PT Embora isso fosse um tanto preocupante, descobriu-se que nenhum dado vazou
PT Embora isso fosse um tanto preocupante, descobriu-se que nenhum dado vazou
FR Bien que cela ait été quelque peu préoccupant, il s’est avéré qu’aucune donnée n’avait été divulguée
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
embora | bien que |
dado | donnée |
PT O Beats Fit Pro vazou: botões de fitness com ANC serão lançados em breve
FR Fuite de Beats Fit Pro: les écouteurs de fitness avec ANC seront bientôt lancés
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
beats | beats |
fitness | fitness |
anc | anc |
em breve | bientôt |
PT O Windows 11 vazou por completo na semana passada e estranha e incomum não eram apenas imagens do software, mas um ISO completo (arquivo de instalação...
FR Windows 11 a fui dans son intégralité la semaine dernière et, bizarrement et inhabituellement, il ne sagissait pas seulement dimages du logiciel, mais
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
windows | windows |
apenas | seulement |
software | logiciel |
imagens | dimages |
PT Uma imagem de painéis de vidro temperado supostamente usados no Samsung Galaxy S22 e S22 + vazou online.
FR Une image de panneaux en verre trempé censés être utilisés sur les Samsung Galaxy S22 et S22+ a fuité en ligne.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
imagem | image |
painéis | panneaux |
vidro | verre |
samsung | samsung |
s | s |
e | et |
online | en ligne |
PT O que aconteceu? Um anúncio oficial de TV vazou inadvertidamente pela Samsung Vietnã, mostrando como poderia ser um futuro próximo da Samsung
FR Que sest il passé? Une publicité télévisée officielle a été divulguée par inadvertance par Samsung Vietnam, montrant à quoi pourrait ressembler le futur proche dun Samsung
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
oficial | officielle |
samsung | samsung |
vietnã | vietnam |
mostrando | montrant |
anúncio | publicité |
PT Uma lista de revendedores de um Pixel Stand de 23W vazou , sugerindo que o Google pode suportar tais velocidades de carregamento no Pixel 6 Pro.
FR Une liste de détaillants pour un Pixel Stand de 23 W a été divulguée , suggérant que Google pourrait prendre en charge de telles vitesses de charge dans le Pixel 6 Pro.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
lista | liste |
pixel | pixel |
w | w |
velocidades | vitesses |
carregamento | charge |
PT Um anúncio que vazou ( via reddit ) impresso para a Saturn - um mega varejista alemão - mostra que o Pixel 6 custará € 649 e virá com um par de fones de ouvido Bose 700 com cancelamento de ruído gratuito se você pré-encomendar.
FR Une annonce divulguée ( via reddit ) imprimée pour Saturn - un méga détaillant allemand - montre que le Pixel 6 coûtera 649 € et sera livré avec une paire gratuite découteurs antibruit Bose 700 si vous pré-commandez.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
um | une |
varejista | détaillant |
mostra | montre |
pixel | pixel |
bose | bose |
gratuito | gratuite |
mega | méga |
PT Na verdade, a própria Samsung vazou acidentalmente o produto no início do ano no Instagram
FR En effet, Samsung lui-même a accidentellement divulgué le produit plus tôt dans lannée sur Instagram
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
samsung | samsung |
acidentalmente | accidentellement |
PT É provável que seja resistente à água, como o Galaxy S20 FE era e como sugere um manual do usuário que vazou, e esperamos uma tela plana.
FR Il est susceptible dêtre résistant à leau, comme létait le Galaxy S20 FE et comme le suggère un manuel dutilisation divulgué, et nous nous attendrions à un écran plat.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
provável | susceptible |
resistente | résistant |
água | leau |
sugere | suggère |
manual | manuel |
plana | plat |
tela | écran |
PT Um benchmark que vazou sugere que o Galaxy S21 FE será executado no Qualcomm Snapdrgon 888 , como a série Galaxy S21
FR Une référence divulguée suggère que le Galaxy S21 FE fonctionnera sur le Qualcomm Snapdrgon 888 , comme la série Galaxy S21
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
um | une |
benchmark | référence |
sugere | suggère |
s | s |
série | série |
qualcomm | qualcomm |
PT Um documento 3C que vazou, descoberto pela primeira vez por MyFixGuide , revela que o Galaxy S21 FE terá suporte para carregamento rápido de 25W.
