PT Inicialmente .38 Special era só mais uma banda de rock do sul dos EUA na mesma linha de Lynyrd Skynyrd e Allman Brothers. De fato o líder da banda, Donnie Van Zant é irmão de Ronnie Van Zan… leia mais
Išversti "van" į Prancūzų kalba
Rodomi 50 iš 50 frazės "van" vertimai iš Portugalų į Prancūzų kalba
van Portugalų vertimas į Prancūzų kalba
Portugalų
Prancūzų kalba
FR 38 Special est un groupe de rock américain fondé en 1975 à Jacksonville en Floride. À l'origine, 38 Special était un groupe typique du genre rock sudiste, puis, dès le début des ann… en lire plus
| Portugalų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| banda | groupe |
| rock | rock |
| leia | lire |
| na | à |
PT Inicialmente .38 Special era só mais uma banda de rock do sul dos EUA na mesma linha de Lynyrd Skynyrd e Allman Brothers. De fato o líder da banda, Donnie Van Zant é irmão de Ronnie Van Zant, vocalista do Lynyrd. Depois de lançarem al… leia mais
FR 38 Special est un groupe de rock américain fondé en 1975 à Jacksonville en Floride. À l'origine, 38 Special était un groupe typique du genre rock sudiste, puis, dès le début des années 1980, il s'orienta vers des productio… en lire plus
| Portugalų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| banda | groupe |
| rock | rock |
| leia | lire |
| s | s |
PT Créditos : Produção: Lidwien van Dixhoorn Conceito original: Lidwien van Dixhoorn, Katja Ingman Textos originais: Katja Ingman Música original: Trio Toykeat Direção: Anoushka Notaras e Jean-Pierre Chevillard
FR Télécharger la plaquette d’information sur L’Affaire du coffret :
| Portugalų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| van | du |
PT Escolha entre as seguintes marcas da nossa frota: Buick Van, Toyota Coaster, Mercedes Benz Van e um Bentley.
FR Faites votre choix parmi notre flotte de véhicules : Buick Van, Toyota Coaster, Mercedes Benz Van et Bentley.
| Portugalų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| escolha | choix |
| nossa | notre |
| frota | flotte |
| mercedes | mercedes |
| e | et |
| toyota | toyota |
| bentley | bentley |
PT Escolha entre as seguintes marcas da nossa frota: Buick Van, Toyota Coaster, Mercedes Benz Van e um Bentley.
FR Faites votre choix parmi notre flotte de véhicules : Buick Van, Toyota Coaster, Mercedes Benz Van et Bentley.
| Portugalų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| escolha | choix |
| nossa | notre |
| frota | flotte |
| mercedes | mercedes |
| e | et |
| toyota | toyota |
| bentley | bentley |
PT Inicialmente .38 Special era só mais uma banda de rock do sul dos EUA na mesma linha de Lynyrd Skynyrd e Allman Brothers. De fato o líder da banda, Donnie Van Zant é irmão de Ronnie Van Zan… leia mais
FR 38 Special est un groupe de rock américain fondé en 1975 à Jacksonville en Floride. À l'origine, 38 Special était un groupe typique du genre rock sudiste, puis, dès le début des ann… en lire plus
| Portugalų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| banda | groupe |
| rock | rock |
| leia | lire |
| na | à |
PT Inicialmente .38 Special era só mais uma banda de rock do sul dos EUA na mesma linha de Lynyrd Skynyrd e Allman Brothers. De fato o líder da banda, Donnie Van Zant é irmão de Ronnie Van Zant, vocalista do Lynyrd. Depois de lançarem al… leia mais
FR 38 Special est un groupe de rock américain fondé en 1975 à Jacksonville en Floride. À l'origine, 38 Special était un groupe typique du genre rock sudiste, puis, dès le début des années 1980, il s'orienta vers des productio… en lire plus
| Portugalų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| banda | groupe |
| rock | rock |
| leia | lire |
| s | s |
PT Inicialmente .38 Special era só mais uma banda de rock do sul dos EUA na mesma linha de Lynyrd Skynyrd e Allman Brothers. De fato o líder da banda, Donnie Van Zant é irmão de Ronnie Van Zant, vocalista do Lynyrd. Depois de lançarem algu… leia mais
FR 38 Special est un groupe de rock américain fondé en 1975 à Jacksonville en Floride. À l'origine, 38 Special était un groupe typique du genre rock sudiste, puis, dès le début des années 1980, il s'orienta vers des productions… en lire plus
| Portugalų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| banda | groupe |
| rock | rock |
| leia | lire |
| s | s |
PT postou um comentário em Van Halen.
FR a posté un commentaire sur Van Halen.
| Portugalų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| comentário | commentaire |
| van | van |
| postou | posté |
| em | sur |
PT postou um comentário em Eddie Van Halen.
FR a posté un commentaire sur Eddie Van Halen.
| Portugalų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| comentário | commentaire |
| van | van |
| postou | posté |
| em | sur |
PT hans.van.buren colaborou com designers para refinar suas ideias
FR hans.van.buren a collaboré avec des designers pour développer ses idées.
| Portugalų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| designers | designers |
| suas | ses |
| ideias | idées |
| colaborou | collaboré |
PT Classificação média 4,8 de 9 em concurso de design de envelopamento de carro, caminhão ou van
FR 4,8 en moyenne sur 9 de notes sur les concours de Habillage de voiture, van ou camion
| Portugalų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| classificação | notes |
| média | moyenne |
| concurso | concours |
PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) envelopamento de carro, caminhão ou van.
FR Un guide rapide et interactif permet aux designers de comprendre le style recherché et ce dont le client a besoin pour son design.
| Portugalų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| guia | guide |
| rápido | rapide |
| interativo | interactif |
PT Trabalhe com designers talentosos e profissionais especialistas em Envelopamento de carro, caminhão ou van para transformar suas ideias em realidade.
FR Travaillez avec des designers de Habillage de voiture, van ou camion talentueux et professionnels pour concrétiser vos idées.
| Portugalų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| trabalhe | travaillez |
| designers | designers |
| ideias | idées |
PT Posso trabalhar diretamente com um designer para criar um design de envelopamento de carro, caminhão ou van?
FR Puis-je travailler en direct avec un designer pour créer un design ?
| Portugalų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| trabalhar | travailler |
| diretamente | direct |
| posso | puis-je |
PT Van Holten's colaborou com designers para refinar suas ideias
FR Van Holten's a collaboré avec des designers pour développer ses idées.
| Portugalų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| s | s |
| designers | designers |
| suas | ses |
| ideias | idées |
| colaborou | collaboré |
PT A Adyen foi fundada em 2006 por um grupo de empresários, incluindo Pieter van der Does e Arnout Schuijff
FR Adyen a été fondée en 2006 par un groupe d'entrepreneurs, parmi lesquels se trouvaient Pieter van der Does, notre PDG, et Arnout Schuijff, notre directeur technique
| Portugalų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| adyen | adyen |
| empresários | entrepreneurs |
| van | van |
| foi | été |
PT Não perca este free tour pelas ruas estreitas de Montmartre, um dos distritos mais culturais e artísticos de Paris, onde Picasso e Van Gogh encontraram inspiração.
FR Entrez dans l’univers magique d’Harry Potter en visitant les studios où ont été réalisés les 8 films de la saga. Incontournable pour les fans !
PT Renoir, Monet, Cézanne, Gauguin e Van Gogh ? quadros desses grandes artistas são exibidos pela Fundação do Museu Langmatt em Baden
FR La Fondation Gianadda à Martigny est une institution culturelle aux multiples facettes, connue sur le plan international
| Portugalų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| fundação | fondation |
PT Morris é membro do Conselho Consultivo de Fornecimento Responsável da VF Corporation (proprietário da Van's, Timberland, Wrangler, The North Face e outras)
FR Morris est membre du Conseil consultatif sur l'approvisionnement responsable de VF Corporation (propriétaire de Van's, Timberland, Wrangler, The North Face et autres)
| Portugalų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| membro | membre |
| fornecimento | approvisionnement |
| proprietário | propriétaire |
| s | s |
| north | north |
| face | face |
| e | et |
| outras | autres |
PT (1: Álcool não é permitido no país. 5: Há um excelente pub perto de Teahupoo, onde você pode ficar ou estacionar uma van de acampamento para o pernoite).
FR (1: L'alcool est interdit dans le pays. 5: Il y a un super pub près de Teahupoo où loger ou garer le van pour la nuit).
| Portugalų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| país | pays |
| excelente | super |
| pub | pub |
| teahupoo | teahupoo |
PT 5.º geral em Joan Muyskenweg tot Van der Madeweg (4:12) 17 de outubro de 2021
FR 5e au classement général sur Joan Muyskenweg tot Van der Madeweg (4:12) 17 octobre 2021
| Portugalų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| geral | général |
| van | van |
| der | der |
| outubro | octobre |
PT 3.º tempo mais rápido em klim Van Balen (2:36) 24 de outubro de 2021
FR 3e meilleur temps sur klim Van Balen (2:36) 24 octobre 2021
| Portugalų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| tempo | temps |
| mais | meilleur |
| van | van |
| outubro | octobre |
PT 6.º geral em Van Buren trail Blue star to Aylworth (4:06) 24 de outubro de 2021
FR 6e au classement général sur Van Buren trail Blue star to Aylworth (4:06) 24 octobre 2021
| Portugalų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| geral | général |
| van | van |
| blue | blue |
| star | star |
| outubro | octobre |
PT 9.º geral em Van Winkle to Butterfield (15:29) 27 de outubro de 2021
FR 9e au classement général sur Van Winkle to Butterfield (15:29) 27 octobre 2021
| Portugalų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| geral | général |
| van | van |
| outubro | octobre |
PT 3.º tempo mais rápido em Weg van Tongerlo (2:21) 27 de outubro de 2021
FR 3e meilleur temps sur Weg van Tongerlo (2:21) 27 octobre 2021
| Portugalų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| tempo | temps |
| mais | meilleur |
| van | van |
| outubro | octobre |
PT 3.º geral em poggio van begin tot heel boven (4:19) 24 de outubro de 2021
FR 3e au classement général sur poggio van begin tot heel boven (4:19) 24 octobre 2021
| Portugalų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| geral | général |
| van | van |
| outubro | octobre |
PT 2.º tempo mais rápido em de keien van Westrem reverse (2:03) 4 de outubro de 2021
FR 2e meilleur temps sur de keien van Westrem reverse (2:03) 4 octobre 2021
| Portugalų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| tempo | temps |
| mais | meilleur |
| outubro | octobre |
PT 2.º tempo mais rápido em klim van Hastenhousen -> Darup Westerhiegestr. (1:13) 3 de outubro de 2021
FR 2e meilleur temps sur klim van Hastenhousen -> Darup Westerhiegestr. (1:13) 3 octobre 2021
| Portugalų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| tempo | temps |
| mais | meilleur |
| van | van |
| outubro | octobre |
PT 2.º tempo mais rápido em Van Half Iron no Pass Zone - Westward (1:41) 25 de outubro de 2021
FR 2e meilleur temps sur Van Half Iron no Pass Zone - Westward (1:41) 25 octobre 2021
| Portugalų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| tempo | temps |
| mais | meilleur |
| van | van |
| outubro | octobre |
PT 2.º tempo mais rápido em De Poggio van Koekelare (1:15) 24 de outubro de 2021
FR 2e meilleur temps sur De Poggio van Koekelare (1:15) 24 octobre 2021
| Portugalų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| tempo | temps |
| mais | meilleur |
| outubro | octobre |
PT 3.º tempo mais rápido em sprint poggio van koekelare (35s) 24 de outubro de 2021
FR 3e meilleur temps sur sprint poggio van koekelare (35s) 24 octobre 2021
| Portugalų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| tempo | temps |
| mais | meilleur |
| sprint | sprint |
| van | van |
| outubro | octobre |
PT 2.º tempo mais rápido em klim van Hastenhousen -> Darup Westerhiegestr. (1:08) 3 de outubro de 2021
FR 2e meilleur temps sur klim van Hastenhousen -> Darup Westerhiegestr. (1:08) 3 octobre 2021
| Portugalų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| tempo | temps |
| mais | meilleur |
| van | van |
| outubro | octobre |
PT Isso inclui bicicletas Van Moof, por exemplo - mas, dado o tamanho da rede da Apple, é provável que haja uma ampla adoção.
