PT Conjunto de padrões de coral e cinza macios 158687 Vetor no Vecteezy
PT Conjunto de padrões de coral e cinza macios 158687 Vetor no Vecteezy
ES Coral suave y conjunto de patrones de gris 158687 Vector en Vecteezy
Portugalų | Ispanų |
---|---|
padrões | patrones |
coral | coral |
e | y |
cinza | gris |
vecteezy | vecteezy |
PT Os edredons são preenchidos com penas ou espuma e são mais macios que os cobertores sintéticos.[6]
ES Los edredones están llenos con un revestimiento de ganso y pato, y son más suaves que las cobijas sintéticas.[6]
Portugalų | Ispanų |
---|---|
mais | más |
macios | suaves |
PT Espere para comê-los após um ou dois dias, quando eles estiverem macios e brilhantes.[11]
ES Deben estar suaves y también verse brillosos por fuera.[11]
Portugalų | Ispanų |
---|---|
estiverem | estar |
macios | suaves |
e | y |
PT O amaciante Flo Pure Oriental é um produto que suaviza perfeitamente os tecidos e os torna muito macios ao toque. Penetra profundamente na estrutura do material,...
ES Suavizante de telas Flo Pure Oriental es un producto que suaviza perfectamente las telas y las hace muy suaves al tacto. Penetra profundamente en la estructura...
Portugalų | Ispanų |
---|---|
perfeitamente | perfectamente |
tecidos | telas |
macios | suaves |
toque | tacto |
profundamente | profundamente |
na | en |
estrutura | estructura |
PT O amaciante Flo Pure Provence é um produto que suaviza perfeitamente os tecidos e os torna macios, agradáveis ao toque e maravilhosamente perfumados. Flo Pure Provence...
ES El suavizante de telas Flo Pure Provence es un producto que suaviza perfectamente las telas y las hace suaves y agradables al tacto y maravillosamente fragantes....
Portugalų | Ispanų |
---|---|
perfeitamente | perfectamente |
tecidos | telas |
macios | suaves |
toque | tacto |
maravilhosamente | maravillosamente |
PT Chemfac NB-2268/30 funciona como um lubrificante formador de filme que funciona particularmente bem em metais macios.
ES Chemfac NB-2268/30 funciona como un lubricante filmógeno que funciona particularmente bien en metales blandos.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
funciona | funciona |
particularmente | particularmente |
metais | metales |
PT A bateria recarregável embutida pode durar mais de 22 horas, e a construção leve combinada com os materiais macios usados significa que você vai querer mantê-los na cabeça o máximo possível
ES La batería recargable incorporada puede durar más de 22 horas, y la construcción liviana combinada con los materiales blandos utilizados significará que querrá mantenerlos en su cabeza el mayor tiempo posible
Portugalų | Ispanų |
---|---|
embutida | incorporada |
durar | durar |
e | y |
construção | construcción |
leve | liviana |
combinada | combinada |
usados | utilizados |
você | su |
cabeça | cabeza |
PT Pense no conforto absoluto sem igual: um sobrecolchão de plumas macias, um edredom aconchegante e felpudo, lençóis sedosos e travesseiros macios
ES Piense en lo último en confort extraordinario: un lujoso sobrecolchón de plumas, un cálido nórdico de plumas, ropa de cama suave y sedosa, y almohadas suaves y mullidas
Portugalų | Ispanų |
---|---|
pense | piense |
conforto | confort |
e | y |
macios | suaves |
PT Nossa dica: Ela pode ter ganho prêmios culinários por trinchar carne, mas essa lâmina competente também é útil para frutas e vegetais macios.
ES Nuestro consejo: Puede haberse llevado los laureles gastronómicos por su destreza para trinchar carne, pero esta hoja habilidosa es igualmente apta para cortar frutas suaves y vegetales.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
dica | consejo |
carne | carne |
lâmina | hoja |
frutas | frutas |
e | y |
vegetais | vegetales |
macios | suaves |
PT Podem encontrá-la útil comer uns alimentos mais macios ou uns alimentos que sejam cortados em partes pequenas no início por este motivo.
ES Pueden encontrarlo útil para comer comidas más suaves o las comidas que se han cortado en pequeños pedazos al principio por este motivo.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
comer | comer |
alimentos | comidas |
mais | más |
macios | suaves |
ou | o |
pequenas | pequeños |
motivo | motivo |
PT O Cum 4K é o lugar para você, se você é fã de cremes quentes. Saboreie sua sobremesa favorita neste canal, repleto de ação intensa e erótica que deixará essas garotas lindas com esperma espesso em seus bichanos macios e molhados.
ES Cum 4K es el lugar ideal si eres fanático de los creampies calientes. Saborea tu postre favorito en este canal repleto de acción intensa y erótica que dejará a estas hermosas chicas con esperma espeso en sus coños suaves y húmedos.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
lugar | lugar |
se | si |
quentes | calientes |
sobremesa | postre |
favorita | favorito |
canal | canal |
repleto | repleto |
ação | acción |
intensa | intensa |
e | y |
garotas | chicas |
lindas | hermosas |
macios | suaves |
PT Fone de ouvido para jogos Anivia MH602 para PC laptop com cancelamento de ruído sobre a orelha e fone de ouvido com microfone Fone de ouvido de 3,5 mm Jack com fio Bass Surround Protetores de ouvido macios para jogos
ES Anivia MH602 Gaming Headset para PC Laptop Auriculares con cancelación de ruido sobre la oreja con micrófono 3.5mm Jack Auriculares con cable Bass Surround Soft Orejeras para juegos
Portugalų | Ispanų |
---|---|
laptop | laptop |
cancelamento | cancelación |
microfone | micrófono |
jack | jack |
fio | cable |
pc | pc |
fone de ouvido | auriculares |
PT Um bom microfone não ajudará se você tiver piso duro e uma sala vazia sem móveis macios que possam ajudar a diminuir o ruído e a reverberação.
ES Un buen micrófono no ayudará si tiene pisos duros y una habitación vacía sin muebles blandos que puedan ayudar a amortiguar el ruido y la reverberación.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
bom | buen |
microfone | micrófono |
e | y |
sala | habitación |
vazia | vacía |
possam | puedan |
móveis | muebles |
PT Nossa dica: Ela pode ter ganho prêmios culinários por trinchar carne, mas essa lâmina competente também é útil para frutas e vegetais macios.
ES Nuestro consejo: Puede haberse llevado los laureles gastronómicos por su destreza para trinchar carne, pero esta hoja habilidosa es igualmente apta para cortar frutas suaves y vegetales.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
dica | consejo |
carne | carne |
lâmina | hoja |
frutas | frutas |
e | y |
vegetais | vegetales |
macios | suaves |
PT Fabricadas com tecidos super macios e quentinhos, vais poder desfrutar de conforto premium em qualquer lugar - seja aconchegado num casaco de capuz com fecho, pullover, camisola felpuda ou camisola de capuz de algodão
ES Fabricadas con materiales suaves y confortables como el algodón y la lana, puedes elegir entre los ajustes regular, extragrande, relajado o ajustado para adaptarse a tu estilo
Portugalų | Ispanų |
---|---|
macios | suaves |
poder | puedes |
algodão | algodón |
PT Reômetros para medir as propriedades reológicas de líquidos não newtonianos e sólidos macios - desde a formulação até o uso do produto
ES Reómetros para medir las propiedades reológicas de líquidos y sólidos blandos no newtonianos, desde la formulación hasta el uso del producto
Portugalų | Ispanų |
---|---|
propriedades | propiedades |
produto | producto |
PT As Juzo Almofadas de calcanhar, em silicone, com pontos macios (Soft-Spot) têm um agradável efeito de amortecimento e alívio.
ES La talonera para el espolón calcáneo Juzo, hecha de silicona y con una zona suave, tiene un efecto amortiguador y calmante muy agradable.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
silicone | silicona |
têm | tiene |
um | una |
agradável | agradable |
efeito | efecto |
e | y |
PT Filamentos em silicone ainda mais macios realizam uma limpeza mais profunda e precisa dos pontos mais difíceis de alcançar. Deslize sem esforço pela pele, sem repuxar, sem esfregar e sem esticar.
ES Sus finos filamentos de silicona limpian en profundidad y con precisión las zonas de más difícil acceso deslizándose fácilmente.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
silicone | silicona |
profunda | profundidad |
PT Com travesseiros macios, edredom suave e exclusivo colchão, o difícil mesmo será sair da cama!
ES Con sus grandes y suaves almohadas, sus edredones increíblemente suaves y sus colchones de alta tecnología que adaptan la densidad a sus puntos de presión corporales, ¡el único problema será salir de la cama!
Portugalų | Ispanų |
---|---|
macios | suaves |
e | y |
cama | cama |
exclusivo | único |
PT Nossa sweet bed exclusiva, edredom suave e travesseiros macios fazem com que cada noite seja especial.
ES Nuestra gran cama, el suave edredón y las mullidas almohadas hacen que cada noche sea única.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
nossa | nuestra |
suave | suave |
cada | cada |
noite | noche |
exclusiva | única |
PT Achamos o passeio e a direção macios e fáceis o suficiente para serem desfrutados por longos períodos de tempo, mas também responsivos o suficiente para lidar com estradas sinuosas com facilidade
ES Encontramos que la conducción y la dirección son lo suficientemente suaves y fáciles de disfrutar durante largos períodos de tiempo de conducción, pero también lo suficientemente sensibles como para manejar con facilidad carreteras sinuosas
Portugalų | Ispanų |
---|---|
achamos | encontramos |
macios | suaves |
fáceis | fáciles |
longos | largos |
responsivos | sensibles |
lidar | manejar |
estradas | carreteras |
PT O motorista senta-se acima do capô longo e quadrado, os assentos suntuosos e macios, a direção é magnificamente leve e a suspensão pneumática faz um trabalho maravilhoso ao absorver solavancos na estrada.
ES El conductor se sienta sobre el capó largo y cuadrado, los asientos son suntuosos y lujosos, la dirección es magníficamente ligera y la suspensión neumática hace un trabajo maravilloso al absorber los baches en la carretera.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
motorista | conductor |
longo | largo |
e | y |
quadrado | cuadrado |
assentos | asientos |
direção | dirección |
é | es |
leve | ligera |
suspensão | suspensión |
faz | hace |
trabalho | trabajo |
maravilhoso | maravilloso |
absorver | absorber |
estrada | carretera |
PT Os arredores do Velar são compreensivelmente macios e a JLR fez um grande esforço para cobrir o máximo de superfícies possível em couro macio costurado à mão.
ES Los bordes del Velar son comprensiblemente lujosos y JLR ha hecho todo lo posible para cubrir tantas superficies como sea posible en cuero suave cosido a mano.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
fez | hecho |
cobrir | cubrir |
superfícies | superficies |
possível | posible |
couro | cuero |
macio | suave |
mão | mano |
costurado | cosido |
PT Cachecóis de cashmere extremamente macios, feitos com nosso monograma Thomas Burberry e estampa xadrez.
ES Bufandas en irresistible cachemir tejido con nuestro motivo a cuadros y de monogramas de Thomas Burberry.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
nosso | nuestro |
e | y |
thomas | thomas |
burberry | burberry |
PT Casacos com corte marcante foram reconstruídos para um caimento leve, enquanto o nosso xadrez icônico adorna ponchos de cashmere macios e novas interpretações da nossa bolsa Lola exclusiva
ES Los abrigos lucen siluetas impactantes reconstruidas para conseguir una caída distendida, y los icónicos motivos a cuadros adornan desde ponchos en suave cachemir hasta nuevas versiones del emblemático bolso Lola
Portugalų | Ispanų |
---|---|
icônico | emblemático |
e | y |
novas | nuevas |
bolsa | bolso |
casacos | abrigos |
PT No caso dos biscoitos pequenos macios, asse por 10 minutos; se deseja que eles fiquem mais crocantes, asse-os por 12 minutos.[24]
ES Si quieres que las galletas sean más gomosas, cocínalas durante aproximadamente 10 minutos. Si quieres que sean más crujientes, hazlo por 12 minutos.[26]
Portugalų | Ispanų |
---|---|
minutos | minutos |
deseja | quieres |
mais | más |
biscoitos | galletas |
PT No caso dos biscoitos maiores, asse-os em 160 °C. Para que fiquem macios, asse por 18 minutos; para que fiquem crocantes, asse por 25 minutos.
ES Si vas a cocinar galletas más grandes, hornéalas a 160 °C (325 °F) durante 18 a 25 minutos. Si las horneas cerca de 18 minutos se volverán más gomosas, mientras que si lo haces cerca de 25 minutos serán más crocantes.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
caso | si |
minutos | minutos |
biscoitos | galletas |
c | c |
PT Cortar pão estaladiço e bolos macios na perfeição é, por si só, uma arte
ES Cortar perfectamente pan crujiente y repostería blanda constituye un arte en sí mismo
Portugalų | Ispanų |
---|---|
cortar | cortar |
pão | pan |
e | y |
arte | arte |
PT Bonés baseball são bonés macios de design clássico que também apresentam bordados.
ES Las gorras de béisbol tienen un diseño clásico de gorra blanda que también lleva bordado.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
design | diseño |
clássico | clásico |
bordados | bordado |
boné | gorra |
PT As coberturas dos assentos são feitas de materiais macios e flexíveis e podem diferir significativamente no posicionamento e disposição, embora permaneçam aceitáveis
ES Las cubiertas de asientos están fabricadas con materiales suaves y flexibles y pueden diferir significativamente en su posición y disposición sin dejar de ser aceptables
Portugalų | Ispanų |
---|---|
assentos | asientos |
materiais | materiales |
macios | suaves |
podem | pueden |
diferir | diferir |
significativamente | significativamente |
posicionamento | posición |
disposição | disposición |
PT As gomas de mascar, chicletes de nicotina e outros itens pequenos, macios e curvos podem ter uma variedade de defeitos estéticos como amassados ou riscos nas superfícies, bem como outras anomalias consideradas aceitáveis.
ES La goma de mascar, los chicles de nicotina y otros artículos pequeños, lisos y curvos pueden tener diversos defectos estéticos, como abolladuras o rayones en su superficie, así como otras anomalías que se consideran aceptables.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
pequenos | pequeños |
defeitos | defectos |
ou | o |
superfícies | superficie |
anomalias | anomalías |
consideradas | consideran |
nicotina | nicotina |
PT Alimentos de alto risco, como leite cru (não pasteurizado), queijos macios, vegetais crus, melões e cachorros-quentes, patê e carnes delicatessen foram removidos do cardápio da casa a partir de 4 de maio, de acordo com o OPH
ES Los alimentos de alto riesgo, como la leche cruda (no pasteurizada), los quesos blandos, las verduras crudas, los melones y los perros calientes, el paté y los embutidos se eliminaron del menú del hogar a partir del 4 de mayo, según la OPH
Portugalų | Ispanų |
---|---|
risco | riesgo |
leite | leche |
queijos | quesos |
partir | partir |
maio | mayo |
cachorros | perros |
quentes | calientes |
cardápio | menú |
PT Consuma alimentos macios e sem sabores fortes, como iogurte
ES Come alimentos suaves y calmantes, como el yogur
Portugalų | Ispanų |
---|---|
alimentos | alimentos |
macios | suaves |
iogurte | yogur |
PT Espere para comê-los após um ou dois dias, quando eles estiverem macios e brilhantes.[11]
ES Deben estar suaves y también verse brillosos por fuera.[11]
Portugalų | Ispanų |
---|---|
estiverem | estar |
macios | suaves |
e | y |
PT Os camundongos domésticos gostam de dormir em “ninhos” feitos de materiais macios que podem ser encontrados na sua casa, como algodão, pedaços de forro, tiras de papel e tecidos
ES A los ratones domésticos les encanta acurrucarse en “nidos” hechos de trozos sueltos y suaves de materiales que se encuentran en casa, como el algodón, el aislante térmico, las tiras de papel y la tela
Portugalų | Ispanų |
---|---|
macios | suaves |
encontrados | encuentran |
algodão | algodón |
pedaços | trozos |
tiras | tiras |
papel | papel |
PT Esta não é apenas uma cadeira realmente bonita, mas também apresenta alguns acolchoados macios e ao mesmo tempo de apoio, apoios de braços confortáveis e oodles de ajuste.
ES No sólo es una silla de aspecto muy agradable, sino que también cuenta con un acolchado suave y de apoyo, apoyabrazos cómodos y mucha capacidad de ajuste.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
cadeira | silla |
e | y |
apoio | apoyo |
ajuste | ajuste |
PT Os grandes brincos são muito macios, com espuma coberta por couro de poliuretano. Isto é normal para um fone de ouvido para jogos e garante que suas orelhas não superaqueçam durante uma sessão particularmente épica.
ES Los grandes auriculares son muy suaves, con espuma cubierta de cuero de poliuretano. Esto es normal en unos auriculares para juegos y garantiza que los oídos no se sobrecalienten durante una sesión especialmente épica.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
macios | suaves |
espuma | espuma |
couro | cuero |
normal | normal |
jogos | juegos |
e | y |
garante | garantiza |
sessão | sesión |
particularmente | especialmente |
Rodoma 37 iš 37 vertimų