PT Mitos da Liderança: Descubra por que quase tudo que você ouviu sobre liderança é mito
Išversti "mito" į Ispanų
Rodomi 50 iš 50 frazės "mito" vertimai iš Portugalų į Ispanų
mito Portugalų vertimas į Ispanų
Portugalų
Ispanų
ES Los cambios en liderazgo: Los once cambios esenciales que todo líder debe abrazar
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| liderança | liderazgo |
PT Mito - A identificação biométrica pode ser enganada por imagens e fotografias estáticas: Isso pode ter sido verdade em iterações mais antigas ou menos sofisticadas da tecnologia de autenticação
ES Mito: la identificación biométrica puede ser engañada por imágenes estáticas y fotografías: Esto puede haber sido cierto en versiones anteriores o menos sofisticadas de la tecnología de autenticación
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| mito | mito |
| e | y |
| menos | menos |
| sofisticadas | sofisticadas |
| tecnologia | tecnología |
PT Mito: O reconhecimento facial e de impressão digital é facilmente enganado por uma impressão digital ou foto estática
ES Mito: se puede usar una foto o una huella digital estática para engañar fácilmente el reconocimiento facial y de huellas digitales
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| mito | mito |
| reconhecimento | reconocimiento |
| facial | facial |
| e | y |
| facilmente | fácilmente |
| foto | foto |
PT Eles estão fazendo uma campanha de “Expor o Mito da Taxa Zero” entre as companhias de transferência de dinheiro, conforme eles escrevem:
ES Están haciendo una campaña de “Exponiendo el mito de la tarifa cero” entre las compañías de transferencia de dinero, mientras escriben:
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| fazendo | haciendo |
| campanha | campaña |
| mito | mito |
| taxa | tarifa |
| companhias | compañías |
| dinheiro | dinero |
| conforme | mientras |
PT O Maior Mito sobre Segurança com o Office 365
ES ¿Están muertos los informes forenses sobre fallos de DMARC (RUF)? ¿Se está perdiendo este ángulo de visibilidad?
PT O mito de sobrecarregar seu telefone é comum
ES El mito de sobrecargar el teléfono es común
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| mito | mito |
| sobrecarregar | sobrecargar |
| telefone | teléfono |
| é | es |
| comum | común |
PT ViaRomana - Mito e realidade das estradas romanas
ES ViaRomana - Mitos y verdades de las calzadas romanas
PT O cliente que só interage via canais digitais não existe. O cliente que só interage em lojas físicas é um mito. Hoje, você tem clientes, e eles esperam o mesmo atendimento consistente e superior independentemente da forma em que interajam.
ES No existe el cliente exclusivamente digital. El cliente de una sola sucursal es un mito. Hoy, simplemente tiene clientes, y estos esperan recibir siempre el mismo servicio uniforme y de excelencia, sin importar qué forma de interacción elijan.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| digitais | digital |
| mito | mito |
| hoje | hoy |
| e | y |
| esperam | esperan |
| atendimento | servicio |
| consistente | uniforme |
| independentemente | sin importar |
PT Os SEOs têm discutido sobre isto desde que me lembro. Muitos SEOs dizem que os subdiretórios são melhores para SEO e insistem em os usar. Isto é um mito que tem persistido baseado em alguns estudos antigos.
ES Los SEO han debatido sobre este tema desde que tengo memoria. Muchos SEOs dicen que los subdirectorios son mejores para el SEO e insisten en usarlos. Este es un mito que ha persistido en base a algunos estudios anticuados.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| seo | seo |
| mito | mito |
| e | e |
PT A Fontana di Trevi é não só a fonte mais bonita de Roma, mas do mundo inteiro. Descubra sua história e seu mito.
ES La Fontana de Trevi es para nosotros no sólo la fuente más bonita de Roma sino de todo el mundo. Descubre su historia y su mito.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| bonita | bonita |
| roma | roma |
| descubra | descubre |
| história | historia |
| e | y |
| mito | mito |
PT O mito nasceu com o filme “A Fonte dos Desejos” em 1954, que diz o seguinte:
ES El mito, nacido con la película "Tres monedas en la fuente" en 1954, dice lo siguiente:
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| mito | mito |
| nasceu | nacido |
| filme | película |
| fonte | fuente |
| diz | dice |
| seguinte | siguiente |
PT Adicione um pouco de mito e magia de Warhammer, batalhas épicas em tempo real e conquistas que abrangem o mundo e você terá uma jogabilidade realmente boa
ES Agregue algunos mitos y magia de Warhammer, batallas épicas en tiempo real y conquistas mundiales, y obtendrá una jugabilidad realmente buena
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| adicione | agregue |
| pouco | algunos |
| e | y |
| magia | magia |
| batalhas | batallas |
| jogabilidade | jugabilidad |
| boa | buena |
| mundo | mundiales |
PT O revezamento mito foi adicionado aos Jogos Olímpicos em Sochi 2014. É diferença do revezamento normal por ser disputado por homens e mulheres ao mesmo tempo.
ES El relevo mixto fue añadido al programa olímpico en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014. Se diferencia de la carrera de relevos por el hecho de que en ella compiten hombres y mujeres en el mismo evento.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| adicionado | añadido |
| diferença | diferencia |
| homens | hombres |
| e | y |
| mulheres | mujeres |
PT Em HAPPY ISLAND, há pessoas que são lugares e lugares que são pessoas e no encontro, ou tensão, entre os dois gera-se ficção, mito, lenda
ES En HAPPY ISLAND, hay personas que son lugares y lugares que son personas y en ese encuentro, o tensión, entre los dos se genera ficción, mito, leyenda
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| pessoas | personas |
| e | y |
| encontro | encuentro |
| ou | o |
| tensão | tensión |
| ficção | ficción |
| mito | mito |
| lenda | leyenda |
| island | island |
| gera | genera |
PT Nossa análise prova que este é um mito
ES Nuestro análisis prueba que esto es un mito
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| análise | análisis |
| prova | prueba |
| mito | mito |
PT A Fontana di Trevi é não só a fonte mais bonita de Roma, mas do mundo inteiro. Descubra sua história e seu mito.
ES La Fontana de Trevi es para nosotros no sólo la fuente más bonita de Roma sino de todo el mundo. Descubre la historia de la fuente más importante de Roma.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| bonita | bonita |
| roma | roma |
| descubra | descubre |
PT O mito nasceu com o filme “A Fonte dos Desejos” em 1954, que diz o seguinte:
ES El mito, nacido con la película "Tres monedas en la fuente" en 1954, dice lo siguiente:
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| mito | mito |
| nasceu | nacido |
| filme | película |
| fonte | fuente |
| diz | dice |
| seguinte | siguiente |
PT A Fontana di Trevi é não só a fonte mais bonita de Roma, mas do mundo inteiro. Descubra sua história e seu mito.
ES La Fontana de Trevi es para nosotros no sólo la fuente más bonita de Roma sino de todo el mundo. Descubre la historia de la fuente más importante de Roma.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| bonita | bonita |
| roma | roma |
| descubra | descubre |
PT O mito nasceu com o filme “A Fonte dos Desejos” em 1954, que diz o seguinte:
ES El mito, nacido con la película "Tres monedas en la fuente" en 1954, dice lo siguiente:
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| mito | mito |
| nasceu | nacido |
| filme | película |
| fonte | fuente |
| diz | dice |
| seguinte | siguiente |
PT A Fontana di Trevi é não só a fonte mais bonita de Roma, mas do mundo inteiro. Descubra sua história e seu mito.
ES La Fontana de Trevi es para nosotros no sólo la fuente más bonita de Roma sino de todo el mundo. Descubre la historia de la fuente más importante de Roma.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| bonita | bonita |
| roma | roma |
| descubra | descubre |
PT O mito nasceu com o filme “A Fonte dos Desejos” em 1954, que diz o seguinte:
ES El mito, nacido con la película "Tres monedas en la fuente" en 1954, dice lo siguiente:
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| mito | mito |
| nasceu | nacido |
| filme | película |
| fonte | fuente |
| diz | dice |
| seguinte | siguiente |
PT A Fontana di Trevi é não só a fonte mais bonita de Roma, mas do mundo inteiro. Descubra sua história e seu mito.
ES La Fontana de Trevi es para nosotros no sólo la fuente más bonita de Roma sino de todo el mundo. Descubre la historia de la fuente más importante de Roma.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| bonita | bonita |
| roma | roma |
| descubra | descubre |
PT O mito nasceu com o filme “A Fonte dos Desejos” em 1954, que diz o seguinte:
ES El mito, nacido con la película "Tres monedas en la fuente" en 1954, dice lo siguiente:
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| mito | mito |
| nasceu | nacido |
| filme | película |
| fonte | fuente |
| diz | dice |
| seguinte | siguiente |
PT O mito da garrafa PET nociva | ALPLA Group
ES El mito de la malvada botella de PET | ALPLA Group
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| mito | mito |
| garrafa | botella |
| group | group |
| pet | pet |
PT Estamos combatendo o “mito da perigosa garrafa PET” aqui com fatos robustos para aqueles que demonizam o plástico
ES Aquí combatimos el «mito de la malvada botella de PET» con datos sólidos destinados a aquellos que demonizan los plásticos
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| mito | mito |
| garrafa | botella |
| fatos | datos |
| aqui | aquí |
| pet | pet |
PT Praias de areia branca, mares cianos da cor do céu. As Caraíbas são luz e som, folclore e tradição… Fábula, ritual, mito…
ES Las playas de arena blanca y las aguas cristalinas son solo el principio. En los viajes al Caribe de Silversea, el folclore, las fábulas, los rituales y la mitología se entremezclan con la vida diaria de a bordo.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| branca | blanca |
PT O jogo segue a jornada brutal de um guerreiro ao mito e à loucura durante a era Viking, enquanto a heroína da história luta para salvar a alma de sua amada.
ES El juego sigue el viaje brutal de un guerrero hacia el mito y la locura durante la era vikinga mientras la heroína de la historia lucha para salvar el alma de su amada.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| segue | sigue |
| jornada | viaje |
| guerreiro | guerrero |
| mito | mito |
| e | y |
| loucura | locura |
| luta | lucha |
| salvar | salvar |
| alma | alma |
PT Mito 2: é impossível para muitas pessoas encontrar empregos porque não há nenhum disponível
ES Mito 2: Es imposible para muchas personas encontrar trabajo porque no hay ninguno disponible.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| mito | mito |
| impossível | imposible |
| pessoas | personas |
| encontrar | encontrar |
| empregos | trabajo |
| disponível | disponible |
PT Mito 3: Você não pode realmente conseguir um ótimo emprego apenas com as habilidades que aprendeu na escola
ES Mito 3: Realmente no puedes conseguir un gran trabajo solo con las habilidades que aprendiste en la escuela
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| mito | mito |
| realmente | realmente |
| ótimo | gran |
| emprego | trabajo |
| habilidades | habilidades |
| escola | escuela |
PT Mito Sobre Freelancer Modelo HTML
ES Mito Sobre El Trabajo Independiente Plantilla HTML
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| mito | mito |
| modelo | plantilla |
| html | html |
PT A Fontana di Trevi é não só a fonte mais bonita de Roma, mas do mundo inteiro. Descubra sua história e seu mito.
ES La Fontana de Trevi es para nosotros no sólo la fuente más bonita de Roma sino de todo el mundo. Descubre la historia de la fuente más importante de Roma.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| bonita | bonita |
| roma | roma |
| descubra | descubre |
PT O mito nasceu com o filme “A Fonte dos Desejos” em 1954, que diz o seguinte:
ES El mito, nacido con la película "Tres monedas en la fuente" en 1954, dice lo siguiente:
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| mito | mito |
| nasceu | nacido |
| filme | película |
| fonte | fuente |
| diz | dice |
| seguinte | siguiente |
PT A Fontana di Trevi é não só a fonte mais bonita de Roma, mas do mundo inteiro. Descubra sua história e seu mito.
ES La Fontana de Trevi es para nosotros no sólo la fuente más bonita de Roma sino de todo el mundo. Descubre la historia de la fuente más importante de Roma.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| bonita | bonita |
| roma | roma |
| descubra | descubre |
PT O mito nasceu com o filme “A Fonte dos Desejos” em 1954, que diz o seguinte:
ES El mito, nacido con la película "Tres monedas en la fuente" en 1954, dice lo siguiente:
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| mito | mito |
| nasceu | nacido |
| filme | película |
| fonte | fuente |
| diz | dice |
| seguinte | siguiente |
PT A Fontana di Trevi é não só a fonte mais bonita de Roma, mas do mundo inteiro. Descubra sua história e seu mito.
ES La Fontana de Trevi es para nosotros no sólo la fuente más bonita de Roma sino de todo el mundo. Descubre la historia de la fuente más importante de Roma.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| bonita | bonita |
| roma | roma |
| descubra | descubre |
PT O mito nasceu com o filme “A Fonte dos Desejos” em 1954, que diz o seguinte:
ES El mito, nacido con la película "Tres monedas en la fuente" en 1954, dice lo siguiente:
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| mito | mito |
| nasceu | nacido |
| filme | película |
| fonte | fuente |
| diz | dice |
| seguinte | siguiente |
PT A Fontana di Trevi é não só a fonte mais bonita de Roma, mas do mundo inteiro. Descubra sua história e seu mito.
ES La Fontana de Trevi es para nosotros no sólo la fuente más bonita de Roma sino de todo el mundo. Descubre la historia de la fuente más importante de Roma.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| bonita | bonita |
| roma | roma |
| descubra | descubre |
PT O mito nasceu com o filme “A Fonte dos Desejos” em 1954, que diz o seguinte:
ES El mito, nacido con la película "Tres monedas en la fuente" en 1954, dice lo siguiente:
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| mito | mito |
| nasceu | nacido |
| filme | película |
| fonte | fuente |
| diz | dice |
| seguinte | siguiente |
PT O mito nasceu com o filme “A Fonte dos Desejos” em 1954, que diz o seguinte:
ES El mito, nacido con la película "Tres monedas en la fuente" en 1954, dice lo siguiente:
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| mito | mito |
| nasceu | nacido |
| filme | película |
| fonte | fuente |
| diz | dice |
| seguinte | siguiente |
PT A Fontana di Trevi é não só a fonte mais bonita de Roma, mas do mundo inteiro. Descubra sua história e seu mito.
ES La Fontana de Trevi es para nosotros no sólo la fuente más bonita de Roma sino de todo el mundo. Descubre la historia de la fuente más importante de Roma.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| bonita | bonita |
| roma | roma |
| descubra | descubre |
PT Dizem que, para ser um verdadeiro fã de carros, você deve ter um Alfa Romeo. Mas um Mito e um Giulietta (a extensão do alcance da Alfa até agora) difi...
ES Hay un dicho que, para ser un verdadero fanático de los autos, debe haber tenido un Alfa Romeo. Pero un Mito y una Giulietta (la extensión del rango
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| alfa | alfa |
| mito | mito |
| e | y |
| extensão | extensión |
| alcance | rango |
PT Em HAPPY ISLAND, há pessoas que são lugares e lugares que são pessoas e no encontro, ou tensão, entre os dois gera-se ficção, mito, lenda
ES En HAPPY ISLAND, hay personas que son lugares y lugares que son personas y en ese encuentro, o tensión, entre los dos se genera ficción, mito, leyenda
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| pessoas | personas |
| e | y |
| encontro | encuentro |
| ou | o |
| tensão | tensión |
| ficção | ficción |
| mito | mito |
| lenda | leyenda |
| island | island |
| gera | genera |
PT Em HAPPY ISLAND, há pessoas que são lugares e lugares que são pessoas e no encontro, ou tensão, entre os dois gera-se ficção, mito, lenda
ES En HAPPY ISLAND, hay personas que son lugares y lugares que son personas y en ese encuentro, o tensión, entre los dos se genera ficción, mito, leyenda
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| pessoas | personas |
| e | y |
| encontro | encuentro |
| ou | o |
| tensão | tensión |
| ficção | ficción |
| mito | mito |
| lenda | leyenda |
| island | island |
| gera | genera |
PT É um mito comum que os Macs não precisam de antivírus
ES Que los Mac no necesitan antivirus es un mito común
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| mito | mito |
| comum | común |
| antivírus | antivirus |
| macs | mac |
PT De acordo com um mito popular, no equinócio da primavera, é possível colocar um ovo em pé devido a algum equilíbrio gravitacional entre a Terra e o Sol
ES Según un mito popular, en el equinoccio de primavera, puedes erguir un huevo en uno de los extremos debido a cierto equilibrio gravitacional entre la Tierra y el Sol
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| mito | mito |
| popular | popular |
| primavera | primavera |
| possível | puedes |
| ovo | huevo |
| equilíbrio | equilibrio |
| e | y |
PT O mito de sobrecarregar seu telefone é comum
ES El mito de sobrecargar el teléfono es común
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| mito | mito |
| sobrecarregar | sobrecargar |
| telefone | teléfono |
| é | es |
| comum | común |
PT O cliente que só interage via canais digitais não existe. O cliente que só interage em lojas físicas é um mito. Hoje, você tem clientes, e eles esperam o mesmo atendimento consistente e superior independentemente da forma em que interajam.
ES No existe el cliente exclusivamente digital. El cliente de una sola sucursal es un mito. Hoy, simplemente tiene clientes, y estos esperan recibir siempre el mismo servicio uniforme y de excelencia, sin importar qué forma de interacción elijan.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| digitais | digital |
| mito | mito |
| hoje | hoy |
| e | y |
| esperam | esperan |
| atendimento | servicio |
| consistente | uniforme |
| independentemente | sin importar |
PT Um novo e decisivo estudo dissipa o mito dos prodígios do Vale do Silício.
ES Un nuevo estudio definitivo acaba con el mito del niño prodigio de Silicon Valley.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| novo | nuevo |
| estudo | estudio |
| mito | mito |
| vale | valley |
PT Uma pesquisa do Clue investiga com casais lésbicos, trans e queer o mito da "sincronia menstrual"
ES Una investigación sobre sincronización menstrual con parejas lésbicas, queer y trans.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| uma | una |
| pesquisa | investigación |
| casais | parejas |
| e | y |
| menstrual | menstrual |
PT Sea of Thieves realmente rebenta com o mito comum de que os videogames são tudo sobre ação total e constante. Às vezes, pode ser positivamente repousa...
ES Sea of Thieves rompe bien y verdaderamente el mito común de que los videojuegos se trata de una acción completa y constante. A veces, puede ser positi...
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| realmente | verdaderamente |
| mito | mito |
| comum | común |
| sobre | a |
| ação | acción |
| total | completa |
| e | y |
| constante | constante |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos