Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "e 97 vezes" į Prancūzų kalba

Rodomi 50 iš 50 frazės "e 97 vezes" vertimai iš Portugalų į Prancūzų kalba

{search} vertimai

{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Prancūzų kalba žodžius / frazes:

vezes 3 4 a a été ainsi alors an après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien c car cas ce ce que ce qui cela cependant certains ces cest cet cette chaque chose choses ci cinq combien comme comment compte créer dans dans le de de l' de la de l’ de nombreux de plus depuis des dessus deux deux fois dix donc données dont double du déjà d’un elle elles en encore entre entreprise est et et de eux faire fait fois grâce heures il il est il y a ils je jour jours jusqu juste l la la plupart le le même le nombre le plus le temps les les données leur leurs lieu lors lorsque mais mieux moins même n ne nombre nombre de nombreux non nos notre nous nous avons ont ou où par par exemple par le parfois pas pendant personne personnes peu plupart plus plus de plusieurs pour première prendre problème qu quand quatre que quelque quelques qui reprises sa sans se ses si simplement site six soit son sont souvent sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les trois trop très un un peu une une fois vers vidéo vos votre vous vous avez à à chaque fois à la également équipe était été êtes être

e 97 vezes Portugalų vertimas į Prancūzų kalba

Portugalų
Prancūzų kalba

PT Quando o Painel executivo foi lançado, eles viram líderes fazendo logon várias vezes toda semana, às vezes quase uma dúzia de vezes por semana

FR Après que le tableau de bord de suivi de l'activité a été publié, l'équipe a constaté que les dirigeants s'y connectaient plusieurs fois par semaine, parfois plus d'une dizaine de fois

Portugalų Prancūzų kalba
líderes dirigeants
semana semaine
s s

PT Na matemática, um número de cubo, também chamado de cubo perfeito, ou às vezes apenas cubo, é um número inteiro que é o cubo de um número inteiro. Por exemplo, 27 é um número de cubo, pois pode ser escrito como 3 &vezes 3 &vezes 3.

FR En mathématiques, un nombre cube, aussi appelé un cube parfait, ou parfois juste un cube, est un entier qui est le cube d'un entier. Par exemple, 27 est un nombre cube, puisqu'il peut s'écrire 3 & fois 3 & fois 3 & fois 3.

Portugalų Prancūzų kalba
matemática mathématiques
cubo cube
perfeito parfait
inteiro entier
s s

PT Às vezes, o mesmo produto é carregado na Amazon várias vezes, cada entrada com um preço diferente

FR Parfois, le même produit est enregistré plusieurs fois sur Amazon à un prix différent

Portugalų Prancūzų kalba
amazon amazon
preço prix

PT VPNs gratuitos muitas vezes não são seguros e às vezes vendem seus dados para terceiros

FR Les VPN gratuits sont souvent peu sécurisés et peuvent vendre vos données personnelles à des tiers

Portugalų Prancūzų kalba
vpns vpn
gratuitos gratuits
vendem vendre
terceiros tiers
muitas vezes souvent

PT Robert Herjavec usou a palavra-chave “fabricação” quatro vezes e a palavra-chave “hackers” duas vezes em seu post

FR Robert Herjavec a utilisé le mot-clé « fabrication » quatre fois et le mot-clé « pirates » deux fois dans son article

Portugalų Prancūzų kalba
robert robert
fabricação fabrication
e et
usou utilisé

PT Se você tem a largura de banda, é ideal para publicar pelo menos duas vezes por semana. Se não consegues fazer isso, publica o mais vezes que puderes. Bill Gates, por exemplo, publica a cada cinco ou sete dias.

FR Si vous avez la bande passante, il est idéal de publier au moins deux fois par semaine. Si vous n’y arrivez pas, publiez le plus souvent possible. Bill Gates, par exemple, publie tous les cinq à sept jours.

Portugalų Prancūzų kalba
banda bande
ideal idéal

PT Um estudo descobriu que as empresas que usam o LinkedIn Sales Navigator têm sete vezes mais crescimento de pipeline e onze vezes mais crescimento de receita do que as empresas que usam apenas o LinkedIn.com.

FR Une étude a révélé que les entreprises qui utilisent LinkedIn Sales Navigator ont sept fois plus de croissance du pipeline et onze fois plus de croissance des revenus que les entreprises qui utilisent uniquement LinkedIn.com.

Portugalų Prancūzų kalba
empresas entreprises
usam utilisent
linkedin linkedin
vezes fois
crescimento croissance
pipeline pipeline
e et
onze onze
receita revenus
estudo étude

PT Há também uma guia com os dados do Número total diário de vezes que um vídeo foi visualizado novamente, que é o número de vezes que um vídeo foi reproduzido após a reprodução inicial

FR Cet onglet inclut aussi les données sur le nombre quotidien total de fois où la vidéo a été revue, à savoir le nombre de fois où la vidéo a été revue après la première lecture

Portugalų Prancūzų kalba
diário quotidien
vídeo vidéo
após après
foi été

PT Às vezes, você precisa de um especialista técnico no local; às vezes, é interessante conhecer pessoalmente os nossos contatos virtuais. O Select Services inclui esse tempo no local.

FR Parfois, vous avez besoin d’un expert technique sur site ; parfois, vous appréciez simplement de voir vos interlocuteurs. Select Services s’intègre dans ces temps sur site.

Portugalų Prancūzų kalba
um d’un
especialista expert
técnico technique
local site
services services
s s
inclui intègre

PT Às vezes, isso será tudo que você precisará, mas outras vezes, você vai querer fazer alguns ajustes

FR Dans certains cas, cette première version correspondra en tout point à vos attentes alors que d'en d'autres, vous serez amené à effectuer quelques modifications

Portugalų Prancūzų kalba
outras autres
ajustes modifications

PT Marcas que interagem com seu público no YouTube conseguem um aumento de 4 vezes de exibições e 7 vezes mais compartilhamentos e interações

FR Les marques qui interagissent avec leur public YouTube voient leur nombre de vues augmenter de 4 fois et 7 fois plus de partage et d'interaction

Portugalų Prancūzų kalba
marcas marques
interagem interagissent
público public
youtube youtube
vezes fois
exibições vues
e et

PT Às vezes, isso era no sentido de família e amigos torcendo, mas às vezes era um grupo de escritores ou escritoras locais para fazer brainstorming ou condoerem-se uns dos outros

FR Il peut venir de la famille ou des amis, ou même d'un groupe d’écrivains locaux qui les encouragent ou avec qui ils sympathisent

Portugalų Prancūzų kalba
locais locaux
escritores écrivains

PT Em 2020, o mundo vai gerar 50 vezes o volume de dados visto em 2011 e 75 vezes o número de fontes de informação (IDC, 2011)

FR En 2020, le monde générera 50 fois plus de données qu'en 2011 et comptera 75 fois plus de sources d'information (IDC, 2011)

Portugalų Prancūzų kalba
mundo monde
vezes fois
e et
número le
fontes sources
idc idc
de de

PT Posts ou comentários premiados são muitas vezes destacados e, às vezes, o destinatário de um prémio também recebe vantagens especiais como

FR Les publications ou les commentaires récompensés sont souvent mis en évidence et il arrive que le bénéficiaire d'une récompense reçoive également des avantages spéciaux tels que des

Portugalų Prancūzų kalba
posts publications
comentários commentaires
e et
vantagens avantages
especiais spéciaux
muitas vezes souvent
também également

PT Ele usa um design de nanotubo de carbono alinhado verticalmente (VACNT) e NAWA diz que pode aumentar a energia da bateria em dez vezes, aumentar o armazenamento de energia por um fator de três e aumentar o ciclo de vida de uma bateria cinco vezes

FR Il utilise une conception de nanotubes de carbone alignés verticalement (VACNT) et NAWA affirme quil peut multiplier par dix la puissance de la batterie, multiplier par trois le stockage dénergie et multiplier par cinq le cycle de vie dune batterie

Portugalų Prancūzų kalba
usa utilise
design conception
carbono carbone
alinhado aligné
verticalmente verticalement
diz affirme
armazenamento stockage
vida vie
aumentar multiplier

PT E às vezes você nem quer que sejam; os fabricantes às vezes definem preços absurdamente altos, para desencorajar os consertos

FR Et ce n'est pas toujours dans votre intérêt : les fabricants fixent parfois des prix ridiculement élevés pour décourager ceux qui veulent réparer

Portugalų Prancūzų kalba
quer veulent
fabricantes fabricants

PT “Às vezes eu não entendo os homens”, diz Peninah. “Às vezes eles olham para você como se você fosse muito fraco, como se você não pudesse fazer nada consigo mesmo. … E eu fiquei tipo, 'Você nem sabe o que eu passei na minha vida.