FR Cela inclut les vélos Van Moof, par exemple - mais étant donné la taille du réseau Apple, il est probable quil soit largement adopté.
| Portugalų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| inclui | inclut |
| bicicletas | vélos |
| mas | mais |
| rede | réseau |
| provável | probable |
| dado | donné |
| ampla | largement |
PT Embora a assistência para seguir a pista possa ser muito boa, descobrimos que ela costumava fazer micro-ajustes quando deveria estar dirigindo em linha reta - um pouco como a van BA Baracus, a A-Team
FR Bien que lassistance au suivi de voie puisse être très bonne, nous avons constaté quelle effectuait souvent des micro-ajustements lorsquelle était censée rouler en ligne droite - un peu comme BA Baracus, le fourgon A-Team
| Portugalų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| embora | bien que |
| pista | voie |
| reta | droite |
PT As minas de asfalto e o circo rochoso de Creux du Van são, juntamente com a produção de vinho espumante e comboios a vapor, as particularidades do Vale de Tavers
FR La région compte également des mines d’asphalte et le cirque naturel du Creux du Van, ainsi qu’une cave de dégustation de vin mousseux, des trains à vapeur
| Portugalų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| minas | mines |
| e | et |
| vinho | vin |
| vapor | vapeur |
PT O tráfego móvel superou o tráfego de desktop em 2016, e essa tendência não está diminuindo. O consultor de e-mail marketing Jordie van Rijn sugere que os comerciantes..:
FR Le trafic mobile a dépassé le trafic d’ordinateur de bureau en 2016, et cette tendance ne ralentit pas. Le consultant en marketing e-mail Jordie van Rijn suggère aux spécialistes du marketing :
| Portugalų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| móvel | mobile |
| e | et |
| tendência | tendance |
| consultor | consultant |
| marketing | marketing |
| sugere | suggère |
PT Fique de pé diante de clássicos como o autorretrato de Van Gogh e viaje pelo mundo através de galerias com a arte da Grécia antiga, do Japão, da África e das Américas.
FR Arrêtez-vous devant des classiques comme l'autoportrait de Van Gogh, parcourez le monde entier à travers des galeries d'art de la Grèce antique, du Japon, de l'Afrique et des Amériques.
| Portugalų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| clássicos | classiques |
| galerias | galeries |
| arte | art |
| japão | japon |
| África | afrique |
| américas | amériques |
| gogh | gogh |
PT Francisca Van Dunem, Ministra da Justiça, considera que a proteção dos cidadãos europeus não pode ser alcançada através de ações isoladas nos 27, nem através de abordagens meramente setoriais
FR Francisca Van Dunem considère que la protection des citoyens européens ne peut être obtenue au moyen d’actions isolées des 27, ni via des approches purement sectorielles
| Portugalų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| considera | considère |
| proteção | protection |
| cidadãos | citoyens |
| europeus | européens |
| ações | actions |
| isoladas | isolées |
| abordagens | approches |
PT Francisca Van Dunem, Ministra da Justiça © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Pedro Sá da Bandeira
FR Francisca Van Dunem, ministre portugaise de la Justice © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021 / Pedro Sá da Bandeira
| Portugalų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| ministra | ministre |
| justiça | justice |
| portuguesa | portugaise |
| conselho | conseil |
| europeia | européenne |
| a | la |
| pedro | pedro |
PT A Adyen foi fundada em 2006 por um grupo de empresários, entre eles Pieter van der Does e Arnout Schuijff
FR Adyen a été fondée en 2006 par un groupe d'entrepreneurs, parmi lesquels se trouvaient Pieter van der Does, notre PDG, et Arnout Schuijff, notre directeur technique
| Portugalų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| adyen | adyen |
| empresários | entrepreneurs |
| van | van |
| foi | été |
PT Van Heusen é conhecida como uma das marcas mais vendidas de camisas de vestido no mundo.
FR Van Heusen est reconnue comme l’une des marques de chemises les plus vendues dans le monde.
| Portugalų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| vendidas | vendues |
| camisas | chemises |
| mundo | monde |
PT Equipado com uma cabine e uma caixa de carga personalizada, o Carryall 700 é uma alternativa acessível a uma van ou pickup.
FR POUR LE TRANSPORT D'OBJETS LONGS
| Portugalų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| carga | transport |
PT Paul Cézanne, Antonio Canova, Claude Monet, Vincent Van Gogh... a Galeria de Arte Moderna de Roma é um dos melhores museus de arte da Itália. Saiba mais.
