Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "acelerar" į Prancūzų kalba

Rodomi 50 iš 50 frazės "acelerar" vertimai iš Portugalų į Prancūzų kalba

{search} vertimai

{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Prancūzų kalba žodžius / frazes:

acelerar accélérer améliorer autres croissance créer développement développer entreprises faire opérations plus plus rapidement processus sur

acelerar Portugalų vertimas į Prancūzų kalba

Portugalų
Prancūzų kalba

PT A combinação de seu conhecimento e a experiência de nossos especialistas ajudará a acelerar o sucesso e fornecerá o que você precisa para materializar suas ideias e acelerar a inovação.

FR La combinaison de votre expertise et de l'expérience de nos spécialistes permettra d'accélérer le succès, en vous donnant ce dont vous avez besoin pour concrétiser vos idées et accélérer l'innovation.

Portugalų Prancūzų kalba
combinação combinaison
acelerar accélérer
sucesso succès
inovação innovation

PT A combinação de seu conhecimento e a experiência de nossos especialistas ajudará a acelerar o sucesso e fornecerá o que você precisa para materializar suas ideias e acelerar a inovação.

FR La combinaison de votre expertise et de l'expérience de nos spécialistes permettra d'accélérer le succès, en vous donnant ce dont vous avez besoin pour concrétiser vos idées et accélérer l'innovation.

Portugalų Prancūzų kalba
combinação combinaison
acelerar accélérer
sucesso succès
inovação innovation

PT Desenvolver, ampliar e manter uma infraestrutura para proteger e acelerar sua plataforma de jogos é muito demorado e tem um custo proibitivo

FR Développer, faire évoluer et maintenir l'infrastructure pour protéger et accélérer votre plate-forme de jeu est prohibitif en termes de temps et de coût.

Portugalų Prancūzų kalba
acelerar accélérer
custo coût

PT Acelerar experiências em dispositivo móvel

FR Accélérer les expériences mobiles

Portugalų Prancūzų kalba
acelerar accélérer
experiências expériences

PT A capacidade da Cloudflare de fazer com que um site pareça estar hospedado perto dos usuários da Web é fundamental para acelerar a navegação na Internet

FR La capacité de Cloudflare à simuler la proximité entre l'hébergement d'un site web et ses visiteurs se révèle cruciale pour accélérer la navigation sur Internet

Portugalų Prancūzų kalba
cloudflare cloudflare
acelerar accélérer

PT O Google Autocomplete é um recurso usado na Pesquisa do Google. O objetivo é acelerar as pesquisas realizadas pelos usuários no Google.

FR Google Autocomplete est une fonctionnalité utilisée dans Google Search. Son but est d'accélérer les recherches effectuées par les utilisateurs sur Google.

Portugalų Prancūzų kalba
objetivo but
acelerar accélérer
usuários utilisateurs
recurso fonctionnalité

PT Serviços para acelerar o desenvolvimento do SUSE Enterprise Storage

FR Services pour accélérer SUSE Enterprise Storage

Portugalų Prancūzų kalba
serviços services
acelerar accélérer
suse suse
storage storage

PT Dynatrace reúne especialistas para debater como acelerar a Transformação Digital com observabilidade e inteligência

FR Sécurité des applications: pourquoi les approches traditionnelles ne fonctionnent plus avec les architectures cloud natives

PT Ajudamos as empresas a acelerar a transformação digital usando as plataformas nativas em nuvem mais inovadoras do setor

FR Nous aidons les entreprises à accélérer leur transformation numérique grâce aux plates-formes cloud-native les plus innovantes du secteur

Portugalų Prancūzų kalba
ajudamos nous aidons
empresas entreprises
acelerar accélérer
transformação transformation
digital numérique
plataformas plates-formes
nativas native
nuvem cloud
mais plus
inovadoras innovantes
setor secteur

PT Você está pronto para acelerar sua transformação digital? Nosso ecossistema de parceiros pode ajudá-lo a fazer isso.

FR Vous êtes prêt à accélérer la transformation numérique de votre entreprise ? Nos partenaires sont fiables et compétents ; ils vous aideront à réussir.

Portugalų Prancūzų kalba
pronto prêt
acelerar accélérer
transformação transformation
digital numérique
parceiros partenaires

PT Mais tarde, voltamos ao Palácio de Buckingham, onde nos encontramos e falamos com o príncipe Charles. Ele estava pronto para acelerar os dados!

FR Plus tard, nous sommes retournés au palais de Buckingham, où nous avons rencontré et parlé avec le prince Charles. Il était au courant des données!

Portugalų Prancūzų kalba
mais plus
palácio palais
charles charles
buckingham buckingham

PT Acelerar a transição digital enquanto motor da retoma económica e promover a liderança europeia na inovação e na economia digitais.

FR Accélérer la transition numérique en tant que moteur de la relance économique et encourager la souveraineté européenne sur le plan de l’innovation et de l’économie numériques.

Portugalų Prancūzų kalba
acelerar accélérer
transição transition
motor moteur
e et
europeia européenne

PT A HubSpot tem uma plataforma completa de CRM com todas as ferramentas de que você precisa para crescer melhor, seja para aumentar leads, acelerar vendas, otimizar o atendimento ao cliente ou criar um site poderoso.

FR HubSpot soutient la croissance de votre entreprise avec une plateforme CRM complète qui offre tous les outils nécessaires pour générer davantage de leads, accélérer les ventes, optimiser le service client et concevoir un site web performant.

Portugalų Prancūzų kalba
hubspot hubspot
crm crm
ferramentas outils
vendas ventes

PT Pronto para acelerar o crescimento da sua empresa e dos seus clientes? Nós também. Mal podemos esperar para ter você como parceiro!

FR Vous souhaitez accélérer la croissance de votre entreprise et celle de vos clients ? HubSpot est là pour vous aider.

Portugalų Prancūzų kalba
empresa entreprise
clientes clients
esperar souhaitez

PT Sprinklr expande parceria com EDP para acelerar a sua transformação digital

FR Les Jeux Olympiques à l?ère des réseaux sociaux : entre tradition, inspiration et innovation

Portugalų Prancūzų kalba
transformação innovation

PT Please note - Because EDP is based in Portugal, this post is written in European Portuguese. Sprinklr expande parceria com EDP para acelerar a sua...

FR J'aime la tradition et je suis fan de sport, alors ceux qui me connaissent bien ne seront pas surpris d'apprendre que j'adore regarder les Jeux...

PT CTT Correios de Portugal seleciona a Sprinklr para acelerar a sua Estratégia Digital de Experiência do Cliente

FR Tokyo 2020 : le guide olympique de la médaille d’or numérique

Portugalų Prancūzų kalba
digital numérique

PT Simplificando a execução de projetos para acelerar a equidade em saúde

FR Rationalisation de l’exécution des projets, pour une meilleure équité des soins

Portugalų Prancūzų kalba
execução exécution
projetos projets
equidade équité

PT Oferecemos Redis como um complemento para que você possa tirar o máximo proveito do cache de objetos persistentes, ajudando a acelerar a experiência do usuário para seus membros.

FR Nous proposons Redis comme module complémentaire afin que vous puissiez tirer pleinement parti de la mise en cache d'objets persistants, ce qui contribue à accélérer l'expérience utilisateur de vos membres.

Portugalų Prancūzų kalba
complemento complémentaire
tirar tirer
objetos objets
acelerar accélérer
experiência expérience
usuário utilisateur
membros membres

PT Todos os nossos planos estão equipados com Kinsta CDN, uma rede de entrega de conteúdo de alto desempenho alimentada pelo Cloudflare, para acelerar a entrega de seus ativos (imagens, JS, CSS) no mundo inteiro.

FR Tous nos plans sont équipés du CDN Kinsta, un réseau de diffusion de contenu à haute performance propulsé par Cloudflare, pour accélérer la diffusion de vos ressources (images, JS, CSS) dans le monde entier.

Portugalų Prancūzų kalba
nossos nos
planos plans
kinsta kinsta
cdn cdn
rede réseau
conteúdo contenu
desempenho performance
cloudflare cloudflare
acelerar accélérer
ativos ressources
imagens images
js js
css css

PT Ou seja, o desenvolvimento de aplicações nativas em nuvem é uma maneira eficiente de acelerar a criação, otimização e conexão de aplicações entre si.

FR En d'autres termes, le développement des applications natives pour le cloud permet d'accélérer la création des nouvelles applications, d'optimiser les anciennes et de les connecter les unes aux autres.

Portugalų Prancūzų kalba
aplicações applications
nuvem cloud
acelerar accélérer
otimização optimiser
e et
conexão connecter

PT Adotar uma abordagem baseada em microsserviços para a criação de aplicações é a solução, além de incentivar o desenvolvimento e acelerar a responsividade.

FR Avec une approche basée sur des microservices, il est possible de résoudre ces problèmes, d'améliorer le développement et de gagner en réactivité.

Portugalų Prancūzų kalba
abordagem approche
microsserviços microservices
solução résoudre

PT O ponto de partida é usar microsserviços em containers: esse é o segredo para acelerar o desenvolvimento e facilitar a transformação e a otimização das aplicações atuais.

FR Ce modèle permet d'accélérer le processus de développement et facilite la transformation ainsi que l'optimisation des applications existantes, en commençant par le stockage des microservices dans des conteneurs.

Portugalų Prancūzų kalba
microsserviços microservices
containers conteneurs
acelerar accélérer
transformação transformation
aplicações applications

PT Com o middleware da Red Hat, você pode acelerar o desenvolvimento, integrar seus sistemas, aplicações e dados, além de automatizar seus processos corporativos.

FR Avec une solution de middleware Red Hat, vous pouvez accélérer le processus de développement, intégrer vos systèmes, applications et données, et automatiser vos processus métier.

Portugalų Prancūzų kalba
hat hat
acelerar accélérer
integrar intégrer
e et
dados données
automatizar automatiser

PT O Red Hat Fuse ajuda você a integrar seus dados e aplicações em qualquer ambiente. Isso permite acelerar o desenvolvimento de aplicações com uma implementação fácil, do tipo arraste e solte, usando o Apache Camel.

FR La solution Red Hat Fuse vous permet d'intégrer vos données et vos applications partout. Ainsi, vous accélérez le développement des applications avec une mise en œuvre simple par glisser-déposer à l'aide d'Apache Camel.

Portugalų Prancūzų kalba
hat hat
ajuda aide
integrar intégrer
e et
aplicações applications
permite permet
desenvolvimento développement
implementação mise en œuvre
fácil simple
arraste glisser
apache apache

PT Como não poderia ser diferente, a Red Hat usa internamente as próprias soluções para acelerar a inovação e agilizar o funcionamento e as respostas do ambiente operacional.

FR Chez Red Hat, nous utilisons nos propres produits pour accélérer l'innovation et faire en sorte que notre environnement d'exploitation soit plus agile et réactif.

Portugalų Prancūzų kalba
hat hat
inovação innovation
ambiente environnement

PT Uma plataforma de containers e Kubernetes para acelerar a implantação de aplicações nativas em nuvem.

FR Plateforme Kubernetes de conteneurs qui permet d'accélérer le déploiement d'applications cloud-native.

Portugalų Prancūzų kalba
containers conteneurs
kubernetes kubernetes
acelerar accélérer
implantação déploiement
aplicações applications
nativas native
nuvem cloud

PT É fácil criar várias versões de símbolos com alguns atributos destacados ou até ter símbolos dentro de símbolos para permitir formas verdadeiramente inovadoras de acelerar seu fluxo de trabalho.

FR Il est facile de créer de multiples versions de symboles en détachant certains attributs, ou même d’incorporer des symboles à d’autres symboles pour accélérer votre flux de production d’une manière vraiment innovante.

Portugalų Prancūzų kalba
fácil facile
várias multiples
versões versions
símbolos symboles
atributos attributs
acelerar accélérer
fluxo flux

PT A Thales impulsionou a inovação com a sua nova CipherTrust Data Security Platform para remover a complexidade da segurança de dados, acelerar a conformidade e proteger migrações para a nuvem

FR Thales a repoussé les limites de l’innovation avec sa nouvelle plateforme CipherTrust Data Security Platform, qui simplifie la sécurité des données, accélère le processus de conformité et protège les migrations vers le cloud

Portugalų Prancūzų kalba
nova nouvelle
migrações migrations
nuvem cloud
thales thales
ciphertrust ciphertrust
conformidade conformité

PT Acelerar o crescimento da receita SaaS

FR Accélérer l’augmentation des revenus du SaaS

Portugalų Prancūzų kalba
acelerar accélérer
crescimento augmentation
receita revenus
saas saas

PT A Thales inovou para acabar com a complexidade da implementação da segurança de dados, acelerar o tempo de conformidade e proteger as migrações para a nuvem.

FR Thales a repoussé les frontières de l’innovation afin de simplifier le déploiement de la sécurité des données, d’accélérer la durée de conformité et de protéger les migrations vers le Cloud.

Portugalų Prancūzų kalba
implementação déploiement
acelerar accélérer
tempo durée
migrações migrations
nuvem cloud
thales thales
conformidade conformité

PT Acelerar a replicação, ingestão e streaming de dados em uma ampla variedade de bancos de dados heterogêneos, mainframe, aplicações SAP e SaaS

FR Accélérez la réplication, l'ingestion et la diffusion des données sur une grande variété de bases de données hétérogènes, de mainframes, d'applications SAP et SaaS

Portugalų Prancūzų kalba
replicação réplication
ingestão ingestion
e et
streaming diffusion
ampla grande
aplicações applications
sap sap
saas saas
variedade variété

PT Sua organização está implantando clusters do Kubernetes para acelerar a transformação digital

FR Votre entreprise déploie des clusters Kubernetes afin d’accélérer la transformation numérique

Portugalų Prancūzų kalba
organização entreprise
clusters clusters
kubernetes kubernetes
acelerar accélérer
transformação transformation
digital numérique

PT Ao simplificar a entrega de aplicativos em qualquer infraestrutura e em qualquer local, as empresas podem usar o SUSE Rancher para acelerar a jornada rumo à verdadeira transformação digital.

FR En rationalisant la distribution d’applications sur n’importe quelle infrastructure, où qu’elle se trouve, les entreprises peuvent utiliser SUSE Rancher pour accélérer leur transition vers une véritable transformation numérique.

Portugalų Prancūzų kalba
entrega distribution
infraestrutura infrastructure
empresas entreprises
podem peuvent
suse suse
acelerar accélérer
verdadeira véritable
digital numérique

PT Ele foi projetado para oferecer maior confiabilidade e fornecer uma plataforma de alto desempenho para atender às crescentes demandas de negócios e acelerar a inovação.

FR Elle est conçue pour offrir une fiabilité accrue et mettre à disposition une plate-forme haute performance pour répondre aux demandes métiers croissantes et accélérer l’innovation.

Portugalų Prancūzų kalba
projetado conçue
uma une
desempenho performance
atender répondre
demandas demandes
acelerar accélérer
confiabilidade fiabilité
crescentes croissantes

PT Junte-se a especialistas da SUSE para acelerar a modernização dos negócios

FR Collaborez avec des experts SUSE pour accélérer la modernisation de votre entreprise

Portugalų Prancūzų kalba
especialistas experts
suse suse
acelerar accélérer
modernização modernisation
negócios entreprise

PT A Red Hat oferece um framework aberto e um extenso portfólio de soluções para ajudá-los a acelerar a inovação unindo pessoas, processos e tecnologias

FR Chez Red Hat, nous proposons un large éventail de solutions Open Source pour aider les organismes publics à accélérer l'innovation en unifiant les individus, les processus et les technologies

Portugalų Prancūzų kalba
hat hat
aberto open
soluções solutions
acelerar accélérer
processos processus
oferece proposons

PT Quer sua prioridade seja escalar aplicações essenciais, acelerar a entrega ou se concentrar na jornada da transformação digital, a Red Hat está aqui para ajudar.

FR Que votre priorité soit la mise à l'échelle des applications essentielles, l'accélération de la distribution ou la transformation numérique, nous sommes là pour vous aider.

Portugalų Prancūzų kalba
aplicações applications
essenciais essentielles
entrega distribution
transformação transformation
digital numérique
ajudar aider
prioridade priorité
escalar échelle

PT O projeto Infrastructure Reimagination inteiro foi entregue por meio de um framework ágil escalado para aprimorar a colaboração e acelerar a entrega

FR Pour améliorer la collaboration et réduire les délais, le projet Infrastructure Reimagination a été géré en suivant un schéma Scaled Agile Framework

Portugalų Prancūzų kalba
projeto projet
infrastructure infrastructure
framework framework
ágil agile
aprimorar améliorer
colaboração collaboration
foi été

PT Descubra como as soluções open source da Red Hat podem acelerar as operações de negócios dos provedores de serviços digitais.

FR Découvrez comment les solutions Open Source de Red Hat peuvent accélérer les activités commerciales des fournisseurs de services numériques.

