PT O Sourcetree simplifica o modo como você interage com seus repositórios Git, para que você se concentre no código. Visualize e gerencie seus repositórios com a GUI Git do Sourcetree.
{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Ispanų žodžius / frazes:
repositórios | almacenamiento datos repositorio repositorios |
PT O Sourcetree simplifica o modo como você interage com seus repositórios Git, para que você se concentre no código. Visualize e gerencie seus repositórios com a GUI Git do Sourcetree.
ES Sourcetree simplifica la forma de interactuar con los repositorios de Git para que puedas centrarte en el código. Visualiza y administra tus repositorios mediante la sencilla interfaz de usuario de Git de Sourcetree.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
simplifica | simplifica |
modo | forma |
repositórios | repositorios |
git | git |
código | código |
visualize | visualiza |
e | y |
gerencie | administra |
PT Veja automaticamente em quais repositórios sua equipe trabalha, sejam eles do GitHub, GitLab ou Bitbucket. O código no Jira ajuda a manter você atualizado exibindo os repositórios ativos mais recentes.
ES Consulta automáticamente los repositorios en los que está trabajando tu equipo, tanto si es GitHub, GitLab o Bitbucket. El código en Jira te ayuda a ponerte al día rápidamente mostrándote los repositorios activos más recientes.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
automaticamente | automáticamente |
repositórios | repositorios |
equipe | equipo |
trabalha | trabajando |
github | github |
gitlab | gitlab |
bitbucket | bitbucket |
código | código |
jira | jira |
ajuda | ayuda |
ativos | activos |
PT O Plastic SCM Cloud Edition é o controle de versão para equipes de desenvolvimento de jogos que trabalham com grandes repositórios e arquivos, e que precisam somente de um servidor em nuvem (e repositórios clonados locais opcionais)
ES Plastic SCM Cloud Edition es un control de versiones para equipos de desarrollo de juegos que trabajan con repositorios y archivos grandes, y que solo necesitan un servidor en la nube (y repositorios clonados locales opcionales)
Portugalų | Ispanų |
---|---|
scm | scm |
controle | control |
equipes | equipos |
desenvolvimento | desarrollo |
jogos | juegos |
trabalham | trabajan |
grandes | grandes |
repositórios | repositorios |
e | y |
servidor | servidor |
locais | locales |
PT O Sourcetree simplifica o modo como você interage com seus repositórios Git, para que você se concentre no código. Visualize e gerencie seus repositórios com a GUI Git do Sourcetree.
ES Sourcetree simplifica la forma de interactuar con los repositorios de Git para que puedas centrarte en el código. Visualiza y administra tus repositorios mediante la sencilla interfaz de usuario de Git de Sourcetree.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
simplifica | simplifica |
modo | forma |
repositórios | repositorios |
git | git |
código | código |
visualize | visualiza |
e | y |
gerencie | administra |
PT Um espaço de trabalho permite que você convide outras pessoas com mais facilidade para trabalharem juntas em repositórios, monitore e controle o acesso a repositórios e gerencie aplicativos de terceiros.
ES Un espacio de trabajo te permite invitar con mayor facilidad a otras personas para colaborar en repositorios, supervisar y controlar el acceso a los mismos, y administrar aplicaciones de terceros.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
espaço | espacio |
trabalho | trabajo |
permite | permite |
você | te |
convide | invitar |
pessoas | personas |
facilidade | facilidad |
repositórios | repositorios |
e | y |
terceiros | terceros |
PT Repositórios centrais devem sempre ser repositórios vazios (eles não devem ter um diretório de trabalho), que podem ser criados da seguinte maneira:
ES Los repositorios centrales deben ser siempre bare (vacíos, es decir, sin ningún directorio en funcionamiento), que se pueden crear de esta forma:
Portugalų | Ispanų |
---|---|
repositórios | repositorios |
centrais | centrales |
diretório | directorio |
maneira | forma |
trabalho | funcionamiento |
PT Veja automaticamente em quais repositórios sua equipe trabalha, sejam eles do GitHub, GitLab ou Bitbucket. O código no Jira ajuda a manter você atualizado exibindo os repositórios ativos mais recentes.
