Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "vazio" į Prancūzų kalba

Rodomi 50 iš 50 frazės "vazio" vertimai iš Portugalų į Prancūzų kalba

{search} vertimai

{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Prancūzų kalba žodžius / frazes:

vazio de espace le lien par vide

vazio Portugalų vertimas į Prancūzų kalba

Portugalų
Prancūzų kalba

PT Podemos sentir grande fome física, que camufla um vazio interior , e começar a consumir alimentos para preencher o vazio

FR , et commencez à consommer de la nourriture pour combler le vide

Portugalų Prancūzų kalba
vazio vide
começar commencez
consumir consommer
alimentos nourriture
preencher combler

PT Seu objetivo é eliminar todos os pinos, exceto um. Para limpar um pino, pule sobre ele em um espaço vazio. Toque em um pino para selecioná-lo e, em seguida, toque em um espaço vazio para pular.

FR Peg solitaire, également appelé Chinese Checkers, est un jeu de chance et d'adresse. Retirez les piquets en sautant par-dessus, tout comme les dames, jusqu'à ce qu'il ne reste plus qu'un piquet au centre du plateau.

Portugalų Prancūzų kalba
toque jeu

PT Seu objetivo é eliminar todos os pinos, exceto um. Para limpar um pino, pule sobre ele em um espaço vazio. Clique em um pino para selecioná-lo e, em seguida, clique em um espaço vazio para pular.

FR Votre objectif est d'effacer tous les piquets sauf un. Pour dégager un piquet, sautez dessus dans un espace vide. Cliquez sur un pion pour le sélectionner, puis cliquez sur un espace vide pour faire un saut.

Portugalų Prancūzų kalba
objetivo objectif
eliminar effacer
exceto sauf

PT Podemos sentir grande fome física, que camufla um vazio interior , e começar a consumir alimentos para preencher o vazio

FR , et commencez à consommer de la nourriture pour combler le vide

Portugalų Prancūzų kalba
vazio vide
começar commencez
consumir consommer
alimentos nourriture
preencher combler

PT Na área da prévia, passe o cursor sobre o espaço vazio. Se o espaço vazio for de um bloco extra, aparecerá uma anotação com o tipo do bloco. Clique no bloco; aparecerá um ícone de lixeira sobre ele.

FR Dans la zone d’aperçu, survolez l’espace vide. Si l’espace vide provient d’un bloc en trop, une annotation indiquant le type de bloc s’affichera. Cliquez sur le bloc et une icône corbeille apparaîtra au-dessus.

PT Se você criou e salvou o arquivo vazio, receberá uma mensagem de erro no terminal informando que não é possível carregar um arquivo serverless.json vazio

FR Si vous avez créé et enregistré le fichier vide, vous recevrez un message d'erreur dans votre terminal indiquant que vous ne pouvez pas télécharger un fichier serverless.json vide

PT Sem perceber, todos nós estamos enviando muitas informações para o vazio.

FR Sans le savoir, chacun d’entre nous diffuse beaucoup d’informations sur la toile.

Portugalų Prancūzų kalba
todos chacun

PT Para bloquear solicitações com um agente de usuário vazio, altere o Modo da regra de WAF para Bloquear.

FR Pour bloquer les demandes avec un agent utilisateur vide, configurez la règle WAF Mode en Block (Bloquer).

Portugalų Prancūzų kalba
bloquear bloquer
solicitações demandes
agente agent
usuário utilisateur
vazio vide
modo mode
regra règle
waf waf

PT Primeira Visita A primeira visita refere-se à hora em que um usuário acessa sua página e não tem recursos armazenados em seu navegador ou um cache vazio.

FR Première visite La première visite se réfère à l’heure à l’accès d’un utilisateur à votre page et n’a pas de ressources stockées dans leur navigateur, ou un cache vide.

Portugalų Prancūzų kalba
visita visite
usuário utilisateur
página page
e et
recursos ressources
navegador navigateur
cache cache
vazio vide

PT Se você excluir um logotipo, sua imagem será revertida para um espaço reservado vazio

FR Si vous supprimez un logo, votre image sera remplacée par un espace réservé vide

Portugalų Prancūzų kalba
excluir supprimez
logotipo logo
imagem image
reservado réservé

PT Introduza o número de série sem hífenes no campo vazio.

FR Veuillez saisir le numéro de série sans trait d'union dans le champ correspondant.

Portugalų Prancūzų kalba
campo champ

PT Com um único clique, você pode criar a fumaça de um charuto ou acrescentar nuvens a um céu vazio. Você pode espalhar os pincéis para criar efeitos de nevoeiro realistas e usá-los para dar textura a objetos.

FR D’un simple clic, vous pouvez ajouter de la fumée à un cigare ou des nuages dans un ciel immaculé. Vous pouvez disperser les pinceaux pour créer des effets de brume réalistes et les utiliser comme textures d’objets.

Portugalų Prancūzų kalba
clique clic
fumaça fumée
acrescentar ajouter
nuvens nuages
céu ciel
pincéis pinceaux
efeitos effets
realistas réalistes
objetos objets

PT Crie nuvens em um céu vazio ou acrescente nevoeiro a uma cena

FR Créer des nuages dans un ciel immaculé ou ajouter de la brume à une scène

Portugalų Prancūzų kalba
crie créer
nuvens nuages
céu ciel
acrescente ajouter
cena scène

PT Como a página inicial não tem um slug de URL visível, você pode usar um slug vazio no redirecionamento.

FR La page d’accueil n’ayant pas de slug d’URL visible, vous pouvez utiliser un slug vide dans votre redirection.

Portugalų Prancūzų kalba
inicial un
url url
visível visible
usar utiliser
vazio vide
redirecionamento redirection

PT Salão vazio branco com uma porta de vidro

FR Salle vide blanche avec une porte vitrée

Portugalų Prancūzų kalba
salão salle
uma une
porta porte

PT Dois vasos cinza com plantas, um vaso cinza vazio e ovos de codorna

FR Deux vases gris avec des plantes, un vase gris vide et des œufs de caille

Portugalų Prancūzų kalba
cinza gris
plantas plantes
vazio vide
e et
ovos œufs

PT Interior Vazio De Jovens Meninos Quarto Com Mesa E Armazenamento

FR Intérieur vide de jeunes garçons chambre avec table et rangement

Portugalų Prancūzų kalba
interior intérieur
vazio vide
jovens jeunes
meninos garçons
quarto chambre
mesa table
e et
armazenamento rangement

PT Você pode executar este comando em um novo repositório vazio ou em um repositório existente, ele criará um novo diretório contendo os arquivos iniciais.

FR Vous pouvez exécuter cette commande n'importe où dans un nouveau dépôt vide ou dans un dépôt existant, elle créera un nouveau répertoire contenant les fichiers de structure.

Portugalų Prancūzų kalba
comando commande
em dans
novo nouveau
repositório dépôt
vazio vide
existente existant
contendo contenant

PT closeup branco vazio em branco maquete de cartão de visita em mãos masculinas - copie o espaço 3491414 Foto de stock no Vecteezy

FR Gros plan blanc vide vierge maquette de carte de visite dans les mains des hommes - espace copie 3491414 Banque de photos

Portugalų Prancūzų kalba
closeup gros plan
maquete maquette
cartão carte
visita visite
mãos mains
copie copie
foto photos

PT closeup branco vazio em branco maquete de cartão de visita em mãos masculinas - copie o espaço Foto gratuita

FR Gros plan blanc vide vierge maquette de carte de visite dans les mains des hommes - espace copie Photo gratuit

Portugalų Prancūzų kalba
closeup gros plan
maquete maquette
cartão carte
visita visite
mãos mains
copie copie
foto photo
gratuita gratuit

