Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "muscular" į Ispanų

Rodomi 48 iš 48 frazės "muscular" vertimai iš Portugalų į Ispanų

{search} vertimai

{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Ispanų žodžius / frazes:

muscular muscular

muscular Portugalų vertimas į Ispanų

Portugalų
Ispanų

PT desportista muscular segurando bola de basquete no dedo na luz vermelha contraste

ES deportista muscular sosteniendo pelota de baloncesto en el dedo en contraste luz roja

Portugalų Ispanų
muscular muscular
segurando sosteniendo
bola pelota
basquete baloncesto
dedo dedo
luz luz
vermelha roja
contraste contraste

PT Jovem mulher sentada na cama com dor muscular Conceitos de fibromialgia.

ES Mujer joven sentada en la cama con dolor muscular. Conceptos de fibromialgia.

Portugalų Ispanų
jovem joven
mulher mujer
sentada sentada
cama cama
dor dolor
muscular muscular
conceitos conceptos

PT Definida a marca, pense no tipo de corpo que deseja. Para se concentrar em competições, será preciso desenvolver mais massa muscular do que as pessoas geralmente desenvolvem.

ES Una vez que hayas definido tu marca, sabrás qué tipo de físico necesitas. Para enfocarte en las competiciones, por ejemplo, necesitarás un físico más desarrollado y definido que para la portada de una revista.

Portugalų Ispanų
definida definido
competições competiciones

PT É uma boa ideia fazer esse tipo de exercício (como flexões ou agachamentos) antes de passar para os pesos. Assim, você pode ganhar massa muscular antes de pegar mais pesado.[6]

ES Es buena idea que hagas ejercicios con el peso de tu cuerpo (como planchas o sentadillas) antes de levantar pesas. Esto te ayudará a desarrollar masa muscular antes de levantar pesas.[6]

Portugalų Ispanų
boa buena
ideia idea
ou o
massa masa
muscular muscular
pesos peso

PT Quer você pretenda ajudar no aumento da massa muscular, na saúde óssea ou cardíaca, nós oferecemos a você os ingredientes adequados para os seus produtos saudáveis

ES Ya sea para el crecimiento muscular, el fortalecimiento de los huesos o de la salud cardíaca: le ofrecemos los ingredientes necesarios para el buen posicionamiento de sus ingredientes

Portugalų Ispanų
aumento crecimiento
muscular muscular
ou o
ingredientes ingredientes

PT Vídeos de sexo muscular de jovens gays e meninos mais novos Eles esfregam em Gay0Day

ES Vídeos de sexo de músculo masculino gay joven y chicos más jóvenes se frotan en Gay0Day

Portugalų Ispanų
vídeos vídeos
sexo sexo
e y
meninos chicos
mais más
gay gay

PT Agora realmente começou com a reforma da cozinha. Arrancar velhos armários de cozinha como na série de renovação com um martelo e muita força muscular. Encher o teto, pintar as paredes e azulejos, colocar novo piso.

ES Ahora sí que empezó con la remodelación de la cocina. Arranca los viejos armarios de la cocina como en la serie de reformas con un martillo y mucha fuerza muscular. Rellenar el techo, pintar las paredes y los azulejos, colocar un nuevo suelo.

Portugalų Ispanų
cozinha cocina
velhos viejos
muita mucha
força fuerza
muscular muscular
teto techo
pintar pintar
paredes paredes
colocar colocar
piso suelo
começou empezó

PT Animais Esports Jogos de computador Medusa Discórdia Ciberesporte Clã Contração muscular Videogame Time de jogos Desenvolvedor de jogos Mar Animal do oceano Monstro Mal Kraken Preto Roxa Polvo

ES Animales Esports Juegos de computadora Medusa Discordia Cibersport Clan Contracción nerviosa Videojuego Equipo de juego Desarrollador de juegos Mar Animal del océano Monstruo Mal Kraken Negro Púrpura Pulpo