ES Consulta automáticamente los repositorios en los que está trabajando tu equipo, tanto si es GitHub, GitLab o Bitbucket. El código en Jira te ayuda a ponerte al día rápidamente mostrándote los repositorios activos más recientes.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
automaticamente | automáticamente |
repositórios | repositorios |
equipe | equipo |
trabalha | trabajando |
github | github |
gitlab | gitlab |
bitbucket | bitbucket |
código | código |
jira | jira |
ajuda | ayuda |
ativos | activos |
PT Ao usar mais o Bitbucket, você provavelmente trabalhará em múltiplos repositórios. Por essa razão, é uma boa ideia criar um diretório para conter todos esses repositórios.
ES A medida que vayas usando Bitbucket con más frecuencia, es más que probable que trabajes con varios repositorios. Por ello, es una buena idea crear un directorio que contenga todos estos repositorios.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
provavelmente | probable |
repositórios | repositorios |
boa | buena |
ideia | idea |
criar | crear |
diretório | directorio |
PT Você gerencia conexões com outros repositórios e publica o histórico local "enviando" ramificações para outros repositórios. Você vê com que outras pessoas contribuíram ao "enviar pull" de ramificações para o repositório local.
ES Puedes gestionar las conexiones con otros repositorios y publicar el historial local enviando ramas a otros repositorios. Puedes ver lo que otros han aportado incorporando ramas a tu repositorio local.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
você | tu |
conexões | conexiones |
histórico | historial |
local | local |
PT GitHub Pages está disponível em repositórios públicos com GitHub Free e GitHub Free para organizações, e em repositórios públicos e privados com GitHub Pro, GitHub Team, GitHub Enterprise Cloud e GitHub Enterprise Server
ES GitHub Pages se encuentra disponible en los repositorios públicos con GitHub Free y con GitHub Free para las organizaciones, y en los repositorios públicos y privados con GitHub Pro, GitHub Team, GitHub Enterprise Cloud, y GitHub Enterprise Server
Portugalų | Ispanų |
---|---|
github | github |
disponível | disponible |
repositórios | repositorios |
públicos | públicos |
free | free |
privados | privados |
cloud | cloud |
server | server |
PT Nossas APIs da ScienceDirect melhoram a cobertura e a capacidade de descoberta de conteúdos em repositórios institucionais para ajudar você a manter um registro acadêmico abrangente, preciso e oportuno
ES Nuestras API de ScienceDirect mejoran la cobertura y la detectabilidad del contenido en repositorios institucionales para ayudarle a mantener un registro académico completo, preciso y oportuno
Portugalų | Ispanų |
---|---|
nossas | nuestras |
apis | api |
cobertura | cobertura |
e | y |
conteúdos | contenido |
repositórios | repositorios |
institucionais | institucionales |
ajudar | ayudarle |
manter | mantener |
registro | registro |
acadêmico | académico |
abrangente | completo |
preciso | preciso |
oportuno | oportuno |
PT Com uma distribuição dinâmica entre os repositórios de servidores mais disponíveis e responsivos, o Cloudflare Spectrum e o balanceamento de carga, juntos, ajudam a aumentar o tempo de atividade de seus serviços.
ES Al distribuirlo de forma dinámica en los grupos de servidores con mayor disponibilidad y mejor capacidad de respuesta, Cloudflare Spectrum y Load Balancing contribuyen de manera conjunta a aumentar el tiempo activo de tus servicios.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
dinâmica | dinámica |
e | y |
cloudflare | cloudflare |
carga | load |
PT Protocolo padrão para repositórios institucionais para comunicar atualizações no repositório ao mundo externo.
ES Protocolo estándar para repositorios institucionales para comunicar actualizaciones del repositorio al mundo exterior.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
protocolo | protocolo |
padrão | estándar |
institucionais | institucionales |
comunicar | comunicar |
atualizações | actualizaciones |
mundo | mundo |
PT Colabore no código com comentários in-line e solicitações de inserção. Gerencie e compartilhe seus repositórios Git para compilar e liberar software em equipe.