FR «Parfois, je ne comprends pas les hommes», dit Peninah. «Parfois, ils vous regardent comme si vous étiez si faible, comme si vous ne pouviez rien faire de vous-même. … Et je me suis dit: 'Tu ne sais même pas ce que j'ai vécu dans ma vie.' »

Portugalų Prancūzų kalba
vezes parfois
homens hommes
diz dit
fraco faible
vida vie

PT Em particular, eu atualizei o iOS do meu iPhone várias vezes e descobri que o processo de atualização muitas vezes fazia com que o telefone perdesse dados

FR En particulier, j'avais mis à niveau iOS de mon iPhone plusieurs fois et j'avais constaté que le processus de mise à niveau entraînait souvent la perte de données du téléphone

Portugalų Prancūzų kalba
ios ios
iphone iphone
vezes fois
e et
processo processus
atualização mise à niveau
dados données
muitas vezes souvent

PT Em alguns casos, isso parece levar a bloqueios de contas falso-positivos, às vezes várias vezes seguidas.

FR Dans certains cas, cela semble conduire à des verrous de comptes faussement positifs, parfois plusieurs fois de suite.

Portugalų Prancūzų kalba
casos cas
contas comptes
positivos positifs

PT Fotos noturnas ou com pouca luz muitas vezes não se parecem com a cena real - muitas vezes elas ficam amarelas ou vermelhas, adquirindo um tom quente que não parece natural.

FR Les photos de nuit ou de faible luminosité ne ressemblent souvent en rien à la scène réelle - elles deviennent souvent jaunes ou rouges, prenant une teinte chaude qui ne semble pas naturelle.

Portugalų Prancūzų kalba
fotos photos
luz faible
cena scène
vermelhas rouges
quente chaude
natural naturelle
muitas vezes souvent

PT Existem muitos telefones baratos abaixo de £ / € / $ 200 - muitas vezes tão bons que parece bizarro um telefone carro -chefe custar pelo menos quatro vezes mais.

FR Il existe de nombreux téléphones bon marché à moins de 200 £/€/$ - souvent si bons quil semble bizarre quun téléphone phare coûte au moins quatre fois plus cher.

Portugalų Prancūzų kalba
parece semble
muitas vezes souvent

PT Samsung é o grande outsider aqui, muitas vezes usando seu próprio hardware Exynos, mas muitas vezes tendo uma mistura de Qualcomm e Exynos também

FR Samsung est le grand outsider ici, utilisant souvent son propre matériel Exynos, mais ayant souvent aussi un mélange de Qualcomm et Exynos

Portugalų Prancūzų kalba
samsung samsung
grande grand
aqui ici
usando utilisant
hardware matériel
exynos exynos
mistura mélange
e et
muitas vezes souvent
qualcomm qualcomm

PT Você pode pressionar reproduzir duas vezes para pular e pressionar três vezes para voltar uma faixa

FR Vous pouvez appuyer deux fois sur play pour sauter et appuyer trois fois pour revenir en arrière sur une piste

Portugalų Prancūzų kalba
pressionar appuyer
pular sauter
faixa piste

PT Essas coisas às vezes flutuam conforme as plataformas e os provedores de conteúdo trabalham juntos no que estão oferecendo, muitas vezes resolvendo-se com o passar do tempo

FR Ces choses fluctuent parfois lorsque les plates-formes et les fournisseurs de contenu travaillent ensemble sur ce quils offrent, se résolvant souvent eux-mêmes au fil du temps

Portugalų Prancūzų kalba
plataformas plates-formes
e et
provedores fournisseurs
trabalham travaillent
oferecendo offrent
muitas vezes souvent

PT Mova-se e você terá algumas fotos bem artísticas às vezes, enquanto outras vezes você apenas obterá um borrão.