Portugalų Ispanų
esports esports
computador computadora
clã clan
time equipo
desenvolvedor desarrollador
monstro monstruo
mal mal
preto negro
roxa púrpura
polvo pulpo

PT Animais Esports Jogos de computador Orca Esportes animais Clã Contração muscular Desenvolvedor de jogos Videogame Branco Preto Mar Animal do oceano Oceano Azul Escudo Baleia

ES Animales Esports Juegos de computadora Orca Deportes de animales Clan Contracción nerviosa Desarrollador de juegos Videojuego Blanco Negro Mar Animal del océano Oceano Azul Proteger Ballena

Portugalų Ispanų
esports esports
computador computadora
clã clan
desenvolvedor desarrollador
escudo proteger
baleia ballena

PT Embora seria muito mais fácil para os seres humanos andarem em Marte, essa gravidade baixa pode ter outros efeitos não tão agradáveis em hipotéticos colonos de Marte, como deterioração muscular e osteoporose.

ES Aunque sería mucho más fácil para los humanos caminar en Marte, una gravedad tan baja puede tener otros efectos no tan agradables en los hipotéticos colonos de Marte, como el deterioro muscular y la osteoporosis.

Portugalų Ispanų
marte marte
gravidade gravedad
baixa baja
efeitos efectos
deterioração deterioro
muscular muscular

PT Miomas uterinos são crescimentos anormais de tecido muscular nas paredes ou dentro do útero.

ES Los miomas son crecimientos anormales de tejido que se forman en o sobre las paredes del útero.

Portugalų Ispanų
são son
tecido tejido
paredes paredes
ou o

PT Força: tudo sobre treino de força e ganho de massa muscular

ES Strength: entrenamiento de fuerza y perder peso - Runtastic Blog

Portugalų Ispanų
força fuerza
treino entrenamiento
e y

PT Exercícios eficientes de peso corporal, dicas de treinos para você emagrecer, aumentar a massa muscular, entrar em forma e variar a sua rotina de fitness.

ES Ejercicios efectivos con el peso del propio cuerpo y entrenamientos para perder peso, construir masa muscular y mejorar tu forma física.

Portugalų Ispanų
eficientes efectivos
aumentar mejorar
muscular muscular
e y

PT 95% dos  dizem ter sido humilhados por sua aparência física[1]. Sente que precisa ganhar massa muscular? Queria ter menos calvície? Queria estatura ?

ES El 95% de los afirman haber sido criticados por su cuerpo.(1) ¿Sientes que deberías tener más músculo, más pelo en la cabeza, ?

PT Recuperação muscular: 8 dicas para se recuperar mais rápido no pós-treino

ES Hacer ejercicio con el periodo >> Entender las fases del ciclo menstrual

Portugalų Ispanų
treino ejercicio

PT Escalada é um esporte bastante completo: trabalha o corpo todo, requer resistência muscular, força explosiva, agilidade, flexibilidade corporal e um core robusto. ?

ES Llevas tiempo queriendo empezar a entrenar, pero siempre hay algo que se interpone en tu camino. Abres un vídeo en YouTube pero ?

Portugalų Ispanų
todo siempre

PT NALYD Multifuncional F Chord Trainer Aparelho de prática de dedilhado de acordes de guitarra Ferramenta de prática de acordes de guitarra Expansor de dedos Treinamento de força de dedos Memória muscular para iniciantes em guitarra

ES MOSKYaudio Noise Kinger Noise Gate Cancelador de ruido Reductor de ruido Guitarra y bajo Effector Mini bajo eléctrico Pedal de efecto de guitarra

Portugalų Ispanų
guitarra guitarra
for bajo

PT Pistola portátil de massagem muscular Pistola portátil para massageador de tecidos profundos Pistola de fáscia de percussão com 12 níveis de velocidade 8 cabeças de massagem para atletas de alívio da dor Homens Mulheres Pais

