PT Os tripulantes estão disponíveis durante o voo para auxiliar os passageiros. Nossa tripulação sempre fará o melhor para auxiliar com quaisquer solicitações específicas.
PT Os tripulantes estão disponíveis durante o voo para auxiliar os passageiros. Nossa tripulação sempre fará o melhor para auxiliar com quaisquer solicitações específicas.
FR Les membres d'équipage sont présents tout au long du vol pour aider les passagers. Notre personnel de bord fera toujours tout son possible pour vous aider si vous avez des besoins spécifiques.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
voo | vol |
auxiliar | aider |
passageiros | passagers |
sempre | toujours |
específicas | spécifiques |
tripulação | équipage |
PT Atualize informações de campos personalizados e aplique tags a contatos para auxiliar em segmentações e esforços de divulgação futuros.
FR Mettez à jour les champs personnalisés et appliquez des balises à vos contacts pour faciliter la segmentation et les prises de contact.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
campos | champs |
aplique | appliquez |
tags | balises |
auxiliar | faciliter |
PT Uma conversa breve para avaliar o que nós podemos fazer para auxiliar a sua estratégia social
FR Un bref entretien pour déterminer comment nous pourrions renforcer votre stratégie sociale
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
breve | bref |
estratégia | stratégie |
social | sociale |
PT Fazemos uso e temos parceria com diversos tipos de entidades para auxiliar em nossas operações diárias e gerenciar o nosso Serviço.
FR Nous utilisons différents types d'entités et établissons des partenariats avec elles pour nous aider dans nos opérations quotidiennes et gérer notre Service.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
parceria | partenariats |
diversos | différents |
entidades | entités |
PT As ferramentas da SolarWinds podem auxiliar na experiência do usuário
FR Les outils SolarWinds peuvent vous aider à optimiser l’expérience des utilisateurs
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
ferramentas | outils |
podem | peuvent |
auxiliar | aider |
experiência | expérience |
usuário | utilisateurs |
PT A frase também não inclui informações importantes usadas pelos leitores de tela para auxiliar os usuários com deficiência, e sugere clicar com um mouse, sendo que muitas pessoas visualizam seus e-mails em uma tela sensível ao toque.
FR Cela exclut également des informations importantes nécessaires aux lecteurs d'écran pour utilisateurs handicapés, et cela suggère de cliquer avec une souris quand beaucoup de gens consultent leurs e-mails sur un écran tactile.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
informações | informations |
importantes | importantes |
leitores | lecteurs |
usuários | utilisateurs |
deficiência | handicap |
sugere | suggère |
clicar | cliquer |
mouse | souris |
tela | écran |
PT Uma solução para auxiliar em uma resposta ágil para uma pandemia global
FR Une solution pour favoriser une réponse rapide à une pandémie mondiale
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
uma | une |
ágil | rapide |
pandemia | pandémie |
global | mondiale |
PT Estamos efetivamente ajudando o agente com um auxiliar de chatbot prestativo
FR En somme, nous les aidons en leur offrant un assistant enthousiaste
PT Usar o recurso “Minha conta” dentro do aplicativo coleta informações pessoais adicionais para auxiliar as funções, incluindo dados sobre seu hardware.
FR L’utilisation de la fonctionnalité « Mon compte » dans l’application collecte des informations personnelles supplémentaires pour faciliter les fonctions, y compris des données sur votre matériel.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
conta | compte |
coleta | collecte |
adicionais | supplémentaires |
auxiliar | faciliter |
hardware | matériel |
recurso | fonctionnalité |
PT Olá, o meu nome é Andreia e estou a fazer esta arrecadação de fundos para auxiliar na criação do meu próprio espaço "Tasco de Petiscos" na pequena aldeia de Maçal do Chão, concelho de Celorico da Beira, em pleno interior, na Beira Alta
FR Bonjour, je m'appel Angélique Comme beaucoup d'entre vous le savent je me suis installé à la Réunion en juillet 2020, pour faire une page blanche sur mon passé
PT Nosso auxiliar de assunto verifica se o assunto segue nossas dicas sobre as melhores práticas, que são baseadas no desempenho da taxa de abertura de centenas de milhões de e-mails no Mailchimp.