FR Un document 3C divulgué, découvert pour la première fois par MyFixGuide , révèle que le Galaxy S21 FE prendra en charge la charge rapide de 25 W.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
documento | document |
descoberto | découvert |
vez | fois |
revela | révèle |
carregamento | charge |
rápido | rapide |
w | w |
PT Evan Blass revelou um mini roteiro que vazou da Samsung, sugerindo que o Samsung Galaxy S21 FE poderia ser lançado em 19 de agosto de 2021.
FR Evan Blass a révélé une mini feuille de route Samsung divulguée qui suggère que le Samsung Galaxy S21 FE pourrait être lancé le 19 août 2021.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
evan | evan |
um | une |
mini | mini |
roteiro | feuille de route |
samsung | samsung |
agosto | août |
revelou | révélé |
de | de |
lançado | lancé |
PT O provedor de streaming e conteúdo sediou um grande evento em Londres na quinta-feira, 7 de outubro, para revelar seus planos futuros - mas a página oficial vazou antes do início do evento.
FR Le fournisseur de streaming et de contenu a organisé un événement exceptionnel à Londres le jeudi 7 octobre pour révéler ses plans futurs – mais la page officielle a été divulguée avant le début de lévénement.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
provedor | fournisseur |
streaming | streaming |
conteúdo | contenu |
londres | londres |
outubro | octobre |
planos | plans |
futuros | futurs |
oficial | officielle |
PT O suposto Sonos Roam já vazou muito nas últimas semanas, mas o último relatório nos diz mais alguns dos recursos esperados.
FR La rumeur Sonos Roam a déjà fait beaucoup de fuites au cours des deux dernières semaines, mais le dernier rapport nous en dit plus sur les
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
semanas | semaines |
relatório | rapport |
diz | dit |
PT Drone DJI Mavic Mini ultra minúsculo vazou totalmente pelo vare
FR Ultra minuscule DJI Mavic Mini drone totalement fui par le déta
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
mavic | mavic |
ultra | ultra |
totalmente | totalement |
PT Este é um drone DJI ainda a ser anunciado que já apareceu em uma lista da FCC e vazou imagens práticas
FR Il s'agit d'un drone DJI encore à annoncer qui est déjà apparu dans uneliste de FCCet qui afui des images pratiques
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
apareceu | apparu |
práticas | pratiques |
PT - Novo drone da marca DJI Mavic vazou Poderia ser um Mavic Air novo e mais profissional, ou Mavic de nível básico relativamente pequeno quando dobrado, com parte inferior de metal
FR - Le nouveau drone de la marque DJI 'Mavic' a fui
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
marca | marque |
mavic | mavic |
PT (Pocket-lint) - Um conjunto de fotos vazou mostrando o que parece ser um novo drone DJI Mavic, embora não tenhamos certeza de exatamente onde na linha de produtos esse drone em particular pode estar.
FR (Pocket-lint) - Un ensemble de photos ont fui montrant ce qui semble être un nouveau drone DJI Mavic, bien que nous ne soyons pas sûrs exactement où ce drone particulier pourrait s'asseoir dans la gamme de produits.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
fotos | photos |
mostrando | montrant |
novo | nouveau |
mavic | mavic |
embora | bien que |
particular | particulier |
PT O evento Hi Speed da Apple está definido para revelar o iPhone 12 que vazou, mas também estamos esperando uma atualização para a linha HomePod. O mini
FR Lévénement Hi Speed dApple devrait révéler liPhone 12 qui a fui, mais nous attendons également une mise à jour de la gamme HomePod. Le HomePod mini
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
evento | événement |
speed | speed |
apple | dapple |
definido | mise |
iphone | liphone |
mas | mais |
atualização | mise à jour |
linha | gamme |
homepod | homepod |
mini | mini |
PT O telefone vazou no canal de Jon Prosser no YouTube - Front Page Tech - e foi criado em colaboração com @RendersbyIan
FR Le téléphone a été divulgué sur la chaîne YouTube de Jon Prosser - Front Page Tech - et créé en collaboration avec @RendersbyIan
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
jon | jon |
page | page |
e | et |
colaboração | collaboration |
foi | été |
criado | créé |
PT O N200 vazou e agora sabemos tudo
FR Le N200 a fuité, et maintenant nous savons tout
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
e | et |
agora | maintenant |
sabemos | nous savons |
tudo | tout |
PT Vazou o sucessor do OnePlus Nord N10, codinome Ebba
FR Fuite du successeur du OnePlus Nord N10, nom de code Ebba
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
sucessor | successeur |
do | de |
oneplus | oneplus |
nord | nord |
codinome | nom de code |
PT (Pocket-lint) - Uma imagem de painéis de vidro temperado supostamente usados no Samsung Galaxy S22 e S22 + vazou online.
FR (Pocket-lint) - Une image de panneaux en verre trempé censés être utilisés sur les Samsung Galaxy S22 et S22+ a fuité en ligne.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
imagem | image |
painéis | panneaux |
vidro | verre |
samsung | samsung |
s | s |
e | et |
online | en ligne |
PT O material de marketing do Samsung Galaxy S21 FE vazou, oferecendo uma visão completa do design e das especificações.
FR Les documents marketing du Samsung Galaxy S21 FE ont fuité, offrant une vue complète de la conception et des spécifications.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
marketing | marketing |
samsung | samsung |
oferecendo | offrant |
visão | vue |
completa | complète |
design | conception |
e | et |
especificações | spécifications |
PT O Beats Fit Pro vazou: botões de fitness com ANC serão lançados
FR Fuite de Beats Fit Pro: les écouteurs de fitness avec ANC seron
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
beats | beats |
fitness | fitness |
anc | anc |
PT Poco M3 Pro 5G vazou: é lançado em 19 de maio com o processador MediaTek Dimensity
FR Fuite du Poco M3 Pro 5G: lancement le 19 mai avec le processeur MediaTek Dimensity
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
lançado | lancement |
maio | mai |
processador | processeur |
mediatek | mediatek |
PT O que fazer se alguma senha sua vazou em uma brecha de segurança
FR Une arnaque se fait passer pour WhatsApp et prétend offrir un accès Internet gratuit
PT Uma lista completa de especificações para o OnePlus 10 Pro vazou online antes do lançamento esperado do telefone em janeiro.
