PT Alimentar as vacas, andar de trator ou experimentar as delícias locais? Quem passa alguns dias na fazenda fica conhecendo as coisas mais gostosas do campo
PT Alimentar as vacas, andar de trator ou experimentar as delícias locais? Quem passa alguns dias na fazenda fica conhecendo as coisas mais gostosas do campo
FR Nourrir les vaches, conduire un tracteur ou déguster de délicieuses spécialités locales? Passez quelques jours à la ferme et découvrez les plus beaux côtés de la vie de fermier
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
alimentar | nourrir |
vacas | vaches |
locais | locales |
dias | jours |
mais | plus |
PT O queijo alpino só é produzido no verão – com leite de vacas, cabras ou ovelhas que pastam no pasto alpino
FR Le fromage d'alpage n'est fabriqué qu'en été - avec du lait de vache, de chèvre ou de brebis qui paissent sur l'alpage
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
queijo | fromage |
leite | lait |
verão | été |
PT vacas brancas e pretas no campo 2488062 Foto de stock no Vecteezy
FR vaches blanches et noires à la campagne 2488062 Banque de photos
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
vacas | vaches |
brancas | blanches |
e | et |
campo | campagne |
foto | photos |
de | de |
PT vacas brancas e pretas no campo Foto gratuita
FR vaches blanches et noires à la campagne Photo gratuit
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
vacas | vaches |
brancas | blanches |
e | et |
campo | campagne |
foto | photo |
gratuita | gratuit |
PT Vacas leiteiras - uma visita ao fazendeiro "Sigron" na vizinhança e um copo de leite fresco.
FR Traite des vaches - venez à la ferme de «Sigron» toute proche pour y traire un bon verre de lait de vache bien frais.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
vacas | vaches |
copo | verre |
leite | lait |
fresco | frais |
PT A Azienda Raisc administra uma propriedade rural alpina com vacas leiteiras, ovelhas e porcos
FR L’Azienda Raisc gère une ferme de montagne avec des vaches laitières, des brebis laitières et deux porcs d’engraissement
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
vacas | vaches |
e | et |
PT Vacas selvagens comendo gramíneas em um campo com montanhas e fundo de céu azul em Ladakh, Índia
FR Une vache sauvage mangeant des herbes dans un champ avec des montagnes et un fond de ciel bleu au Ladakh, en Inde
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
comendo | mangeant |
campo | champ |
montanhas | montagnes |
e | et |
fundo | fond |
Índia | inde |
PT Mas aqui você também pode tocar rochas lunares no Centro Espacial Kennedy, fazer tirolesa sobre terras úmidas e observar peixes-bois — também chamados de vacas-marinhas — nadando nas águas quentes do estado.
FR Et si vous visitez cet État, vous pourrez aussi toucher des pierres lunaires au Kennedy Space Center, survoler un marais en glissant le long d’un câble et observer des lamantins (« vaches de mer ») nager dans les eaux tempérées de l’État.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
mas | un |
tocar | toucher |
rochas | pierres |
centro | center |
espacial | space |
kennedy | kennedy |
e | et |
observar | observer |
águas | eaux |
vacas | vaches |
PT A Flórida lembra os visitantes de sempre terem em mente “modos com os peixes-bois”: olhar, mas não tocar essas gentis vacas-marinhas (Foto: Cortesia)
FR À ses visiteurs, la Floride rappelle gentiment qu’on peut observer, mais ne pas toucher, ces animaux très paisibles que sont les lamantins. (Photo offerte)
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
visitantes | visiteurs |
foto | photo |
PT O QUE A MAIORIA DAS PESSOAS NÃO SABE SOBRE VOCÊ: Eu cresci em uma fazenda, ordenhando vacas e cabras todas as manhãs antes de começar a estudar na escola.
FR CE QUE LA PLUPART DES GENS NE SAVENT PAS DE VOUS : J’ai grandi dans une ferme, à traire des vaches et des chèvres à la main tous les m
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
sabe | savent |
eu | j |
fazenda | ferme |
vacas | vaches |
e | et |
PT Na cidade de Raisio, próxima a Kaarina, outra empresa inciou um trabalho parecido, sendo que os ouvintes são “vacas de leitura”
FR A Raisio, une ville située non loin de Kaarina, une autre entreprise a mis en place un schéma du même type, à cette différence près que les auditeurs sont cette fois des « vaches de lecture »
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
cidade | ville |
próxima | près |
empresa | entreprise |
vacas | vaches |
leitura | lecture |
na | à |
PT Na Índia”, continua, “as rimas da nossa infância refletem a nossa amizade com os animais como as vacas, os pardais e os corvos
FR En Inde ? poursuit-il ? les rimes de notre enfance reflètent notre amitié avec des animaux comme les vaches, les moineaux et les corbeaux
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
Índia | inde |
continua | poursuit |
nossa | notre |
infância | enfance |
refletem | reflètent |
animais | animaux |
vacas | vaches |
amizade | amitié |
PT O QUE A MAIORIA DAS PESSOAS NÃO SABE SOBRE VOCÊ: Eu cresci em uma fazenda, ordenhando vacas e cabras todas as manhãs antes de começar a estudar na escola.
