PT As sopas (cremes) utilizados nos jantares, contêm uma parte de produtos lácteos (de preferência sem gordura) na sua composição, tornando-os mais cremosas e nutritivas.
Išversti "sopas" į Ispanų
Rodomi 17 iš 17 frazės "sopas" vertimai iš Portugalų į Ispanų
sopas Portugalų vertimas į Ispanų
Portugalų
Ispanų
ES Las cremas empleadas en las cenas, contienen una porción de “quesitos” (preferiblemente desgrasados) en su composición, haciéndolas más cremosas y nutritivas.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| jantares | cenas |
| contêm | contienen |
| sua | su |
| composição | composición |
| parte | porción |
PT O bar serve coquetéis saudáveis e leves. O menu do serviço de quarto oferece uma seleção de comidas gostosas e equilibradas, como sopas nutritivas, saladas, iogurtes e frutas.
ES El bar sirve cócteles saludables o ligeros. Sopas nutritivas, ensaladas, yogures, fruta... En la carta del servicio de habitaciones encontrará una selección de deliciosos platos saludables.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| bar | bar |
| coquetéis | cócteles |
| quarto | habitaciones |
| seleção | selección |
| sopas | sopas |
| saladas | ensaladas |
| leves | ligeros |
| menu | carta |
PT Com os Ingredientes naturais e Sistemas de ingredientes Döhler transforme as suas sopas em uma experiência multissensorial extraordinária.
ES Con los ingredientes naturales y sistemas de ingredientes de Döhler sus sopas se convertirán en una experiencia multisensorial extraordinaria.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| ingredientes | ingredientes |
| naturais | naturales |
| e | y |
| sistemas | sistemas |
| transforme | convertir |
| sopas | sopas |
| experiência | experiencia |
PT Com esta receita você torna as almôndegas de trigo sarraceno vegetarianas e crocantes deliciosas! Você pode comê-las perfeitamente com sopas ou com um molho.
ES Con esta receta se consiguen unas albóndigas de trigo sarraceno vegetarianas y crujientes deliciosas. Se pueden comer perfectamente con sopas o con una salsa.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| receita | receta |
| trigo | trigo |
| e | y |
| pode | pueden |
| perfeitamente | perfectamente |
| sopas | sopas |
| ou | o |
| molho | salsa |
PT Para sopas você pode ficar especial Sopa de macarrão uso que são particularmente pequenos e finos. Isso inclui, por exemplo, vermicelli ou pequenas versões de mexilhões ou macarrão tubular.
ES Para las sopas puedes conseguir especial Fideos de sopa uso que sean particularmente pequeños y finos. Estos incluyen, por ejemplo, fideos o versiones pequeñas de mejillones o fideos de tubo.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| sopas | sopas |
| especial | especial |
| sopa | sopa |
| uso | uso |
| particularmente | particularmente |
| inclui | incluyen |
| ou | o |
| versões | versiones |
| macarrão | fideos |
| finos | finos |
PT O macarrão de trigo chinês, como o Mian ou o Mie, simboliza uma vida longa com seu comprimento e é perfeito para o preparo na wok, como noodles fritos ou em sopas
ES Los fideos chinos de trigo como Mian o Mie simbolizan una larga vida por su longitud y son perfectos para preparar en el wok, como fideos fritos o en sopas
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| trigo | trigo |
| vida | vida |
| comprimento | longitud |
| sopas | sopas |
| macarrão | fideos |
| perfeito | perfectos |
PT Os temperos costumam ser servidos frios com molhos, enquanto o ramen é indispensável em sopas e pratos wok
ES Los somen se suelen servir fríos con salsas para mojar, mientras que los ramen son indispensables en sopas y platos al wok
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| costumam | suelen |
| molhos | salsas |
| sopas | sopas |
| e | y |
| pratos | platos |
PT O tempo de cozedura é de poucos minutos e vai bem em saladas, sopas, fritas ou fritas.