ES Colabora en la creación de código con comentarios en línea y solicitudes de incorporación de cambios. Gestiona y comparte tus repositorios Git para compilar y lanzar software en equipo.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
colabore | colabora |
comentários | comentarios |
e | y |
gerencie | gestiona |
compartilhe | comparte |
seus | tus |
repositórios | repositorios |
git | git |
line | línea |
compilar | compilar |
PT Diga adeus à linha de comando: o Sourcetree simplifica a forma de interagir com seus repositórios Git, de modo que você pode se concentrar na codificação.
ES Di adiós a la línea de comandos: Sourcetree simplifica la forma de interactuar con los repositorios de Git para que puedas centrarte en el código.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
linha | línea |
comando | comandos |
simplifica | simplifica |
interagir | interactuar |
repositórios | repositorios |
git | git |
concentrar | centrarte |
codificação | código |
PT Faça ramificação inteligente com o Sourcetree e o fluxo de trabalho do Git, mantendo os repositórios limpos e o desenvolvimento eficiente.
ES Crea ramas de forma inteligente con Sourcetree y Gitflow, y haz que los repositorios permanezcan limpios y el desarrollo, eficiente.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
inteligente | inteligente |
e | y |
repositórios | repositorios |
desenvolvimento | desarrollo |
eficiente | eficiente |
PT O Sourcetree permite pesquisar e clonar repositórios remotos por meio de sua interface simples do usuário.
ES Sourcetree te permite buscar y clonar repositorios remotos desde su sencilla interfaz de usuario.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
permite | permite |
pesquisar | buscar |
e | y |
clonar | clonar |
repositórios | repositorios |
remotos | remotos |
simples | sencilla |
usuário | usuario |
PT Torne seus repositórios de imagens mais seguros com sistemas de automação, autenticação e autorização
ES Obtenga más seguridad de sus repositorios de imágenes con sistemas de automatización, autenticación y autorización
Portugalų | Ispanų |
---|---|
repositórios | repositorios |
imagens | imágenes |
mais | más |
seguros | seguridad |
sistemas | sistemas |
automação | automatización |
e | y |
PT Garantir que os repositórios do sistema sejam ativados
ES Asegurar que los repositorios del sistema estén activados.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
repositórios | repositorios |
sistema | sistema |
ativados | activados |
PT A Thales fornece as soluções necessárias para manter dados confidencias em repositorios de Big Data seguros, mesmo no caso de uma violação
ES Thales proporciona las soluciones que necesita para mantener seguros los datos confidenciales en Big Data Lake, incluso en caso de una brecha
Portugalų | Ispanų |
---|---|
thales | thales |
fornece | proporciona |
soluções | soluciones |
manter | mantener |
caso | caso |
violação | brecha |
PT Protege dados em bancos de dados, que são repositórios críticos.
ES Protege los datos de las bases de datos, que son repositorios críticos.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
protege | protege |
repositórios | repositorios |
PT Acesse os repositórios do Tableau para ter acesso às APIs e às amostras mais recentes, informar problemas e muito mais.
ES Encuentre los repositorios de Tableau para obtener las últimas API y muestras, notificar problemas y mucho más.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
repositórios | repositorios |
apis | api |
amostras | muestras |
problemas | problemas |
PT Para obter informações sobre como acessar patches e atribuir repositórios do Long Term Service Pack Support a sistemas instalados, consulte nossa documentação.