FR CE QUE LA PLUPART DES GENS NE SAVENT PAS DE VOUS : J’ai grandi dans une ferme, à traire des vaches et des chèvres à la main tous les m
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
sabe | savent |
eu | j |
fazenda | ferme |
vacas | vaches |
e | et |
PT Na cidade de Raisio, próxima a Kaarina, outra empresa inciou um trabalho parecido, sendo que os ouvintes são “vacas de leitura”
FR A Raisio, une ville située non loin de Kaarina, une autre entreprise a mis en place un schéma du même type, à cette différence près que les auditeurs sont cette fois des « vaches de lecture »
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
cidade | ville |
próxima | près |
empresa | entreprise |
vacas | vaches |
leitura | lecture |
na | à |
PT Alimentar as vacas, andar de trator ou experimentar as delícias locais? Quem passa alguns dias na fazenda fica conhecendo as coisas mais gostosas do campo
FR Nourrir les vaches, conduire un tracteur ou déguster de délicieuses spécialités locales? Passez quelques jours à la ferme et découvrez les plus beaux côtés de la vie de fermier
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
alimentar | nourrir |
vacas | vaches |
locais | locales |
dias | jours |
mais | plus |
PT O queijo alpino só é produzido no verão – com leite de vacas, cabras ou ovelhas que pastam no pasto alpino
FR Le fromage d'alpage n'est fabriqué qu'en été - avec du lait de vache, de chèvre ou de brebis qui paissent sur l'alpage
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
queijo | fromage |
leite | lait |
verão | été |
PT Cenário vacas manjedoura com telhado 12x14,5x10 cm
FR Enclos pour vaches avec toit 12x14,5x10 cm
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
vacas | vaches |
PT Vacas com manjedoura 10 cm cenário presépio
FR Vaches au mangeoire 10 cm crèche napolitaine en mouvement
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
vacas | vaches |
PT Vacas com manjedoura 10 cm cenário presépio
FR Vaches au mangeoire 10 cm crèche napolitaine en mouvement
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
vacas | vaches |
PT Cenário vacas manjedoura com telhado 12x14,5x10 cm
FR Enclos pour vaches avec toit 12x14,5x10 cm
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
vacas | vaches |
PT Vacas com manjedoura 10 cm cenário presépio
FR Vaches au mangeoire 10 cm crèche napolitaine en mouvement
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
vacas | vaches |
PT Vacas leiteiras - uma visita ao fazendeiro "Sigron" na vizinhança e um copo de leite fresco.
FR Traite des vaches - venez à la ferme de «Sigron» toute proche pour y traire un bon verre de lait de vache bien frais.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
vacas | vaches |
copo | verre |
leite | lait |
fresco | frais |
PT A Azienda Raisc administra uma propriedade rural alpina com vacas leiteiras, ovelhas e porcos
FR L’Azienda Raisc gère une ferme de montagne avec des vaches laitières, des brebis laitières et deux porcs d’engraissement
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
vacas | vaches |
e | et |
PT Mas aqui você também pode tocar rochas lunares no Centro Espacial Kennedy, fazer tirolesa sobre terras úmidas e observar peixes-bois — também chamados de vacas-marinhas — nadando nas águas quentes do estado.
FR Et si vous visitez cet État, vous pourrez aussi toucher des pierres lunaires au Kennedy Space Center, survoler un marais en glissant le long d’un câble et observer des lamantins (« vaches de mer ») nager dans les eaux tempérées de l’État.
PT A Flórida lembra os visitantes de sempre terem em mente “modos com os peixes-bois”: olhar, mas não tocar essas gentis vacas-marinhas (Foto: Cortesia)
FR À ses visiteurs, la Floride rappelle gentiment qu’on peut observer, mais ne pas toucher, ces animaux très paisibles que sont les lamantins. (Photo offerte)
PT No espaço de seis dias, três vacas mortas e sem etiqueta da União Europeia nas orelhas deram à costa na Bulgária. Mistério do Mar Negro está a ser investigado
FR Face à l'agression russe, la Roumanie, l'Ukraine et la Moldavie ont signé des accords de coopération en matière de sécurité
PT Supermercados começam a escanear códigos de barras UPC inventados pelo IBMista Norman Woodland. O mercado varejista é transformado, com códigos UPC rastreando tudo, de roupas a vacas.
FR Les supermarchés commencent à scanner les codes-barres UPC inventés par l'IBMeur Norman Woodland. Le secteur de la vente au détail est transformé, avec des codes UPC qui suivent tout, des vêtements aux vaches.
PT Alguns produtos são “vacas-leiteiras” que geram lucros robustos
FR Un tableau SAFe ROAM est un cadre pour rendre les risques visibles
Rodoma 28 iš 28 vertimų