PT moldura branca com modelo vazio em folhas de palmeira, fundo branco 1223764 Foto de stock no Vecteezy

FR cadre photo blanc avec un modèle vide sur les feuilles de palmier, fond blanc 1223764 Banque de photos

Portugalų Prancūzų kalba
folhas feuilles

PT moldura branca com modelo vazio em folhas de palmeira, fundo branco Foto gratuita

FR cadre photo blanc avec un modèle vide sur les feuilles de palmier, fond blanc Photo gratuit

Portugalų Prancūzų kalba
folhas feuilles
foto photo
gratuita gratuit

PT Ninguém quer falar para o vazio: Você tem algo a dizer, e gostaria de uma audiência que o ouvisse de bom grado

FR Personne ne veut parler dans le vide : vous avez quelque chose à dire, et vous voulez avoir un public qui sera heureux de vous écouter

Portugalų Prancūzų kalba
vazio vide
audiência public

PT Vá até uma rua sem movimento ou um estacionamento vazio e treine algumas formas diferentes de usar o freio.

FR Entrainez-vous à conduire et à freiner sur une voie libre ou dans un parking jusqu’à ce que vous maitrisiez cette manœuvre.

Portugalų Prancūzų kalba
estacionamento parking
e et

PT Apenas certifique-se de que eventualmente você não precisará mais do que essa opção de armazenamento, já que é preferível ter um cartão grande com espaço vazio em vez de executar dois cartões simultaneamente.

FR Assurez-vous simplement que vous naurez finalement pas besoin de plus que cette option de stockage, car il est préférable davoir une grande carte avec de lespace vide plutôt que dexécuter deux cartes simultanément.

Portugalų Prancūzų kalba
eventualmente finalement
opção option
armazenamento stockage
espaço lespace
vazio vide
precisar besoin

PT Procurando um substituto para o laptop? Então, olharíamos em outro lugar, já que o Android ainda não está à altura da produtividade, enquanto o acessório de teclado aqui parece vazio e não está no mesmo nível

FR Vous cherchez un remplacement pour ordinateur portable? Ensuite, nous chercherions ailleurs, car Android nest toujours pas à la hauteur de la productivité, tandis que laccessoire clavier ici est creux et pas tout à fait à la hauteur

Portugalų Prancūzų kalba
procurando cherchez
substituto remplacement
android android
altura hauteur
teclado clavier
produtividade productivité

PT Também significa que você geralmente sai de casa com a carga completa, em vez de com o tanque meio vazio.

FR Cela signifie également que vous quittez souvent la maison avec une charge complète plutôt quun réservoir à moitié vide.

Portugalų Prancūzų kalba
significa signifie
geralmente souvent
casa maison
carga charge
completa complète
tanque réservoir
vazio vide

PT Primeiro, use qualquer editor de texto para criar um arquivo vazio chamado “robots.txt”:

FR Tout d’abord, utilisez n’importe quel éditeur de texte pour créer un fichier vide nommé « robots.txt » :

Portugalų Prancūzų kalba
use utilisez
criar créer
vazio vide
editor éditeur
chamado nommé

PT Eu inconscientemente desisti de mim mesmo e, em vez disso, preenchi o buraco da frustração, raiva e vazio com a internet

FR J'ai inconsciemment renoncé à moi-même et j'ai plutôt rempli le trou de la frustration, de la colère et du vide avec Internet

Portugalų Prancūzų kalba
mesmo même
e et
buraco trou
frustração frustration
raiva colère
vazio vide

PT APIs de usuários virtuais. Os usuários podem criar um script vazio com uma das seguintes APIs do Usuário Virtual para escrever código:

FR API utilisateur virtuel. Les utilisateurs peuvent créer un script vide avec l’une des API utilisateur virtuel suivantes pour écrire du code :

Portugalų Prancūzų kalba
apis api
podem peuvent
criar créer
vazio vide
seguintes suivantes

PT Depois de criar uma conta, você verá um painel vazio:

FR Une fois que vous avez créé un compte, vous verrez un tableau de bord vide :

Portugalų Prancūzų kalba
verá verrez
vazio vide
criar créé

PT O contexto é importante. Não é possível desenvolver mudanças no vazio. Uma mudança pessoal só se tornará realidade se for praticada no mundo real.

FR L'importance du contexte. Aucun changement ne peut s'opérer dans le vide. L'évolution personnelle ne peut être réelle que si elle s'effectue dans le monde réel.

Portugalų Prancūzų kalba
contexto contexte
possível peut
vazio vide
mundo monde
importante importance
s s
desenvolver évolution

PT Este campo não pode ficar vazio.

FR Ce champ ne peut pas être vide.

Portugalų Prancūzų kalba
campo champ
pode peut
vazio vide
ficar être

PT Valores de Harvey Ball: Quando forem classificados em ordem crescente, os valores serão ordenados como Vazio > Um Quarto > Metade > Três Quartos > Cheio > Em branco.

FR Valeurs d’icône en bille : lorsqu’elles sont triées par ordre croissant, les valeurs respectent l’ordre Vide > Au quart > À la moitié > Aux trois quarts > Plein > Vierge.

Portugalų Prancūzų kalba
valores valeurs
quando lorsqu
crescente croissant
quarto quart
quartos quarts
cheio plein
metade moitié

PT Por exemplo, para manipular o valor de uma coluna de Símbolos que usa símbolos de status, você pode criar uma fórmula semelhante à seguinte: =IF([% concluído]5 = 1, “Cheio”, “Vazio”))

FR Par exemple, pour manipuler la valeur dans une colonne Symboles qui utilise des symboles de statut, vous pouvez créer une formule similaire à la suivante : =IF([Pourcentage d’achèvement]5 = 1, "Pleine", "Vide")

Portugalų Prancūzų kalba
manipular manipuler
valor valeur
coluna colonne
símbolos symboles
usa utilise
status statut
criar créer
fórmula formule
semelhante similaire
seguinte suivante
cheio pleine
vazio vide

PT Vazio, Um Quarto, Meio, Três Quartos, Cheio

FR Vide, au quart, à la moitié, aux trois quarts, plein

Portugalų Prancūzų kalba
vazio vide
quarto quart
quartos quarts
cheio plein
meio moitié

PT Nós todos voaram do ninho e minha mãe quer compartilhar seu ninho vazio recém-decorado. Apenas tranquilos pessoas, arrumado e atencioso deve aplica...

FR Nous avons tous volé le nid et ma mère veut partager son nid vide nouvellement décorée. Seulement calme les gens, bien rangé et prévenants devraien...

Portugalų Prancūzų kalba
ninho nid
e et
mãe mère
quer veut
compartilhar partager
vazio vide
apenas seulement
recém nouvellement

PT Como Instalar Manualmente o WordPress Em Um Site Vazio

FR Comment installer manuellement WordPress sur un site vide

Portugalų Prancūzų kalba
instalar installer
manualmente manuellement
wordpress wordpress
site site
vazio vide

PT Para esse tutorial, vamos partir do princípio que você já tem um site vazio criado no painel do MyKinsta.

FR Pour ce tutoriel, nous supposerons que vous avez déjà un site vide créé dans le tableau de bord MyKinsta.

Portugalų Prancūzų kalba
tutorial tutoriel
site site
vazio vide
mykinsta mykinsta
criado créé

PT Agora que o seu arquivo wp-config.php está atualizado, é hora de fazer o upload de seus arquivos de instalação do WordPress para o servidor. Então você precisa se conectar via SFTP para o seu site vazio da Kinsta.

FR Maintenant que votre fichier wp-config.php est mis à jour, il est temps de télécharger vos fichiers d’installation WordPress sur le serveur. Vous devez donc vous connecter via SFTP à votre site Kinsta vide.

Portugalų Prancūzų kalba
php php
atualizado mis à jour
conectar connecter
sftp sftp
site site
vazio vide
kinsta kinsta

PT O número de domínios de referência com Texto Âncora vazio é subtraído do número total.

FR Le nombre de domaines référents sans intitulé de lien est obtenu à partir du total.

Portugalų Prancūzų kalba
domínios domaines

PT E quando está vazio, o Huawei se encaixa facilmente e com segurança em seu disco magnético de carregamento sem fio.

FR Et lorsquil est vide, le Huawei senclenche facilement et en toute sécurité sur son disque de charge magnétique sans fil.

Portugalų Prancūzų kalba
e et
quando lorsquil
vazio vide
huawei huawei
facilmente facilement
disco disque
magnético magnétique
carregamento charge
fio fil

PT vista superior do prato vazio cercado por doces coloridos na mesa de madeira

FR vue de dessus d'une assiette vide entourée de bonbons colorés sur une table en bois

Portugalų Prancūzų kalba
vista vue
prato assiette
vazio vide
cercado entouré
doces bonbons
mesa table

PT O novo mapa na 10ª temporada é um mapa multijogador, Vacant. Isso foi visto anteriormente em Modern Warfare a é um pequeno mapa multijogador que vai ser tudo sobre combate corpo a corpo em torno do prédio de escritórios vazio.

FR La nouvelle carte de la saison 10 est une carte multijoueur, Vacant. Cela a déjà été vu dans Modern Warfare, une petite carte multijoueur qui consistera en des combats rapprochés autour de limmeuble de bureaux vide.

Portugalų Prancūzų kalba
mapa carte
temporada saison
multijogador multijoueur
visto vu
pequeno petite
escritórios bureaux
vazio vide

PT Suas capacidades de carregamento de 30 W não são ultrarrápidas - mas são suficientes para garantir que você não perca horas esperando que o telefone se recarregue quando estiver vazio

FR Ses capacités de charge de 30 W ne sont pas rapides comme léclair, mais sont suffisantes pour vous assurer de ne pas perdre des heures à attendre que le téléphone se remplisse lorsquil est vide

Portugalų Prancūzų kalba
carregamento charge
w w
perca perdre
esperando attendre
vazio vide

PT Recomenda-se apenas publicar apenas um diretório vazio para evitar a perda de dados de arquivos existentes atualmente em vigor.

FR Il est recommandé de publier uniquement un répertoire vide pour empêcher la perte de données des fichiers existants actuellement en place.

Portugalų Prancūzų kalba
publicar publier
vazio vide
evitar empêcher
perda perte
atualmente actuellement

PT Um cartão de visita de sucesso possui um mix de informações e espaço vazio. É um balanço delicado entre falar muito e muito pouco.

FR Une carte de visite réussie combine informations et espace vide. L?équilibre entre trop dire et dire trop peu est fragile.

Portugalų Prancūzų kalba
um une
cartão carte
visita visite
possui est
informações informations
e et
falar dire
muito trop
pouco peu

PT Algumas pessoas cometem o erro de apenas imprimir em um lado do cartão. Claro que você economiza dinheiro, mas você deixa um espaço vazio lucrativo.

FR Certaines personnes font l?erreur de n?imprimer que sur un seul côté de la carte. Effectivement, cela revient moins cher, mais vous laisseriez un précieux espace inexploité.

Portugalų Prancūzų kalba
erro erreur
imprimir imprimer
cartão carte
lado côté

PT Seu carrinho está vazio. Navegar em produtos para começar a fazer compras.

FR Votre panier est actuellement vide. Parcourez les produits pour commencer vos achats.

Portugalų Prancūzų kalba
carrinho panier
vazio vide
navegar parcourez
começar commencer

PT Salão vazio branco com uma porta de vidro

FR Salle vide blanche avec une porte vitrée

Portugalų Prancūzų kalba
salão salle
uma une
porta porte

Rodoma 50 iš 50 vertimų