lécran de votre voiture
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
aplicativo | application |
visor | écran |
mostrar | montrera |
eventos | événements |
PT Ajuste físico do fone de ouvido: Você pode ajustar o próprio fone de ouvido girando o visor para cima e para baixo para que fique posicionado perfeitamente à frente dos olhos.
FR Réglage physique du casque: Vous pouvez régler le casque lui-même en faisant pivoter la visière de haut en bas pour qu'il se positionne parfaitement devant les yeux.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
físico | physique |
cima | haut |
perfeitamente | parfaitement |
fone de ouvido | casque |
PT O terminal móvel MX-1000 com visor permite utilizar a mais recente tecnologia de dispositivos móveis para a leitura de código de barras nas aplicações da sua indústria.
FR La gamme de terminaux portables MX-1000 vous permet de tirer parti des dernières technologies des appareils mobiles pour les applications industrielles de lecture de codes-barres.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
tecnologia | technologies |
dispositivos | appareils |
leitura | lecture |
código | codes |
barras | barres |
aplicações | applications |
indústria | industrielles |
PT Ainda assim, há muito o que amar nas DSLRs e, se você preferir aquela sensação SLR da velha escola, em vez de ter uma pequena tela digital em seu visor, então não há substituto
FR Pourtant, il y a beaucoup à aimer dans les reflex numériques, et, si vous préférez cette sensation de reflex à l'ancienne, plutôt que d'avoir un petit écran numérique dans votre viseur, alors il n'y a pas de substitut
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
e | et |
preferir | préférez |
sensação | sensation |
velha | ancienne |
pequena | petit |
tela | écran |
PT As instituições afetadas se estendem até a América Latina, incluindo o México e o Uruguai, com alvos de alto perfil no visor dos atacantes.
FR Notre analyse montre que l'origine de l'attaque contre un casino en ligne d’Amérique centrale et contre plusieurs autres cibles à la fin de l'année 2017 était probablement des cybercriminels appartenant au groupe de cybercriminels Lazarus.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
américa | amérique |
e | et |
alvos | cibles |
PT Além disso, você pode acessar todos esses recursos de navegação do seu telefone ou conectar-se ao visor do carro via CarPlay ou Android Auto.
FR De plus, vous pouvez accéder à toutes ces fonctionnalités de navigation depuis votre téléphone ou vous connecter à lécran de votre voiture via CarPlay ou Android Auto.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
acessar | accéder |
recursos | fonctionnalités |
navegação | navigation |
visor | écran |
android | android |
conectar | connecter |
Rodoma 50 iš 50 vertimų