ES Pistola de masaje muscular portátil Masajeador de tejido profundo de mano Pistola de fascia de percusión con 12 niveles de velocidad 8 cabezales de masaje para aliviar el dolor Atletas Hombres Mujeres Padres

Portugalų Ispanų
pistola pistola
massagem masaje
muscular muscular
níveis niveles
velocidade velocidad
cabeças cabezales
atletas atletas
dor dolor
homens hombres
mulheres mujeres
pais padres

PT 8 dicas para ganhar massa muscular mais rápido

ES Cómo bajar de peso y la panza en 1 semana rápido

PT Reduz a pressão arterial, as dores no corpo, a dor de cabeça, enxaqueca e a fadiga muscular, já que é rica em magnésio e possui propriedades anti-inflamatórias;

ES Reducir la presión arterial, dolores en el cuerpo, dolor de cabeza, migraña y fatiga muscular, puesto que es una buena fuente de magnesio y posee propiedades antiinflamatorias;

Portugalų Ispanų
reduz reducir
pressão presión
dores dolores
corpo cuerpo
dor dolor
cabeça cabeza
e y
fadiga fatiga
muscular muscular
propriedades propiedades

PT Ele pode contar automaticamente as repetições para mais de 200 exercícios e, em seguida, oferece um mapa de calor muscular para mostrar as áreas em que você mais se concentrou

ES Puede contar automáticamente las repeticiones de más de 200 ejercicios y luego ofrece un mapa de calor muscular para mostrarle las áreas en las que más se ha concentrado

Portugalų Ispanų
automaticamente automáticamente
exercícios ejercicios
oferece ofrece
calor calor
muscular muscular
mostrar mostrarle

PT Miomas uterinos são crescimentos anormais de tecido muscular nas paredes ou dentro do útero.

ES Los miomas son crecimientos anormales de tejido que se forman en o sobre las paredes del útero.

Portugalų Ispanų
são son
tecido tejido
paredes paredes
ou o

PT Força: tudo sobre treino de força e ganho de massa muscular

ES Strength: entrenamiento de fuerza y perder peso - Runtastic Blog

Portugalų Ispanų
força fuerza
treino entrenamiento
e y

PT Exercícios eficientes de peso corporal, dicas de treinos para você emagrecer, aumentar a massa muscular, entrar em forma e variar a sua rotina de fitness.

ES Ejercicios efectivos con el peso del propio cuerpo y entrenamientos para perder peso, construir masa muscular y mejorar tu forma física.

Portugalų Ispanų
eficientes efectivos
aumentar mejorar
muscular muscular
e y

PT Treinar glúteos vai muito além de “ficar com bumbum na nuca”. Ganhar massa muscular no quadril, glúteos e quadríceps melhora a estabilidade ?

ES Tonificar y aumentar glúteos es mucho más que solo una cuestión estética. Crear músculo en las caderas, glúteos y cuádriceps mejora tu ?

Portugalų Ispanų
melhora mejora

PT A internet está repleta de informações sobre alimentação e dietas para emagrecer ou ganhar massa muscular que, na realidade, não fazem sentido algum. Confira abaixo 6 mitos super comuns sobre nutrição.

ES Los suplementos son importantes para la salud. Si comes por la noche, ganarás peso. Los carbohidratos son el enemigo. Internet está lleno ?

Portugalų Ispanų
ganhar ganar

PT 95% dos  dizem ter sido humilhados por sua aparência física[1]. Sente que precisa ganhar massa muscular? Queria ter menos calvície? Queria estatura ?

ES Hay días en los que te sobra la energía para hacer un entrenamiento HIIT y luego están estos días en los que ?

Portugalų Ispanų
sua te

PT Recuperação muscular: 8 dicas para se recuperar mais rápido no pós-treino

ES Recuperación muscular: cómo acelerarla con estos 8 consejos

Portugalų Ispanų
muscular muscular
dicas consejos

PT Quer você pretenda ajudar no aumento da massa muscular, na saúde óssea ou cardíaca, nós oferecemos a você os ingredientes adequados para os seus produtos saudáveis

ES Ya sea para el crecimiento muscular, el fortalecimiento de los huesos o de la salud cardíaca: le ofrecemos los ingredientes necesarios para el buen posicionamiento de sus ingredientes

Portugalų Ispanų
aumento crecimiento
muscular muscular
ou o
ingredientes ingredientes

PT Embora seria muito mais fácil para os seres humanos andarem em Marte, essa gravidade baixa pode ter outros efeitos não tão agradáveis em hipotéticos colonos de Marte, como deterioração muscular e osteoporose.

ES Aunque sería mucho más fácil para los humanos caminar en Marte, una gravedad tan baja puede tener otros efectos no tan agradables en los hipotéticos colonos de Marte, como el deterioro muscular y la osteoporosis.

Portugalų Ispanų
marte marte
gravidade gravedad
baixa baja
efeitos efectos
deterioração deterioro
muscular muscular

PT Se puder queimar mais calorias do que consome, alimentando-se de forma saudável e malhando, você perderá peso com o tempo. Não se preocupe com o ganho muscular — ele é bom![32]

ES Si puedes quemar más calorías de las que consumes al comer saludable y entrenar, perderás peso con el tiempo. No te preocupes por ganar masa muscular; ¡es algo bueno![32]

Portugalų Ispanų
puder puedes
mais más
calorias calorías
saudável saludable
ganho ganar
muscular muscular
bom bueno

PT É importante notar que você não deve ficar obcecado com o desenvolvimento muscular. Concentre-se em cultivar um estilo de vida saudável, não em conquistar músculos imensos.[37]

ES Es importante notar que no debes obsesionarte con ganar músculo. Enfócate en vivir un estilo de vida saludable, no en construir músculos gigantes.[37]

Portugalų Ispanų
importante importante
notar notar
estilo estilo
saudável saludable
conquistar ganar
músculos músculos

PT Como Corrigir um Desequilíbrio Muscular Entre os Seus Bíceps

ES Cómo corregir un desequilibrio muscular en tus bíceps

Portugalų Ispanų
como cómo
corrigir corregir
muscular muscular
entre en

PT O fisioterapeuta vai avaliar o seu desequilíbrio muscular, ajudar você a identificar a possível causa e indicar exercícios que ajudem a corrigir o problema.

ES Un fisioterapeuta puede analizar tu desequilibrio muscular, ayudarte a identificar la causa que pueda provocarlo y mostrarte ejercicios que puedan ayudarte a corregirlo.

Portugalų Ispanų
avaliar analizar
muscular muscular
ajudar ayudarte
identificar identificar
e y
exercícios ejercicios

PT Caso você consiga levantar 9 kg com a mão direita, mas não com a esquerda, então é provável que haja algum desequilíbrio muscular.

ES Si puedes levantar fácilmente 9 kg (20 lb) con la mano derecho, pero no puedes hacer lo mismo con la izquierda, probablemente tengas un desequilibrio muscular.

Portugalų Ispanų
levantar levantar
provável probablemente
algum un
muscular muscular

PT Se você costuma carregar objetos pesados ou fazer atividades intensas com um mesmo braço, isso decerto está contribuindo com o seu desequilíbrio muscular

ES Si siempre cargas objetos pesados con el mismo brazo o realizas actividades con la misma mano, esto puede contribuir al desequilibrio muscular

Portugalų Ispanų
objetos objetos
atividades actividades
braço brazo
muscular muscular

PT Como Curar um Estiramento Muscular Intercostal

ES Cómo curar una distensión muscular intercostal

Portugalų Ispanų
como cómo
um una
muscular muscular

PT Tome um relaxante muscular se o médico receitar

ES Toma un relajante muscular si el médico te lo prescribe

Portugalų Ispanų
tome toma
relaxante relajante
muscular muscular
se si
médico médico

