PT Quando você receber uma solicitação de revisão de prova, ela incluirá um link que direciona a uma página de revisão em uma nova guia do navegador. Na página de revisão, você pode realizar as seguintes ações:
{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Ispanų žodžius / frazes:
PT Quando você receber uma solicitação de revisão de prova, ela incluirá um link que direciona a uma página de revisão em uma nova guia do navegador. Na página de revisão, você pode realizar as seguintes ações:
ES Cuando reciba una solicitud de revisión de prueba, esta incluirá un enlace a una página de revisión en una nueva pestaña del navegador. En la página de revisión, puede hacer lo siguiente:
PT Introduzindo a revisão por pares duplo cega e/ou outras formas de revisão por pares para as revistas, quando apropriado, adaptadas às necessidades da comunidade em questão
ES Introducción de la revisión por pares de doble ciego u otras formas de revisión por pares para revistas, cuando proceda, adaptadas a las necesidades de la comunidad en cuestión
Portugalų | Ispanų |
---|---|
revisão | revisión |
pares | pares |
ou | u |
outras | otras |
formas | formas |
revistas | revistas |
adaptadas | adaptadas |
necessidades | necesidades |
comunidade | comunidad |
PT Ferramentas de revisão As contas Pro permitem que você crie páginas de revisão privadas e não listadas para os seus vídeos.
ES Herramientas de revisión Las cuentas Pro te permiten crear páginas de revisión privadas y sin publicar para tus videos.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
ferramentas | herramientas |
revisão | revisión |
contas | cuentas |
permitem | permiten |
crie | crear |
páginas | páginas |
privadas | privadas |
vídeos | videos |
PT Páginas de revisão Qualquer pessoa com quem você compartilhar o link de revisão da página do seu vídeo privado será capaz de ver o seu vídeo privado, a menos que ele seja protegido por senha
ES Páginas de revisiónCualquier persona con la que compartas el vínculo a la página de revisión de tu video privado podrá verlo, a menos que esté protegido por contraseña
Portugalų | Ispanų |
---|---|
revisão | revisión |
link | vínculo |
vídeo | video |
menos | menos |
senha | contraseña |
compartilhar | compartas |
PT Se o seu vídeo é protegido por senha, qualquer pessoa com quem você compartilhar o link da página de revisão precisará digitar a senha do vídeo, antes que possam ver a sua página de revisão.
ES Si tu video está protegido por contraseña, cualquier persona con quien compartas el vínculo de la página de revisión de tu video necesitará ingresar la contraseña antes de que pueda ver tu página de revisión.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
se | si |
vídeo | video |
senha | contraseña |
link | vínculo |
revisão | revisión |
digitar | ingresar |
possam | pueda |
compartilhar | compartas |
precisar | necesitará |
PT O Jira Software faz a atualização automática dos itens com base na atividade de revisão. No Crucible, transforme os comentários de revisão em itens com um clique.
ES Jira Software actualiza automáticamente las incidencias en función de la actividad de revisión. En Crucible, podrás transformar los comentarios de revisión en incidencias con un solo clic.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
jira | jira |
software | software |
clique | clic |
PT Em revisão - Solicitações pull que estão em revisão
ES En revisión: solicitudes de incorporación de cambios que estás revisando.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
em | en |
revisão | revisión |
solicitações | solicitudes |
PT Estes blogs de revisão estão cheios de informações e experiências de escritores com revisão
ES Estos blogs de corrección de texto están llenos de información y experiencias de escritores
Portugalų | Ispanų |
---|---|
blogs | blogs |
informações | información |
e | y |
experiências | experiencias |
escritores | escritores |
PT O proprietário e os administradores podem habilitar a revisão em uma planilha. O proprietário, administradores e editores podem adicionar uma prova para revisão.
ES El propietario y los administradores pueden habilitar las pruebas en una hoja. El propietario, los administradores y los editores pueden agregar una prueba para su revisión.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
proprietário | propietario |
administradores | administradores |
podem | pueden |
habilitar | habilitar |
editores | editores |
adicionar | agregar |
PT Com o recurso Revisão, você pode adicionar provas para revisão.
ES Una vez que las pruebas estén habilitadas, podrá agregarlas para su revisión.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
revisão | revisión |
você | su |
pode | podrá |
PT As pessoas para quem você pede feedback receberão uma solicitação de revisão com um link direto para uma página de revisão externa
ES Las personas a las que solicitó comentarios recibirán una solicitud que se vincula directamente con la página de revisión externa
Portugalų | Ispanų |
---|---|
pessoas | personas |
solicitação | solicitud |
direto | directamente |
externa | externa |
PT Para obter mais informações sobre como revisar uma prova enviada em uma solicitação de revisão, consulte Responder a uma solicitação de revisão.
ES Para obtener más información sobre cómo revisar una prueba enviada en una solicitud de revisión, consulte Responder a una solicitud de prueba.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
obter | obtener |
informações | información |
enviada | enviada |
solicitação | solicitud |
PT Revisão do Apple OS X El Capitan: ajustes em vez de revisão para atualização gratuita do sistema operacional
ES Revisión de Apple OS X El Capitan: ajustes en lugar de revisión para una actualización gratuita del sistema operativo
Portugalų | Ispanų |
---|---|
revisão | revisión |
x | x |
ajustes | ajustes |
atualização | actualización |
gratuita | gratuita |
operacional | operativo |
PT Por outro lado, se cada página de produto tivesse que passar por um processo de revisão cuidadoso antes de ser aprovada para o site, a ABC Widgets deveria ajustar o TTL para permitir o tempo necessário para realizar cada revisão.
ES Por otro lado, si cada página de producto tuviera que pasar por un proceso de revisión cuidadoso antes de aprobarla para el sitio web, es posible que ABC Widgets desee ajustar el TTL para contar con el tiempo necesario para realizar cada revisión.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
outro | otro |
se | si |
tivesse | tuviera |
revisão | revisión |
cuidadoso | cuidadoso |
abc | abc |
widgets | widgets |
ajustar | ajustar |
ttl | ttl |
necessário | necesario |
PT Implementamos um mecanismo de "revisão" para fornecer a você melhores medidas de controle sobre o que os colaboradores produzem na sua conta. Depois de concluírem um projeto, podem enviá-lo para revisão por um editor ou administrador.
ES Hemos puesto en marcha un mecanismo de “revisión” para ofrecerte mejores medidas de control sobre lo que los colaboradores producen en tu cuenta. Luego de que terminen un proyecto, pueden enviarlo para ser revisado por un editor o administrador.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
mecanismo | mecanismo |
revisão | revisión |
medidas | medidas |
colaboradores | colaboradores |
produzem | producen |
conta | cuenta |
projeto | proyecto |
enviá-lo | enviarlo |
editor | editor |
PT Em seguida, você deve submeter seu site para uma revisão de malware para que o Google possa reavaliar seu site. Siga estes passos para submeter seu site para uma revisão:
ES A continuación, debes enviar tu sitio para una revisión de malware para que Google pueda volver a evaluar tu sitio. Sigue estos pasos para enviar tu sitio a una revisión:
Portugalų | Ispanų |
---|---|
seguida | a continuación |
submeter | enviar |
site | sitio |
revisão | revisión |
malware | malware |
siga | sigue |
passos | pasos |
PT A revisão às vezes pode ser uma chatice, mas se você não fizer isso, você parecerá pouco profissional. Confira estas 19 dicas de revisão para ser u?
ES La corrección de texto es un poco fastidiosa pero si uno no la hace puede parecer poco profesional. Hemos juntado 18 consejos para mejorar su escri?
Portugalų | Ispanų |
---|---|
fizer | hace |
dicas | consejos |
parecer | parecer |
PT Abaixo, o WordPress compara a revisão que você selecionou com a revisão que a precede imediatamente:
ES Abajo de esto, WordPress comparará las revisiones que usted ha seleccionado con la revisión que inmediatamente precede la revisión que usted ha seleccionado:
Portugalų | Ispanų |
---|---|
wordpress | wordpress |
compara | comparar |
você | usted |
imediatamente | inmediatamente |
PT Quando você usa o botão Restaurar essa revisão, o WordPress não exclui as outras revisões. Ao invés disso, isso cria uma nova revisão com o conteúdo que você restaurou.
ES Cuando usted utiliza el botón de Restaurar Esta Revisión, WordPress no borra las otras revisiones. En su lugar, este sólo crea una nueva revisión con el contenido que usted acaba de restaurar.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
restaurar | restaurar |
wordpress | wordpress |
outras | otras |
cria | crea |
nova | nueva |
conteúdo | contenido |
PT Em Opções de revisão, há também uma lista suspensa por quanto tempo depois que um cliente ordena um produto que você envie um e-mail para uma revisão
ES Con las opciones de revisión, también hay un menú desplegable por cuánto tiempo después de un cliente solicita un producto que los envíe un correo electrónico que solicitan una revisión
Portugalų | Ispanų |
---|---|
opções | opciones |
revisão | revisión |
cliente | cliente |
envie | envíe |
lista | menú |
PT . Revisão por Tais. Viu algum erro? Envie uma revisão.
