PT Normalmente, a maioria das seções do seu site são seções de blocos. Essas seções usam uma dos dois recursos de edição: o Editor Intuitivo ou o editor clássico.
Išversti "seções" į Ispanų
Rodomi 50 iš 50 frazės "seções" vertimai iš Portugalų į Ispanų
{search} vertimai
{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Ispanų žodžius / frazes:
seções Portugalų vertimas į Ispanų
Portugalų
Ispanų
ES Por lo general, la mayoría de las secciones de tu sitio serán secciones de bloque, que utilizan una de las dos experiencias de edición: el editor dinámico o el editor clásico.
PT Não é possível salvar seções da página de coleção nem seções de rodapé. Além disso, não é possível adicionar seções salvas ao seu rodapé.
ES No es posible guardar secciones de página de colección o secciones de pie de página, y no es posible agregar secciones guardadas a tu pie de página.
PT Você também pode baixar seu audiolivro em seções, selecionando Download by Parts no menu Configurações e selecionando Multiple-Parts , que permitirá baixar apenas as seções que você está ouvindo no momento.
ES También puede descargar su audiolibro en secciones, seleccionando Download by Parts en el menú Configuración y seleccionando Multiple-Parts , lo que le permitirá descargar solo las secciones que está escuchando actualmente.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| seções | secciones |
| selecionando | seleccionando |
| configurações | configuración |
| apenas | solo |
| ouvindo | escuchando |
| menu | menú |
PT Duplique uma transcrição com seções tachadas removidas ou duplique apenas as seções destacadas. O Sonix cortará automaticamente o vídeo/áudio para você.
ES Duplica una transcripción con las secciones tachadas eliminadas o duplica solo las secciones resaltadas. Sonix cortará automáticamente el video/audio por ti.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| transcrição | transcripción |
| seções | secciones |
| automaticamente | automáticamente |
| você | ti |
PT Isto irá fechar todas as seções de comentários nos posts atuais do seu site. Quando combinado com a configuração anterior, isso tem o efeito de desativar suas seções de comentários globalmente.
ES Esto cerrará todas las secciones de comentarios de las publicaciones actuales de su sitio. Cuando se combina con el ajuste anterior, esto tiene el efecto de deshabilitar sus secciones de comentarios a nivel global.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| seções | secciones |
| comentários | comentarios |
| posts | publicaciones |
| atuais | actuales |
| site | sitio |
| configuração | ajuste |
| anterior | anterior |
| efeito | efecto |
| desativar | deshabilitar |
| globalmente | global |
| combinado | combina |
PT Suporte à seção de páginas - Os doc. podem ser divididos em um número ilimitado de diferentes seções, cada qual pode ser individualmente formatado. As seções permitem que os usuários criem doc c/ orientações de páginas mistas.
ES Secciones de página - Los documentos pueden dividirse en un número ilimitado de secciones, cada una con formato individual. Las secciones permiten a los usuarios crear documentos con orientación de páginas mixta.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| doc | documentos |
| ilimitado | ilimitado |
| permitem | permiten |
| usuários | usuarios |
| criem | crear |
| orientações | orientación |
PT Você também pode baixar seu audiolivro em seções, selecionando Download by Parts no menu Configurações e selecionando Multiple-Parts , que permitirá baixar apenas as seções que você está ouvindo no momento.
ES También puede descargar su audiolibro en secciones, seleccionando Download by Parts en el menú Configuración y seleccionando Multiple-Parts , lo que le permitirá descargar solo las secciones que está escuchando actualmente.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| seções | secciones |
| selecionando | seleccionando |
| configurações | configuración |
| apenas | solo |
| ouvindo | escuchando |
| menu | menú |
PT Normalmente, há cinco seções ou mais por nível. Que não parecem muitos, mas o jogo pode durar uma eternidade se você acabar morrendo muito e tendo que completar as mesmas seções repetidamente.
ES Normalmente hay cinco secciones o más por nivel. Lo que no parece muchos, pero el juego puede durar una eternidad si terminas muriendo mucho y tienes que completar las mismas secciones una y otra vez.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| seções | secciones |
| nível | nivel |
| parecem | parece |
| durar | durar |
| completar | completar |
| mesmas | mismas |
PT Otimizado. Crie, nomeie e organize seções do projeto de acordo com seu fluxo de trabalho com precisão. Oculte seções para obter uma visão geral focada.
ES Optimizado. Crea, nombra y organiza las secciones del proyecto para que se correspondan a la perfección con tu flujo de trabajo. Contrae las secciones para conocer una sinopsis enfatizada.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| otimizado | optimizado |
| crie | crea |
| seções | secciones |
| seu | tu |
| fluxo | flujo |
PT Duplique uma transcrição com seções tachadas removidas ou duplique apenas as seções destacadas. O Sonix cortará automaticamente o vídeo/áudio para você.
ES Duplica una transcripción con las secciones tachadas eliminadas o duplica solo las secciones resaltadas. Sonix cortará automáticamente el video/audio por ti.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| transcrição | transcripción |
| seções | secciones |
| automaticamente | automáticamente |
| você | ti |
PT Os layouts de página podem ser compostos de uma ou várias seções de página, com diversas combinações de blocos, dependendo do tipo. Você sempre poderá adicionar mais seções e blocos a qualquer layout.
ES Los diseños de página pueden estar compuestos por una o varias secciones de página con diferentes combinaciones de bloques, dependiendo del tipo. Siempre puedes agregar más secciones y bloques a cualquier diseño.
PT Galeria - Páginas de layout com uma combinação de seções de blocos e seções de galeria.
ES Galería: Páginas de diseño con una combinación de secciones de bloque y secciones de galería.
PT Você pode adicionar quantas seções quiser, mas recomendamos até 20 seções em uma página, já que páginas com muito conteúdo demoram mais para carregar
ES No hay límite en cuanto a la cantidad de secciones que puedes añadir, pero recomendamos no agregar más de veinte a una página porque las páginas con mucho contenido tardan más para cargarse
PT Você pode adicionar seções de layout de bloco e automático a qualquer página. As seções da página de coleção são exclusivas de suas páginas.
ES Puedes agregar secciones de bloques y diseño automático a cualquier página. Las secciones de páginas de la colección son exclusivas de sus páginas.
PT As seções da galeria são um tipo de layout automático bom para exibir imagens sem muito texto. Para saber mais, acesse as seções da Galeria.
ES Las secciones de galería son un tipo de diseño inteligente adecuado para mostrar imágenes sin mucho texto. Para obtener más información, consulta Secciones de galería.
PT Nas Páginas Índice empilhadas, você pode mover, adicionar e excluir seções usando a função de Gerenciar seções no painel de Páginas.
ES En las Páginas de Índice apiladas, puedes mover, agregar y eliminar secciones usando Administrar Secciones en el panel de Páginas.
PT Você pode duplicar as seções de bloco, as seções de galeria e os layouts automáticos de uma página. Não é possível duplicar a seção de página de coleção.
ES Puedes duplicar secciones de bloques, secciones de galería y diseños inteligentes dentro de una página. No es posible duplicar una sección de página de colección.
PT Seções de página - Sem limite oficial, mas recomendamos adicionar não mais de 20 seções por página, pois páginas com muito conteúdo podem ser carregadas e salvas lentamente
ES Secciones de página: no tiene un límite oficial, pero recomendamos añadir no más de 20 secciones por página, ya que las páginas con demasiado contenido pueden demorar en cargarse y guardarse.
PT O preço do seu projeto irá variar baseado em quantas seções adicionais (acima estão o padrão) você precisa
ES El precio de tu proyecto puede variar en función de las secciones adicionales que quieras añadir (arriba las estándar)
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| seções | secciones |
| padrão | estándar |
PT As tags permitem que você envie um email - com conteúdo condicionado diferente. Use tags para trocar seções de texto ou imagens para que cada contato veja exatamente o que tem interesse.
ES Las etiquetas te permiten enviar un solo email, pero con contenido diferente, condicional. Usa etiquetas para cambiar secciones de texto o imágenes así cada contacto ve exactamente lo que le interesa.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| tags | etiquetas |
| permitem | permiten |
| envie | enviar |
| conteúdo | contenido |
| trocar | cambiar |
| seções | secciones |
| texto | texto |
| imagens | imágenes |
| contato | contacto |
PT Encontre novas formas de fazer com que seções inteiras do seu negócio trabalhem juntas - desde mídias sociais e lembretes por SMS até vendas e atendimento ao cliente.