PT Chame uma ambulância com urgência se você tiver febre ou crises de tosse com um muco amarelo ou verde. Nesse caso, pode ser que a lesão muscular esteja afetando os seus pulmões.[24]

ES Si presentas fiebre o tos con moco amarillo o verde, llama a una ambulancia de inmediato, puesto que el daño en la costilla y los músculos circundantes puede estar afectando los pulmones.[24]

Portugalų Ispanų
chame llama
febre fiebre
tosse tos
afetando afectando

PT Sim, fazer exercícios calistênicos contribui com o desenvolvimento muscular

ES Sí, la calistenia te ayudará a desarrollar músculos

Portugalų Ispanų
fazer a
desenvolvimento desarrollar

PT Você pode usar tornozeleiras ou um colete com carga para aumentar o ganho muscular

ES Puedes añadir un chaleco con peso o pesas en los tobillos para incrementar el crecimiento de los músculos

Portugalų Ispanų
carga peso

PT Definida a marca, pense no tipo de corpo que deseja. Para se concentrar em competições, será preciso desenvolver mais massa muscular do que as pessoas geralmente desenvolvem.

ES Una vez que hayas definido tu marca, sabrás qué tipo de físico necesitas. Para enfocarte en las competiciones, por ejemplo, necesitarás un físico más desarrollado y definido que para la portada de una revista.

Portugalų Ispanų
definida definido
competições competiciones

PT Claro, você terá que se adaptar para usá-los, que é a nossa maior barreira - você tem que superar a memória muscular para aqueles jogos nos quais já dedicou muito tempo, então talvez nunca os use.

ES Por supuesto, tendrás que adaptarte para usarlos, que es nuestra mayor barrera: debes superar la memoria muscular para esos juegos en los que ya has dedicado mucho tiempo, por lo que es posible que nunca los uses.

Portugalų Ispanų
adaptar adaptarte
usá-los usarlos
maior mayor
barreira barrera
superar superar
memória memoria
muscular muscular
jogos juegos
talvez posible
nunca nunca
use uses

PT slowUp são festivais de encontro e mobilidade do poder humano, ou seja, movimento com o seu próprio poder muscular.

ES Los slowUp son festivales de encuentro y movilidad de la fuerza humana, es decir, el movimiento con la propia fuerza muscular.

Portugalų Ispanų
festivais festivales
encontro encuentro
e y
mobilidade movilidad
humano humana
movimento movimiento
muscular muscular
poder fuerza

PT slowUp são festivais de encontro e de Mobilidade de Poder Humano, ou seja, movimento com o próprio poder muscular

ES Los slowUp son festivales de encuentro y de Movilidad de Potencia Humana, es decir, de movimiento con la propia fuerza muscular

Portugalų Ispanų
festivais festivales
encontro encuentro
e y
mobilidade movilidad
humano humana
movimento movimiento
próprio propia
muscular muscular

PT Na verdade, aumenta a concentração, memória de curto prazo, otimiza o funcionamento muscular, acelera o metabolismo e mantém você em uma condição de boa saciedade, melhora o fluxo sanguíneo, purifica a pele

ES De hecho, aumenta la concentración, la memoria a corto plazo, optimiza el funcionamiento muscular, acelera el metabolismo y te mantiene en una condición de buena saciedad, mejora el flujo sanguíneo, purifica la piel

PT Liverpool: Diogo Jota sente problema muscular com Portugal e preocupa

ES Diogo Jota y el beneficio de jugar con Luis Díaz: "Marcaré más goles con él"

PT muscular, preto, garanhão, escuridão, em execução, corpo, cavalo, silhueta

ES muscular, negro, Semental, oscuridad, en ejecución, cuerpo, caballo, silueta

Rodoma 48 iš 48 vertimų