PT A WUSC busca aperfeiçoar a educação, a economia e criar oportunidades para superar a desigualdade e a exclusão em mais de 25 países.
{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Prancūzų kalba žodžius / frazes:
aperfeiçoar | améliorer optimiser perfectionner |
PT A WUSC busca aperfeiçoar a educação, a economia e criar oportunidades para superar a desigualdade e a exclusão em mais de 25 países.
FR L'EUMC entend faire progresser le niveau d'éducation et le niveau de vie et créer des opportunités permettant de surmonter les inégalités et l'exclusion dans plus de 25 pays.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
superar | surmonter |
desigualdade | inégalité |
exclusão | exclusion |
países | pays |
educação | éducation |
PT Sessões on-line gratuitas para você aprender o básico e aperfeiçoar suas competências no Squarespace. Todos são bem-vindos — não é preciso ter um site.
FR Des sessions en ligne gratuites pendant lesquelles vous pourrez acquérir les bases et parfaire vos compétences Squarespace. Tout le monde est le bienvenu et aucun site web n’est requis.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
sessões | sessions |
gratuitas | gratuites |
básico | bases |
competências | compétences |
line | ligne |
preciso | requis |
PT Não importa se quer começar uma nova carreira ou aperfeiçoar a atual: os Certificados Profissionais do Coursera ajudam você a ficar pronto para conseguir uma vaga
FR Que vous souhaitiez commencer une nouvelle carrière ou en changer, les Certificats Professionnels de Coursera vous aident à vous préparer pour un emploi
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
certificados | certificats |
coursera | coursera |
ajudam | aident |
PT Se você for representante de uma organização comercial interessada em usar o conteúdo do Coursera para aperfeiçoar o conhecimento dos funcionários ou da mão de obra, fale conosco aqui
FR Si vous êtes une organisation intéressée par l'utilisation des contenus Coursera pour améliorer les compétences de vos employés, contactez-nous ici
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
se | si |
organização | organisation |
interessada | intéressée |
usar | utilisation |
conteúdo | contenus |
coursera | coursera |
aperfeiçoar | améliorer |
conhecimento | compétences |
PT Você tem 20 minutos? Você tem tempo para aperfeiçoar sua próxima campanha.
FR Vous avez 20 minutes ? Vous avez le temps de perfectionner votre prochaine campagne.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
próxima | prochaine |
campanha | campagne |
PT Os nossos dados exclusivos também são aliados poderosos para quem quer aperfeiçoar o faro e saber identificar novas tendências no e-commerce.
FR Les données Oberlo vous aident à trouver des opportunités et à affuter vos talents de chasseurs de produits gagnants.
PT Processe e envie pedidos com apenas alguns cliques. Os serviços de impressão sob demanda liberam tempo para aperfeiçoar seus produtos, otimizar seu marketing e conversar com seus clientes.
FR Exécutez et expédiez des commandes en quelques clics seulement. Les fournisseurs de service d'impression à la demande vous permettent de perfectionner vos produits, d’optimiser votre marketing et de discuter avec vos clients.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
apenas | seulement |
cliques | clics |
impressão | impression |
marketing | marketing |
clientes | clients |
PT Trabalhamos com sua equipe para aperfeiçoar os processos e aproveitar tecnologias novas e existentes, aprendendo maneiras abertas de trabalhar.
FR Nous travaillons avec votre équipe pour lui permettre d'optimiser les processus et de tirer parti des technologies nouvelles et existantes en apprenant des méthodes de travail ouvertes.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
trabalhamos | nous travaillons |
aperfeiçoar | optimiser |
aproveitar | tirer parti |
novas | nouvelles |
existentes | existantes |
abertas | ouvertes |
equipe | équipe |
PT Ficamos em beta privado por mais tempo do que a maioria das empresas ficaria, a fim de aperfeiçoar nosso aplicativo e garantir que o Camo funcione para você e seus dispositivos.
FR Nous sommes restés en version bêta privée plus longtemps que la plupart des entreprises, afin de peaufiner notre application pour nous assurer que Camo fonctionne uniquement pour vous et vos appareils.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
beta | bêta |
tempo | longtemps |
empresas | entreprises |
garantir | assurer |
camo | camo |
funcione | fonctionne |
dispositivos | appareils |
PT Edição de fotos é um meio digital rápido para aperfeiçoar uma imagem
FR La retouche photo est un moyen numérique rapide de perfectionner une image
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
é | est |
digital | numérique |
rápido | rapide |
PT Para ajudar clientes a aperfeiçoar suas operações e a sustentar o crescimento, é necessário a rapidamente e eficientemente pesquisa e desenvolve soluções a muitas edições que encontram em seus locais.