FR Notre assistant de création de ligne objet vérifie si votre ligne objet suit les pratiques recommandées et nos conseils au vu des taux d'ouverture enregistrés par des centaines de millions d'e-mails dans Mailchimp.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
assunto | objet |
verifica | vérifie |
segue | suit |
dicas | conseils |
abertura | ouverture |
mailchimp | mailchimp |
e | et |
PT SEO Writing Assistant - seu auxiliar de conteúdo indispensável
FR SEO Writing Assistant : votre aide indispensable pour votre contenu
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
seo | seo |
assistant | assistant |
seu | votre |
de | pour |
conteúdo | contenu |
indispensável | indispensable |
PT Aproveite a IA para auxiliar em todos os aspectos de sua análise e permitir que mais pessoas obtenham mais valor a partir dos dados
FR Exploitez l'IA pour vous assister dans tous les aspects de vos analyses et permettre aux utilisateurs de mieux tirer parti de leurs données
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
análise | analyses |
permitir | permettre |
mais | mieux |
PT Se necessário, scripts C# personalizados podem ser escritos para auxiliar no teste de carga, gerando variáveis aleatórias ou passando parâmetros de uma etapa do teste de carga de API para o próximo.
FR Si nécessaire, des scripts C# personnalisés peuvent être écrits pour aider au test de charge en générant des variables aléatoires ou en passant des paramètres d’une étape du test de charge API à l’autre.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
se | si |
necessário | nécessaire |
scripts | scripts |
auxiliar | aider |
teste | test |
carga | charge |
gerando | générant |
variáveis | variables |
aleatórias | aléatoires |
passando | passant |
parâmetros | paramètres |
api | api |
escritos | écrits |
etapa | étape |
PT Muitas vezes, as empresas não têm ideia de onde começar ou quais critérios devem ser usados para tomar sua decisão, portanto, criamos uma matriz para auxiliar no processo de tomada de decisão.
FR Les entreprises n’ont souvent aucune idée par où commencer ou quels critères devraient être utilisés pour prendre leur décision, par conséquent, nous avons créé une matrice pour aider dans le processus décisionnel.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
empresas | entreprises |
ideia | idée |
começar | commencer |
critérios | critères |
devem | devraient |
decisão | décision |
portanto | par conséquent |
matriz | matrice |
auxiliar | aider |
processo | processus |
muitas vezes | souvent |
PT Contate-nos e aprenda como a Plataforma de Gestão de Consentimento Usercentrics pode auxiliar a alcançar a conformidade com a LGPD.
FR Prenez contact avec nous et découvrez comment la plateforme de gestion du consentement Usercentrics peut vous aider à atteindre la conformité LGPD.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
e | et |
lgpd | lgpd |
PT Mantenha a produtividade alta e os prazos à vista com nosso rastreador de tempo integrado. Exporte dados para auxiliar nos cálculos e projeções da equipe.
FR Sachez exactement combien de temps il vous a fallu pour accomplir une tâche en utilisant le suivi du temps intégré de MeisterTask. Générez des rapports automatiques et observez les statistiques de productivité de votre équipe.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
rastreador | suivi |
integrado | intégré |
produtividade | productivité |
equipe | équipe |
PT Para auxiliar as instituições financeiras na seleção de soluções de autenticação adequadas para seu nível de risco, a orientação inclui um apêndice que lista as principais opções de autenticação, tais como:
FR Pour aider les IF à sélectionner des solutions d'authentification appropriées à leur niveau de risque, le Guide comprend une annexe qui répertorie les options d'authentification clés, telles que :
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
auxiliar | aider |
autenticação | authentification |
adequadas | appropriées |
nível | niveau |
risco | risque |
orientação | guide |
inclui | comprend |
PT Para Certificados SSL comprados a partir de Weatwinds, o suporte técnico pode auxiliar na instalação e configuração do certificado do domínio em questão por enviar um tíquete.
FR Pour les certificats SSL achetés chez Hostwinds, le support technique peut vous aider à installer et à configurer le certificat de domaine en question par soumettre un ticket.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
ssl | ssl |
comprados | achetés |
técnico | technique |
pode | peut |
enviar | soumettre |
tíquete | ticket |
PT A Control Union Certifications também é reconhecida como uma "Organização de monitoramento" pela Comissão Europeia, para auxiliar os importadores de madeira da UE a cumprir o Regulamento da UE sobre a Madeira.