FR Une liste complète des spécifications du OnePlus 10 Pro a été divulguée en ligne avant le lancement prévu du téléphone en janvier.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
lista | liste |
completa | complète |
especificações | spécifications |
oneplus | oneplus |
online | en ligne |
lançamento | lancement |
esperado | prévu |
janeiro | janvier |
PT A próxima série principal da Samsung, o Galaxy S22, vazou novamente, cortesia de Evan Blass, que compartilhou renderizações do modelo Ultra no
FR La prochaine série phare de Samsung, le Galaxy S22, a de nouveau fuité grâce à Evan Blass, qui a partagé les rendus du modèle Ultra sur Twitter.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
próxima | prochaine |
série | série |
samsung | samsung |
s | s |
evan | evan |
modelo | modèle |
ultra | ultra |
compartilhou | partagé |
PT O design e as especificações do Moto G Stylus 2022 foram totalmente revelados em um lote de renderizações que vazou
FR La conception et les spécifications du Moto G Stylus 2022 entièrement révélées dans un lot de rendus divulgué
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
design | conception |
e | et |
especificações | spécifications |
moto | moto |
totalmente | entièrement |
lote | lot |
g | g |
PT O remake de Prince of Persia é um projeto que já sofreu muitos atrasos internamente, de acordo com vários relatórios, e que vazou de forma consistente antes de ser revelado no ano passado
FR Le remake de Prince of Persia est un projet qui a déjà subi de nombreux retards en interne, selon divers rapports, et qui a fuité régulièrement avant dêtre finalement révélé lannée dernière
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
projeto | projet |
atrasos | retards |
internamente | interne |
relatórios | rapports |
e | et |
consistente | régulièrement |
passado | dernière |
revelado | révélé |
PT A linha não anunciada do Galaxy Tab S8 - que, segundo rumores, inclui um modelo "Ultra" de última geração pela primeira vez - vazou inteiramente
FR La gamme non annoncée de Galaxy Tab S8 - qui, selon les rumeurs, comprendrait pour la première fois un modèle "Ultra" haut de gamme - a été
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
linha | gamme |
rumores | rumeurs |
modelo | modèle |
ultra | ultra |
vez | fois |
PT Uma infinidade de casos oficiais da Samsung vazou para os próximos telefones da série S22, e há muito aqui para gostar
FR Une pléthore d'étuis Samsung officiels ont fui pour les prochains téléphones de la série S22, et il y a beaucoup à aimer
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
oficiais | officiels |
samsung | samsung |
próximos | prochains |
telefones | téléphones |
série | série |
s | s |
aqui | y |
gostar | aimer |
PT O design e as especificações do Moto G Stylus 2022 foram totalmente revelados em um lote de renderizações que vazou
FR La conception et les spécifications du Moto G Stylus 2022 entièrement révélées dans un lot de rendus divulgué
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
design | conception |
e | et |
especificações | spécifications |
moto | moto |
totalmente | entièrement |
lote | lot |
g | g |
PT Um substituto para o smartwatch Moto 360 vazou, junto com outro wearable redondo, e um em um novo formato (para Moto, pelo menos).
FR Un remplacement de la smartwatch Moto 360 a été divulgué, aux côtés dun autre portable rond et dun nouveau facteur de forme (pour Moto au moins).
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
substituto | remplacement |
moto | moto |
outro | autre |
redondo | rond |
novo | nouveau |
formato | forme |
um | dun |
PT O Moto G Stylus 2021 vazou na Amazon, revelando tela maior e preço
FR Le Moto G Stylus 2021 a fui sur Amazon, révélant un écran et un prix plus grands
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
moto | moto |
amazon | amazon |
revelando | révélant |
e | et |
preço | prix |
g | g |
tela | écran |
PT O 2021 Moto G Stylus vazou, cortesia de uma lista da Amazon que incluía especificações e imagens, conforme detectado pela Phone Arena.
FR Le stylet Moto G 2021 a fui, grâce à une liste Amazon qui comprenait des spécifications et des images, comme repéré par Phone Arena.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
moto | moto |
lista | liste |
amazon | amazon |
especificações | spécifications |
g | g |
arena | arena |
PT Uma lista de revendedores de um Pixel Stand de 23W vazou , sugerindo que o Google pode suportar tais velocidades de carregamento no Pixel 6 Pro.
FR Une liste de détaillants pour un Pixel Stand de 23 W a été divulguée , suggérant que Google pourrait prendre en charge de telles vitesses de charge dans le Pixel 6 Pro.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
lista | liste |
pixel | pixel |
w | w |
velocidades | vitesses |
carregamento | charge |
PT Um anúncio que vazou ( via reddit ) impresso para a Saturn - um mega varejista alemão - mostra que o Pixel 6 custará € 649 e virá com um par de fones de ouvido Bose 700 com cancelamento de ruído gratuito se você pré-encomendar.
FR Une annonce divulguée ( via reddit ) imprimée pour Saturn - un méga détaillant allemand - montre que le Pixel 6 coûtera 649 € et sera livré avec une paire gratuite découteurs antibruit Bose 700 si vous pré-commandez.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
um | une |
varejista | détaillant |
mostra | montre |
pixel | pixel |
bose | bose |
gratuito | gratuite |
mega | méga |
PT O telefone vazou no canal de Jon Prosser no YouTube - Front Page Tech - e foi criado em colaboração com @RendersbyIan
FR Le téléphone a été divulgué sur la chaîne YouTube de Jon Prosser - Front Page Tech - et créé en collaboration avec @RendersbyIan
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
jon | jon |
page | page |
e | et |
colaboração | collaboration |
foi | été |
criado | créé |
PT O que fazer se alguma senha sua vazou em uma brecha de segurança
FR Une arnaque se fait passer pour WhatsApp et prétend offrir un accès Internet gratuit
PT O Beats Fit Pro vazou: botões de fitness com ANC serão lançados em breve
FR Fuite de Beats Fit Pro: les écouteurs de fitness avec ANC seront bientôt lancés
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
beats | beats |
fitness | fitness |
anc | anc |
em breve | bientôt |
PT Imagem de fones de ouvido Beats Powerbeats 4 vazou no iOS 13.3.1 da Apple
FR Beats Powerbeats 4 casque image a fui dans iOS 13.3.1 d'Apple
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
imagem | image |
beats | beats |
ios | ios |
PT Uma lista completa de especificações para o OnePlus 10 Pro vazou online antes do lançamento esperado do telefone em janeiro.
FR Une liste complète des spécifications du OnePlus 10 Pro a été divulguée en ligne avant le lancement prévu du téléphone en janvier.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
lista | liste |
completa | complète |
especificações | spécifications |
oneplus | oneplus |
online | en ligne |
lançamento | lancement |
esperado | prévu |
janeiro | janvier |
PT Intel vazou acidentalmente dados em sua principal placa de vídeo Arc
FR Intel a accidentellement divulgué des données sur sa carte graphique phare Arc
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
acidentalmente | accidentellement |
placa | carte |
PT Identificamos a causa da violação como um conjunto de credenciais da AWS que vazou em um incidente separado no Datadog, um serviço de monitoramento em nuvem que usamos
FR Nous avons identifié la cause de la violation comme un ensemble d'informations d'identification AWS qui avaient été divulguées lors d'un incident distinct chez Datadog, un service de surveillance du cloud que nous avons utilisé
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
violação | violation |
conjunto | ensemble |
incidente | incident |
separado | distinct |
monitoramento | surveillance |
nuvem | cloud |
PT Google Pixel Watch preço vazou junto com as opções de cores
FR Le prix de la Google Pixel Watch a été dévoilé, ainsi que les options de couleurs.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
pixel | pixel |
watch | watch |
opções | options |
cores | couleurs |
PT Lembra-se daquele Meta smartwatch que vazou? Isso não está acontecendo agora.
FR Vous vous souvenez de la smartwatch Meta qui a fait l'objet d'une fuite ? Ce n'est pas le cas maintenant
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
meta | meta |
agora | maintenant |
lembra | souvenez |
PT O relógio inteligente de duas câmeras da Meta que vazou repetidamente durante o ano passado foi colocado em espera, de acordo com um novo
FR La smartwatch à double caméra de Meta qui a fait l'objet de fuites répétées au cours de l'année écoulée a été mise en attente, selon un
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
câmeras | caméra |
meta | meta |
durante | au cours de |
espera | attente |
PT Na verdade, a própria Samsung vazou acidentalmente o produto no início do ano no Instagram
FR En effet, Samsung lui-même a accidentellement divulgué le produit plus tôt dans lannée sur Instagram
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
samsung | samsung |
acidentalmente | accidentellement |
Rodoma 50 iš 50 vertimų