ES . Revisión por Tais. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
revisão | revisión |
erro | error |
PT Qualquer revisão ou alteração será vinculativa e efetiva imediatamente após a publicação da revisão no Painel de Controle do Cliente ou no site principal ou na notificação ao Cliente por e-mail para o Cliente.
ES Cualquier revisión o cambio será vinculante y efectivo inmediatamente después de la publicación de la revisión en el Panel de control del cliente o en el sitio web principal o en la notificación al Cliente por correo electrónico al Cliente.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
revisão | revisión |
alteração | cambio |
efetiva | efectivo |
imediatamente | inmediatamente |
publicação | publicación |
controle | control |
cliente | cliente |
principal | principal |
notificação | notificación |
PT (2) Qualquer revisão ou alteração será vinculativa e efetiva imediatamente após a revisão ser publicada no Painel de Controle do Cliente ou no site principal.
ES (2) Cualquier revisión o cambio será vinculante y efectivo inmediatamente después de la publicación de la revisión en el Panel de control del cliente o en el sitio web principal.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
revisão | revisión |
alteração | cambio |
e | y |
efetiva | efectivo |
imediatamente | inmediatamente |
após | después |
controle | control |
cliente | cliente |
principal | principal |
PT Revisão completaDependendo do modelo do seu relógio, o seu uso pessoal e o clima local, recomendamos uma revisão completa a cada 6 anos. Esse serviço inclui:
ES Revisión completaSegún el modelo de su reloj, cómo lo use y el clima local, se recomienda una revisión completa cada seis años. Este mantenimiento incluye lo siguiente:
Portugalų | Ispanų |
---|---|
revisão | revisión |
modelo | modelo |
relógio | reloj |
e | y |
local | local |
completa | completa |
cada | cada |
inclui | incluye |
uso | use |
serviço | mantenimiento |
PT Revisão completaDependendo do modelo do seu relógio, o seu uso pessoal e o clima local, recomendamos uma revisão completa a cada 6 anos. Esse serviço inclui:
ES Revisión completaSegún el modelo de su reloj, cómo lo use y el clima local, se recomienda una revisión completa cada seis años. Este mantenimiento incluye lo siguiente:
Portugalų | Ispanų |
---|---|
revisão | revisión |
modelo | modelo |
relógio | reloj |
e | y |
local | local |
completa | completa |
cada | cada |
inclui | incluye |
uso | use |
serviço | mantenimiento |
PT Revisão: Transmissão de SARS-CoV-2 associado com o curso dos aviões: uma revisão sistemática. Crédito de imagem: Onstik/Shutterstock
ES Revista: Transmisión de SARS-CoV-2 asociado a viaje de los aviones: una revista sistemática. Haber de imagen: Onstik/Shutterstock
Portugalų | Ispanų |
---|---|
revisão | revista |
transmissão | transmisión |
aviões | aviones |
imagem | imagen |
PT . Revisão por Tais. Viu algum erro? Envie uma revisão.
ES . Revisión por Tais. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
revisão | revisión |
erro | error |
PT A revisão 1036 foi a revisão inicial do FreeOffice 2021.
ES La revisión 1036 fue la revisión inicial de FreeOffice 2021.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
a | la |
revisão | revisión |
foi | fue |
inicial | inicial |
freeoffice | freeoffice |
PT O Jira Software faz a atualização automática dos itens com base na atividade de revisão. No Crucible, transforme os comentários de revisão em itens com um clique.
ES Jira Software actualiza automáticamente las incidencias en función de la actividad de revisión. En Crucible, podrás transformar los comentarios de revisión en incidencias con un solo clic.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
jira | jira |
software | software |
clique | clic |
PT Qualquer revisão ou alteração será vinculativa e efetiva imediatamente após a publicação da revisão no Painel de Controle do Cliente ou no site principal ou na notificação ao Cliente por e-mail para o Cliente.
ES Cualquier revisión o cambio será vinculante y efectivo inmediatamente después de la publicación de la revisión en el Panel de control del cliente o en el sitio web principal o en la notificación al Cliente por correo electrónico al Cliente.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
revisão | revisión |
alteração | cambio |
efetiva | efectivo |
imediatamente | inmediatamente |
publicação | publicación |
controle | control |
cliente | cliente |
principal | principal |
notificação | notificación |
PT Qualquer revisão ou alteração será vinculativa e efetiva imediatamente após a publicação da revisão no Painel de Controle do Cliente ou no site principal ou na notificação ao Cliente por e-mail para o Cliente.
ES Cualquier revisión o cambio será vinculante y efectivo inmediatamente después de la publicación de la revisión en el Panel de control del cliente o en el sitio web principal o en la notificación al Cliente por correo electrónico al Cliente.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
revisão | revisión |
alteração | cambio |
efetiva | efectivo |
imediatamente | inmediatamente |
publicação | publicación |
controle | control |
cliente | cliente |
principal | principal |
notificação | notificación |
PT (2) Qualquer revisão ou alteração será vinculativa e efetiva imediatamente após a revisão ser publicada no Painel de Controle do Cliente ou no site principal.
ES (2) Cualquier revisión o cambio será vinculante y efectivo inmediatamente después de la publicación de la revisión en el Panel de control del cliente o en el sitio web principal.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
revisão | revisión |
alteração | cambio |
e | y |
efetiva | efectivo |
imediatamente | inmediatamente |
após | después |
controle | control |
cliente | cliente |
principal | principal |
PT (2) Qualquer revisão ou alteração será vinculativa e efetiva imediatamente após a revisão ser publicada no Painel de Controle do Cliente ou no site principal.
ES (2) Cualquier revisión o cambio será vinculante y efectivo inmediatamente después de la publicación de la revisión en el Panel de control del cliente o en el sitio web principal.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
revisão | revisión |
alteração | cambio |
e | y |
efetiva | efectivo |
imediatamente | inmediatamente |
após | después |
controle | control |
cliente | cliente |
principal | principal |
PT Revisão completaDependendo do modelo do seu relógio, o seu uso pessoal e o clima local, recomendamos uma revisão completa a cada 6 anos. Esse serviço inclui:
ES Revisión completaSegún el modelo de su reloj, cómo lo use y el clima local, se recomienda una revisión completa cada seis años. Este mantenimiento incluye lo siguiente:
Portugalų | Ispanų |
---|---|
revisão | revisión |
modelo | modelo |
relógio | reloj |
e | y |
local | local |
completa | completa |
cada | cada |
inclui | incluye |
uso | use |
serviço | mantenimiento |
PT Em revisão - Solicitações pull que estão em revisão
ES En revisión: solicitudes de incorporación de cambios que estás revisando.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
em | en |
revisão | revisión |
solicitações | solicitudes |
PT A ardósia de menor escala da Apple de 2021 recebe uma revisão de projeto. A tão necessária revisão é um sucesso total ou falta alguma coisa?
ES La pizarra 2021 de menor tamaño de la gama de Apple recibe una revisión de su diseño. Es el tan necesario reajuste un éxito total, o falta algo?
Portugalų | Ispanų |
---|---|
menor | menor |
recebe | recibe |
revisão | revisión |
projeto | diseño |
tão | tan |
é | es |
ou | o |
falta | falta |
sucesso | éxito |
PT Revisão do Apple OS X El Capitan: ajustes em vez de revisão para atualização gratuita do sistema operacional
ES Revisión de Apple OS X El Capitan: ajustes en lugar de revisión para una actualización gratuita del sistema operativo
Portugalų | Ispanų |
---|---|
revisão | revisión |
x | x |
ajustes | ajustes |
atualização | actualización |
gratuita | gratuita |
operacional | operativo |
PT Por outro lado, se cada página de produto tivesse que passar por um processo de revisão cuidadoso antes de ser aprovada para o site, a ABC Widgets deveria ajustar o TTL para permitir o tempo necessário para realizar cada revisão.
ES Por otro lado, si cada página de producto tuviera que pasar por un proceso de revisión cuidadoso antes de aprobarla para el sitio web, es posible que ABC Widgets desee ajustar el TTL para contar con el tiempo necesario para realizar cada revisión.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
outro | otro |
se | si |
tivesse | tuviera |
revisão | revisión |
cuidadoso | cuidadoso |
abc | abc |
widgets | widgets |
ajustar | ajustar |
ttl | ttl |
necessário | necesario |
PT O proprietário e os administradores podem habilitar a revisão em uma planilha. O proprietário, administradores e editores podem adicionar uma prova para revisão.
ES El propietario y los administradores pueden habilitar las pruebas en una hoja. El propietario, los administradores y los editores pueden agregar una prueba para su revisión.
PT Atualmente, você só pode mover uma linha que contém uma revisão se a planilha de destino já tiver pelo menos uma revisão nela. Estamos cientes desse problema e trabalhando para corrigi-lo o mais rapidamente possível.
ES En este momento, solo puede mover una fila que contenga una prueba si la hoja de destino ya tiene al menos una prueba en ella. Somos conscientes de este problema y trabajamos para solucionarlo lo antes posible.
PT Pesquisa, descoberta, leitura, revisão
ES Definir y ejecutar proyectos de investigación
Portugalų | Ispanų |
---|---|
pesquisa | investigación |
PT A maioria das revistas científicas e editores é beneficiada com a orientação de um conselho editorial que faz recomendações especializadas sobre conteúdo, ajuda a atrair novos autores, incentiva o envio de artigos e ajuda com a revisão por pares.
ES La mayoría de las revistas y editores se benefician de la orientación de un consejo editorial que ofrece asesoramiento experto sobre contenido, ayuda a atraer a nuevos autores y a fomentar las entregas, y echa una mano en la revisión por pares.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
revistas | revistas |
editores | editores |
editorial | editorial |
conteúdo | contenido |
atrair | atraer |
novos | nuevos |
autores | autores |
revisão | revisión |
pares | pares |
PT Scopus é o maior e mais abrangente banco de dados de resumos e citações da literatura com revisão por pares, e inclui mais de 65 milhões de registros
ES Scopus es la mayor y más completa base de datos de citaciones y resúmenes de bibliografía revisada por pares que incluye más de 65 millones de registros
Portugalų | Ispanų |
---|---|
é | es |
e | y |
abrangente | completa |
resumos | resúmenes |
pares | pares |
inclui | incluye |
PT Faça revisão dos designs e dê feedback em um só lugar.
ES Revisa los diseños y deja tu feedback, todo a la vez
Portugalų | Ispanų |
---|---|
designs | diseños |
e | y |
PT Desenvolvido após um rigoroso processo baseado em evidências, além de revisão e validação de médicos de todas as diferentes especialidades.
ES Desarrollada siguiendo un riguroso proceso basado en evidencias, del mismo modo que solicita la revisión y validación por parte de los profesionales clínicos de todas las distintas especialidades.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
desenvolvido | desarrollada |
rigoroso | riguroso |
processo | proceso |
revisão | revisión |
validação | validación |
diferentes | distintas |
especialidades | especialidades |
PT Todos os artigos publicados em revistas com acesso livre da Elsevier foram submetidos a revisão por pares e, mediante aceitação, são disponibilizados imediata e permanentemente de forma gratuita para que todos leiam e baixem.
ES Todos los artículos de las revistas de acceso abierto que publica Elsevier han sido revisados por pares y, tras su aceptación, todo el mundo puede leerlos y descargarlos gratis de manera inmediata y permanente.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
revistas | revistas |
pares | pares |
aceitação | aceptación |
imediata | inmediata |
permanentemente | permanente |
forma | manera |
PT Resumos de classes de medicamentos: para auxiliar na revisão do compêndio e com as decisões sobre substituição de tratamentos
ES Resúmenes de clases de fármacos: para ayudar con la revisión de listas de medicamentos y las decisiones sobre sustituciones terapéuticas
Portugalų | Ispanų |
---|---|
resumos | resúmenes |
classes | clases |
medicamentos | medicamentos |
auxiliar | ayudar |
revisão | revisión |
decisões | decisiones |
PT Compile um software de qualidade com revisão do código
ES Crea software de calidad con revisiones del código
Portugalų | Ispanų |
---|---|
qualidade | calidad |
revisão | revisiones |
PT Adicione membros da equipe à sua conta e colabore com facilidade, graças`as ferramentas de revisão de vídeo com notas de tempo codificadas feitas por quantos revisores você quiser.
ES Agrega gente de tu equipo a tu cuenta y colabora con ellos fácilmente gracias a las herramientas de revisión de video, las cuales incluyen anotaciones marcadas con códigos de tiempo que podrás recibir de un número ilimitado de críticos.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
adicione | agrega |
colabore | colabora |
revisão | revisión |
vídeo | video |
PT Envie links privados, proteja vídeos com senhas e compartilhe páginas de revisão de vídeo não listadas.
ES Envía vínculos privados, videos protegidos por contraseñas y comparte páginas privadas de revisión de video.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
envie | envía |
links | vínculos |
senhas | contraseñas |
e | y |
compartilhe | comparte |
páginas | páginas |
revisão | revisión |
Rodoma 50 iš 50 vertimų