Portugalų Prancūzų kalba
descubra découvrez
soluções solutions
open open
source source
hat hat
podem peuvent
acelerar accélérer
serviços services
digitais numériques

PT No entanto, se você entrar em contato com o registrador, ele geralmente poderá acelerar o processo

FR Toutefois, si vous prenez contact avec le bureau d'enregistrement que vous quittez, celui-ci a généralement la possibilité d'accélérer le processus

Portugalų Prancūzų kalba
geralmente généralement
acelerar accélérer
processo processus

PT O Conselho Corporativo da CARE reúne empresas ambiciosas para acelerar o progresso em direção à igualdade de gênero.

FR Le Conseil d'Entreprise de CARE réunit des entreprises ambitieuses pour accélérer les progrès vers l'égalité des sexes.

Portugalų Prancūzų kalba
conselho conseil
acelerar accélérer
progresso progrès
igualdade égalité

PT Como acelerar um backup lento do iPhone ou do iCloud

FR Comment accélérer une sauvegarde iPhone lente ou une sauvegarde iCloud

Portugalų Prancūzų kalba
como comment
acelerar accélérer
um une
backup sauvegarde
lento lente
iphone iphone
icloud icloud

PT Aqui estão algumas dicas para ajudar a acelerar o backup do seu iPhone ou iPad. Diga adeus às horas de espera pela conclusão do processo de backup.

FR Voici quelques conseils pour accélérer la sauvegarde de votre iPhone ou iPad. Dites adieu aux heures d'attente pour la fin de votre processus de sauvegarde.

Portugalų Prancūzų kalba
dicas conseils
acelerar accélérer
backup sauvegarde
iphone iphone
ipad ipad
diga dites
adeus adieu
espera attente
conclusão fin
processo processus

PT Como posso acelerar um processo lento de backup do iTunes?

FR Comment accélérer un processus de sauvegarde lent sur iTunes?

Portugalų Prancūzų kalba
acelerar accélérer
processo processus
lento lent
backup sauvegarde
itunes itunes

PT Tínhamos uma vez que um usuário escrevia depois que o backup dele levava mais de 36 horas. Isso é loucura - e isso nos levou a publicar um artigo sobre como acelerar um backup lento do iTunes .

FR Un utilisateur a déjà écrit après que sa sauvegarde ait pris plus de 36 heures. C'est fou - et cela nous a amené à publier un article sur la façon d'accélérer une sauvegarde lente d'iTunes .

Portugalų Prancūzų kalba
usuário utilisateur
backup sauvegarde
e et
acelerar accélérer
lento lente
itunes itunes

PT O Kubernetes tornou-se amplamente adotado por quase todos os interessados em acelerar drasticamente a entrega de aplicativos com cargas de trabalho conteinerizadas e nativas da nuvem.

FR Kubernetes fait quasiment l’unanimité auprès de ceux qui cherchent à accélérer de façon significative la distribution des applications avec des workloads basés sur le cloud et mis en conteneurs.

Portugalų Prancūzų kalba
kubernetes kubernetes
acelerar accélérer
entrega distribution
aplicativos applications
nuvem cloud

PT Isso realmente vai acelerar o processo

FR Cela accélérera vraiment le processus

Portugalų Prancūzų kalba
realmente vraiment
processo processus

PT Se você acha que aplicativos antigos são a única coisa que pode ser considerada para acelerar seu processo, pense novamente

FR Si vous pensez que les anciennes applications sont la seule chose qui pourrait être envisagée pour accélérer votre processus, détrompez-vous

Portugalų Prancūzų kalba
aplicativos applications
antigos anciennes
acelerar accélérer
processo processus
pense pensez

PT Se você está prestes a limpar seus arquivos para acelerar o processo de backup do iPhone, certifique-se de criar um backup primeiro e armazenar em um local seguro fora da pasta padrão do iTunes.

FR Si vous êtes sur le point d'effacer vos fichiers pour accélérer le processus de sauvegarde de votre iPhone, assurez-vous de créer d'abord une sauvegarde et de la stocker dans un endroit sûr en dehors du dossier iTunes par défaut.

Portugalų Prancūzų kalba
se si
prestes sur le point d
acelerar accélérer
processo processus
iphone iphone
criar créer
local endroit
padrão défaut
itunes itunes

Rodoma 50 iš 50 vertimų