FR Déplacez-vous et vous vous retrouverez parfois avec des clichés assez arty, tandis que dautres fois, vous serez juste flou.

Portugalų Prancūzų kalba
e et
terá serez
bem assez
outras dautres
fotos clichés

PT A cinco vezes medalhista de ouro e 10 vezes campeã mundial em águas calmas venceu todas

FR La quintuple médaillée d'or et dix fois championne du monde en eau plate a tout gagné

Portugalų Prancūzų kalba
vezes fois
ouro or
e et
mundial monde
águas eau
todas tout
venceu gagné

PT O uso compulsivo da Internet e da tecnologia é uma condição que atinge adultos e crianças, às vezes em uma idade jovem e às vezes mais tarde na vida

FR L'utilisation compulsive d'Internet et de la technologie est une condition qui frappe à la fois les adultes et les enfants, parfois à un jeune âge et parfois plus tard dans la vie

Portugalų Prancūzų kalba
uso utilisation
internet internet
e et
condição condition
adultos adultes
crianças enfants
jovem jeune
vida vie
compulsivo compulsive

PT Às vezes, penso em mim mesmo quando era mais jovem e precisava de força para sair do meu vício, e às vezes penso em outros membros, possivelmente como você que está lendo isto

FR Parfois, je pense à moi quand j'étais plus jeune et que j'avais besoin de force pour sortir de ma dépendance, et parfois je pense à d'autres membres, peut-être comme vous qui lisez ceci

Portugalų Prancūzų kalba
vezes parfois
jovem jeune
força force
vício dépendance
membros membres
possivelmente peut-être
lendo lisez
precisava besoin

PT “São promessas extravagantes? Achamos que não. Eles estão sendo cumpridos entre nós - às vezes rapidamente, às vezes lentamente. Eles sempre se materializarão se trabalharmos para eles. ” (cf. O Grande Livro de AA, pp. 84)

FR «Est-ce que ce sont des promesses extravagantes? Nous ne pensons pas. Ils s'accomplissent parmi nous - parfois rapidement, parfois lentement. Ils se matérialiseront toujours si nous travaillons pour eux. (cf. Gros livre des AA, p. 84)

Portugalų Prancūzų kalba
promessas promesses
rapidamente rapidement
lentamente lentement
grande gros
livro livre
s s
aa aa

PT Isto resultou em cerca de seis vezes a performance, o que é enorme! Seis vezes mais rápido pode não parecer muito, mas se você olhar para ele da seguinte maneira, pode ajudar a colocá-lo em perspectiva

FR Cela a permis de multiplier les performances par six environ, ce qui est énorme ! Six fois plus rapide, cela peut sembler peu, mais si vous voyez les choses de la façon suivante, cela peut vous aider à relativiser

Portugalų Prancūzų kalba
vezes fois
performance performances
pode peut
parecer sembler
seguinte suivante
maneira façon
ajudar aider
cerca de environ

PT O Museum of Modern Art, muitas vezes chamado de MoMA, é o lar de uma das mais modernas, prestigiadas e contemporâneas coleções de arte do mundo. MoMA tem seis andares e nunca é o mesmo museu duas vezes.

FR Le Musée d'Art Moderne, souvent appelé MoMA, est le foyer de l'une des plus prestigieuses collections d'art moderne et contemporain du monde. MoMA s'étend sur six étages et n'est jamais le même musée deux fois.

Portugalų Prancūzų kalba
e et
coleções collections
mundo monde
muitas vezes souvent
andares étages

PT RLC-410 de 5MP com uma resolução de pixel de 2560x1920, quase 2,4 vezes da resolução de Full HD 1080p, e até 1,3 vezes da resolução de 1440p. Ela monitora a segurança da sua casa mais claramente, com mais detalhes.

FR La caméra RLC-410 5MP bénéficie d’une résolution de 2560 x 1920 pixels, soit une résolution presque 2,4 fois la Full HD 1080p et 1,3 fois la 1440p. Elle veille à la sécurité de votre maison d’un œil affûté et enregistre tous les détails.

Portugalų Prancūzų kalba
resolução résolution
pixel pixels
x x
quase presque
e et
casa maison
detalhes détails
full full
hd hd
segurança sécurité

PT Às vezes, ele informa a porcentagem, às vezes o tempo em que seu telefone ficará sem bateria.

FR Parfois, il vous indique le pourcentage, parfois le temps pendant lequel votre téléphone sera à court de batterie.

Portugalų Prancūzų kalba
porcentagem pourcentage
bateria batterie

PT Às vezes, os brinquedos têm títulos que informam que tipo de música eles terão, outras vezes não é tão óbvio. Se você quiser verificar o que está ouvindo enquanto suando na bicicleta, então você pode.

FR Parfois, les manèges ont des titres qui vous disent quel genre de musique ils auront, dautres fois ce nest pas aussi évident. Si vous voulez vérifier ce que vous allez écouter pendant que vous transpirez sur le vélo, alors vous le pouvez.

Portugalų Prancūzų kalba
títulos titres
tipo genre
outras dautres
verificar vérifier
bicicleta vélo

PT Ele tem a capacidade de carregar um iPhone 11 Pro Max 1,5 vezes, e o Galaxy S10 duas vezes, com as duas saídas USB permitindo carregar dois dispositivos ao mesmo tempo.

FR Il a la capacité de recharger un iPhone 11 Pro Max 1,5 fois, et le Galaxy S10 deux fois, avec les deux prises USB vous permettant de recharger deux appareils en même temps.

Portugalų Prancūzų kalba
carregar recharger
iphone iphone
max max
e et
usb usb
permitindo permettant
dispositivos appareils

PT Às vezes, suas colagens de fotos falam por si e outras vezes você deseja adicionar uma legenda ou frase divertida

FR Parfois, vos collages photo parlent d’eux-mêmes, mais d’autres fois, vous avez envie d’ajouter une légende ou une phrase amusante

Portugalų Prancūzų kalba
colagens collages
fotos photo
falam parlent
frase phrase
divertida amusante
deseja envie

PT Dependendo de quanto tempo você o deixa para descansar ou quanto tempo você o aperta, seu Consistência às vezes mais firme ou às vezes quebradiça.

FR Selon le temps que vous laissez reposer ou que vous pressez, ses Consistance parfois plus ferme ou parfois friable.

Portugalų Prancūzų kalba
deixa laissez
descansar reposer
firme ferme

PT Seu risco de abruption placental era 13 vezes maior e eram cinco vezes mais prováveis ter o diabetes do pregestational.

FR Leur risque de brusque rupture placentaire était 13 fois plus grand et ils étaient cinq fois pour avoir le diabète de pregestational.

Portugalų Prancūzų kalba
risco risque
e et
diabetes diabète

PT Pegue seu afiador de faca e coloque a lâmina dentro. Puxe a faca na sua direção cinco vezes fazendo pressão e cinco vezes sem fazer pressão. 

FR Placez la lame à l’intérieur de votre aiguiseur de couteaux. Ramenez le couteau vers vous cinq fois en exerçant une pression et cinq fois sans pression. 

Portugalų Prancūzų kalba
e et
coloque placez
vezes fois
pressão pression

PT A Samsung é o grande outsider aqui, muitas vezes usando seu próprio hardware Exynos, mas muitas vezes tem uma mistura de Qualcomm e Exynos também

FR Samsung est le grand outsider ici, utilisant souvent son propre matériel Exynos, mais a souvent aussi un mélange de Qualcomm et Exynos

Portugalų Prancūzų kalba
samsung samsung
grande grand
aqui ici
usando utilisant
hardware matériel
exynos exynos
mistura mélange
e et
muitas vezes souvent
qualcomm qualcomm

PT O por vezes cobarde por vezes corajoso Captain Toad embarca na sua primeira aventura a solo! Guia-o em segurança em mais de 70 níveis tão divertidos quanto desafiantes usando o Wii U GamePad para olhares à volta a partir de todos os ângulos.

FR Parfois froussard, parfois courageux, le capitaine Toad se lance pour sa première aventure en solo dans Captain Toad: Treasure Tracker ! Guidez le capitaine Toad jusqu'au bout de 70 niveaux amusants et pleins de défis en utilisant le Wii U GamePad !

Portugalų Prancūzų kalba
aventura aventure
níveis niveaux
wii wii

PT O consumo per capita rural crescerá 4,3 vezes até 2030, em comparação com 3,5 vezes nas áreas urbanas

FR La consommation rurale par habitant augmentera de 4,3 fois d'ici 2030, contre 3,5 fois dans les zones urbaines

Portugalų Prancūzų kalba
consumo consommation
rural rurale
vezes fois
áreas zones

PT Se ela cancelar várias vezes, é porque não está interessada. Se ela cancelar mais de três vezes, talvez seja melhor deixar para lá e seguir em frente.

FR Retenez que si elle a déjà plusieurs fois annulé vos rendez-vous, c'est qu'elle n'est pas intéressée. Si elle annule plus de trois fois, il vaut peut-être mieux laisser tomber et passer à autre chose.

Portugalų Prancūzų kalba
interessada intéressée
deixar laisser
seguir passer

PT Às vezes você pode encontrar informações de que o tema WordPress está em construção e isso significa que você poderá baixar o layout várias vezes.

FR Parfois, vous pouvez trouver des informations, que le thème WordPress est en cours de construction et cela signifie que vous pourrez télécharger la mise en page après plusieurs fois.

Portugalų Prancūzų kalba
encontrar trouver
informações informations
tema thème
construção construction
e et
baixar télécharger
layout mise en page
várias plusieurs

PT Você pode programar o logotipo da Apple na parte de trás do seu iPhone para ser um botão secreto ao tocar duas vezes ou três vezes. Veja como

FR Vous pouvez programmer le logo Apple à l'arrière de votre iPhone comme bouton secret lorsque vous appuyez deux fois ou trois fois dessus. Voici

Portugalų Prancūzų kalba
programar programmer
logotipo logo
iphone iphone
botão bouton
secreto secret

PT Ele tem a capacidade de carregar um iPhone 11 Pro Max 1,5 vezes e o Galaxy S10 duas vezes, com as duas saídas USB permitindo carregar dois dispositivos ao mesmo tempo.

FR Il a la capacité de recharger un iPhone 11 Pro Max 1,5 fois, et le Galaxy S10 deux fois, avec les deux prises USB vous permettant de recharger deux appareils en même temps.

Portugalų Prancūzų kalba
carregar recharger
iphone iphone
max max
e et
usb usb
permitindo permettant
dispositivos appareils

PT Existem algumas diferenças sutis, como o ultra-largo ser um pouco mais escuro às vezes, mas na maioria das vezes os dois tiram fotos que parecem vir do mesmo dispositivo.

FR Il existe quelques différences subtiles, comme lultra-large qui est parfois un peu plus sombre, mais pour la plupart, les deux prennent des photos qui semblent provenir du même appareil.

Portugalų Prancūzų kalba
diferenças différences
escuro sombre
parecem semblent
dispositivo appareil

PT O Razer Blade 14 tem uma tela de taxa de atualização de 165 Hz, capaz de atualizar sua imagem em 165 vezes por segundo, em vez do padrão de 60 vezes

FR Le Razer Blade 14 dispose dun écran à taux de rafraîchissement de 165 Hz, capable de rafraîchir son image à 165 fois par seconde au lieu des 60 fois standard

Portugalų Prancūzų kalba
taxa taux
atualização rafraîchissement
imagem image
padrão standard
tela écran
atualizar rafraîchir

PT O M1 Pro afirma ser duas vezes mais rápido que o M1 que foi lançado em 2020, enquanto o M1 Max é duas vezes mais rápido novamente.

FR Le M1 Pro prétend être deux fois plus rapide que le M1 lancé en 2020, tandis que le M1 Max est à nouveau deux fois plus rapide.

Portugalų Prancūzų kalba
max max
lançado lancé

PT Certifique-se de ter bastante espaço, incluindo uma grande área plana para mover a máquina. Às vezes você o colocará de lado, outras vezes estará trabalhando com o caso em pé.

FR Assurez-vous d'avoir suffisamment d'espace, y compris une grande surface plane pour déplacer la machine. Parfois, vous le poserez, d'autres fois vous travaillerez avec le boîtier bien droit.

Portugalų Prancūzų kalba
bastante suffisamment
mover déplacer
máquina machine
outras autres
caso boîtier

Rodoma 50 iš 50 vertimų