FR Pour aider des propriétaires à optimiser leurs fonctionnements et à supporter l'accroissement, il est nécessaire de rapidement et efficacement recherchent et développent des solutions aux nombreuses éditions qu'ils rencontrent à leurs sites.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
ajudar | aider |
aperfeiçoar | optimiser |
crescimento | accroissement |
necessário | nécessaire |
rapidamente | rapidement |
eficientemente | efficacement |
soluções | solutions |
locais | sites |
edições | éditions |
PT 1. Sua descoberta de um sensor leve azul na retina conduziu à iluminação humano-céntrica no ambiente construído para aperfeiçoar o sono, o humor, e a função do cérebro.
FR 1. Sa découverte d'un capteur de lumière bleu dans la rétine a mené à l'éclairage humain-central dans l'environnement établi pour optimiser le sommeil, l'humeur, et la fonction cérébrale.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
descoberta | découverte |
sensor | capteur |
ambiente | environnement |
aperfeiçoar | optimiser |
sono | sommeil |
humor | humeur |
função | fonction |
PT Conheça as mais belas lojas on-line criadas com a PrestaShop. Inspire-se nos exemplos de sites para aperfeiçoar seu e-commerce!
FR Découvrez les plus belles boutiques en ligne créées avec PrestaShop. Inspirez-vous des exemples de sites pour améliorer votre e-commerce !
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
mais | plus |
lojas | boutiques |
criadas | créées |
prestashop | prestashop |
exemplos | exemples |
aperfeiçoar | améliorer |
e-commerce | e-commerce |
line | ligne |
PT Com vídeos da melhor qualidade, você não perderá nenhum detalhe! Graças ao acesso ilimitado, você pode assistir as lições todas as vezes que precisar para aperfeiçoar sua técnica.
FR Profitez de vidéos de haute qualité pour ne manquer aucun détail. Grâce à l’accès en illimité, vous pourrez les regarder autant de fois que nécessaire pour perfectionner vos compétences.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
vídeos | vidéos |
detalhe | détail |
acesso | accès |
assistir | regarder |
vezes | fois |
qualidade | qualité |
perder | manquer |
ilimitado | illimité |
precisar | nécessaire |
PT Descubra como você pode ajudar: leia nossa mensagem sobre contribuições colaborativas para o reparo de equipamentos hospitalares, apresente-se à comunidade se tiver alguma dúvida e volte aqui para começar a criar, traduzir e aperfeiçoar documentos
FR Regardez comment vous pouvez aider en lisant notre article sur la contribution participative à créer une base de données de réparation pour les réparations d'équipement hospitalier
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
ajudar | aider |
reparo | réparation |
alguma | une |
criar | créer |
equipamentos | équipement |
PT Sessões on-line gratuitas para você aprender o básico e aperfeiçoar suas competências no Squarespace.
FR Des sessions en ligne gratuites pendant lesquelles vous pourrez acquérir les bases et parfaire vos compétences Squarespace.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
sessões | sessions |
on-line | en ligne |
gratuitas | gratuites |
básico | bases |
competências | compétences |
line | ligne |
aprender | acquérir |
PT A principal função do Escritório do Auditor Executivo (AUG) é fazer auditorias internas destinadas a agregar valor e aperfeiçoar as operações do Banco
FR Sa fonction principale de le Bureau de l’Auditeur général (AUG) consiste à assurer le contrôle interne destiné à apporter une valeur ajoutée et renforcer les opérations de la Banque
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
função | fonction |
escritório | bureau |
internas | interne |
valor | valeur |
e | et |
operações | opérations |
banco | banque |
PT Programas para aprender e aperfeiçoar
FR Les émissions pour apprendre et se perfectionner
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
aprender | apprendre |
PT Ele ensina o domínio de uma arte, como aperfeiçoar algo e que você nunca deve parar de aprender
FR Il vous enseigne la maîtrise d'un métier, comment perfectionner quelque chose, et que l'on ne doit jamais cesser d'apprendre
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
ensina | enseigne |
e | et |
parar | cesser |
aprender | apprendre |
PT O uso de serviços automatizados de transcrição, como o Sonix, para fazer o trabalho pesado, ajudará você a economizar tempo para aperfeiçoar a história e não desperdiçá-la transcrevendo ou procurando citações importantes.
FR L'utilisation de services de transcription automatisés comme Sonix pour effectuer des travaux lourds vous permettra de gagner du temps pour parfaire l'histoire et ne pas la perdre à transcrire ou à rechercher des citations clés.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
uso | utilisation |
automatizados | automatisés |
sonix | sonix |
tempo | temps |
história | histoire |
procurando | rechercher |
citações | citations |
trabalho | travaux |
PT Os produtos à base de plantas estão com tudo. Eles são populares entre os clientes, mas difíceis de aperfeiçoar. Faça o download do nosso white paper para saber mais.
FR Les produits d'origine végétale ont le vent en poupe. Ils sont populaires auprès des clients mais sont délicats à mettre au point. Téléchargez notre livre blanc pour en savoir plus.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
populares | populaires |
clientes | clients |
download | téléchargez |
nosso | notre |
white | blanc |
saber | savoir |
PT 4 razões para aperfeiçoar sua comunicação com investidores
FR 4 raisons de moderniser vos communications avec les investisseurs
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
razões | raisons |
comunicação | communications |
investidores | investisseurs |
PT “Aperfeiçoar a cauda regenerada imperfeita do lagarto fornece-nos um modelo melhorando a cura nas feridas que não regeneram naturalmente, como os membros e medulas espinais humanos separados
FR Le « perfectionnement de l'arrière régénéré imparfait de lézard nous fournit un modèle pour améliorer la guérison dans les blessures qui ne régénèrent pas naturellement, comme les membres et les moelles épinières humains divisés
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
modelo | modèle |
cura | guérison |
naturalmente | naturellement |
membros | membres |
humanos | humains |
fornece | fournit |
PT Nosso esforço de revelação principal em MATCHmAb™ era aperfeiçoar para o custo e o tempo de resposta
FR Notre effort de développement principal sur MATCHmAb™ était de l'optimiser pour le coût et le temps de basculement
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
nosso | notre |
esforço | effort |
principal | principal |
aperfeiçoar | optimiser |
custo | coût |
PT Crie um número ilimitado de 301, 302 e 303 URL redireciona aperfeiçoar o SEO de seu site da Web e evitar os 404 erros.Também inclui um importador de CSV ...
FR Créez un nombre illimité de redirections 301, 302 et 303 pour optimiser le référencement SEO de votre boutique et supprimer les erreurs 404. Inclut ...
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
crie | créez |
e | et |
aperfeiçoar | optimiser |
inclui | inclut |
ilimitado | illimité |
PT Usamos esses dados para administrar, aperfeiçoar e prestar os serviços ao Usuário.
FR Nous utilisons ces données pour administrer, améliorer et fournir les Services aux Utilisateurs.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
dados | données |
administrar | administrer |
aperfeiçoar | améliorer |
prestar | fournir |
serviços | services |
usuário | utilisateurs |
PT Trabalhamos todos os dias para aperfeiçoar todos os aspetos da medicina dentária estética para os nossos clientes, e os seus pacientes, em todo o mundo.
FR Nous travaillons chaque jour pour améliorer tous les aspects de la dentisterie esthétique pour nos clients, et leurs patients, à travers le monde.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
trabalhamos | nous travaillons |
dias | jour |
aperfeiçoar | améliorer |
aspetos | aspects |
estética | esthétique |
clientes | clients |
pacientes | patients |
mundo | monde |
PT Aumente o desempenho no prazo e melhore o serviço usando dados de coleta e entrega para localizar áreas para aperfeiçoar sua cadeia de suprimentos.
FR Augmentez la ponctualité et améliorez le service en utilisant les données de ramassage et de livraison pour cibler les domaines dans lesquels vous devez améliorer votre chaîne d'approvisionnement.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
áreas | domaines |
cadeia | chaîne |
PT Nossos especialistas podem ajudá-lo a ajustar sua mistura ou aperfeiçoar o processamento até você obter o resultado desejado.
FR Nos spécialistes peuvent vous aider à mettre au point votre mix ou adapter le process jusqu'à obtenir le résultat souhaité.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
especialistas | spécialistes |
a | le |
processamento | process |
resultado | résultat |
desejado | souhaité |
PT Com a adição de acessórios bem pensados para os binóculos da ZEISS, pode aperfeiçoar ainda mais a sua experiência visual
FR En ajoutant des accessoires bien pensés pour les jumelles ZEISS, vous pouvez encore améliorer votre expérience visuelle
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
acessórios | accessoires |
bem | bien |
binóculos | jumelles |
zeiss | zeiss |
aperfeiçoar | améliorer |
experiência | expérience |
visual | visuelle |
PT Com a adição de acessórios bem pensados, pode aperfeiçoar ainda mais a sua experiência visual
FR En ajoutant des accessoires bien pensés, vous pouvez améliorer encore améliorer votre expérience visuelle
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
acessórios | accessoires |
bem | bien |
aperfeiçoar | améliorer |
experiência | expérience |
visual | visuelle |
PT Para se aperfeiçoar dispositivos termoelétricos, devem-se conhecer suas propriedades térmicas. A condutividade térmica tem um impacto direto na eficiência de materiais termoelétricos.
FR Pour optimiser les systèmes thermoélectriques, les propriétés thermiques doivent être connues. La conductivité thermique a un impact direct sur l’efficacité d’un matériau thermoélectrique.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
aperfeiçoar | optimiser |
dispositivos | systèmes |
impacto | impact |
direto | direct |
eficiência | efficacité |
PT Aprenda a usar as ferramentas do software partindo do zero para criar, modelar, visualizar e aperfeiçoar seu mobiliário em 3D
FR Apprenez à utiliser les outils du logiciel de A à Z pour concevoir, modéliser, visualiser et perfectionner vos meubles grâce à la 3D
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
aprenda | apprenez |
criar | concevoir |
modelar | modéliser |
visualizar | visualiser |
mobiliário | meubles |
PT De independentes a líderes da indústria, desenvolvedores curtem o Setapp porque cuidamos da distribuição para que eles se concentrem em aperfeiçoar seus apps.
FR Des indépendants aux leaders de l'industrie, les développeurs adorent Setapp parce que nous nous chargeons de la distribution pour qu'ils puissent se concentrer et peaufiner jusqu'à la perfection.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
independentes | indépendants |
líderes | leaders |
indústria | industrie |
desenvolvedores | développeurs |
distribuição | distribution |
setapp | setapp |
PT Você for um profissional de qualquer setor e quiser aprender mais sobre a habilidades de negociação e/ou aperfeiçoar ou atualizar as habilidades que já possui
FR Vous êtes un professionnel, tous secteurs confondus, et souhaitez en savoir plus sur les techniques de négociation, et/ou renforcer et mettre à jour vos compétences
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
setor | secteurs |
e | et |
quiser | souhaitez |
aprender | savoir |
mais | plus |
negociação | négociation |
atualizar | mettre à jour |
PT Líderes de equipe buscando aperfeiçoar seus recursos de negociação, tanto em termos individuais quanto em âmbito de equipe
FR Aux chefs d'équipe qui voudraient améliorer leurs propres capacités de négociation et la négociation au sein de leur équipe
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
líderes | chefs |
aperfeiçoar | améliorer |
recursos | capacités |
negociação | négociation |
termos | n |
quanto | qui |
equipe | équipe |
PT Pessoas que tiverem concluído o The Complete Skilled Negotiator ou o TCSN-6, e que estiverem buscando atualizar e aperfeiçoar suas habilidades
FR Aux diplômés du séminaire « Le Négociateur Complet » ou TCSN-6 qui voudraient mettre à jour et améliorer leurs compétences
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
concluído | complet |
e | et |
suas | leurs |
habilidades | compétences |
PT Obviamente, você precisa aperfeiçoar sua técnica desde a corrida até a decolagem e a compensação da barra
FR Évidemment, vous devez perfectionner votre technique du run au décollage en passant par le franchissement de la barre
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
precisa | devez |
técnica | technique |
barra | barre |
PT Estamos empenhados em compreender melhor as perspectivas dos clientes e em aperfeiçoar as nossas ofertas para satisfazer e exceder as suas expectativas de confiabilidade, eficiência energética e sustentabilidade.
FR Nous nous engageons à mieux comprendre le point de vue des clients et à affiner nos offres pour répondre aux attentes et les dépasser en matière de fiabilité, de rendement énergétique et de durabilité.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
clientes | clients |
ofertas | offres |
exceder | dépasser |
expectativas | attentes |
eficiência | rendement |
confiabilidade | fiabilité |
sustentabilidade | durabilité |
PT Quanto melhor e mais detalhada for a quantidade dos dados que processarem, melhores resultados obterão e melhor poderá aperfeiçoar o seu recurso.
FR Plus les données que vous traitez sont détaillées et de qualité, plus les résultats seront meilleurs et mieux vous pourrez améliorer votre ressource.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
e | et |
resultados | résultats |
poderá | pourrez |
recurso | ressource |
PT Neste dia e idade, os recrutadores devem ter um olho excepcional para identificar e aperfeiçoar talentos. Aqui estão 10 importantes habilidades de recrutamento para ter:
FR En ce jour et âge, les recruteurs doivent avoir un œil exceptionnel pour avoir des talents de repérage et d'honneur. Voici 10 compétences importantes de recrutement pour avoir:
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
dia | jour |
recrutadores | recruteurs |
excepcional | exceptionnel |
importantes | importantes |
recrutamento | recrutement |
olho | œil |
PT Sessões on-line gratuitas para você aprender o básico e aperfeiçoar suas competências no Squarespace. Todos são bem-vindos — não é preciso ter um site.
FR Des sessions en ligne gratuites pendant lesquelles vous pourrez acquérir les bases et parfaire vos compétences Squarespace. Tout le monde est le bienvenu et aucun site web n’est requis.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
sessões | sessions |
gratuitas | gratuites |
básico | bases |
competências | compétences |
line | ligne |
preciso | requis |
PT Processe e envie pedidos com apenas alguns cliques. Os serviços de impressão sob demanda liberam tempo para aperfeiçoar seus produtos, otimizar seu marketing e conversar com seus clientes.
FR Exécutez et expédiez des commandes en quelques clics seulement. Les fournisseurs de service d'impression à la demande vous permettent de perfectionner vos produits, d’optimiser votre marketing et de discuter avec vos clients.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
apenas | seulement |
cliques | clics |
impressão | impression |
marketing | marketing |
clientes | clients |
PT Processe e envie pedidos com apenas alguns cliques. Os serviços de impressão sob demanda liberam tempo para aperfeiçoar seus produtos, otimizar seu marketing e conversar com seus clientes.
FR Exécutez et expédiez des commandes en quelques clics seulement. Les fournisseurs de service d'impression à la demande vous permettent de perfectionner vos produits, d’optimiser votre marketing et de discuter avec vos clients.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
apenas | seulement |
cliques | clics |
impressão | impression |
marketing | marketing |
clientes | clients |
PT Processe e envie pedidos com apenas alguns cliques. Os serviços de impressão sob demanda liberam tempo para aperfeiçoar seus produtos, otimizar seu marketing e conversar com seus clientes.
FR Exécutez et expédiez des commandes en quelques clics seulement. Les fournisseurs de service d'impression à la demande vous permettent de perfectionner vos produits, d’optimiser votre marketing et de discuter avec vos clients.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
apenas | seulement |
cliques | clics |
impressão | impression |
marketing | marketing |
clientes | clients |
PT Processe e envie pedidos com apenas alguns cliques. Os serviços de impressão sob demanda liberam tempo para aperfeiçoar seus produtos, otimizar seu marketing e conversar com seus clientes.
FR Exécutez et expédiez des commandes en quelques clics seulement. Les fournisseurs de service d'impression à la demande vous permettent de perfectionner vos produits, d’optimiser votre marketing et de discuter avec vos clients.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
apenas | seulement |
cliques | clics |
impressão | impression |
marketing | marketing |
clientes | clients |
PT Os nossos dados exclusivos também são aliados poderosos para quem quer aperfeiçoar o faro e saber identificar novas tendências no e-commerce.
FR Les données Oberlo vous aident à trouver des opportunités et à affuter vos talents de chasseurs de produits gagnants.
PT Os nossos dados exclusivos também são aliados poderosos para quem quer aperfeiçoar o faro e saber identificar novas tendências no e-commerce.
FR Les données Oberlo vous aident à trouver des opportunités et à affuter vos talents de chasseurs de produits gagnants.
PT Os serviços de impressão sob demanda deixam mais tempo livre para você aperfeiçoar seus produtos, otimizar as estratégias marketing e conversar com seus clientes
FR Traitez et expédiez des commandes en quelques clics seulement
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
mais | seulement |
PT Os nossos dados exclusivos também são aliados poderosos para quem quer aperfeiçoar o faro e saber identificar novas tendências no e-commerce.
FR Les données Oberlo vous aident à trouver des opportunités et à affuter vos talents de chasseurs de produits gagnants.
Rodoma 50 iš 50 vertimų