FR Paul Cézanne, Antonio Canova, Claude Monet, Vincent Van Gogh... la Galerie d’Art Moderne de Rome constitue l’un des meilleurs musées d’art d’Italie.
| Portugalų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| paul | paul |
| antonio | antonio |
| monet | monet |
| vincent | vincent |
| galeria | galerie |
| moderna | moderne |
| roma | rome |
| melhores | meilleurs |
| museus | musées |
| gogh | gogh |
PT Paul Cézanne, Antonio Canova, Claude Monet, Vincent Van Gogh... a Galeria de Arte Moderna de Roma é um dos melhores museus de arte da Itália.
FR Paul Cézanne, Antonio Canova, Claude Monet, Vincent Van Gogh... la Galerie d’Art Moderne de Rome constitue l’un des meilleurs musées d’art d’Italie.
| Portugalų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| paul | paul |
| antonio | antonio |
| monet | monet |
| vincent | vincent |
| galeria | galerie |
| moderna | moderne |
| roma | rome |
| melhores | meilleurs |
| museus | musées |
| gogh | gogh |
PT As obras de Vincent Van Gogh são apenas uma das opções potenciais brilhantes.
FR Les œuvres de Vincent Van Gogh ne sont quune des brillantes options potentielles.
| Portugalų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| vincent | vincent |
| opções | options |
| potenciais | potentielles |
| brilhantes | brillantes |
| obras | œuvres |
| gogh | gogh |
PT O filme retornará Paul Rudd como Scott Lang e Evangeline Lilly como Hope Van Dyne, também conhecido como Homem-Formiga e Vespa
FR Le film renverra Paul Rudd dans le rôle de Scott Lang et Evangeline Lilly dans celui de Hope Van Dyne, alias Ant-Man et The Wasp
| Portugalų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| filme | film |
| retornará | renverra |
| paul | paul |
| e | et |
| scott | scott |
PT Escolha entre as seguintes marcas da nossa frota: Audi A6, Buick Van, Toyota Coaster, Jinlong Bus, BMW 7 Class, Mercedes Benz S Class e Bentley.
FR Faites votre choix dans notre flotte de véhicules : Audi A6, fourgon Buick, Toyota Coaster, Jinlong Bus, BMW classe 7, Mercedes Benz Class Z and Bentley.
| Portugalų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| escolha | choix |
| nossa | notre |
| frota | flotte |
| audi | audi |
| bus | bus |
| bmw | bmw |
| mercedes | mercedes |
| toyota | toyota |
| e | and |
| bentley | bentley |
PT Casa Buenos Aires Ele está localizado no centro de Havana Velha (em het hart van de stad) a um quarteirão do Museu da Revolução e do Museu ...
FR Casa Buenos Aires Il est situé dans le centre de la vieille ville de La Havane, à un pâté de maisons du musée de la Révolution et du musée ...
| Portugalų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| buenos | buenos |
| havana | la havane |
| velha | vieille |
| museu | musée |
| revolução | révolution |
| e | et |
| localizado | situé |
PT Uma rota com muitos metros de elevação para essa região, com a colina do Snowplanet de Spaarnwoude, a famosa Kopje van Bloemendaal e a estrada tortuosa por meio das dunas entre Zandvoort e Noordwijk
FR Le dénivelé de ce parcours est atypique de la région, grâce à la colline de Snowplanet Spaarnwoude, au fameux Kopje van Bloemendaal et à la route bosselée qui traverse les dunes et relie Zandvoort à Noordwijk
| Portugalų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| região | région |
| colina | colline |
| dunas | dunes |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
jan van vincent van gogh van van criado van gogh ronnie van zant francisca van dunem buick van versplintering van wordpress creux du van van dijk greg van avermaet caminhão ou van van ba baracus van dyke parks ludwig mies van armin van buuren donnie van zant het hart van van gogh encontraram vincent van museu van gogh jordie van rijn van dyne estacionar uma van tot van der ji van yojana lidwien van dixhoorn escritor joost van museu van incluindo pieter vanIšverskite {search} į kitą kalbą
Anglų 
Arabų 
Indoneziečių 
Ispanų 
Italų 
Japonų 
Kinų 
Korėjiečių 
Norvegų 
Olandų 
Prancūzų kalba 
Rusų 
Suomių 
Tajų 
Turkų 
Vengrų 
Vietnamiečių 
Vokiečių 
lenkas 
Čekų 
Švedijos