PT O Associado Comercial concorda em mitigar, na medida do possível, qualquer efeito prejudicial conhecido pelo Associado Comercial de uso ou divulgação de PHI pelo Associado Comercial em violação dos requisitos deste Contrato.
{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Prancūzų kalba žodžius / frazes:
associado | associé associée identifiant lié membre partenaire utilisateur |
PT O Associado Comercial concorda em mitigar, na medida do possível, qualquer efeito prejudicial conhecido pelo Associado Comercial de uso ou divulgação de PHI pelo Associado Comercial em violação dos requisitos deste Contrato.
FR Le Partenaire Commercial s?engage à atténuer, dans la mesure du possible, tout effet néfaste connu du Partenaire Commercial d?une utilisation ou d?une divulgation des IPS par le Partenaire Commercial en violation des exigences du présent Accord.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
associado | partenaire |
comercial | commercial |
mitigar | atténuer |
possível | possible |
efeito | effet |
conhecido | connu |
uso | utilisation |
divulgação | divulgation |
violação | violation |
requisitos | exigences |
PT Ao comprar, implantar ou assinar um Serviço associado, esse Serviço associado é denominado "Serviço associado implantado".
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
PT Ao comprar, implantar ou assinar um Serviço associado, esse Serviço associado é denominado "Serviço associado implantado".
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
PT Para garantir que você será creditado corretamente para o programa Associado da Amazon , adicione sua ID de Associado
FR Pour confirmer que vous êtes correctement affilié au programme Partenaires d'Amazon, ajoutez votre identifiant de Partenaire
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
corretamente | correctement |
programa | programme |
associado | partenaire |
amazon | amazon |
adicione | ajoutez |
id | identifiant |
PT Você também pode tentar usar o nome de domínio que está associado à sua conta cPanel ou usar intoDNS para encontrar o endereço IP associado ao registro A do domínio e usar esse endereço IP como seu hostname:
FR Vous pouvez également essayer d’utiliser le nom de domaine associé à votre compte cPanel ou utiliser intoDNS pour trouver l’adresse IP associée à l’enregistrement A du domaine et utiliser cette adresse IP comme nom d’hôte :
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
tentar | essayer |
nome | nom |
cpanel | cpanel |
encontrar | trouver |
ip | ip |
PT Associado Certificado Unity Você tem 90 minutos para concluir o exame de Associado Certificado Unity
FR Partenaire certifié Unity Vous disposerez de 90 minutes pour passer l'examen Partenaire certifié Unity
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
associado | partenaire |
exame | examen |
certificado | certifié |
PT 14. Os pontos ALL Hotels Reward serão creditados na conta do associado no prazo de 10 dias após o check-out do associado.
FR 14. Les points de récompense ALL seront crédités sur le compte du membre dans les 10 jours suivant son départ.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
pontos | points |
conta | compte |
associado | membre |
dias | jours |
após | suivant |
PT Isso funciona porque, embora o endpoint do túnel esteja tecnicamente associado a um endereço de IP, ele não precisa estar associado a um dispositivo específico
FR Cette solution fonctionne parce que si le terminal du tunnel est techniquement lié à une adresse IP, il ne doit pas nécessairement être lié à un appareil spécifique
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
funciona | fonctionne |
endpoint | terminal |
túnel | tunnel |
tecnicamente | techniquement |
um | une |
ip | ip |
dispositivo | appareil |
PT Associado Certificado Unity Você tem 90 minutos para concluir o exame de Associado Certificado Unity
FR Partenaire certifié Unity Vous disposerez de 90 minutes pour passer l'examen Partenaire certifié Unity
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
associado | partenaire |
exame | examen |
certificado | certifié |
PT Para garantir que você será creditado corretamente para o programa Associado da Amazon , adicione sua ID de Associado
FR Pour confirmer que vous êtes correctement affilié au programme Partenaires d'Amazon, ajoutez votre identifiant de Partenaire
PT Um contato somente pode ter um ID e/ou endereço de e-mail associado a ele. Se você tentar atribuir dois IDs a um e-mail, apenas o primeiro será associado ao endereço de e-mail.
FR Un contact ne peut avoir qu'un seul ID et/ou une seule adresse e-mail. Si vous essayez d'attribuer deux ID à une adresse e-mail, seul le premier ID sera associé à l'adresse e-mail.
PT Se você seguir, curtir ou Retweetar um conteúdo no Twitter, inclusive conteúdo promovido, seus seguidores poderão ver o seu nome associado a esse conteúdo.
FR Si vous suivez un contenu, y compris sponsorisé, si vous l'aimez ou si vous le retweetez sur Twitter, vos abonnés pourront voir votre nom associé à ce contenu.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
se | si |
seguir | suivez |
conteúdo | contenu |
seguidores | abonnés |
nome | nom |
poderão | pourront |
associado | associé |
PT Comece como um afiliado associado, mas você poderá subir de nível de dependendo do seu poder de influenciar.
FR En commençant comme affilié associé, vous pouvez progresser dans notre système de commissions et capitaliser sur votre influence.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
afiliado | affilié |
associado | associé |
PT 3. Após usar um dos métodos acima, escolha criar um novo grupo associado a um perfil social adicionado recentemente ou criar um grupo a partir de um perfil social existente no Sprout.
FR 3. Après avoir suivi l'une des méthodes ci-dessus, un choix s'offre à vous : créer un nouveau groupe associé à un profil social ajouté récemment ou créer un groupe à partir d'un profil social déjà existant dans Sprout.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
após | après |
métodos | méthodes |
escolha | choix |
criar | créer |
perfil | profil |
social | social |
existente | existant |
s | s |
associado | associé |
adicionado | ajouté |
PT Para entrar na sua conta do Vimeo, você precisa usar o endereço de e-mail associado à sua conta e uma senha. Se estiver com problemas, continue lendo para saber como resolver o seu problema.
FR Pour vous connecter à votre compte Vimeo, vous devez utiliser l'adresse e-mail associée à votre compte et un mot de passe. Si vous rencontrez un problème, poursuivez votre lecture pour savoir comment le résoudre.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
conta | compte |
vimeo | vimeo |
precisa | devez |
usar | utiliser |
endereço | adresse |
lendo | lecture |
saber | savoir |
resolver | résoudre |
PT Se você não sabe qual é o endereço de e-mail que está associado à sua conta do Vimeo, preencha este formulário para entrar em contato com a nossa equipe de Suporte e verificaremos assim que possível.
FR Si vous ne savez pas quelle adresse e-mail est associée avec votre compte Vimeo, remplissez ce formulaire pour contacter notre équipe d'assistance et nous vous aiderons à la retrouver le plus vite possible.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
sabe | savez |
endereço | adresse |
conta | compte |
vimeo | vimeo |
preencha | remplissez |
formulário | formulaire |
suporte | assistance |
possível | possible |
equipe | équipe |
PT Você não tem mais acesso ao e-mail associado `a sua conta
FR Vous n'avez plus accès à l'e-mail principal associé au compte
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
mais | plus |
acesso | accès |
conta | compte |
associado | associé |
PT Se você sabe que você tem uma conta no Vimeo, mas não consegue encontrá-la, preencha este formulário e entre em qualquer endereço de e-mail que você acha que pode estar associado com a sua conta.
FR Si vous savez que vous avez un compte Vimeo mais que vous ne pouvez pas le trouver, commencez par remplir ce formulaire et saisissez toute adresse e-mail dont vous pensez qu'elle peut être associée à votre compte.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
conta | compte |
vimeo | vimeo |
formulário | formulaire |
e | et |
PT Se o seu problema é sobre um carregamento HD, por favor observe que: talvez você não veja versões de alta resolução imediatamente devido ao tempo de conversão associado ao carregamento de um vídeo
FR Si votre problème concerne un téléchargement en HD, veuillez noter que : il se peut que vous ne voyiez pas les versions haute résolution tout de suite en raison du temps de conversion associé au téléchargement d'une vidéo
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
problema | problème |
carregamento | chargement |
observe | noter |
talvez | peut |
versões | versions |
alta | haute |
resolução | résolution |
conversão | conversion |
vídeo | vidéo |
hd | hd |
associado | associé |
PT Insira o endereço de e-mail associado com sua conta, depois clique em Send Recovery Link (Enviar link de recuperação).
FR Entrez l'adresse e-mail associée à votre compte, puis cliquez sur Send Recovery Link (Envoyer le lien de récupération).
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
insira | entrez |
endereço | adresse |
conta | compte |
PT Combinado com um relatório de tendências, você poderá conferir o que é mais frequentemente associado à sua marca e onde pode melhorar ou chamar mais atenção.
FR En associant cela au rapport Tendances, vous pourrez voir ce qui est le plus souvent associé à votre marque et où vous pouvez vous améliorer ou capter plus d?attention.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
relatório | rapport |
tendências | tendances |
frequentemente | souvent |
marca | marque |
e | et |
melhorar | améliorer |
atenção | attention |
PT Muitos donos de sites tornou-se mais cauteloso de começar No-siga Links a ser associado com a compra de links de fontes desconhecidas e, em vez contou com a ligação com fontes confiáveis ou sites.
FR De nombreux propriétaires de sites Web sont devenus plus prudents d?obtenir non-suivre les liens étant associés à l?achat de liens provenant de sources inconnues et se sont fiés sur des liens avec des sources fiables ou des sites Web.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
donos | propriétaires |
associado | associé |
fontes | sources |
e | et |
confiáveis | fiables |
PT Ao distribuir seu código, o desenvolvedor integra a assinatura ao arquivo ou em um arquivo de catálogo associado.
FR En distribuant son code, le développeur inclut la signature avec le fichier ou un fichier de catalogue associé.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
código | code |
desenvolvedor | développeur |
assinatura | signature |
catálogo | catalogue |
associado | associé |
PT Temos um nível adicional chamado de Associado em que colocamos os parceiros que não estiveram ativos ou optaram por não participar plenamente do programa de parceiros.
FR Il existe un niveau supplémentaire, appelé "Enrolled", dans lequel nous classons les partenaires qui ne sont pas actifs ou qui choisissent de ne pas participer pleinement au programme de partenaires.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
nível | niveau |
adicional | supplémentaire |
ativos | actifs |
participar | participer |
plenamente | pleinement |
programa | programme |
PT Um site visto por nosso serviço não é de forma alguma propriedade ou associado a este site.
FR Un site web consulté par l'intermédiaire de notre service n'est en aucun cas la propriété de ce site ou associé à celui-ci.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
nosso | notre |
propriedade | propriété |
associado | associé |
PT Texto alternativo é o texto associado a uma imagem que alguns navegadores mostram em vez da imagem
FR Le texte de remplacement est un texte affiché par certains navigateurs à la place d’une image
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
texto | texte |
imagem | image |
navegadores | navigateurs |
PT Reitor Associado, Pesquisa e Programas Internacionais IUPI
FR Doyen associé, recherche et programmes internationaux IUPI
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
pesquisa | recherche |
e | et |
programas | programmes |
internacionais | internationaux |
associado | associé |
PT Isso tende a significar que um iPhone não está associado à sua conta do iCloud
FR Cela signifie généralement qu'un iPhone n'est pas associé à votre compte iCloud
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
iphone | iphone |
icloud | icloud |
associado | associé |
PT Então, a melhor opção para você é apagá-lo, mas mantê-lo associado à sua conta do iCloud
FR La meilleure option pour vous est donc de l’effacer mais de la conserver associée à votre compte iCloud
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
opção | option |
mas | mais |
conta | compte |
icloud | icloud |
PT Isso incluirá todas as imagens e vídeos de qualquer dispositivo associado à sua conta do iCloud; até fotos e vídeos de qualquer álbum compartilhado serão baixados para o seu computador pelo iCloud.
FR Cela inclura chaque image et vidéo de tout appareil associé à votre compte iCloud; Même les photos et vidéos de n'importe quel album partagé seront téléchargées sur votre ordinateur depuis iCloud.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
dispositivo | appareil |
conta | compte |
icloud | icloud |
álbum | album |
computador | ordinateur |
associado | associé |
compartilhado | partagé |
PT Compartilhe o álbum de fotos com seus convidados depois que eles enviarem o endereço de e-mail associado à conta do iCloud
FR Partagez l'album photo avec vos invités une fois qu'ils ont envoyé l'adresse électronique associée à leur compte iCloud
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
álbum | album |
fotos | photo |
convidados | invités |
conta | compte |
icloud | icloud |
PT conta do iCloud. Se o dispositivo estiver associado a uma conta do iCloud, ele será mostrado aqui.
FR Compte iCloud. Si l'appareil est associé à un compte iCloud, il sera affiché ici.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
conta | compte |
icloud | icloud |
dispositivo | appareil |
uma | un |
aqui | ici |
associado | associé |
PT O proprietário da conta do iCloud pode resolver esse erro usando um dispositivo iOS associado à conta do iCloud através das seguintes etapas: - Verifique se o dispositivo está conectado ao Wi-Fi
FR Le propriétaire du compte iCloud peut résoudre cette erreur à l'aide d'un périphérique iOS associé au compte iCloud en procédant comme suit: - Assurez-vous que le périphérique est connecté au Wi-Fi
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
icloud | icloud |
pode | peut |
resolver | résoudre |
erro | erreur |
ios | ios |
ao | à |
associado | associé |
conectado | connecté |
PT A API resolverá isso remotamente por meio do iCloud, mas o dispositivo associado à conta do iCloud não poderá reavaliar seu estado de sincronização, pois isso é armazenado em cache.
FR L'API résoudra ce problème à distance via iCloud, mais le périphérique associé au compte iCloud peut ne pas réévaluer son état de synchronisation car celui-ci est mis en cache.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
api | api |
icloud | icloud |
conta | compte |
poderá | peut |
sincronização | synchronisation |
cache | cache |
associado | associé |
estado | état |
PT A Pocket-lint é uma empresa de mídia independente fundada em 2003. Ela é financiada por meio de publicidade, conteúdo nativo e receita de afiliados. Por exemplo, o Pocket-lint ganha com compras qualificadas como um associado da Amazon.
FR Pocket-lint est une société de médias indépendante fondée en 2003. Elle est financée par la publicité, le contenu natif et les revenus des affiliés. Par exemple, Pocket-lint gagne des achats éligibles en tant quassocié Amazon.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
independente | indépendante |
conteúdo | contenu |
nativo | natif |
receita | revenus |
ganha | gagne |
compras | achats |
amazon | amazon |
PT Não é possível adicionar um endereço que já esteja associado a uma conta do Vimeo. Se você quiser usar um e-mail que já está registrado em outra conta você precisará excluir a outra conta ou alterar o e-mail dessa conta primeiro.
FR Vous ne pouvez pas ajouter une adresse e-mail qui est déjà associée à un compte Vimeo. Si vous souhaitez utiliser une adresse e-mail qui est déjà associée à un autre compte, vous devrez d'abord supprimer ce compte ou en modifier l'adresse e-mail.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
adicionar | ajouter |
endereço | adresse |
vimeo | vimeo |
usar | utiliser |
excluir | supprimer |
alterar | modifier |
precisar | devrez |
PT Se você excluir sua conta, o endereço de e-mail associado a esta conta poderá ser usado em outra conta do Vimeo, se desejar.
FR Si vous supprimez votre compte, l'adresse e-mail qui lui est associée peut ensuite être utilisée pour un autre compte Vimeo si vous le souhaitez.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
excluir | supprimez |
conta | compte |
endereço | adresse |
vimeo | vimeo |
desejar | souhaitez |
do | ensuite |
PT Depois de alterar o endereço de e-mail associado à sua conta do Vimeo, um e-mail de notificação será enviado para os endereços de e-mail antigos e novos.
FR Une fois l'adresse e-mail associée à votre compte Vimeo modifiée, un e-mail de notification sera envoyé à l'ancienne et à la nouvelle adresse e-mail.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
vimeo | vimeo |
notificação | notification |
antigos | ancienne |
novos | nouvelle |
enviado | envoyé |
PT Clique em “Adicionar”, digite o endereço de e-mail do colaborador (associado à conta pessoal do Vimeo, se ele já tiver criado uma) e pressione o botão “Enviar” para convidá-los para sua pasta.
FR Cliquez sur « Ajouter », saisissez l'adresse e-mail du contributeur (associée à son compte Vimeo personnel s'il en a déjà créé un), puis cliquez sur le bouton « Envoyer » pour l'inviter à rejoindre votre dossier.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
adicionar | ajouter |
endereço | adresse |
conta | compte |
vimeo | vimeo |
pasta | dossier |
criado | créé |
PT Clique em “Adicionar”, digite o endereço de e-mail do colaborador (associado à conta pessoal do Vimeo, se ele já tiver criado uma) e pressione o botão “Enviar” para convidá-los para sua pasta.
FR Cliquez sur « Ajouter », saisissez l'adresse e-mail du contributeur (associée à son compte Vimeo personnel s'il en a déjà créé un), puis cliquez sur le bouton « Envoyer » pour l'inviter à rejoindre votre dossier.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
adicionar | ajouter |
endereço | adresse |
conta | compte |
vimeo | vimeo |
pasta | dossier |
criado | créé |
PT Depois de alterar o endereço de e-mail associado à sua conta do Vimeo, um e-mail de notificação será enviado para os endereços de e-mail antigos e novos.
FR Une fois l'adresse e-mail associée à votre compte Vimeo modifiée, un e-mail de notification sera envoyé à l'ancienne et à la nouvelle adresse e-mail.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
vimeo | vimeo |
notificação | notification |
antigos | ancienne |
novos | nouvelle |
enviado | envoyé |
PT Se você escolher Recibo de E-mail, seu recibo será enviado para o endereço de e-mail principal associado à sua conta (aquele que você usa para fazer login)
FR Si vous choisissez l’option Envoyer le reçu par e-mail, votre reçu sera envoyé à l’adresse e-mail principale associée à votre compte (celle que vous utilisez pour vous connecter)
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
recibo | reçu |
principal | principale |
usa | utilisez |
enviado | envoyé |
PT Se você não receber uma resposta por ID, o ID poderá estar associado a um evento único. Consulte “Recuperar detalhes para clipe de vídeo individual ou evento único”.
FR Si vous ne recevez pas de réponse en vous basant sur l'ID, ce dernier peut être associé à un événement unique. Consultez la section « Récupérer les détails d'un clip vidéo individuel ou d'un événement unique ».
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
receber | recevez |
consulte | consultez |
recuperar | récupérer |
detalhes | détails |
associado | associé |
PT Sempre que alguém adquirir seu trabalho, enviaremos um e-mail para você, lhe informando que alguém comprou o seu trabalho. Este e-mail será enviado ao endereço de e-mail principal associado à sua conta PRO.
FR Nous vous enverrons un e-mail de notification à chaque fois que quelqu'un aura acheté votre travail. Ce message sera envoyé à l'adresse e-mail associée à votre compte PRO.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
trabalho | travail |
enviaremos | enverrons |
endereço | adresse |
comprou | acheté |
enviado | envoyé |
PT Após efetuar sua compra, você verá um recibo na tela e nós enviaremos uma cópia do mesmo para o endereço de e-mail associado à sua conta do Vimeo. Você também pode obter o recibo a qualquer momento na página de
FR Après avoir finalisé votre achat, vous verrez un reçu s'afficher sur l'écran et nous vous enverrons une copie à l'adresse e-mail associée à votre compte Vimeo. Vous pouvez également obtenir un reçu quand vous voulez depuis la page d'
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
verá | verrez |
enviaremos | enverrons |
cópia | copie |
vimeo | vimeo |
s | s |
PT Posso ter preços com desconto de fidelidade para a nuvem se quiser iniciar um novo site na nuvem não associado aos meus produtos atuais do servidor/Data Center?
FR Puis-je bénéficier du tarif applicable à la remise de fidélité Cloud si je souhaite démarrer un nouveau site Cloud non associé à mes produits Server/Data Center actuels ?
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
preços | tarif |
desconto | remise |
nuvem | cloud |
quiser | souhaite |
iniciar | démarrer |
site | site |
servidor | server |
data | data |
center | center |
posso | puis-je |
fidelidade | fidélité |
PT Realmente não há desvantagem no monitoramento de APIs, além do custo associado à ferramenta de monitoramento ou solução que você usa
FR Il n’y a vraiment aucun inconvénient à surveiller les API, si ce n’est le coût associé à l’outil de surveillance ou à la solution que vous utilisez
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
desvantagem | inconvénient |
apis | api |
custo | coût |
usa | utilisez |
associado | associé |
PT Compartilhe o álbum de fotos com seus convidados depois que eles enviarem o endereço de e-mail associado à conta do iCloud
FR Partagez l'album photo avec vos invités une fois qu'ils ont envoyé l'adresse électronique associée à leur compte iCloud
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
álbum | album |
fotos | photo |
convidados | invités |
conta | compte |
icloud | icloud |
PT Texto alternativo é o texto associado a uma imagem. Ele aparece quando as pessoas passam o cursor sobre ele, deixando o site mais acessível.
FR Le texte de remplacement est un texte associé à une image. Ce texte s’affiche lorsque les visiteurs survolent l’image avec la souris, rendant ainsi votre site plus accessible.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
texto | texte |
imagem | image |
quando | lorsque |
site | site |
acessível | accessible |
associado | associé |
PT No caso de registros DNS, cada registro possui um valor de tempo de vida (TTL) associado. Este valor determina a rapidez com que as alterações nos registros DNS entrarão em vigor.
FR Dans le cas des enregistrements DNS, chaque enregistrement a une valeur TTL (time-to-live) associée. Cette valeur détermine la rapidité avec laquelle les modifications apportées aux enregistrements DNS prendront effet.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
caso | cas |
dns | dns |
valor | valeur |
tempo | time |
ttl | ttl |
determina | détermine |
alterações | modifications |
rapidez | rapidité |
Rodoma 50 iš 50 vertimų