Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "nada disso" į Prancūzų kalba

Rodomi 50 iš 50 frazės "nada disso" vertimai iš Portugalų į Prancūzų kalba

{search} vertimai

{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Prancūzų kalba žodžius / frazes:

nada a a été afin ai alors application applications après au aucun aucune aurez aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bien que bien sûr car cas ce ce que ce qui cela ces cest cet cette chaque chose choses ci comme compte dans dans le de de l' de la de l’ depuis des design deux devrez donc dont du dun développer elle elles en en utilisant encore entre est et et de facile faire fait fois ici il il est il y a ils jamais jour jours jusqu juste la la plupart le le plus les leur lorsque lui mais mieux moins même même si n ne ne pas nom non notre nous nous avons n’est on ont ou où par par exemple part pas pas de pendant personne personnes peu peut peuvent plupart plus plus de pour pour le pourquoi pouvez première prendre pro problème qu quand que quelque quelque chose qui quil quoi rien s sa sans se ses seulement si simplement soit son sont sur sur le tel temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail très un un peu une une fois utilisant utilisateurs utiliser utilisez vie voir vos votre voulez vous vous avez vous voulez vous êtes vraiment y y a à à faire était été êtes être
disso a a été accès afin afin de aider ainsi ainsi que alors après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien c car cas ce ce que ce qui cela certains ces cette chaque chose choses comme créer dans dans la dans le de de cela de l' de la de l’ de plus des deux devez disponible donc dont du d’un elle en encore ensemble ensuite est et et de existe faire fait fois grâce grâce à ici il il est il y a ils je jour jusqu l la le les leur leurs lors lorsque mais mettre même n ne niveau nom nombre non nos notre nous nous avons nécessaire obtenir ont ou outils où pages par par exemple part partie partir pas pays pendant permet peu peut peuvent plus plus de plusieurs plutôt possible pour pour le pouvez prendre produits propre qu quand que quel quelques qui ressources sa sans se seront service services ses si soit son sont souhaitez sous sur sur la sur le temps toujours tous tous les tout tout le monde toute toutes toutes les travail très un une unique utilisation utiliser utilisez vers via vie voir vos votre vous vous avez vous devez vous pouvez vous êtes y y a à à faire à la également équipe été êtes être

nada disso Portugalų vertimas į Prancūzų kalba

Portugalų
Prancūzų kalba

PT Nada de anúncios na página. Nada de anúncios de vídeo precedentes ou intermediários. Nada de pop-ups. E sabe aquilo que faz os anúncios seguirem você de site em site? Nada daquilo também.

FR Aucune publicité affichée directement sur la page. Aucune publicité lue avant ou au milieu d?une vidéo. Aucune fenêtre contextuelle… Et ces publicités qui vous suivent d?un site à l?autre ? Envolées.

Portugalų Prancūzų kalba
anúncios publicité
vídeo vidéo
e et
também autre

PT Não é necessário fazer mais nada depois disso, pois nada pode ser cobrado até que uma solicitação seja aceita

FR Vous n'avez rien d'autre à faire après cela, car rien ne peut être facturé tant que la demande n'est pas acceptée

Portugalų Prancūzų kalba
depois après
solicitação demande
cobrado facturé

PT “Eles (Netflix) fingiram algumas rivalidades que realmente não existem, então decidi não fazer parte disso e não dei mais entrevistas depois disso, porque então não há nada que você possa mostrar.

FR "Ils (Netflix) ont truqué quelques rivalités qui n'existent pas vraiment, alors j'ai décidé de ne pas en faire partie et je n'ai plus donné d'interviews par la suite parce qu'alors il n'y a rien que vous puissiez montrer.

PT Servidores Diskless: Esses são servidores nos quais nada está armazenado. Os servidores diskless (sem disco) usam apenas memória RAM. Como resultado, nada é armazenado no próprio servidor e o servidor serve apenas como um conduíte.

FR Serveurs sans disques : ce sont des serveurs sur lesquels rien n’est stocké. Les serveurs sans disques n’utilisent que de la mémoire vive (RAM). Par conséquent, le serveur ne stocke aucune donnée, car il ne sert que de conduit.

Portugalų Prancūzų kalba
disco disques
usam utilisent
memória mémoire
ram ram
resultado par conséquent
serve sert
armazenado stocké

PT Isto não nos ajudou em nada, e para ser honesto, não esperávamos que nada viesse daí.

FR Cela ne nous a pas du tout aidé, et pour être honnête, nous ne nous attendions pas à ce que cela se produise.

Portugalų Prancūzų kalba
honesto honnête
ajudou aidé

PT Three Days Grace é uma banda canadense de alternative metal e post-grunge formada em Norwood, Ontário em 1997 pelos músicos Adam Gontier, Brad Walst e Neil Sanderson. O nome da banda "Three Days Grace" é nada mais nada menos … leia mais

FR Three Days Grace est un groupe de rock canadien actif depuis 1997. Ce quartet est composé d'Adam Gontier (chant et guitare), Neil Sanderson (batterie), Brad Walst (basse) et Barry Stock (guitare). Stock a joint la bande après l… en lire plus

Portugalų Prancūzų kalba
canadense canadien
e et
leia lire

PT Three Days Grace é uma banda canadense de alternative metal e post-grunge formada em Norwood, Ontário em 1997 pelos músicos Adam Gontier, Brad Walst e Neil Sanderson. O nome da banda "Three Days Grace" é nada mais nada menos do… leia mais

FR Three Days Grace est un groupe de rock canadien actif depuis 1997. Ce quartet est composé d'Adam Gontier (chant et guitare), Neil Sanderson (batterie), Brad Walst (basse) et Barry Stock (guitare). Stock a joint la bande après la … en lire plus

Portugalų Prancūzų kalba
canadense canadien
e et
leia lire

PT Agora, as organizações podem fortalecer sua postura de segurança com um modelo de privilégios mínimos fornecendo aos usuários o acesso certo, nada mais, nada menos.

FR Les organisations peuvent désormais renforcer leur politique de sécurité avec un modèle basé sur le moindre privilège en octroyant aux utilisateurs l’accès adapté, pas plus, pas moins.

Portugalų Prancūzų kalba
agora désormais
organizações organisations
podem peuvent
fortalecer renforcer
modelo modèle
usuários utilisateurs
acesso accès
mais plus

PT Você está cansado de adaptadores USB padronizados, que agora são nada mais nada menos que uma grande porcaria? Em caso afirmativo, você ficará encantado em ver este SONOFF Micro 5V USB Smart Adapter

FR Êtes-vous fatigué des adaptateurs USB standardisés, qui ne sont plus qu?un gros morceau de ferraille maintenant ? Si c?est le cas, vous serez ravi de voir cet adaptateur intelligent USB SONOFF Micro 5V

Portugalų Prancūzų kalba
usb usb
agora maintenant
micro micro
smart intelligent
cansado fatigué
sonoff sonoff

PT (Pocket-lint) - Não há nada de errado com um trackpad, por si só , mas sejamos honestos - mesmo que eles estejam melhorando a cada ano, ainda não há nada como usar um mouse real para o seu computador - especialmente se você trabalha em casa.

FR (Pocket-lint) - Il n'y a rien de mal avec un trackpad, en soi , mais soyons honnêtes - même s'ils s'améliorent chaque année, il n'y a toujours rien de tel que d'utiliser une vraie souris pour votre ordinateur - surtout si vous travaillez à domicile.

Portugalų Prancūzų kalba
errado mal
mouse souris
computador ordinateur
especialmente surtout
trabalha travaillez
s s

PT Não custa nada, é divertido, não importa se alguém fica ativo ou apenas assiste, e não requer nada além de um smartphone

FR Elle est gratuite, amusante – que l'on participe de manière active ou passive et il faut seulement avoir un smartphone

Portugalų Prancūzų kalba
divertido amusante
ativo active
e et
requer il faut
smartphone smartphone

PT Three Days Grace é uma banda canadense de alternative metal e post-grunge formada em Norwood, Ontário em 1997 pelos músicos Adam Gontier, Brad Walst e Neil Sanderson. O nome da banda "Three Days Grace" é nada mais nada menos … leia mais

FR Three Days Grace est un groupe de rock canadien actif depuis 1997. Ce quartet est composé d'Adam Gontier (chant et guitare), Neil Sanderson (batterie), Brad Walst (basse) et Barry Stock (guitare). Stock a joint la bande après l… en lire plus

Portugalų Prancūzų kalba
canadense canadien
e et
leia lire

PT Three Days Grace é uma banda canadense de alternative metal e post-grunge formada em Norwood, Ontário em 1997 pelos músicos Adam Gontier, Brad Walst e Neil Sanderson. O nome da banda "Three Days Grace" é nada mais nada menos do… leia mais

FR Three Days Grace est un groupe de rock canadien actif depuis 1997. Ce quartet est composé d'Adam Gontier (chant et guitare), Neil Sanderson (batterie), Brad Walst (basse) et Barry Stock (guitare). Stock a joint la bande après la … en lire plus

Portugalų Prancūzų kalba
canadense canadien
e et
leia lire

PT Agora, as organizações podem fortalecer sua postura de segurança com um modelo de privilégios mínimos fornecendo aos usuários o acesso certo, nada mais, nada menos.

