PT Ao avaliar os tipos de métodos de verificação de identidade a serem implantados para seu caso de uso específico, certifique-se de avaliar o nível de risco que você está disposto a assumir em sua instituição
{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Prancūzų kalba žodžius / frazes:
PT Ao avaliar os tipos de métodos de verificação de identidade a serem implantados para seu caso de uso específico, certifique-se de avaliar o nível de risco que você está disposto a assumir em sua instituição
FR Lorsque vous évaluez les types de méthodes de vérification d'identité à déployer pour votre cas d'utilisation spécifique, assurez-vous d'évaluer le niveau de risque que vous êtes prêt à assumer au sein de votre institution
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
métodos | méthodes |
verificação | vérification |
uso | utilisation |
específico | spécifique |
nível | niveau |
risco | risque |
disposto | prêt |
instituição | institution |
identidade | identité |
PT Você pode fazer login e visualizar o cronograma do funcionário para avaliar sua produtividade, avaliar quanto tempo foi gasto em um projeto e descobrir quais aplicativos foram usados e quais sites foram visitados.
FR Vous pouvez vous connecter et consulter le calendrier de l’employé pour évaluer sa productivité, évaluer le temps passé dans un projet et savoir quelles applications ont été utilisées et quels sites Web ont été visités.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
visualizar | consulter |
projeto | projet |
aplicativos | applications |
visitados | visités |
funcionário | employé |
avaliar | évaluer |
produtividade | productivité |
PT Sob os termos da Estratégia de Nuvem Segura do governo australiano, as agências do Commonwealth são capazes de avaliar por conta própria os serviços em nuvem usando práticas já utilizadas para avaliar sistemas de ICT.
FR L'Australian Government Secure Cloud Strategy permet aux agences du Commonwealth d'auto-évaluer les services cloud en utilisant des pratiques qui servent déjà à évaluer les systèmes de TIC.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
nuvem | cloud |
sistemas | systèmes |
segura | secure |
avaliar | évaluer |
PT Não tem certeza? Podemos ajudá-lo a avaliar.
FR Vous ne savez pas comment procéder ? Nous vous aiderons à réaliser votre évaluation.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
avaliar | évaluation |
PT Desenvolvida para oferecer resultados superiores, a Reaxys se concentra em avaliar experimentalmente dados de reações e substâncias, economizando o seu tempo e evitando as tentativas fracassadas.
FR Conçu pour offrir de meilleurs résultats, Reaxys se concentre sur la mesure expérimentale des données de substances et de réaction, ce qui permet de gagner du temps et d'éviter les faux départs.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
oferecer | offrir |
resultados | résultats |
superiores | meilleurs |
concentra | concentre |
avaliar | mesure |
substâncias | substances |
evitando | éviter |
PT Após avaliar uma série de soluções de desempenho e segurança de diversos fornecedores, a Naranja optou pela Cloudflare
FR Après avoir évalué plusieurs solutions de performance et de sécurité de différents fournisseurs, Naranja a opté pour Cloudflare
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
soluções | solutions |
desempenho | performance |
e | et |
fornecedores | fournisseurs |
PT Uma conversa breve para avaliar o que nós podemos fazer para auxiliar a sua estratégia social
FR Un bref entretien pour déterminer comment nous pourrions renforcer votre stratégie sociale
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
breve | bref |
estratégia | stratégie |
social | sociale |
PT Tenha acesso a uma visão geral de alto nível do desempenho em todos os perfis conectados para avaliar rapidamente o crescimento social.
FR Bénéficiez d'une vue d'ensemble sur les performances de tous les profils connectés pour évaluer rapidement la croissance sur les médias sociaux.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
visão | vue |
desempenho | performances |
perfis | profils |
rapidamente | rapidement |
crescimento | croissance |
social | sociaux |
avaliar | évaluer |
PT Selecione e salve as métricas que serão incluídas nos relatórios para avaliar o desempenho com base em objetivos de negócios específicos.
FR Sélectionnez et enregistrez les mesures inclus dans les rapports afin d'évaluer les performances en fonction de vos objectifs commerciaux.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
selecione | sélectionnez |
salve | enregistrez |
incluídas | inclus |
relatórios | rapports |
objetivos | objectifs |
PT Ter uma conversa rápida para avaliar como o Sprout pode ajudar nas estratégias sociais dos seus clientes.
FR Avoir un bref entretien afin d'évaluer en quoi Sprout peut renforcer les stratégies relatives aux médias sociaux de vos clients.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
estratégias | stratégies |
sociais | sociaux |
clientes | clients |
avaliar | évaluer |
PT Acompanhe os principais problemas políticos e sociais para avaliar se forem relevantes para sua marca.