ES Encuentra nuevas formas de lograr que secciones enteras de tu negocio funcionen juntas − desde las redes sociales a los recordatorios SMS, a las ventas y el servicio al cliente.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| encontre | encuentra |
| novas | nuevas |
| formas | formas |
| seções | secciones |
| seu | tu |
| lembretes | recordatorios |
| sms | sms |
| cliente | cliente |
| inteiras | enteras |
PT Use ícones de linha ou simples, ou ícones ilustrados e altamente detalhados para enfatizar as principais seções e descobertas no organograma. Deixe a marca de um designer gráfico profissional com os ícones memoráveis da Venngage.
ES Usa íconos de línea, íconos planos e íconos ilustrativos increíblemente detallados para resaltar las secciones clave y hallazgos en tu organigrama. Deja la huella de un diseño profesional empleando los impactantes íconos de Venngage.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| use | usa |
| linha | línea |
| ou | o |
| detalhados | detallados |
| principais | clave |
| seções | secciones |
| descobertas | hallazgos |
| organograma | organigrama |
| deixe | deja |
PT Exclua as seções do modelo que não o interessarem.
ES Elimina las secciones que no quieras en tu plantilla y listo.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| exclua | elimina |
| seções | secciones |
| modelo | plantilla |
PT Para informar-se melhor sobre as informações que coletamos, inclusive as fontes das quais recebemos essas informações, releia as seções Informações coletadas e Informações coletadas automaticamente
ES Para obtener más información sobre la información que recopilamos, incluyendo las fuentes de las que recibimos información, consulta las secciones Información recopilada e Información recopilada automáticamente
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| coletamos | recopilamos |
| fontes | fuentes |
| seções | secciones |
| coletadas | recopilada |
| automaticamente | automáticamente |
| melhor | más |
PT Um IP da Classe C é uma faixa semi-estática de endereços IP usados na Internet.Um endereço IPv4 contém quatro seções diferentes (classes): A, B, C e D
ES Una IP de C-CLASE es un rango semi-estático de direcciones IP que se utilizan a través de Internet.Una dirección IPv4 contiene cuatro secciones diferentes (clases): A, B, C y D
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| ip | ip |
| faixa | rango |
| usados | utilizan |
| internet | internet |
| contém | contiene |
| diferentes | diferentes |
| e | y |
| d | d |
| b | b |
| c | c |
PT Conforme sugerimos em outras seções deste artigo, a forma mais segura de ocultar seu endereço de IP é utilizando um serviço de VPN de boa qualidade
ES Como ya hemos sugerido en otras secciones de este artículo, la forma más segura de ocultar tu dirección IP es usar un servicio VPN de alta calidad
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| seções | secciones |
| forma | forma |
| ocultar | ocultar |
| endereço | dirección |
| ip | ip |
| é | es |
| utilizando | usar |
| serviço | servicio |
| vpn | vpn |
| qualidade | calidad |
| boa | alta |
PT As contas são absolutamente gratuitas – entre e aproveite o acesso total imediatamente! Nenhuma taxa de associação, períodos de teste ou seções “premium” – basta abrir uma conta e começar!
ES Las cuentas son absolutamente gratis - ¡únete y disfruta del acceso inmediato! Nunca un pago por membresía, sin períodos de prueba o secciones "premium" - ¡sólo abre una cuenta y comienza!
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| são | son |
| absolutamente | absolutamente |
| gratuitas | gratis |
| aproveite | disfruta |
| imediatamente | inmediato |
| associação | membresía |
| períodos | períodos |
| teste | prueba |
| seções | secciones |
| premium | premium |
PT Verifique quais seções de um site pesquisado recebem a maior parte do tráfego
ES Comprueba qué secciones de la web analizada atraen la mayor parte del tráfico
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| verifique | comprueba |
| tráfego | tráfico |
PT Saiba como criar e editar seu site com páginas, seções e blocos
ES Obtén información sobre cómo crear y editar tu sitio web con páginas, secciones y bloques
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| criar | crear |
| e | y |
| editar | editar |
| seu | tu |
| seções | secciones |
| blocos | bloques |
PT Dentro do criador de sites, você pode trabalhar em seções individuais, como a barra de navegação do site, o cabeçalho, o conteúdo em destaque e as informações do produto
ES En el creador de sitios, puedes trabajar en secciones individuales, como la barra de navegación, el encabezado, el contenido destacado y la información del producto
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| criador | creador |
| trabalhar | trabajar |
| seções | secciones |
| individuais | individuales |
| barra | barra |
| navegação | navegación |
| cabeçalho | encabezado |
| produto | producto |
PT Dentro de cada uma dessas seções, você pode editar, adicionar, mover e excluir blocos de conteúdo até que esteja satisfeito com os resultados.