FR Les organisations peuvent désormais renforcer leur politique de sécurité avec un modèle basé sur le moindre privilège en octroyant aux utilisateurs l’accès adapté, pas plus, pas moins.

Portugalų Prancūzų kalba
agora désormais
organizações organisations
podem peuvent
fortalecer renforcer
modelo modèle
usuários utilisateurs
acesso accès
mais plus

PT A privacidade é um alvo fácil para pessoas no poder que dizem "quem não tem nada a esconder, não tem nada a temer"

FR La vie privée est une cible facile pour les personnes au pouvoir qui disent : « si vous n'avez rien à cacher, vous n'avez rien à craindre »

PT Crie uma etiqueta de campanha exclusiva para cada uma das suas campanhas e sempre que publicar uma mensagem usando essa etiqueta. Além disso, marque todas as mensagens de entrada com a mesma etiqueta para garantir que nada passe despercebido.

FR Créez un tag de campagne unique pour chacune de vos campagnes et pour chaque message que vous publierez. Associez le même tag à chaque message entrant afin de veiller à ce qu'aucun élément ne vous échappe.

Portugalų Prancūzų kalba
crie créez
etiqueta tag
entrada entrant

PT Nada disso é muito incômodo a ponto de você não conseguir se adaptar a ele, cavar nas configurações e configurar as coisas como quiser.

FR Rien de tout cela nest trop gênant pour que vous ne puissiez pas vous y adapter, creuser dans les paramètres et configurer les choses à votre guise.

Portugalų Prancūzų kalba
configurações paramètres
e et
configurar configurer

PT Porque o Vimeo não é sobre nada disso

FR Parce que chez Vimeo, ce n'est pas le style de la maison

Portugalų Prancūzų kalba
vimeo vimeo

PT O ponto-chave para fazer um elogio verdadeiro é procurar algo de bom na pessoa e falar disso abertamente, sem querer nada em troca

FR La clé d'un compliment sincère est de rechercher quelque chose de bon en elle et d'en parler ouvertement, sans espérer obtenir quelque chose en retour

Portugalų Prancūzų kalba
elogio compliment
procurar rechercher
bom bon
chave clé

PT Pode ser que nada disso tenha a ver com você, então, não leve muito para o lado pessoal.[10]

FR Il est possible que cela ait peu de choses, voire rien avec vous, alors ne le prenez pas trop à cœur [10]

Portugalų Prancūzų kalba
pode possible

PT Use o rival Samsung Galaxy Book Flex 2 de joelhos e você notará que a tela balança levemente com o movimento. Não há quase nada disso no Spectre x360.

FR Utilisez le Samsung Galaxy Book Flex 2 rival sur vos genoux et vous remarquerez que lécran vacille légèrement à cause du mouvement. Il ny a presque rien de tout cela dans le Spectre x360.

Portugalų Prancūzų kalba
use utilisez
rival rival
samsung samsung
book book
joelhos genoux
e et
tela écran
levemente légèrement
movimento mouvement
flex flex
notar remarquerez

PT As TVs de 65 polegadas acessíveis tendem a ter problemas com fontes de alta faixa dinâmica (HDR), graças à falta de faixa de cores de brilho. O C81, no entanto, não tem nada disso.

FR Les téléviseurs 65 pouces abordables ont tendance à avoir du mal avec les sources à plage dynamique élevée (HDR), en raison dun manque de plage de couleurs de luminosité. Le C81, cependant, na rien de tout cela.

Portugalų Prancūzų kalba
tvs téléviseurs
polegadas pouces
fontes sources
faixa plage
dinâmica dynamique
falta manque
cores couleurs
alta élevée
brilho luminosité

PT Como sempre, nada disso é confirmado até que o próprio Google o diga.

FR Comme toujours, rien de tout cela nest confirmé jusquà ce que Google le dise lui-même.

Portugalų Prancūzų kalba
sempre toujours
google google
confirmado confirmé

PT Lembre-se, ela nunca deve ser combinada com mais nada além disso

FR Veuillez noter qu'elle ne doit jamais être associée à quoi que ce soit d'autre

PT Com o LoadView, você não precisa fazer nada disso

FR Avec LoadView, vous n’avez pas à faire tout cela

Portugalų Prancūzų kalba
loadview loadview

PT Se nada disso ajudar, entre em contato conosco em nosso bate-papo de suporte. Nós verificaremos nossos registros de e-mail e ajudaremos a encontrar o problema.

FR Si tout ceci n'aide pas, veuillez contacter notre support par chat, nous vérifierons nos journaux de messagerie et vous aiderons à localiser le problème.

Portugalų Prancūzų kalba
se si
registros journaux
e et
problema problème
encontrar localiser

PT Isso realmente importa? Nós não encontramos nada disso

FR Est-ce vraiment important? Nous ne lavons pas trouvé du tout

Portugalų Prancūzų kalba
realmente vraiment

PT Depois disso, os usuários terão uma pequena taxa, mas ainda não é nada comparado com o que custa encher um tanque de gasolina.

FR Après cela, les utilisateurs auront une somme modique, mais ce nest toujours rien comparé à ce que coûte le remplissage dun réservoir dessence.

Portugalų Prancūzų kalba
usuários utilisateurs
custa coûte
tanque réservoir

PT Ele nos revelou mais uma vez o insondável Segredo da panificação mostrado: Depois disso, nada é igual a antes

FR Il nous a encore une fois révélé l'insondable Le secret de la pâtisserie montré : Après, rien n'est plus pareil qu'avant

Portugalų Prancūzų kalba
segredo secret
revelou révélé
mostrado montré

PT Além disso, esses especialistas também responderão a várias perguntas ao longo do caminho. Não perca nada e fique à vontade para assistir ao vídeo abaixo.

FR En plus de cela, ces experts répondront également à plusieurs questions en cours de route. Ne manquez rien et n'hésitez pas à regarder la vidéo ci-dessous.

Portugalų Prancūzų kalba
especialistas experts
perguntas questions
perca manquez
assistir regarder
vídeo vidéo

PT Você precisará de uma assinatura de alta fidelidade para um dos serviços suportados abaixo; além disso, não custa nada ouvir em fones de ouvido.

FR Vous aurez besoin dun abonnement haute fidélité à lun des services pris en charge ci-dessous, à part cela, cela ne vous coûte rien découter au casque.

Portugalų Prancūzų kalba
assinatura abonnement
alta haute
serviços services
custa coûte
ouvir écouter
precisar besoin
fidelidade fidélité

PT No entanto, a publicação aponta que o antivírus gratuito do Bitdefender é uma boa escolha para usuários que procuram apenas proteção básica contra malware gratuito, mas nada além disso.

FR Toutefois, la publication souligne que l’antivirus gratuit de Bitdefender est un bon choix pour les utilisateurs qui ne recherchent qu’une protection de base contre les logiciels malveillants, mais pas grand-chose d’autre.

Portugalų Prancūzų kalba
publicação publication
gratuito gratuit
escolha choix
usuários utilisateurs
proteção protection
bitdefender bitdefender

PT Isso realmente importa? Nós não encontramos nada disso

FR Est-ce vraiment important? Nous ne lavons pas trouvé du tout

Portugalų Prancūzų kalba
realmente vraiment

PT Use o rival Samsung Galaxy Book Flex 2 de joelhos e você notará que a tela balança levemente com o movimento. Não há quase nada disso no Spectre x360.

FR Utilisez le Samsung Galaxy Book Flex 2 rival sur vos genoux et vous remarquerez que lécran vacille légèrement à cause du mouvement. Il ny a presque rien de tout cela dans le Spectre x360.

Portugalų Prancūzų kalba
use utilisez
rival rival
samsung samsung
book book
joelhos genoux
e et
tela écran
levemente légèrement
movimento mouvement
flex flex
notar remarquerez

PT Nada disso é muito incômodo a ponto de você não conseguir se adaptar a ele, cavar nas configurações e configurar as coisas como quiser.

FR Rien de tout cela nest trop gênant pour que vous ne puissiez pas vous y adapter, creuser dans les paramètres et configurer les choses à votre guise.

Portugalų Prancūzų kalba
configurações paramètres
e et
configurar configurer

PT Como sempre, nada disso é confirmado até que o próprio Google o diga.

FR Comme toujours, rien de tout cela nest confirmé jusquà ce que Google le dise lui-même.

Portugalų Prancūzų kalba
sempre toujours
google google
confirmado confirmé

PT Você precisará de uma assinatura de alta fidelidade para um dos serviços suportados abaixo; além disso, não custa nada ouvir em fones de ouvido.

FR Vous aurez besoin dun abonnement haute fidélité à lun des services pris en charge ci-dessous, à part cela, cela ne vous coûte rien découter au casque.

Portugalų Prancūzų kalba
assinatura abonnement
alta haute
serviços services
custa coûte
ouvir écouter
precisar besoin
fidelidade fidélité

PT Fazer os vegetais brotarem novamente: as batatas germinaram na gaveta dos legumes, o alho-porro ficou ressecado? Nada disso é motivo de jogar tudo no lixo

FR Laisser repousser les légumes : les pommes de terre dans le bac du réfrigérateur germent, les oignons ont séché ? dans aucun cas ne le mettre à la poubelle

Portugalų Prancūzų kalba
batatas pommes de terre

PT Nada disso se concretizou, porque em 2008 Kühne fundou a agência digital “Torben, Lucie und die gelbe Gefahr” (TLGG), junto com dois parceiros

FR Cela ne s’est pas fait car en 2008, avec deux partenaires, elle a créé l’agence numérique « Torben, Lucie und die gelbe Gefahr » (TLGG)

Portugalų Prancūzų kalba
digital numérique
parceiros partenaires

PT Nada disso! No próximo dia, você tem de trabalhar de novo, exceto se for “Wochenende” (fim de semana)

FR Ne vous réjouissez pas trop tôt, il faut travailler le lendemain si on n’est pas à la veille d’une week-end

Portugalų Prancūzų kalba
trabalhar travailler
se si
fim end
for trop

PT Paguei por ônibus com banheiro e wifi, fui colocada em um ônibus simples que não tinha nada disso. Foi péssima a experiencia

FR Ça nous a beaucoup aidé à la dernière minute car on avait raté le train,continuez à proposer ces trajets de nuit qui peuvent nous dépanner !

PT Você não verá nada disso no final.

FR Il ne se voit plus du tout à la fin.

Portugalų Prancūzų kalba
ver voit

PT Porque o Vimeo não é sobre nada disso

FR Parce que chez Vimeo, ce n'est pas le style de la maison

Portugalų Prancūzų kalba
vimeo vimeo

PT Previsão do futuro. Maior fidelidade. A concorrência fica para trás. Nada disso é um problema com a Pega.

FR Prédire l’avenir. renforcer la fidélisation de vos clients, surpasser vos concurrents. Avec Pega, c’est désormais possible.

Portugalų Prancūzų kalba
fidelidade fidélisation
concorrência concurrents
pega pega

PT Não há nada como agarrar uma arma em queda no ar e derrubar vários inimigos com ela. O problema é, no entanto, que o resultado disso geralmente é mover-se muito rápido e depois morrer. Uma e outra vez.

FR Il ny a rien de tel que dattraper une arme qui tombe dans les airs et dabattre plusieurs ennemis avec. Le problème, cependant, est que le résultat de cela est généralement daller trop vite puis de mourir. Encore et encore.

Portugalų Prancūzų kalba
arma arme
e et
inimigos ennemis
problema problème
resultado résultat
geralmente généralement
rápido vite
morrer mourir

PT Além disso, ao contrário do TCP e UDP, que ditam as portas para as quais as informações são enviadas, não há nada na mensagem do ICMP que a direcione para uma determinada porta no dispositivo que a receberá.

FR De plus, contrairement aux protocoles TCP et UDP, qui dictent les ports auxquels les informations sont envoyées, rien dans le message ICMP ne le dirige vers un certain port sur le périphérique qui les recevra.

Portugalų Prancūzų kalba
contrário contrairement
tcp tcp
udp udp
determinada certain

PT Lembre-se, ela nunca deve ser combinada com mais nada além disso

FR Veuillez noter qu'elle ne doit jamais être associée à quoi que ce soit d'autre

PT Se nada disso ajudar, entre em contato conosco em nosso bate-papo de suporte. Nós verificaremos nossos registros de e-mail e ajudaremos a encontrar o problema.

FR Si tout ceci n'aide pas, veuillez contacter notre support par chat, nous vérifierons nos journaux de messagerie et vous aiderons à localiser le problème.

PT Em vez disso, o Dropbox salvará o arquivo original e o mais recente como uma “cópia em conflito”, assim ninguém perde nada

FR La version d'origine du fichier est conservée et les versions modifiées sont enregistrées en tant que “copie en conflit” afin d'éviter toute perte d'information

PT Ela garante que atualizou o arquivo há um minuto, com os comentários mais recentes do cliente e algumas ideias que ela teve, mas você simplesmente não vê nada disso.

FR Elle confirme qu'elle vient bien d'ajouter les derniers commentaires du client et quelques observations personnelles au fichier, mais rien n'apparaît de votre côté.

Rodoma 50 iš 50 vertimų