FR Control Union Certifications est également reconnu en tant qu'organisation de contrôle par la Commission européenne pour soutenir les importateurs de bois européens et favoriser le respect des réglementations sur le bois illégal de l'UE.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
union | union |
certifications | certifications |
reconhecida | reconnu |
organização | organisation |
comissão | commission |
europeia | européenne |
auxiliar | soutenir |
importadores | importateurs |
madeira | bois |
ue | ue |
PT A Control Union Certifications tem o conhecimento necessário para auxiliar as empresas com essa implementação.
FR Control Union Certifications possède les connaissances et le réseau nécessaires pour soutenir votre entreprise dans le cadre de la mise en œuvre d'un tel système.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
control | control |
union | union |
certifications | certifications |
conhecimento | connaissances |
necessário | nécessaires |
auxiliar | soutenir |
implementação | mise en œuvre |
PT A Control Union Certifications também é reconhecida como uma organização de monitoramento pela Comissão Europeia para auxiliar os importadores da UE a cumprirem o regulamentos da UE sobre a madeira.
FR Control Union Certifications est également reconnu en tant qu'organisation de contrôle par la Commission européenne pour soutenir les importateurs de bois européens et favoriser le respect des réglementations sur le bois illégal de l'UE .
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
union | union |
certifications | certifications |
reconhecida | reconnu |
organização | organisation |
comissão | commission |
europeia | européenne |
auxiliar | soutenir |
importadores | importateurs |
regulamentos | réglementations |
madeira | bois |
ue | ue |
PT Aplique marcas (codificadas por cores) com facilidade aos seus dados de log para auxiliar a filtragem, a pesquisa e a identificação de problemas de desempenho.
FR Appliquez des balises (avec un code de couleurs) simples à utiliser aux données de vos journaux pour vous aider à filtrer, rechercher et identifier des problèmes liés aux performances.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
aplique | appliquez |
cores | couleurs |
auxiliar | aider |
pesquisa | rechercher |
problemas | problèmes |
desempenho | performances |
PT Monitore os dados de log críticos em tempo real para auxiliar na solução de problemas
FR Surveillez en temps réel les données de journaux critiques pour faciliter le dépannage.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
monitore | surveillez |
auxiliar | faciliter |
solução de problemas | dépannage |
PT Servir como Instrutor auxiliar do corpo docente
FR Rôle de formateur auxiliaire des enseignants
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
auxiliar | auxiliaire |
PT O número atribuído também pode auxiliar na distinção de estereoisômeros de um determinado composto
FR Le numéro attribué peut également aider à distinguer les stéréoisomères du composé donné
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
pode | peut |
auxiliar | aider |
atribuído | attribué |
também | également |
na | à |
composto | composé |
PT Por exemplo, ela pode ser usada para auxiliar o usuário na navegação, exibir instruções ou dividir o questionário em seções
FR Par exemple, il peut être utilisé pour aider l’utilisateur à se repérer dans le sondage, fournir des instructions ou séparer le sondage en plusieurs parties
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
auxiliar | aider |
questionário | sondage |
seções | parties |
usada | utilisé |
PT Independentemente de onde você esteja em seu caminho, nosso portfólio de soluções SaaS e locais pode auxiliar você na obtenção de segurança e controle. Com o One Identity é a sua nuvem, do seu jeito.
FR Quel que soit l’avancement de votre parcours, notre gamme de solutions SaaS et sur site peut vous permettre de respecter la sécurité et la gouvernance. Avec One Identity, c’est votre Cloud à vos conditions.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
soluções | solutions |
saas | saas |
e | et |
locais | site |
pode | peut |
identity | identity |
nuvem | cloud |
controle | gouvernance |
PT Em termos de design, o assento adequado para a região lombar é apoiado por alças contornadas e apoios de braços, bem como pedais contrabalançados para auxiliar no apoio dos pés.
FR En termes de conception, le siège adapté aux lombaires est soutenu par des poignées et des accoudoirs profilés, ainsi que par des pédales contrebalancées pour faciliter le soutien du pied.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
termos | termes |
design | conception |
assento | siège |
apoiado | soutenu |
alças | poignées |
auxiliar | faciliter |
adequado | adapté |
PT Visualize telas de dispositivos iOS e Android remotamente em tempo real para auxiliar seus usuários finais
FR Visualiser à distance les écrans iOS et Android en temps réel pour aider les utilisateurs finaux
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
visualize | visualiser |
ios | ios |
android | android |
tempo | temps |
real | réel |
auxiliar | aider |
usuários | utilisateurs |
finais | finaux |
telas | écrans |
PT Dividir aplicativos SAP e dados em sistemas separados para auxiliar nos desinvestimentos corporativos é um problema muito complexo devido à natureza integrada da arquitetura SAP.
FR La division des applications et données SAP en différents systèmes afin de faciliter les cessions d'entreprises est une problématique extrêmement complexe en raison de la nature embarquée de l'architecture SAP.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
sap | sap |
dados | données |
auxiliar | faciliter |
corporativos | entreprises |
complexo | complexe |
devido | en raison de |
arquitetura | architecture |
muito | extrêmement |
PT Serviços especializados para auxiliar as implantações Fortinet Security Fabric e o sucesso operacional contínuo
FR Des services experts pour accompagner les environnements protégés par la Security Fabric.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
serviços | services |
especializados | experts |
security | security |
PT Monitore chamadas em andamento em tempo real para ver a rapidez com que suas equipes conseguem auxiliar os clientes.
FR Contrôlez les appels en temps réel pour voir avec quelle rapidité vos équipes assistent leurs correspondants.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
monitore | contrôlez |
chamadas | appels |
tempo | temps |
ver | voir |
rapidez | rapidité |
equipes | équipes |
PT Oferecemos educação e descontos na nossa plataforma para auxiliar e fortalecer organizações sem fins lucrativos quem buscam uma mudança social positiva.
FR Nous offrons des formations et des réductions sur notre plateforme pour aider les associations à but non lucratif et les soutenir dans leur quête de changement social positif.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
oferecemos | nous offrons |
descontos | réductions |
organizações | associations |
fins | but |
lucrativos | lucratif |
mudança | changement |
social | social |
positiva | positif |
PT Palestrantes convidados com formações diversificadas contam histórias pessoais para desafiar nossos vieses, ampliar nossa compreensão de experiências diferentes das nossas e auxiliar nossa jornada para o companheirismo.
FR Des invités issus de divers horizons partagent leurs expériences personnelles pour lutter contre nos idées préconçues, renforcer notre compréhension d'expériences qui diffèrent des nôtres et nous aider à nous joindre à leur cause.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
convidados | invités |
pessoais | personnelles |
compreensão | compréhension |
experiências | expériences |
diferentes | divers |
auxiliar | aider |
PT 3. Quando solicitado, digite a senha do Mac e clique em "Instalar Auxiliar".
FR 3. Lorsque vous y êtes invité, saisissez le mot de passe de votre Mac, puis cliquez sur Installer un utilitaire.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
quando | lorsque |
mac | mac |
instalar | installer |
solicitado | invité |
PT A assinatura MacKeeper Premium Services oferece um serviço de acesso remoto para auxiliar no diagnóstico e na solução de problemas do computador
FR MacKeeper Premium Services offre un service d'accès à distance qui nous aide à diagnostiquer et résoudre les problèmes techniques et système touchant votre ordinateur
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
mackeeper | mackeeper |
premium | premium |
oferece | offre |
acesso | accès |
solução | résoudre |
problemas | problèmes |
computador | ordinateur |
PT Mova, gerencie e proteja o Teams para auxiliar sua equipe de trabalho remota
FR Déplacer, gérer, protéger et sécuriser Teams pour soutenir le télétravail
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
mova | déplacer |
gerencie | gérer |
auxiliar | soutenir |
trabalho | travail |
equipe | teams |
PT Mova, gerencie e proteja o Microsoft Teams para auxiliar sua equipe de trabalho remota
FR Déplacer, gérer et sécuriser Microsoft Teams pour soutenir les télétravailleurs
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
mova | déplacer |
gerencie | gérer |
proteja | sécuriser |
microsoft | microsoft |
auxiliar | soutenir |
equipe | teams |
PT Bons dados são essenciais para auxiliar na consolidação e na automação dos processos de seguro existentes
FR Lors de l'élaboration de nouveaux produits axés sur le client, combinez tous les renseignements sur les titulaires de police d’assurance
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
dados | renseignements |
PT O objetivo é auxiliar em questões organizacionais porque ajuda a classificar e a encaminhar conversas.
FR Il vise à aider en matière d'organisation car il aide à classer et à acheminer les conversations automatiquement ou non vers les bonnes équipes.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
organizacionais | organisation |
porque | car |
classificar | classer |
e | et |
conversas | conversations |
PT Agora que você dispõe de algumas informações sobre como interpretar os dados corretamente, use estas perguntas para auxiliar na orientação da sua análise do Facebook.
FR Maintenant que vous avez quelques informations sur la façon de correctement interpréter les données, utilisez ces questions pour vous aider à guider votre analyse Facebook.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
agora | maintenant |
interpretar | interpréter |
corretamente | correctement |
use | utilisez |
auxiliar | aider |
PT Aplicativo auxiliar em GUI para a ferramenta ccache. Ver no GitHub
FR Utilitaire d’interface graphique pour l’outil ccache. Voir sur GitHub
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
ver | voir |
github | github |
PT Nossas soluções de monetização se baseiam na facilidade de integração de diversos formatos de anúncios e no acesso a uma escala global de demanda por publicidade para auxiliar o crescimento de sua empresa.
FR Nos solutions de monétisation sont conçues pour intégrer facilement des formats d'annonces publicitaires variés et favoriser l'accès à la demande au niveau international afin de soutenir la croissance de votre entreprise.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
soluções | solutions |
monetização | monétisation |
formatos | formats |
acesso | accès |
escala | niveau |
global | international |
demanda | demande |
auxiliar | soutenir |
crescimento | croissance |
empresa | entreprise |
diversos | variés |
PT O seu médico não só terá acesso a uma informação mais detalhada do seu progresso, como também será capaz de o auxiliar melhor atendendo as suas necessidades.
FR Votre médecin acquerra une vision plus précise de vos améliorations et pourra mieux cerner vos besoins.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
médico | médecin |
necessidades | besoins |
PT Gestão dedicada e local da conta, para auxiliar o cliente na transição para hotel independente.
FR Une gestion des comptes locale dédiée pour accompagner l?hôtel dans sa transition vers le statut d?indépendant.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
gestão | gestion |
local | locale |
conta | comptes |
transição | transition |
hotel | hôtel |
independente | indépendant |
PT Eu sou um auxiliar de enfermagem do trabalho masculino profissional, amigável e decente no cuidado envelhecido, eu moro em um apartamento 2bedrooms...
FR Je suis une infirmière assistant travail mâle professionnel, amical et décent dans soins aux personnes âgées, je vis dans un appartement 2chambres ...
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
um | une |
trabalho | travail |
masculino | mâle |
profissional | professionnel |
amigável | amical |
e | et |
decente | décent |
cuidado | soins |
PT A solução será indicada para auxiliar os profissionais de saúde na prática e preparação para cirurgias caso-específicas e será um aplicativo aprovado para 510K
FR La solution sera indiquée pour aider les professionnels de la santé à pratiquer et à se préparer à une chirurgie spécifique à un cas et sera une application approuvée 510K
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
auxiliar | aider |
preparação | préparer |
saúde | santé |
específicas | spécifique |
caso | cas |
PT Os Serviços profissionais HID oferecem Serviços dedicado para auxiliar operações em andamento e alterar o gerenciamento de soluções HID de larga escala já implantadas.
FR HID Professional Services offre des Services dédiés pour aider les opérations en cours et changer la gestion des solutions HID déployées à large échelle.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
oferecem | offre |
auxiliar | aider |
operações | opérations |
soluções | solutions |
larga | large |
profissionais | professional |
escala | échelle |
PT Na HID Global, temos paixão por auxiliar as pessoas a usar uma identidade verificada e confiável para que seja mais conveniente e seguro para elas chegarem aonde precisam ir e conseguirem fazer o que querem em seu dia-a-dia.
FR Chez HID Global, nous visons avant tout à aider les gens à utiliser une identité vérifiée et de confiance pour leur permettre de se rendre à leurs destinations et d'accomplir leurs tâches quotidiennes de façon efficace et en toute sécurité.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
global | global |
auxiliar | aider |
usar | utiliser |
identidade | identité |
Rodoma 50 iš 50 vertimų