ES El tiempo de cocción es de solo unos minutos y van bien en ensaladas, sopas, fritos o fritos.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| é | es |
| e | y |
| saladas | ensaladas |
| sopas | sopas |
PT Aqui você encontrará nossas mais deliciosas receitas de sopas, adequadas para todas as cozinhas do mundo e para cada estação
ES Aquí encontrará nuestras recetas de sopas más deliciosas, adecuadas para todas las cocinas del mundo y para todas las estaciones
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| nossas | nuestras |
| mais | más |
| receitas | recetas |
| sopas | sopas |
| adequadas | adecuadas |
| cozinhas | cocinas |
| estação | estaciones |
| encontrar | encontrará |
PT Sopas saudáveis e quentes são perfeitas no outono! ♥ Esta sopa oriental de grão de bico com hortelã é particularmente rápida, vegana e tão deliciosa!
ES ¡Las sopas abundantes y calientes son perfectas en otoño! ♥ ¡Esta sopa oriental de garbanzos con menta es particularmente rápida, vegana y deliciosa!
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| sopas | sopas |
| quentes | calientes |
| outono | otoño |
| sopa | sopa |
| particularmente | particularmente |
| rápida | rápida |
| deliciosa | deliciosa |
PT As sopas estão presentes nos cardápios dos melhores restaurantes do mundo e são admiradas por todos os gourmets
ES Las sopas están incluidas en los menús de los mejores restaurantes del mundo y son admiradas por los gourmets
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| sopas | sopas |
| restaurantes | restaurantes |
PT Liquidificador de mãos Liquidificador de palitos multifuncional 4 em 1 Liquidificador de palitos de aço inoxidável 500 ml Copo misturador 330 ml Processador de alimentos Batedor de ovos Acessórios Batidos Molhos e sopas
ES Batidora de mano Batidora de mano multifuncional 4 en 1 Batidora de acero inoxidable Batidora de 500 ml Vaso de mezcla 330 ml Procesador de alimentos Accesorio de batido Batidos Salsas y sopas
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| mãos | mano |
| multifuncional | multifuncional |
| aço | acero |
| copo | vaso |
| processador | procesador |
| alimentos | alimentos |
| molhos | salsas |
| e | y |
| sopas | sopas |
PT As sopas (cremes) utilizados nos jantares, contêm uma parte de produtos lácteos (de preferência sem gordura) na sua composição, tornando-os mais cremosas e nutritivas.
ES Las cremas empleadas en las cenas, contienen una porción de “quesitos” (preferiblemente desgrasados) en su composición, haciéndolas más cremosas y nutritivas.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| jantares | cenas |
| contêm | contienen |
| sua | su |
| composição | composición |
| parte | porción |
PT Com os Ingredientes naturais e Sistemas de ingredientes Döhler transforme as suas sopas em uma experiência multissensorial extraordinária.
ES Con los ingredientes naturales y sistemas de ingredientes de Döhler sus sopas se convertirán en una experiencia multisensorial extraordinaria.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| ingredientes | ingredientes |
| naturais | naturales |
| e | y |
| sistemas | sistemas |
| transforme | convertir |
| sopas | sopas |
| experiência | experiencia |
PT As sopas estão presentes nos cardápios dos melhores restaurantes do mundo e são admiradas por todos os gourmets
ES Las sopas están incluidas en los menús de los mejores restaurantes del mundo y son admiradas por los gourmets
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| sopas | sopas |
| restaurantes | restaurantes |
PT Restaurante com cozinha suíça e mediterrânica, tártaro fresco, guisados e sopas temperadas com as ervas aromáticas do jardim pertencente ao hotel
ES Restaurante con cocina suiza y mediterránea, tartar fresco, guisos tradicionales, sopas preparadas con hierbas aromáticas del jardín propiedad del hotel
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| suíça | suiza |
| e | y |
| fresco | fresco |
| sopas | sopas |
| ervas | hierbas |
| jardim | jardín |
| hotel | hotel |
PT Quarto de hóspedes rústico onde pode desfrutar de especialidades após um dia perfeito ao ar livre, tais como sopas caseiras, saladas frescas e especialidades de queijo pelas quais a casa é amplamente conhecida.
ES El restaurante panorámico Fritzenfluh se encuentra a 880 metros sobre el nivel del mar en el municipio de Wyssachen.
Rodoma 17 iš 17 vertimų
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos