Išversti "associar" į Prancūzų kalba

FR Enregistrements CNAME : Permettent d’associer un sous-domaine au domaine primaire ou canonique. Ce type de règle est couramment utilisé pour associer un sous-domaine www au domaine primaire, tel que www.exemple.com avec exemple.com.

• Enregistrements CNAME
• Permettent
• sous-domaine au domaine
• canonique
• type de règle
• primaire

FR Sélectionnez une feuille que vous souhaitez associer aux projets Jira (ou cliquez sur Créer une nouvelle feuille) et sélectionnez un projet Jira à associer. REMARQUES :

• Sélectionnez une feuille
• Jira
• cliquez sur Créer
• nouvelle feuille
• sélectionnez un projet
• associer
• REMARQUES

FR Par exemple, vous pouvez associer plusieurs contacts à une entreprise, puis associer l'entreprise et les contacts pertinents à une transaction

• exemple
• entreprise
• puis associer l'entreprise
• transaction

FR Imaginons que vous fabriquiez des bières artisanales et que vous vouliez trouver les meilleurs influenceurs de YouTube afin de vous associer pour le lancement de votre prochain produit

• bières artisanales
• influenceurs de YouTube
• prochain produit

FR Il y a de fortes chances pour que les mots et les termes que vous voulez référencer sur Google soient aussi ceux que vous voulez associer à votre marque sur les médias sociaux

• a de fortes
• mots
• référencer sur Google
• médias sociaux

FR En devenant membre de Mailchimp & Co, vous intégrez une communauté de professionnels indépendants et d'agences qui vous offre une voie toute tracée vers le partenariat.

• Co
• intégrez une communauté
• professionnels indépendants
• voie toute tracée

FR La liaison inter-appareils est la pratique consistant à associer différents navigateurs et/ou appareils (tels que les appareils mobiles et les téléviseurs) sur la base d’informations concernant les relations probables entre eux.

• différents navigateurs
• appareils
• mobiles
• téléviseurs
• base
• concernant les relations

FR Sous Choisir une signature par défaut, sélectionnez le compte correspondant dans le menu déroulant.

• Choisir une signature
• défaut
• sélectionnez le compte
• menu

FR La plupart des moteurs de recherche comme Google ont un lien de associaient site vers d?autres sites et cela a créé un dilemme pour de nombreux propriétaires de sites Web et les blogueurs

• plupart des moteurs
• recherche comme Google
• lien de associaient
• sites
• cela a créé
• propriétaires de sites
• blogueurs

FR Apple utilise généralement cet ID pour associer un périphérique à un ID iCloud

• Apple utilise généralement
• ID pour associer
• iCloud

FR Enregistrements MX : Utilisés pour associer un domaine à un service de messagerie. C’est le type de règle utilisée si vous voulez que le mail par exemple.com soit livré à un service de messagerie spécifique tel que Gmail.

• Enregistrements MX
• Utilisés pour associer
• messagerie
• type de règle
• messagerie spécifique tel

FR Dans notre cas, le service web est l’hébergement du site web. Un enregistrement A (ou enregistrement AAAA) doit être ajouté aux serveurs de noms d’un domaine pour associer ce domaine aux serveurs Web qui hébergent le site Web.

• web
• enregistrement A
• enregistrement AAAA
• doit être ajouté
• serveurs de noms
• domaine pour associer
• domaine aux serveurs

FR Il peut attirer plus de clients, de fans ou de lecteurs, mais en même temps, il aidera votre public à se souvenir de votre marque et à associer votre nom à l’excellent contenu que vous proposez.

• fans
• lecteurs
• aidera votre public
• associer votre nom

FR Inspirer, motiver, fédérer vos équipes...

• Inspirer
• motiver

FR Avec cette fonctionnalité, vous pouvez automatiquement lier certains mots-clés à des liens d’affiliation, peu importe où ils apparaissent sur votre site.

• fonctionnalité
• pouvez automatiquement lier
• peu importe où

FR Vous pouvez également mettre en place des règles pour éviter les surliens, comme « ne lier le mot qu’un maximum de deux fois par article et choisir de manière aléatoire les instances à lier » :

• pouvez également mettre
• règles pour éviter
• surliens
• lier le mot
• article
• choisir de manière
• instances à lier

FR Basée à New York, aux États-Unis, c'est une agence de photographie à laquelle vous pouvez vous joindre et télécharger des photos uniques et obtenir 28 $ pour une photo.

• Basée à New
• États-Unis
• c'est une agence
• photographie à laquelle
• pouvez vous joindre
• télécharger des photos
• obtenir

FR Les marques automobiles doivent associer des données issues d'un vaste éventail de sources internes et externes

• marques automobiles doivent
• données issues d'un
• éventail de sources
• externes

FR Un jeune enfant apprend d'abord à associer une image au mot « chien » prononcé par un adulte

• jeune enfant apprend
• associer une image
• mot
• chien

FR L'enfant associe ensuite le son d'un aboiement à un chien

• L'enfant associe ensuite
• chien

FR A l’occasion de la rentrée 2020, OVHcloud réaffirme sa volonté d’accompagner les jeunes entreprises mettant le cloud au cœur de leur business model.

• rentrée
• jeunes entreprises mettant
• cloud au cœur
• business

FR Faites attention en discutant de nudité en famille avec les autres, car ils pourraient ne pas comprendre vos valeurs. Ils pourraient mal interpréter le point de vue détendu des membres de votre famille face à la nudité qui est naturel et pas sexuel.

• nudité en famille
• car ils pourraient
• comprendre vos valeurs
• pourraient mal interpréter
• point de vue
• naturel

FR Lintroduction du chipset Intel Xe a été un grand pas pour les graphiques intégrés dIntel et vous permet de jouer à de nombreux jeux que vous pourriez associer à la dernière génération de consoles

• Lintroduction du chipset
• graphiques intégrés dIntel
• permet de jouer

FR L'identité de l'équipe est nécessaire pour vous associer à cette équipe spécifique et sécuriser votre information auprès les personnes qui ne font pas partie de votre équipe

• L'identité de l'équipe
• équipe spécifique
• sécuriser votre information
• font pas partie
• équipe

FR Sélectionnez une audience dans le menu déroulant et cliquez sur Edit my site (Modifier mon site). Si vous disposez de plusieurs audiences, vous devez d'abord sélectionner celle que vous souhaitez associer à votre site Web.

• Sélectionnez une audience
• menu déroulant
• cliquez sur Edit
• devez d'abord sélectionner

FR Faites correspondre vos URL avec le contenu de la page Votre URL doit indiquer à votre audience où ils vont lorsqu’ils cliquent sur votre lien

• URL doit indiquer

FR En associant des visuels époustouflants avec les bonnes informations, vous recréez les méthodes de publicité les plus efficaces et les plus attractives dans le secteur immobilier.

• associant des visuels
• bonnes informations
• recréez les méthodes

FR Une fois le ou les compte(s) bénéficiaire(s) rattaché(s) à votre compte ALL, il vous est possible de demander un transfert de points Rewards vers l'un de ces comptes, auprès du Service Client Accor.

• compte
• bénéficiaire
• rattaché
• compte ALL
• possible de demander
• transfert de points
• comptes
• auprès du Service

FR Vous ne pouvez pas associer un fichier déjà joint à une autre ligne ou à une autre zone de la feuille.

• pouvez pas associer
• fichier déjà joint
• autre ligne

FR Vous pouvez associer des adresses e-mail supplémentaires à un compte. Lorsque vous effectuez cela, les feuilles auxquelles vous avez accès sur ces adresses supplémentaires seront disponibles sur votre compte. 

• compte
• Lorsque vous effectuez
• supplémentaires seront disponibles

FR Dans Gérer les adresses e-mail, saisissez l’adresse e-mail que vous souhaitez associer au compte, puis cliquez sur Ajouter une adresse e-mail.

• Gérer les adresses
• saisissez
• associer au compte
• adresse

FR La meilleure façon de lutter contre cela est de coupler l'authentification basée sur le risque avec un moteur d'analyse des risques pour fournir une approche d'authentification plus flexible et basée sur le risque

• coupler l'authentification basée
• d'analyse des risques
• fournir une approche
• flexible

FR Bien que D-EDGE fournisse un CRS puissant il se peut que vous utilisiez une autre solution que la nôtre, c'est pourquoi nous sommes en mesure de connecter la plupart des autres CRS - même concurrents- à notre plateforme.

• utilisiez une autre
• nôtre
• mesure de connecter

FR Classer les Produits par Catégorie - Ordre d'Affichage

• Classer les Produits
• Catégorie
• Ordre d'Affichage

FR Pour commencer à réviser le code, vous pouvez associer vos référentiels de code existants sur GitHub, GitHub Enterprise, Bitbucket ou AWS CodeCommit dans la console CodeGuru.

• commencer à réviser
• code
• GitHub Enterprise
• Bitbucket
• console

FR Ici, la section supérieure est ce que vous pourriez immédiatement associer au corail, la section inférieure une teinte plus claire.

• Ici
• pourriez immédiatement associer
• corail

FR Nom : _pk_id... Fournisseur : SoftMaker Finalité : utilisé pour associer plusieurs visites sur nos sites web à partir d’un même appareil en utilisant un seul enregistrement.Durée : 13 mois

• Nom
• Fournisseur
• SoftMaker Finalité
• utilisé pour associer
• web à partir
• appareil en utilisant
• seul
• mois

FR Dites «(nom du contact) est ma (relation)» pour demander à lassistant dassocier certaines informations relatives à une relation à un contact pour référence future.

• Dites
• nom du contact
• ma
• relation
• demander à lassistant
• certaines informations relatives
• référence

FR Installez WPML : Si vous n’utilisez pas encore le plugin WPML sur votre site web, vous pouvez nous contacter et nous vous aiderons à vous abonner au service et à installer et configurer le plugin.

• Installez WPML
• web
• pouvez nous contacter
• installer

FR Mais si votre identité de marque débute et que votre audience en est à ses balbutiements, vous pourriez rencontrer des difficultés pour transmettre des sentiments et émotions que vous souhaiteriez que votre audience associe à votre marque.

• identité de marque
• balbutiements
• transmettre des sentiments

FR Ils sont également recommandés pour afficher des ensembles de données avec des valeurs négatives au lieu de graphiques à barres, car les individus ont tendance à associer des valeurs négatives avec une direction vers le bas.

• recommandés pour afficher
• ensembles de données
• graphiques à barres
• car les individus
• tendance à associer

FR Voici comment vous pouvez améliorer considérablement la sécurité et la protection de la vie privée dans Zoom avec ces simples étapes.

• privée dans Zoom
• simples

FR Désormais, vous pouvez importer des fichiers .DES, .CDR et de feuille de calcul dans le menu fixe Sources de Corel DESIGNER afin de coupler les illustrations techniques aux spécifications dans les tables.

• Désormais
• feuille de calcul
• menu fixe Sources
• coupler les illustrations

FR Sécurisez les communications en associant un algorithme de chiffrement DES (Data Encryption Standard) au serveur Defender Security Server. Defender prend en charge les algorithmes de chiffrement AES, DES et Triple DES.

• Sécurisez les communications
• associant un algorithme
• chiffrement DES
• Data Encryption Standard
• serveur Defender Security
• algorithmes de chiffrement
• Triple

FR Si vous cliquez sur le bouton « J’aime » tout en restant connecté à votre compte Facebook, vous pouvez relier le contenu de notre site à votre profil Facebook

• compte Facebook
• profil Facebook

FR Une fois le ou les compte(s) bénéficiaire(s) rattaché(s) à votre compte ALL, il vous est possible de demander un transfert de points Rewards vers l'un de ces comptes, auprès du Service Client Accor.

• compte
• bénéficiaire
• rattaché
• compte ALL
• possible de demander
• transfert de points
• comptes
• auprès du Service

FR Sous Choisir une signature par défaut, sélectionnez le compte correspondant dans le menu déroulant.

• Choisir une signature
• défaut
• sélectionnez le compte
• menu

FR Sous Choisir une signature par défaut, sélectionnez le compte correspondant dans le menu déroulant.

• Choisir une signature
• défaut
• sélectionnez le compte
• menu

FR Sous Choisir une signature par défaut, sélectionnez le compte correspondant dans le menu déroulant.

• Choisir une signature
• défaut
• sélectionnez le compte
• menu

FR Sous Choisir une signature par défaut, sélectionnez le compte correspondant dans le menu déroulant.

• Choisir une signature
• défaut
• sélectionnez le compte
• menu