ES Dentro de cada una de esas secciones, puedes editar, añadir, mover y eliminar bloques de contenido hasta que estés contento con los resultados.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| seções | secciones |
| editar | editar |
| adicionar | añadir |
| mover | mover |
| e | y |
| excluir | eliminar |
| blocos | bloques |
| conteúdo | contenido |
| satisfeito | contento |
| resultados | resultados |
PT Mantenha a ordem nos seus projetos, equipes e prioridades, organizando seus canais e conversas em seções personalizadas que podem ser recolhidas, na barra lateral.
ES Mantén tus proyectos, equipos y prioridades en orden mediante la organización de tus canales y conversaciones en secciones personalizadas y contraíbles en tu barra lateral.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| mantenha | mantén |
| ordem | orden |
| equipes | equipos |
| e | y |
| prioridades | prioridades |
| canais | canales |
| conversas | conversaciones |
| seções | secciones |
| personalizadas | personalizadas |
| barra | barra |
| lateral | lateral |
PT Tenha controle completo de quais publishers, seções ou keywords você deseja permitir ou bloquear na sua campanha.
ES Obtén un control total sobre las listas de bloqueo y permitidas de los publishers, y las listas de bloqueo de palabras clave.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| controle | control |
| completo | total |
| bloquear | bloqueo |
PT Organize seus documentos com o gerenciador de seções e gere índices e sumário automaticamente.
ES Organice sus documentos con el gestor de secciones y genere automáticamente índices y una tabla de contenidos.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| organize | organice |
| gerenciador | gestor |
| seções | secciones |
| e | y |
| automaticamente | automáticamente |
PT Um IP da Classe C é uma faixa semi-estática de endereços IP usados na Internet.Um endereço IPv4 contém quatro seções diferentes (classes): A, B, C e D.
ES Una IP de C-CLASE es un rango semi-estático de direcciones IP que se utilizan a través de Internet.Una dirección IPv4 contiene cuatro secciones diferentes (clases): A, B, C y D.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| ip | ip |
| faixa | rango |
| usados | utilizan |
| internet | internet |
| contém | contiene |
| diferentes | diferentes |
| e | y |
| d | d |
| b | b |
| c | c |
PT Copiamos abaixo determinadas seções do 23 NYCRR Part 500 com as quais a Thales pode ajudar sua empresa a cumprir:
ES A continuación, presentamos extractos específicos de 23 NYCRR Parte 500 con los que Thales puede ayudar a su organización a cumplir
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| determinadas | específicos |
| thales | thales |
| ajudar | ayudar |
| sua | su |
| empresa | organización |
| cumprir | cumplir |
PT A Thales pode ajudar a cumprir com as seguintes seções das regras CSC:
ES Thales puede ayudarlo a cumplir con las siguientes secciones del Esquema CSC:
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| thales | thales |
| ajudar | ayudarlo |
| cumprir | cumplir |
| seguintes | siguientes |
| seções | secciones |
PT Clique nas seções abaixo para saber mais detalhes sobre os tópicos relacionados com dados, incluindo visualização de dados, business intelligence e organizações impulsionadas por dados.
ES Haga clic en las siguientes secciones para obtener información más detallada sobre temas relacionados con los datos. Estos incluyen la visualización de datos, la inteligencia de negocios y las organizaciones basadas en datos.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| seções | secciones |
| mais | más |
| tópicos | temas |
| relacionados | relacionados |
| incluindo | incluyen |
| visualização | visualización |
PT Também não estamos certos sobre a decisão da CyberGhost de subdividir seu centro de conhecimento em três seções, ou seja, ?Guias?, ?Solução de problemas? e ?Informações gerais?
ES También estamos indecisos con respecto a la decisión de CyberGhost de subdividir su centro de conocimiento en tres secciones, «Guides», “Troubleshooting” y “General Info”
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| também | también |
| cyberghost | cyberghost |
| seções | secciones |
| e | y |
| gerais | general |
PT Os cookies também podem ser capazes de ver sua localização, quanto tempo você permanece em determinadas seções de uma página e quais anúncios são mais eficazes
ES Las cookies también pueden ver tu ubicación, cuanto tiempo estás en ciertas secciones de una página y qué anuncios son más efectivos
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| cookies | cookies |
| podem | pueden |
| localização | ubicación |
| determinadas | ciertas |
| seções | secciones |
| página | página |
| anúncios | anuncios |
| eficazes | efectivos |
PT Como pode ser visto pelas seções com cadeados na imagem acima, a versão paga tem uma camada extra de proteção contra ransomware, bem como um firewall aprimorado para redes sem fio
ES Como pude verse en las secciones de color gris de la imagen superior, las versiones de pago tienen una capa de protección contra malware extra, así como un firewall avanzado para redes sin cable
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| seções | secciones |
| imagem | imagen |
| paga | pago |
| camada | capa |
| extra | extra |
| proteção | protección |
| ransomware | malware |
| firewall | firewall |
| redes | redes |
| fio | cable |
PT Os maraes são usados para reuniões, festas, funerais, seções educativas e outros eventos importantes da tribo.