FR Suivez les principaux problèmes politiques et sociaux pour évaluer s'ils sont pertinents pour votre marque.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
acompanhe | suivez |
principais | principaux |
problemas | problèmes |
sociais | sociaux |
relevantes | pertinents |
marca | marque |
avaliar | évaluer |
PT Depois de assegurar um cliente e configurá-lo com análise de redes sociais, você poderá começar a acompanhar os perfis dele lado a lado para avaliar o sucesso
FR Une fois que vous avez décroché un client et que vous avez mis en place des analyses sur les médias sociaux, vous pouvez commencer à comparer ses profils pour en évaluer le succès
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
cliente | client |
poderá | pouvez |
perfis | profils |
sucesso | succès |
PT Avaliar a eficácia do seu marketing social com solicitações de feedback automatizadas.
FR Évaluer les performances de votre marketing sur les médias sociaux grâce à des demandes de commentaires automatisées.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
marketing | marketing |
social | sociaux |
feedback | commentaires |
automatizadas | automatisées |
PT Avaliar seu desempenho geral para provar o valor do Instagram internamente.
FR Mesurer votre performance globale pour vous permettre de mettre en évidence l'efficacité d'Instagram en interne.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
avaliar | mesurer |
geral | globale |
internamente | interne |
PT Avaliar os tipos de ofertas, produtos ou serviços que disponibilizamos aos usuários e usuários em potencial;
FR évaluer les types d'offres, de produits ou de services que nous mettons à la disposition des utilisateurs ou des clients actuels et des utilisateurs ou clients potentiels ;
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
ofertas | offres |
e | et |
potencial | potentiels |
avaliar | évaluer |
PT Use as soluções de análise para avaliar o impacto de uma campanha social
FR Utilisez des solutions d'analyse pour mesurer l'impact d'une campagne sociale
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
use | utilisez |
soluções | solutions |
impacto | impact |
campanha | campagne |
social | sociale |
PT A rede social está causando um enorme impacto nas estratégias gerais de marketing. Consulte as soluções de listening social e rastreamento de compartilhamento de conteúdo para avaliar a eficácia de suas estratégias sociais.
FR Les médias sociaux ont un impact énorme sur la plupart des stratégies de marketing. Exploitez vos solutions de listening social et de suivi de partage de contenu pour évaluer l'efficacité de vos stratégies sociales.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
impacto | impact |
marketing | marketing |
rastreamento | suivi |
compartilhamento | partage |
conteúdo | contenu |
enorme | énorme |
avaliar | évaluer |
eficácia | efficacité |
PT Nós consideramos os fatores acima ao avaliar e criar nossa lista com os 3 melhores provedores.
FR Nous avons pris en considération les facteurs ci-dessus en créant notre précédent top 3.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
fatores | facteurs |
melhores | top |
criar | créant |
PT O Semrush Sensor foi feito para monitorar alterações diárias nos rankings da categoria selecionada e avaliar a volatilidade das SERPs em uma escala de 0 a 10
FR Semrush Sensor est conçu pour surveiller l'évolution quotidienne des classements dans la catégorie sélectionnée et mesure la volatilité du SERP sur une échelle de 0 à 10
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
semrush | semrush |
monitorar | surveiller |
rankings | classements |
categoria | catégorie |
selecionada | sélectionné |
sensor | sensor |
feito | conçu |
volatilidade | volatilité |
PT Em alguns casos, por exemplo, quando vemos uma forte propensão para o acesso livre ouro em uma revista, poderemos avaliar o modelo de publicação da revista de acordo com isso.
FR Il arrive que nous constations une forte demande pour le libre accès or, par exemple, et dans ce cas nous évaluons le modèle de publication de la revue en conséquence.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
forte | forte |
acesso | accès |
livre | libre |
ouro | or |
PT Em poucas palavras, isso significa avaliar por que seu site ou conteúdo não está convertendo e, em seguida, descobrir como resolver o problema.
FR En d’autres termes, il s’agit d’évaluer les raisons du faible taux de conversion de votre site ou de votre contenu, puis de trouver une solution au problème.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
site | site |
descobrir | trouver |
resolver | solution |
problema | problème |
avaliar | évaluer |
PT Deseja avaliar as compras? Inscrições em mala direta? Cliques em e-mail promocional? Lembre-se de focar em apenas uma variável ou seus resultados serão confusos e difíceis de entender.
FR Souhaitez-vous mesurer les achats ? Les inscriptions à une liste de diffusion ? Le nombre de clics par emails promotionnels ? N’oubliez pas de vous concentrer sur une seule variable, ou vos résultats seront flous et difficiles à comprendre.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
deseja | souhaitez |
avaliar | mesurer |
compras | achats |
cliques | clics |
promocional | promotionnels |
focar | concentrer |
variável | variable |
ou | pas |
resultados | résultats |
e | et |
PT Por exemplo, se você quiser avaliar a fonte e a presença de imagens, poderá criar quatro páginas, cada uma exibindo a publicação do blog com:
FR Par exemple, si vous souhaitez évaluer la police ainsi que la présence ou l’absence d’images, vous pouvez choisir de créer 4 pages différentes, chacune affichant le même article de blog avec une particularité :
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
presença | présence |
páginas | pages |
exibindo | affichant |
blog | blog |
PT Ou você pode optar por realizar outro teste A/B para avaliar o impacto de outro elemento, como o tamanho do botão ou seu esquema de cores.
FR Vous pouvez également choisir d’exécuter un autre test A/B pour évaluer l’impact d’un autre élément, comme la taille du bouton ou ses couleurs.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
b | b |
botão | bouton |
cores | couleurs |
elemento | élément |
PT Apesar de impulsionar os negócios, é uma boa ideia avaliar o que você está enviando e por quê
FR Et bien que les e-mails stimulent les ventes, il est judicieux d’évaluer ce que vous envoyez et pourquoi
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
apesar | bien que |
boa | bien |
avaliar | évaluer |
enviando | envoyez |
PT O teste A/B é uma maneira eficiente e eficaz de avaliar a resposta do seu público ao design ou ideia de conteúdo, porque não perturba a experiência dos seus usuários nem envia pesquisas de feedback disruptivas
FR Les tests A/B sont un moyen efficace d’évaluer la réaction de votre audience face à une conception ou une idée de contenu, car ils ne perturbent pas l’expérience de vos utilisateurs et n’exigent pas de leur envoyer des enquêtes malvenues
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
b | b |
maneira | moyen |
e | et |
público | audience |
design | conception |
ideia | idée |
conteúdo | contenu |
usuários | utilisateurs |
envia | envoyer |
pesquisas | enquêtes |
ao | à |
PT É possível avaliar qualquer aplicativo do Marketplace (nuvem ou Data Center) grátis por 30 dias
FR Vous pouvez tester n'importe quelle app du Marketplace (Cloud ou Data Center) gratuitement pendant 30 jours
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
possível | pouvez |
avaliar | tester |
aplicativo | app |
marketplace | marketplace |
nuvem | cloud |
center | center |
grátis | gratuitement |
PT Avaliar o desempenho do funcionário
FR Évaluer les performances des employés
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
desempenho | performances |
PT Então, utilize-a para avaliar mudança a serem feitas em sua página.
FR Notez que l'évaluation Website Score est juste un élément de l'évaluation du SEO sur laquelle vous travaillez.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
avaliar | évaluation |
PT Reparando os erros do meu site de acordo com as recomendações do verificador de SEO. Como posso avaliar o impacto de cada mudança na quantidade de tráfego e posições com o SEO para site no SERP?
FR Je corrige les erreurs sur mon site suivant les recommandations de votre évaluateur de SEO. Comment évaluer l'impact de ces changements sur la quantité de trafic sur le site et sur le classement du site dans les pages de résultats de recherches ?
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
recomendações | recommandations |
seo | seo |
impacto | impact |
mudança | changements |
tráfego | trafic |
quantidade | quantité |
PT Você pode usar esta informação para avaliar que tipos de conteúdo e tópicos o seu público está respondendo positivamente também.
FR Vous pouvez également utiliser ces informations pour évaluer sur quels types de contenus et de sujets votre public réagit de manière positive.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
usar | utiliser |
tópicos | sujets |
público | public |
avaliar | évaluer |
PT Este é um relatório essencial para os profissionais de infraestrutura e operações de TI na hora de avaliar fornecedores de plataformas de aplicações em container multicloud no mercado de tecnologia.
FR Ce rapport aidera les professionnels de l'exploitation et de l'infrastructure informatiques à évaluer les fournisseurs de plateformes de conteneurs multicloud présents sur le marché des technologies.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
relatório | rapport |
fornecedores | fournisseurs |
container | conteneurs |
multicloud | multicloud |
tecnologia | technologies |
avaliar | évaluer |
mercado | marché |
PT Cookies funcionais permitem analisar o seu uso do website para avaliar e melhorar nosso desempenho
FR Les cookies fonctionnels nous permettent d'analyser votre utilisation du site Web afin d'évaluer et d'améliorer nos performances
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
cookies | cookies |
funcionais | fonctionnels |
permitem | permettent |
uso | utilisation |
melhorar | améliorer |
desempenho | performances |
PT Há duas etapas para criar uma pirâmide de experiência do cliente para sua empresa: 1) identificar os vários aspectos da sua experiência do cliente e 2) entender como avaliar seu impacto.
FR Construire une pyramide CX se fait en deux étapes : 1) identifier les différentes composantes de votre expérience client et 2) déterminer comment évaluer leur impact.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
pirâmide | pyramide |
experiência | expérience |
cliente | client |
vários | différentes |
impacto | impact |
avaliar | évaluer |
PT Estas são perguntas estilo matriz para fazer aos clientes e avaliar sua empresa com base em 6 a 10 fatores diferentes.
FR Ce sont souvent des questions de type Matrice qui demandent aux clients d'évaluer votre entreprise selon 6 à 10 critères différents.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
matriz | matrice |
clientes | clients |
diferentes | différents |
PT Postar com mais frequência lhe dará mais espaço para experimentar e avaliar quais partes do conteúdo (dica: como os tipos acima) estão funcionando e quais não estão.
FR Publier plus souvent vous donnera plus d?espace pour expérimenter et évaluer quels éléments de contenu (indice : comme les types ci-dessus) fonctionnent et lesquels ne fonctionnent pas.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
postar | publier |
mais | plus |
espaço | espace |
experimentar | expérimenter |
conteúdo | contenu |
estão | ci |
dar | donnera |
partes | éléments |
funcionando | fonctionnent |
PT Ao avaliar uma contagem crescente (ou decrescente) de seguidores do Instagram, o contexto é importante, especialmente se você estiver enfrentando picos ou quedas aleatórias devido a algo como uma promoção única ou anúncios sociais pagos.
FR Lorsque vous évaluez un nombre de followers en hausse (ou en baisse), le contexte est important, surtout si vous observez des crêtes ou des creux aléatoires à cause de quelque chose comme une promotion ponctuelle ou des publicités rémunérées.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
seguidores | followers |
aleatórias | aléatoires |
avaliar | évaluez |
ao | à |
PT Embora ambos possam abranger o engajamento, há realmente uma grande diferença entre curtidas e comentários quando se trata de avaliar as métricas de desempenho do Instagram.
FR Bien qu?ils puissent tous les deux faire partie de l?engagement, il y a en fait une différence majeure entre les J?aime et les commentaires en ce qui concerne l?évaluation des mesures de la performance sur Instagram.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
engajamento | engagement |
realmente | en fait |
diferença | différence |
curtidas | aime |
e | et |
comentários | commentaires |
quando | qui |
desempenho | performance |
avaliar | évaluation |
PT Ajudamos você a comparar curtidas orgânicas e pagas, avaliar curtidas por perfil e também em relação ao total de fãs
FR Nous vous aidons à comparer les J?aime organiques vs les J?aime rémunérés, à évaluer les J?aime par profil ainsi que par rapport au nombre total de fans
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
comparar | comparer |
curtidas | aime |
perfil | profil |
relação | rapport |
fãs | fans |
avaliar | évaluer |
PT É bem fácil avaliar o quão ativas as marcas são respondendo a essas três perguntas. As marcas devem postar pelo menos uma vez a cada dois dias para serem consideradas ativas.
FR Il est assez facile d?évaluer à quel point les marques sont actives en répondant à ces trois questions. Les marques devraient publier au moins tous les quelques jours pour être considérées comme actives.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
bem | assez |
fácil | facile |
ativas | actives |
marcas | marques |
respondendo | répondant |
perguntas | questions |
devem | devraient |
postar | publier |
dias | jours |
consideradas | considérées |
avaliar | évaluer |
PT Essa abordagem para avaliar os custos de autenticação mostra que os investimentos em infraestrutura e as despesas gerais de gerenciamento dominam o custo total da solução
FR Cette approche de l’évaluation des coûts d’authentification montre que les investissements en infrastructure et les frais généraux de gestion dominent le coût total de la solution
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
abordagem | approche |
mostra | montre |
investimentos | investissements |
infraestrutura | infrastructure |
gerais | généraux |
avaliar | évaluation |
PT Common Criteria é uma norma ISO reconhecida internacionalmente (ISO/IEC15408) utilizada por governos e outras empresas para avaliar a segurança e garantir produtos tecnológicos
FR Les Common Criteria sont une norme ISO (ISO/IEC15408) reconnue à l’international utilisée par les gouvernements et d’autres organisations pour évaluer la sécurité et l’assurance des produits technologiques
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
norma | norme |
iso | iso |
reconhecida | reconnue |
internacionalmente | international |
governos | gouvernements |
empresas | organisations |
avaliar | évaluer |
PT Configure relatórios de rastreamento o mais rápido possível para avaliar o conteúdo e, em seguida, veja como as pontuações e contagens de links do Flow Metric™ mudam com o tempo
FR Mettez en place des rapports de suivi dès que possible pour évaluer le contenu, puis voyez comment les valeurs de Flow Metric™ et le nombre de liens évoluent au fil du temps
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
relatórios | rapports |
rastreamento | suivi |
possível | possible |
conteúdo | contenu |
veja | voyez |
links | liens |
tempo | temps |
flow | flow |
PT Estatísticas e pontuações são calculadas a partir da análise do Link Context, possibilitando uma variedade de filtros e classificações para ajudar a avaliar rapidamente a qualidade dos links.
FR Les statistiques et les valeurs sont calculées à partir de l’analyse du Contexte de lien, ce qui permet d’utiliser une gamme d’options de filtrage et de tri, pour vous aider à évaluer rapidement la qualité des liens.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
calculadas | calculées |
context | contexte |
variedade | gamme |
ajudar | aider |
rapidamente | rapidement |
PT Fale conosco em media@1password.com para solicitar comentários ou para avaliar o 1Password.
FR Contactez-nous à media@1password.com pour demander des commentaires ou pour tester 1Password.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
media | media |
solicitar | demander |
comentários | commentaires |
avaliar | tester |
PT Nossos consultores trabalharão com você para avaliar e implementar as soluções de nuvem híbrida que funcionem melhor para ajudar você a reduzir custos, melhorar a eficiência e fornecer soluções rapidamente.
FR Nos consultants travaillent avec vous pour évaluer et mettre en œuvre les solutions de cloud hybride qui vous aideront à réduire les coûts, améliorer l'efficacité et accélérer la distribution.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
consultores | consultants |
soluções | solutions |
nuvem | cloud |
híbrida | hybride |
ajudar | aideront |
reduzir | réduire |
custos | coûts |
eficiência | efficacité |
PT Elimine máquinas sem proteção e não gerenciáveis - um atalho que pode criar uma ponte de forma a permitir que adversários invadam a sua rede. Identifique sistemas desconhecidos para avaliar e remediar aquela vulnerabilidade.
FR Éliminez les systèmes non protégés ou non gérés — autant de maillons faibles qui peuvent permettre à un cyberadversaire de s'introduire dans le réseau. Identifiez les systèmes non approuvés et évaluez, puis corrigez la vulnérabilité.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
identifique | identifiez |
avaliar | évaluez |
vulnerabilidade | vulnérabilité |
PT Por exemplo, você pode avaliar a probabilidade de alcançar um objetivo Sprint com gráficos Burndown e Burnup rastreando a quantidade de trabalho restante em um determinado sprint
FR Par exemple, vous pouvez estimer la probabilité d’accomplir un objectif Sprint avec les graphiques d’avancement Burndown et Burnup, en suivant la quantité de travail restante dans un sprint donné
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
sprint | sprint |
gráficos | graphiques |
restante | restante |
probabilidade | probabilité |
PT É possível avaliar as habilidades de um indivíduo ou uma equipe para receber recomendações de cursos de acordo com a função, as lacunas de habilidades ou a solução desejada.
FR Que ce soit pour vous-même ou pour votre équipe, vous pouvez passer une évaluation des compétences déjà acquises et ensuite recevoir des recommandations de cours basées sur le rôle, les compétences qui manquent ou le produit qui vous intéresse.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
possível | pouvez |
habilidades | compétences |
ou | soit |
receber | recevoir |
recomendações | recommandations |
cursos | cours |
função | rôle |
equipe | équipe |
avaliar | évaluation |
PT Os facilitadores externos trabalham com grupos para avaliar a dinâmica e o desempenho do grupo
FR Les animateurs extérieurs travaillent avec des groupes pour évaluer la dynamique et la performance du groupe
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
trabalham | travaillent |
dinâmica | dynamique |
desempenho | performance |
Rodoma 50 iš 50 vertimų