ES Para obtener información sobre cómo acceder a los parches y asignar repositorios de Long Term Service Pack Support a los sistemas instalados, consulte la documentación.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
obter | obtener |
informações | información |
patches | parches |
e | y |
atribuir | asignar |
repositórios | repositorios |
long | long |
pack | pack |
sistemas | sistemas |
instalados | instalados |
consulte | consulte |
documentação | documentación |
PT O Azure DevOps reúne um conjunto de serviços gerenciados, incluindo repositórios Git hospedados na nuvem, pipelines de CI/CD, ferramentas de teste automatizadas, conjunto de ferramentas de gerenciamento de backlog e repositório de artefatos
ES Azure DevOps es una colección de servicios administrados que incluye repositorios Git, pipelines de CI/CD, herramientas para pruebas automatizadas, herramientas para la gestión de tareas y planeación ágil y repositorio de paquetes
Portugalų | Ispanų |
---|---|
azure | azure |
serviços | servicios |
gerenciados | administrados |
incluindo | incluye |
git | git |
ferramentas | herramientas |
teste | pruebas |
automatizadas | automatizadas |
gerenciamento | gestión |
e | y |
devops | devops |
conjunto | colección |
PT Ele também inclui algumas implementações de exemplos de casos de uso comuns e algumas implementações básicas de recuperação de dados de repositórios de armazenamento de terceiros (AWS S3 e Google Cloud Storage).
ES También incluye algunas implementaciones de muestra de casos de uso comunes, y algunas implementaciones básicas de recuperación de datos de depósitos de almacenamiento de terceros (AWS S3 y Google Cloud Storage).
Portugalų | Ispanų |
---|---|
também | también |
inclui | incluye |
algumas | algunas |
implementações | implementaciones |
uso | uso |
comuns | comunes |
e | y |
básicas | básicas |
recuperação | recuperación |
dados | datos |
terceiros | terceros |
aws | aws |
cloud | cloud |
PT Veja de modo automático quais são os repositórios nos quais as equipes estão trabalhando direto na visualização Código no Jira
ES Consulta automáticamente los repositorios en los que está trabajando tu equipo desde la vista Código de Jira
Portugalų | Ispanų |
---|---|
automático | automáticamente |
repositórios | repositorios |
equipes | equipo |
trabalhando | trabajando |
código | código |
jira | jira |
PT Com os repositórios, você vai ter uma compreensão realista da aparência ou do funcionamento do recurso quando ele for lançado no produto para os usuários.
ES Con un espacio aislado, podrás hacerte una idea más realista de cómo quedaría o funcionaría una función nueva una vez que se hubiera lanzado por completo dentro del producto para los usuarios.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
realista | realista |
ou | o |
lançado | lanzado |
usuários | usuarios |
PT Veja repositórios ativos na guia Código e exiba ramificações, commits e solicitações pull no painel de desenvolvimento de itens do Jira.
ES Consulta repositorios activos en la pestaña Código, y muestra ramas relacionadas, confirmaciones y solicitudes de incorporación de cambios en el panel de desarrollo de incidencias de Jira.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
repositórios | repositorios |
ativos | activos |
guia | pestaña |
código | código |
e | y |
exiba | muestra |
solicitações | solicitudes |
painel | panel |
desenvolvimento | desarrollo |
jira | jira |
PT Repositórios públicos e privados ilimitados
ES Repositorios privados y públicos ilimitados
Portugalų | Ispanų |
---|---|
repositórios | repositorios |
públicos | públicos |
e | y |
privados | privados |
ilimitados | ilimitados |
PT *As licenças Starter do Fisheye para cinco usuários têm capacidade para até cinco usuários com dez pessoas que fazem commits (committers) e cinco repositórios
ES * Las licencias Fisheye Starter de 5 usuarios admiten 5 usuarios con 10 confirmadores y 5 repositorios
Portugalų | Ispanų |
---|---|
licenças | licencias |
usuários | usuarios |
repositórios | repositorios |
PT Conecte o Fisheye ao Bitbucket e seja notificado na hora de quando os repositórios foram atualizados. Crie análises de código Crucible para commits com um clique.
ES Conecta Fisheye a Bitbucket y recibe notificaciones inmediatamente cuando se actualicen los repositorios. Crea revisiones del código de Crucible para confirmaciones con un solo clic.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
conecte | conecta |
bitbucket | bitbucket |
e | y |
seja | se |
repositórios | repositorios |
crie | crea |
análises | revisiones |
código | código |
clique | clic |
PT Rastreie e monitore projetos e repositórios com estatísticas visualizadas
ES Supervisa y monitoriza proyectos y repositorios mediante visualización de estadísticas
Portugalų | Ispanų |
---|---|
e | y |
monitore | supervisa |
projetos | proyectos |
repositórios | repositorios |
estatísticas | estadísticas |
com | mediante |
PT Aprimore e automatize seus projetos do Bitbucket Server, repositórios e fluxos de trabalho do Git
ES Mejora y automatiza tus proyectos de Bitbucket Server, repositorios y flujos de trabajo de Git
Portugalų | Ispanų |
---|---|
aprimore | mejora |
e | y |
automatize | automatiza |
seus | tus |
projetos | proyectos |
bitbucket | bitbucket |
server | server |
repositórios | repositorios |
fluxos | flujos |
trabalho | trabajo |
git | git |
PT O painel Seu trabalho exibe as solicitações pull e os repositórios importantes para você.
ES El panel Tu trabajo muestra las solicitudes de incorporación de cambios y los repositorios que más te importan.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
painel | panel |
trabalho | trabajo |
exibe | muestra |
solicitações | solicitudes |
repositórios | repositorios |
PT No painel Seu trabalho, você vai ver solicitações pull abertas das quais você é o revisor ou o criador e uma lista de repositórios que você pode acessar.
ES En el panel Tu trabajo verás solicitudes de incorporación de cambios abiertas de las que seas revisor, solicitudes abiertas que has creado y una lista de repositorios a los que puedes acceder.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
painel | panel |
solicitações | solicitudes |
abertas | abiertas |
criador | creado |
lista | lista |
repositórios | repositorios |
acessar | acceder |
PT Você também pode exibir apenas os repositórios que está acompanhando, selecionando o filtro Acompanhando.
ES Cuentas también con la opción de mostrar los repositorios que estás siguiendo seleccionando el filtro En seguimiento.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
exibir | mostrar |
repositórios | repositorios |
filtro | filtro |
PT Projetos permitem agrupar e organizar seus repositórios para facilitar sua localização
ES Los proyectos te permiten agrupar y organizar tus repositorios para que sea más fácil buscarlos
Portugalų | Ispanų |
---|---|
permitem | permiten |
e | y |
repositórios | repositorios |
agrupar | agrupar |
PT Clicar no projeto exibe todos os repositórios nesse projeto.
ES Al hacer clic en un proyecto, se muestran todos los repositorios en ese proyecto.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
projeto | proyecto |
repositórios | repositorios |
PT O layout baseado em projeto facilita a aplicação consistente de permissões, configurações do fluxo de trabalho e regras em todos os repositórios por parte dos administradores.
ES Con un diseño basado en proyectos, los administradores lo tienen más fácil a la hora de aplicar de forma uniforme permisos, configuraciones de flujos de trabajo y reglas entre repositorios diferentes.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
consistente | uniforme |
permissões | permisos |
configurações | configuraciones |
fluxo | flujos |
e | y |
regras | reglas |
repositórios | repositorios |
administradores | administradores |
PT Isso significa que cada colaborador não tem um, mas dois repositórios do Git: um local privado e um público do lado do servidor.
ES Esto significa que cada contribuidor no tiene uno, sino dos repositorios de Git: uno privado local y uno público de servidor.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
repositórios | repositorios |
git | git |
local | local |
privado | privado |
e | y |
público | público |
servidor | servidor |
PT Um projeto é um contêiner para repositórios
ES Un proyecto es un contenedor para repositorios
Portugalų | Ispanų |
---|---|
projeto | proyecto |
é | es |
contêiner | contenedor |
para | para |
repositórios | repositorios |
PT Os projetos facilitam o foco das equipes na meta, produto ou processo, organizando seus repositórios em projetos
ES Gracias a los proyectos, para los equipos es más fácil centrarse en un objetivo, producto o proceso organizando los repositorios en proyectos
Portugalų | Ispanų |
---|---|
projetos | proyectos |
equipes | equipos |
produto | producto |
processo | proceso |
organizando | organizando |
repositórios | repositorios |
PT Repositórios e tracks de versão permitem que você se prepare, teste e controle quando as alterações do produto são implementadas.
ES Con los espacios aislados y el seguimiento de publicaciones, puedes preparar, probar y controlar cuándo se van a lanzar los cambios en el producto.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
e | y |
prepare | preparar |
PT Sim, o Bitbucket ainda é gratuito para pessoas físicas e equipes pequenas com até cinco usuários por espaço de trabalho, com repositórios públicos e privados ilimitados
ES Sí, Bitbucket sigue siendo gratis para usuarios individuales y equipos pequeños de hasta 5 usuarios por espacio de trabajo, con repositorios ilimitados, tanto públicos como privados
Portugalų | Ispanų |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
gratuito | gratis |
equipes | equipos |
pequenas | pequeños |
usuários | usuarios |
espaço | espacio |
trabalho | trabajo |
repositórios | repositorios |
públicos | públicos |
ilimitados | ilimitados |
PT No exemplo, Mary é um desenvolvedor e John é o mantenedor do projeto. Os dois têm seus próprios repositórios públicos do Bitbucket e o de John contém o projeto oficial.
ES En el ejemplo, Mary es desarrolladora y John es el responsable del mantenimiento del proyecto. Ambos disponen de sus propios repositorios de Bitbucket públicos, y el proyecto oficial se encuentra en el de John.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
mary | mary |
é | es |
e | y |
john | john |
repositórios | repositorios |
públicos | públicos |
bitbucket | bitbucket |
oficial | oficial |
PT O recurso agora está integrado ao projeto, e quaisquer outros desenvolvedores trabalhando nele podem enviar pull para seus próprios repositórios locais, usando o comando padrão git pull.
ES Ahora la función está integrada en el proyecto y cualquier otro desarrollador que trabaje en él puede incorporarla a su propio repositorio local mediante el comando estándar git pull.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
agora | ahora |
integrado | integrada |
e | y |
outros | otro |
desenvolvedores | desarrollador |
podem | puede |
repositórios | repositorio |
locais | local |
comando | comando |
padrão | estándar |
git | git |
PT Em resumo, é uma forma de documentar as mudanças que você faz no código do seu projeto e armazená-las em “repositórios”:
ES En pocas palabras, es una forma de documentar los cambios que haces en el código de tu proyecto y almacenarlos en «repositorios»:
Portugalų | Ispanų |
---|---|
documentar | documentar |
código | código |
e | y |
repositórios | repositorios |
PT Os repositórios de código-fonte da plataforma e dos aplicativos para dispositivos móveis são monitorados continuamente em busca de problemas de segurança através das nossas ferramentas de análise estática integrada.
ES Los repositorios de código fuente (de nuestra plataforma y de las aplicaciones móviles) se analizan constantemente con nuestras herramientas de análisis estático integradas para detectar posibles riesgos de seguridad.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
repositórios | repositorios |
plataforma | plataforma |
móveis | móviles |
continuamente | constantemente |
segurança | seguridad |
análise | análisis |
integrada | integradas |
PT O Tableau Online oferece conexão em tempo real com repositórios de dados na nuvem, incluindo Amazon Redshift, Google BigQuery, SQL Azure e muitos outros
ES Tableau Online proporciona conectividad en tiempo real a bases de datos en la nube, como Amazon Redshift, Google BigQuery, SQL Azure y muchas otras
Portugalų | Ispanų |
---|---|
online | online |
oferece | proporciona |
conexão | conectividad |
real | real |
dados | datos |
nuvem | nube |
amazon | amazon |
sql | sql |
azure | azure |
muitos | muchas |
outros | otras |
redshift | redshift |
PT E a equipe de TI pode alcançar escala e agilidade deixando dados em data lakes, data warehouses e outros repositórios on-premise e na nuvem
ES Además, TI puede ajustar la escala y mejorar la agilidad dejando los datos en data lakes, warehouses y otros repositorios locales y en la nube
Portugalų | Ispanų |
---|---|
e | y |
pode | puede |
escala | escala |
agilidade | agilidad |
deixando | dejando |
repositórios | repositorios |
nuvem | nube |
Rodoma 50 iš 50 vertimų