ES Los marae se usan para reuniones, celebraciones, funerales, talleres educativos y otros eventos tribales importantes.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| e | y |
| importantes | importantes |
PT Layouts automáticos e seções de galeria só são suportados na versão 7.1.
ES Los diseños automáticos y las secciones de galería solo se admiten en la versión 7.1.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| layouts | diseños |
| seções | secciones |
| galeria | galería |
| 1 | solo |
PT Você pode adicionar texto alternativo a Layouts Automáticos e Seções de Galeria, mas cada um usa um método diferente.
ES Puedes agregar texto alternativo a diseños automáticos y secciones de galería, pero cada uno utiliza un método diferente.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| adicionar | agregar |
| texto | texto |
| alternativo | alternativo |
| layouts | diseños |
| e | y |
| seções | secciones |
| galeria | galería |
| usa | utiliza |
| método | método |
| diferente | diferente |
PT Para adicionar texto alternativo a itens em seções de layout automático:
ES Para agregar texto alternativo a los elementos de las secciones de diseño automático:
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| adicionar | agregar |
| texto | texto |
| alternativo | alternativo |
| seções | secciones |
| layout | diseño |
| automático | automático |
PT As Seções de Galeria mostram principalmente imagens. Se você adicionar uma descrição às imagens da Seção de Galeria, ela se tornará automaticamente o texto alternativo e a legenda da imagem.
ES Las secciones de galería muestran principalmente imágenes. Si agregas una descripción a las imágenes de la sección de galería, se convierte automáticamente en texto alternativo y en la leyenda de la imagen.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| galeria | galería |
| mostram | muestran |
| principalmente | principalmente |
| adicionar | agregas |
| descrição | descripción |
| automaticamente | automáticamente |
| texto | texto |
| alternativo | alternativo |
PT Divisamos este guia em seções para ajudá-lo a encontrar rapidamente as informações de que você precisa.
ES Hemos dividido esta guía en secciones para ayudarlo a encontrar rápidamente la información que necesita.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| guia | guía |
| seções | secciones |
| encontrar | encontrar |
| rapidamente | rápidamente |
PT Em vez disso, escolha os arquivos necessários usando as dicas nas seções anteriores deste guia.
ES En su lugar, elija los archivos que necesita usando los consejos en las secciones anteriores de esta guía.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| escolha | elija |
| arquivos | archivos |
| usando | usando |
| seções | secciones |
| anteriores | anteriores |
PT O segundo será fácil — basta embutir a outra borda por baixo, ajustando-o no interior do primeiro vinco (assim como nas seções acima).
ES Hacer la segunda es fácil: solo mete el otro extremo debajo de modo que quede bien adentro del primer doblez (justo como en las secciones anteriores).
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| fácil | fácil |
| borda | extremo |
| baixo | debajo |
| seções | secciones |
PT Chris é responsável pelo conteúdo editorial do Pocket-lint, trabalhando em todas as seções do site e contribuindo para todos os aspectos da direção do site.
ES Chris es responsable del contenido editorial de Pocket-lint, trabaja en todas las secciones del sitio y contribuye a todos los aspectos de la dirección del sitio.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| é | es |
| responsável | responsable |
| conteúdo | contenido |
| editorial | editorial |
| trabalhando | trabaja |
| seções | secciones |
| aspectos | aspectos |
| chris | chris |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
principais seções diferentes seções seções seções pré escritas quais seções seções inteiras entender quais seções seções abaixo destaque seções existem seções adicionar seções três seções essas seções seções específicas seções individuais seções diferentes muitas seções várias seções seções ou capítulos seguintes seções tem seções quatro seções seções 100 seções como seções 2 seções da página seções 8 seções usando cabeçalhos seções de chamadas índice das seções seções eventos somente as seções
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos