PT Esta oferta inclui todos os militares em serviço ativo, reservistas, aposentados militares, veteranos, famílias militares, bem como todo o pessoal de aplicação da lei, EMT e resgate de incêndio.
Išversti "militares" į Ispanų
Rodomi 50 iš 50 frazės "militares" vertimai iš Portugalų į Ispanų
militares Portugalų vertimas į Ispanų
Portugalų
Ispanų
ES Esta oferta incluye a todos los militares en servicio activo, reservistas, jubilados militares, veteranos, familias militares, así como a todo el personal de la policía, EMT y rescate de incendios.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| oferta | oferta |
| inclui | incluye |
| militares | militares |
| veteranos | veteranos |
| famílias | familias |
| pessoal | personal |
| resgate | rescate |
| incêndio | incendios |
PT O Vineyard Vines se orgulha de demonstrar seu apreço pelos bravos militares e militares que servem nosso país, oferecendo um desconto de 15% aos militares
ES Vineyard Vines se enorgullece de mostrar su aprecio por los valientes militares y mujeres de servicio que sirven a nuestro país al ofrecer un 15% de descuento a los militares
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| demonstrar | mostrar |
| militares | militares |
| e | y |
| servem | sirven |
| país | país |
PT O DISHForMyRV agora oferece um programa de descontos militares para recompensar veteranos e militares e militares
ES DISHForMyRV ahora ofrece un programa de descuento militar para recompensar a veteranos militares y militares y mujeres de servicio
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| agora | ahora |
| oferece | ofrece |
| programa | programa |
| descontos | descuento |
| recompensar | recompensar |
| veteranos | veteranos |
| e | y |
PT dos militares disse que pertencer aos militares cria um vínculo imediato com outras pessoas associadas aos militares. Além disso,
ES de los militares dijo que pertenecer a las fuerzas armadas crea un vínculo inmediato con otros asociados con las fuerzas armadas. Adicionalmente,
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| cria | crea |
| vínculo | vínculo |
| imediato | inmediato |
| outras | otros |
| além disso | adicionalmente |
PT Esta oferta inclui todos os militares em serviço ativo, reservistas, aposentados militares, veteranos, famílias militares, bem como todo o pessoal de aplicação da lei, EMT e resgate de incêndio.
ES Esta oferta incluye a todos los militares en servicio activo, reservistas, jubilados militares, veteranos, familias militares, así como a todo el personal de la policía, EMT y rescate de incendios.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| oferta | oferta |
| inclui | incluye |
| militares | militares |
| veteranos | veteranos |
| famílias | familias |
| pessoal | personal |
| resgate | rescate |
| incêndio | incendios |
PT O Vineyard Vines se orgulha de demonstrar seu apreço pelos bravos militares e militares que servem nosso país, oferecendo um desconto de 15% aos militares
ES Vineyard Vines se enorgullece de mostrar su aprecio por los valientes militares y mujeres de servicio que sirven a nuestro país al ofrecer un 15% de descuento a los militares
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| demonstrar | mostrar |
| militares | militares |
| e | y |
| servem | sirven |
| país | país |
PT O DISHForMyRV agora oferece um programa de descontos militares para recompensar veteranos e militares e militares
ES DISHForMyRV ahora ofrece un programa de descuento militar para recompensar a veteranos militares y militares y mujeres de servicio
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| agora | ahora |
| oferece | ofrece |
| programa | programa |
| descontos | descuento |
| recompensar | recompensar |
| veteranos | veteranos |
| e | y |
PT Agora, como um agradecimento aos que serviram, Sticker Mule está oferecendo aos militares ativos, ex-militares e aposentados um crédito de $ 25.
ES Ahora, como agradecimiento a aquellos que han servido, Sticker Mule ofrece un crédito de $ 25 al personal militar activo, ex y retirado.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| agora | ahora |
| oferecendo | ofrece |
| militares | militar |
| ativos | activo |
| crédito | crédito |
PT Em agradecimento aos nossos militares e mulheres em serviço, eles orgulhosamente oferecem um desconto de 20% a todos os militares americanos ativos, veteranos, aposentados e reservistas
ES En agradecimiento a nuestros militares y mujeres en servicio, se enorgullecen de ofrecer un 20% de descuento a todo el personal militar estadounidense activo, veterano, retirado y reservista
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| e | y |
| mulheres | mujeres |
| serviço | servicio |
| ativos | activo |
PT Quase 75% dos militares disseram que procuram ativamente marcas que oferecem descontos militares, e mais de 60% disseram que comprariam nessas marcas com mais frequência.
ES Casi el 75% de los militares dijeron que buscan activamente marcas que ofrezcan descuentos militares, y más del 60% dijeron que comprarían en esas marcas con más frecuencia.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| militares | militares |
| ativamente | activamente |
| marcas | marcas |
| oferecem | ofrezcan |
| descontos | descuentos |
| e | y |
| mais | más |
| frequência | frecuencia |
PT Os militares compartilham um estilo de vida muito interconectado, muitas vezes se socializando, especialmente quando moram em bases militares.
ES Los miembros de las fuerzas armadas comparten un estilo de vida muy interconectado, a menudo socializando entre ellos, especialmente cuando viven en bases militares.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| compartilham | comparten |
| estilo | estilo |
| especialmente | especialmente |
| bases | bases |
| muitas vezes | menudo |
PT Estas são bandeiras (de ramos a unidades militares), e um emblema em botoeiras, assim como um emblema em veículos militares de combate do exército.
ES Estas son banderas (desde sucursales militares a unidades), y los símbolos en los ojales, así como las señales en los vehículos de combate.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| bandeiras | banderas |
| militares | militares |
| combate | combate |
PT Quase 75% dos militares disseram que procuram ativamente marcas que oferecem descontos militares, e mais de 60% disseram que comprariam nessas marcas com mais frequência.
ES Casi el 75% de los militares dijeron que buscan activamente marcas que ofrezcan descuentos militares, y más del 60% dijeron que comprarían en esas marcas con más frecuencia.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| militares | militares |
| ativamente | activamente |
| marcas | marcas |
| oferecem | ofrezcan |
| descontos | descuentos |
| e | y |
| mais | más |
| frequência | frecuencia |
PT Os militares compartilham um estilo de vida muito interconectado, muitas vezes se socializando, especialmente quando moram em bases militares.
ES Los miembros de las fuerzas armadas comparten un estilo de vida muy interconectado, a menudo socializando entre ellos, especialmente cuando viven en bases militares.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| compartilham | comparten |
| estilo | estilo |
| especialmente | especialmente |
| bases | bases |
| muitas vezes | menudo |
PT Quase 3 em cada 4 militares procuram ativamente marcas que oferecem promoções militares.
ES Casi 3 de cada 4 miembros de las fuerzas armadas buscan activamente marcas que ofrezcan promociones militares.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| quase | casi |
| cada | cada |
| ativamente | activamente |
| marcas | marcas |
| oferecem | ofrezcan |
| promoções | promociones |
PT Existem 1.5 milhão de militares atuando ativamente nos EUA e mais de 30 milhões de militares esperando para saber da sua oferta.
ES Hay 1.5 millones de militares que sirven activamente en los EE. UU., Y más de 30 millones de miembros militares que esperan escuchar sobre su oferta.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| militares | militares |
| ativamente | activamente |
| e | y |
| esperando | esperan |
| oferta | oferta |
PT Três em cada quatro militares disseram que procuram ativamente marcas que oferecem descontos militares
ES Tres de cada cuatro miembros del ejército dijeron que buscan activamente marcas que ofrezcan un descuento militar.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| ativamente | activamente |
| marcas | marcas |
| oferecem | ofrezcan |
| descontos | descuento |
| em | del |
PT Noventa por cento dos militares dizem que procuram ativamente marcas que oferecem descontos para militares. Além do que, além do mais,
ES El noventa por ciento de los militares dicen que buscan activamente marcas que ofrezcan descuentos militares. Adicionalmente,
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| noventa | noventa |
| militares | militares |
| ativamente | activamente |
| marcas | marcas |
| oferecem | ofrezcan |
| descontos | descuentos |
PT Uma grande parte das famílias de militares forma seus hábitos de compra em torno de empresas que oferecem descontos militares frequentes, com
ES Una gran parte de las familias militares forman sus hábitos de compra en torno a empresas que ofrecen descuentos militares frecuentes, con
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| grande | gran |
| famílias | familias |
| militares | militares |
| hábitos | hábitos |
| compra | compra |
| empresas | empresas |
| oferecem | ofrecen |
| descontos | descuentos |
| frequentes | frecuentes |
| em torno de | torno |
PT Embora os militares forneçam assistência financeira ao seu pessoal, a maioria dos militares e suas famílias costumam se preocupar com o orçamento
ES Aunque las fuerzas armadas brindan asistencia financiera a su personal, la mayoría de los miembros de las fuerzas armadas y sus familias a menudo son conscientes del presupuesto
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| militares | fuerzas armadas |
| assistência | asistencia |
| financeira | financiera |
| famílias | familias |
| orçamento | presupuesto |
PT Noventa por cento dos militares e 93% dos cônjuges de militares relataram que são ativos nas redes sociais.
ES El noventa por ciento de los miembros militares y el 93% de los cónyuges militares informaron que están activos en las redes sociales.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| noventa | noventa |
| militares | militares |
| cônjuges | cónyuges |
| ativos | activos |
PT Estas são bandeiras (de ramos a unidades militares), e um emblema em botoeiras, assim como um emblema em veículos militares de combate do exército.
ES Estas son banderas (desde sucursales militares a unidades), y los símbolos en los ojales, así como las señales en los vehículos de combate.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| bandeiras | banderas |
| militares | militares |
| combate | combate |
PT Agora, como um agradecimento aos que serviram, Sticker Mule está oferecendo aos militares ativos, ex-militares e aposentados um crédito de $ 25.
ES Ahora, como agradecimiento a aquellos que han servido, Sticker Mule ofrece un crédito de $ 25 al personal militar activo, ex y retirado.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| agora | ahora |
| oferecendo | ofrece |
| militares | militar |
| ativos | activo |
| crédito | crédito |
PT Em agradecimento aos nossos militares e mulheres em serviço, eles orgulhosamente oferecem um desconto de 20% a todos os militares americanos ativos, veteranos, aposentados e reservistas
ES En agradecimiento a nuestros militares y mujeres en servicio, se enorgullecen de ofrecer un 20% de descuento a todo el personal militar estadounidense activo, veterano, retirado y reservista
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| e | y |
| mulheres | mujeres |
| serviço | servicio |
| ativos | activo |
PT Presidente turco diz que não vai tolerar mais baixas militares. No espaço de uma semana, morreram 14 militares turcos nos bombardeamentos do regime sírio, na região de Idlib
ES Se trata del primer juicio del mundo por crímenes del régimen del presidente sirio Bachar al Asad
PT Carlyn Dougherty, aluna de Ciências da Computação em Columbia, uniu forças com o ex-ranger do exército americano Jon Ellsworth e conseguiu a ajuda de 150 militares para desenvolver uma tecnologia que salva vidas.
ES Carlyn Dougherty, una estudiante de informática de la Universidad de Columbia, se asoció con el ex-soldado del ejército de los EE. UU., Jon Ellsworth, y obtuvo la ayuda de 150 militares para desarrollar una tecnología que salva vidas.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| jon | jon |
| e | y |
| ajuda | ayuda |
| desenvolver | desarrollar |
| salva | salva |
| vidas | vidas |
PT Identifique e conquiste consumidores por meio de transações com militares, estudantes e muito mais.
ES Identifique y adquiera consumidores a través de ofertas para militares, estudiantes y más.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| identifique | identifique |
| e | y |
| consumidores | consumidores |
| militares | militares |
| estudantes | estudiantes |
PT Descontos exclusivos e ofertas para professores, alunos, militares, enfermeiras e muito mais. Suporte ao cliente quando você precisar.
ES Ofertas y descuentos exclusivos para profesores, estudiantes, militares, enfermeras y más. Atención al cliente cuando la necesite.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| exclusivos | exclusivos |
| e | y |
| professores | profesores |
| alunos | estudiantes |
| militares | militares |
| enfermeiras | enfermeras |
| cliente | cliente |
| precisar | necesite |
PT Em meados da década de 1880, quando os regimentos britânicos estavam baseados aqui, foram construídos alguns teatros para tropas militares, e atores soldados encenaram muitas peças.
ES A mediados de la década de 1880, cuando los regimientos británicos estaban apostados en este sector, se construyeron teatros en las guarniciones y los soldados-actores presentaron muchas obras.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| meados | mediados |
| década | década |
| quando | cuando |
| atores | actores |
| soldados | soldados |
PT Após negociação com várias agências governamentais, a CARE toma posse de 2.8 milhões de rações alimentares militares “10 em 1”
ES Después de negociar con múltiples agencias gubernamentales, CARE toma posesión de 2.8 millones de raciones de alimentos militares “10 en 1”
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| após | después |
| várias | múltiples |
| governamentais | gubernamentales |
| alimentares | alimentos |
| militares | militares |
PT Por exemplo, cartões inteligentes com certificados digitais podem fazer sentido ao assinar requisições militares altamente sensíveis, mas não são necessárias para os consumidores que solicitam um empréstimo online
ES Por ejemplo, las tarjetas inteligentes con certificados digitales pueden tener sentido al firmar solicitudes militares altamente sensibles, pero no son necesarias para los consumidores que solicitan un préstamo en línea
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| cartões | tarjetas |
| inteligentes | inteligentes |
| certificados | certificados |
| assinar | firmar |
| militares | militares |
| altamente | altamente |
| necessárias | necesarias |
| consumidores | consumidores |
| empréstimo | préstamo |
PT Ambos os meus pais eram professores que trabalhavam para o Departamento de Escolas Dependentes da Defesa (D.O.D.D.S) – que é o sistema escolar internacional que educa os filhos dos militares que estão estacionados em lugares distantes
ES Mis padres eran maestros que trabajaban para el Departamento de Escuelas Dependientes de la Defensa (D.O.D.D.S) – que es el sistema escolar internacional que educa a los hijos del personal militar que se encuentra en lugares lejanos
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| pais | padres |
| professores | maestros |
| escolas | escuelas |
| dependentes | dependientes |
| defesa | defensa |
| d | d |
| s | s |
| escolar | escolar |
| internacional | internacional |
| filhos | hijos |
| militares | militar |
PT Outra era uma base de comunicações militares altamente secreta no norte da Inglaterra que, na década de 1980, nem sequer estava nos mapas.
ES Otra era una base de comunicaciones militares de alto secreto en el norte de Inglaterra que en los años 80 ni siquiera figuraba en los mapas.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| base | base |
| comunicações | comunicaciones |
| militares | militares |
| secreta | secreto |
| norte | norte |
| inglaterra | inglaterra |
| nem | ni |
| mapas | mapas |
PT Setor: governamental Região: Europa, Oriente Médio e África Sede: Andover, Reino Unido Porte da organização: mais de 100 mil militares treinados na ativa e na reserva
ES Sector: Gobierno Región: EMEA Sede central: Andover, Reino Unido Tamaño de la empresa: más de 100 000 empleados capacitados regulares y en reserva
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| e | y |
| reino | reino |
| unido | unido |
| organização | empresa |
| reserva | reserva |
| sede | sede |
PT Em janeiro de 1976, um grupo de jovens militares saudáveis contraiu uma doença respiratória desconhecida em Fort Dix, centro de treinamento do exército dos EUA em Nova Jérsei. Vários foram hospitalizados?
ES Consideramos que la preponderancia de la literatura publicada sugiere que las transferencias perioperatorias están asociadas con el daño del paciente, y que este daño puede reducirse mediante la estandarización de?
PT Centenas de marcas em todo o mundo estão usando SheerID para suas campanhas de marketing de identidade para criar ofertas personalizadas para tribos de consumidores como professores, alunos, militares e muito mais.
ES Cientos de marcas en todo el mundo están utilizando SheerID para sus campañas de marketing de identidad para crear ofertas personalizadas para tribus de consumidores como profesores, estudiantes, militares y más.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| centenas | cientos |
| mundo | mundo |
| usando | utilizando |
| identidade | identidad |
| tribos | tribus |
| consumidores | consumidores |
| professores | profesores |
| alunos | estudiantes |
| militares | militares |
| sheerid | sheerid |
PT Economias militares em roupas esportivas
ES Ahorro militar en ropa y vestimenta deportiva
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| economias | ahorro |
| militares | militar |
| em | en |
| roupas | ropa |
PT Conquiste clientes militares leais usando ofertas personalizadas para recompensar seus serviços.
ES Gana clientes militares leales mediante el uso de ofertas personalizadas para recompensar su servicio.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| militares | militares |
| leais | leales |
| ofertas | ofertas |
| personalizadas | personalizadas |
| recompensar | recompensar |
| seus | su |
| serviços | servicio |
PT Aposentados militares devem fazer upload de um documento que mostre o status Aposentadoria ou um documento mostrando mais de 20 anos de serviço
ES Los jubilados militares deben cargar un documento que muestre el estado de jubilación o un documento que muestre más de 20 años de servicio
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| militares | militares |
| upload | cargar |
| documento | documento |
| mostre | muestre |
| status | estado |
| aposentadoria | jubilación |
| anos | años |
| serviço | servicio |
PT Néctar: militares ganham desconto em colchões
ES Néctar: los militares obtienen descuentos en colchones
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| militares | militares |
| em | en |
PT Para receber seu desconto, marque "descontos militares" na seção de códigos promocionais durante o processo de pagamento. Após a verificação dos clientes, o desconto será aplicado no carrinho de compras online.
ES Para recibir su descuento, marque "descuentos militares" en la sección del código de promoción durante el proceso de pago. Una vez que los clientes hayan sido verificados, el descuento se aplicará en el carrito de compras en línea.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| seu | su |
| militares | militares |
| códigos | código |
| promocionais | de promoción |
| processo | proceso |
| pagamento | pago |
| aplicado | aplicar |
| online | en línea |
PT Poupança exclusiva para estudantes e militares
ES Ahorros exclusivos para estudiantes y militares
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| poupança | ahorros |
| exclusiva | exclusivos |
| estudantes | estudiantes |
| e | y |
| militares | militares |
PT Zappos: Ofertas militares, estudantes e professores
ES Zappos: Ofertas militares, estudiantiles y docentes
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| ofertas | ofertas |
| militares | militares |
| e | y |
| professores | docentes |
PT Para mostrar seu apoio, o Holt's Cigar oferece 10% de desconto on-line e por telefone para militares ativos, veteranos, guarda nacional, reservistas e socorristas
ES Para mostrar su apoyo, Holt's Cigar ofrece un 10% de descuento en línea y por teléfono a militares activos, veteranos, guardias nacionales, reservistas y personal de primera respuesta
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| apoio | apoyo |
| s | s |
| on-line | en línea |
| e | y |
| telefone | teléfono |
| militares | militares |
| ativos | activos |
| veteranos | veteranos |
| nacional | nacionales |
| line | línea |
PT Shooter's Pro Shop: Desconto para militares e socorristas - SheerID for Shoppers
ES Shooter's Pro Shop: descuento para militares y primeros respondedores - SheerID para compradores
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| s | s |
| shop | shop |
| desconto | descuento |
| militares | militares |
| e | y |
| shoppers | compradores |
| sheerid | sheerid |
PT Shooter's Pro Shop: desconto para militares e socorristas
ES Shooter's Pro Shop: descuento para militares y primeros respondedores
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| s | s |
| shop | shop |
| desconto | descuento |
| militares | militares |
| e | y |
PT SSA da Nosler: descontos para militares e socorristas - SheerID for Shoppers
ES SSA by Nosler: Descuentos para militares y primeros respondedores - SheerID para compradores
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| descontos | descuentos |
| militares | militares |
| e | y |
| shoppers | compradores |
| sheerid | sheerid |
PT SSA da Nosler: descontos para militares e socorristas
ES SSA by Nosler: Descuentos para militares y primeros respondedores
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| descontos | descuentos |
| militares | militares |
| e | y |
PT Como agradecimento àqueles que estão no cumprimento do dever, a SSA da Nosler tem o orgulho de oferecer um desconto de 10% aos militares e socorristas em estojos e munições de latão personalizados.
ES Como agradecimiento a quienes cumplen con su deber, SSA by Nosler se enorgullece de ofrecer un descuento del 10% a los militares y los primeros en responder en casos de municiones y municiones personalizadas.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| dever | deber |
| orgulho | enorgullece |
| militares | militares |
| personalizados | personalizadas |
PT Professores, socorristas, profissionais de saúde e militares podem economizar 10% em calçados e roupas UGG
ES Los maestros, los socorristas, los trabajadores de la salud y los militares pueden ahorrar un 10% en calzado y ropa UGG
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| professores | maestros |
| profissionais | trabajadores |
| e | y |
| militares | militares |
| podem | pueden |
| economizar | ahorrar |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
militares agências militares organizações militares famílias militares nossos militares militares e forças militares militares ativos descontos militares aviões militares operações militares empresas militares membros militares militares economizam cônjuges militares militares e socorristas aposentados militares veteranos militares militares levarem o militares a agirem indústrias militares militares americanos ativos membros militares têm motor militares personagem
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos