PT Não se esqueça, o iPhone Backup Extractor tem essa lista incorporada (e ele sabe sobre as mudanças entre as diferentes versões dos aplicativos e do iOS), então ele sempre sabe onde olhar ao ajudá-lo a recuperar dados do iOS.
{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Ispanų žodžius / frazes:
PT Não se esqueça, o iPhone Backup Extractor tem essa lista incorporada (e ele sabe sobre as mudanças entre as diferentes versões dos aplicativos e do iOS), então ele sempre sabe onde olhar ao ajudá-lo a recuperar dados do iOS.
ES No lo olvide, iPhone Backup Extractor tiene esta lista incorporada (y conoce los cambios entre las diferentes versiones de las aplicaciones y de iOS), por lo que siempre sabe dónde buscar cuando lo ayuda a recuperar datos de iOS.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
esqueça | olvide |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
lista | lista |
incorporada | incorporada |
aplicativos | aplicaciones |
ios | ios |
sempre | siempre |
recuperar | recuperar |
dados | datos |
PT No meio da rotina de equilibrar trabalho, hobbies, eventos de família e tudo o mais, nem sempre você sabe a sua disponibilidade. Uma boa ferramenta de reuniões se integra com diversos calendários e sabe a sua programação por você.
ES Entre el trabajo, los proyectos que te apasionan y los eventos familiares, ni siquiera tú conoces tu disponibilidad. Una buena herramienta de programación de reuniones conoce tus horarios y se integra con diferentes calendarios.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
família | familiares |
e | y |
nem | ni |
disponibilidade | disponibilidad |
boa | buena |
ferramenta | herramienta |
integra | integra |
diversos | diferentes |
calendários | calendarios |
PT Algo que você sabe: A autenticação mais comum é "algo que você sabe". Pode ser uma senha ou um simples número de identificação pessoal (PIN). No entanto, é também o mais fácil para os fraudadores baterem.
ES Algo que sabes: La autenticación más común es "algo que sabes". Puede ser una contraseña o un simple número de identificación personal (PIN). Sin embargo, también es el más fácil de vencer para los defraudadores.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
comum | común |
senha | contraseña |
pessoal | personal |
entanto | sin embargo |
fraudadores | defraudadores |
pin | pin |
PT Então você sabe quais são os tipos de mensagens personalizadas e sabe que precisa de uma para o seu site: como adicioná-la?
ES Así que usted sabe lo que son los tipos de posts personalizados y sabe que necesita uno para su sitio: ¿cómo lo agrega?
Portugalų | Ispanų |
---|---|
sabe | sabe |
personalizadas | personalizados |
e | y |
site | sitio |
PT Quem sabe?Talvez você vai adorar ser seu chefe como revendedor de ventosas, então pode valer a pena um tiro para se juntar!Afinal, você sabe o que Mark Twain diria:
ES ¿Quién sabe?Tal vez le encantará ser su jefe como revendedor de Hostwinds, ¡así que podría valer una oportunidad para unirse!Después de todo, sabes lo que diría Mark Twain:
Portugalų | Ispanų |
---|---|
chefe | jefe |
revendedor | revendedor |
juntar | unirse |
valer a pena | valer |
PT Todo mundo sabe que o povo finlandês adora esportes ao ar livre e fazer caminhadas na floresta. Eles também gostam de jogos radicais, como o hóquei no gelo. Mas você sabe o quanto os finlandeses gostam de bibliotecas?
ES Todo el mundo sabe que a los finlandeses les encantan los deportes al aire libre y caminar por los bosques. También disfrutan con los juegos contundentes, como el hockey sobre hielo. Pero, ¿sabes cuánto les gustan las bibliotecas?
Portugalų | Ispanų |
---|---|
mundo | mundo |
livre | libre |
floresta | bosques |
gelo | hielo |
bibliotecas | bibliotecas |
PT Isso significa que se você comprar o iPhone 12, por exemplo, sabe que ele terá suporte por muitos anos. Você também sabe que os recursos de hardware nele não vão mudar no próximo ano, porque a Apple busca consistência em seus dispositivos.
ES Eso significa que si compra el iPhone 12, por ejemplo, sabrá que será compatible durante muchos años. También sabe que las funciones de hardware no van a cambiar el próximo año, porque Apple busca coherencia en todos sus dispositivos.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
iphone | iphone |
mudar | cambiar |
próximo | próximo |
busca | busca |
consistência | coherencia |
PT Você sabe que é um VW, mas sabe que é de alguma forma diferente .
ES Sabes que es un VW, pero sabes que de alguna manera es diferente .
Portugalų | Ispanų |
---|---|
forma | manera |
diferente | diferente |
vw | vw |
PT Você sabe que sua VPN pode proteger sua privacidade. Você sabe que sua VPN pode ajudá-lo a escapar da censura e do bloqueio geográfico. E você
ES Sabes que tu VPN puede proteger tu privacidad. Sabes que tu VPN puede ayudarte a evadir la censura y el bloqueo geográfico. Y sabe que su VPN es una
Portugalų | Ispanų |
---|---|
vpn | vpn |
censura | censura |
e | y |
bloqueio | bloqueo |
geográfico | geográfico |
PT Quando você sabe com quem está falando, sabe o que dizer. Vamos começar com alguns segmentos pré-criados, bem no seu painel de controle.
ES Cuando sabes con quién estás hablando, sabes qué decir. Empezaremos con algunos segmentos pregenerados, desde tu propio panel de control.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
falando | hablando |
dizer | decir |
segmentos | segmentos |
controle | control |
PT Você fez a pesquisa preliminar. Já sabe que há um mercado para o seu produto. Você testou o produto com usuários reais e fez ajustes com base em suas respostas. Então, sabe que seu produto está pronto para ser vendido.
ES Has hecho el estudio previo. Sabes que hay un mercado para tu producto. Has probado el producto con usuarios reales y hecho ajustes en función de sus respuestas. Sabes que tu producto está listo para venderse.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
pesquisa | estudio |
sabe | sabes |
mercado | mercado |
usuários | usuarios |
reais | reales |
e | y |
ajustes | ajustes |
respostas | respuestas |
PT Sabe que é o email marketing é um canal de comunicação incrível mas não sabe como começar? Veja as d...
ES Mandar un e-mail no es escribir y enviar... Es una estrategia de marketing digital que debe ser cuid...
Portugalų | Ispanų |
---|---|
um | una |
PT Sabe que é o email marketing é um canal de comunicação incrível mas não sabe como começar? Ve...
ES ¿Sabes que el email marketing es un canal de comunicación increíble, pero no sabes cómo empezar?...
Portugalų | Ispanų |
---|---|
sabe | sabes |
marketing | marketing |
canal | canal |
comunicação | comunicación |
incrível | increíble |
começar | empezar |
PT Em seguida, se o seu site WordPress é hackeado ou vai para baixo, você sabe que você pode facilmente reintegrar uma versão que você sabe que trabalhou. A paz de espírito que isto te dá é significativa.
ES Entonces, si su sitio de WordPress es pirateado o se cae, sabe que puede restablecer fácilmente una versión que sabe que funcionó. La tranquilidad que esto le da es significativa.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
site | sitio |
wordpress | wordpress |
sabe | sabe |
facilmente | fácilmente |
paz | tranquilidad |
significativa | significativa |
PT Portanto, agora você sabe quais serão suas responsabilidades como desenvolvedor de front-end e sabe que habilidades você precisa dominar se quiser o trabalho. É hora de ver quanto você pode ganhar com o salário de um desenvolvedor front-end.
ES Así que ahora ya sabes cuáles serán tus responsabilidades como desarrollador frontend, y sabes qué habilidades necesitas dominar si quieres el trabajo. Es hora de echar un vistazo a cuánto puedes ganar con un salario de desarrollador frontend.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
serão | serán |
responsabilidades | responsabilidades |
desenvolvedor | desarrollador |
habilidades | habilidades |
dominar | dominar |
se | si |
quiser | quieres |
salário | salario |
PT Quando você sabe o que precisa saber, ou descobre o que não sabe, você pode se mover na direção certa
ES Cuando sepa lo que debe saber, o descubra lo que no sabe, podrá avanzar en la dirección correcta
Portugalų | Ispanų |
---|---|
mover | avanzar |
na | en |
direção | dirección |
certa | correcta |
PT A sua publicação deve usar botões inline ou sticky share? By ShareThisFebruary 1, 2019 Best Practices No Comments 0 Você provavelmente sabe sobre patinação em linha e pudim de caramelo pegajoso. Mas você sabe como fazer...
ES ¿Debería su publicación utilizar en línea o Botones de comaprtir Pegadizos? By ShareThisFebruary 1, 2019 Best Practices No Comments 0 Usted probablemente sabe sobre el patinaje en línea y el pudín de caramelo pegajoso. ¿Pero sabes cómo hacer...
Portugalų | Ispanų |
---|---|
publicação | publicación |
usar | utilizar |
botões | botones |
inline | en línea |
ou | o |
patinação | patinaje |
linha | línea |
e | y |
PT Um dos ícones de Lisboa come-se no pão, de preferência durante as festas de Lisboa. Sabe bem em qualquer altura, nos meses em que pode ser apanhada, mas é nos Santos Populares que sabe melhor.
ES Uno de los iconos de Lisboa se come en pan, preferiblemente durante las fiestas de Lisboa. Sabe bien en cualquier momento, en los meses en los que se puede pescar, pero sabe mejor en los Santos Populares.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
ícones | iconos |
lisboa | lisboa |
festas | fiestas |
sabe | sabe |
santos | santos |
populares | populares |
PT No caso da malária, qualquer um que sabe um pouco da história da doença sabe que o nome próprio está chamado mal'aria, “ar ruim”
ES En el caso de malaria, cualquiera que conoce un poco de la historia de la enfermedad sabe que el nombre sí mismo está llamado mal'aria, “aire malo”
Portugalų | Ispanų |
---|---|
doença | enfermedad |
ar | aire |
PT Ele não sabe tudo, e ele sabe que nós sabemos disso
ES No lo sabe todo y sabe que lo sabemos
Portugalų | Ispanų |
---|---|
sabe | sabe |
tudo | todo |
e | y |
PT Você sabe que é um VW, mas sabe que é de alguma forma diferente .
ES Sabes que es un VW, pero sabes que de alguna manera es diferente .
Portugalų | Ispanų |
---|---|
forma | manera |
diferente | diferente |
vw | vw |
PT Dois anos após o início da pandemia, há muito que a ciência sabe sobre a COVID-19, mas também ainda há muito que não se sabe
ES Dos años después del comienzo de la pandemia, la ciencia sabe mucho sobre el COVID-19, pero también hay mucho que aún no sabe
Portugalų | Ispanų |
---|---|
pandemia | pandemia |
ciência | ciencia |
sabe | sabe |
PT Sabe que é o email marketing é um canal de comunicação incrível mas não sabe como começar? Ve...
ES ¿Sabes que el email marketing es un canal de comunicación increíble, pero no sabes cómo empezar?...
Portugalų | Ispanų |
---|---|
sabe | sabes |
marketing | marketing |
canal | canal |
comunicação | comunicación |
incrível | increíble |
começar | empezar |
PT Sabe que é o email marketing é um canal de comunicação incrível mas não sabe como começar? Veja as d...
ES Mandar un e-mail no es escribir y enviar... Es una estrategia de marketing digital que debe ser cuid...
Portugalų | Ispanų |
---|---|
um | una |
PT Quando você sabe o que precisa saber, ou descobre o que não sabe, você pode se mover na direção certa
ES Cuando sepa lo que debe saber, o descubra lo que no sabe, podrá avanzar en la dirección correcta
Portugalų | Ispanų |
---|---|
mover | avanzar |
na | en |
direção | dirección |
certa | correcta |
PT Todo mundo sabe que o povo finlandês adora esportes ao ar livre e fazer caminhadas na floresta. Eles também gostam de jogos radicais, como o hóquei no gelo. Mas você sabe o quanto os finlandeses gostam de bibliotecas?
ES Todo el mundo sabe que a los finlandeses les encantan los deportes al aire libre y caminar por los bosques. También disfrutan con los juegos contundentes, como el hockey sobre hielo. Pero, ¿sabes cuánto les gustan las bibliotecas?
Portugalų | Ispanų |
---|---|
mundo | mundo |
livre | libre |
floresta | bosques |
gelo | hielo |
bibliotecas | bibliotecas |
PT O líder do projeto tem um relacionamento profundo com a empresa e sabe como e por que o produto é usado para atender aos objetivos da empresa. Também sabe como fazer as trocas certas para manter a governança entre os produtos.
ES El líder del proyecto tiene una relación profunda con el negocio y sabe cómo y por qué se usa el producto para cumplir los objetivos de la empresa. También sabe dar las compensaciones correctas para mantener el control sobre los productos.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
líder | líder |
relacionamento | relación |
profundo | profunda |
usado | usa |
objetivos | objetivos |
certas | correctas |
PT Não se esqueça, o iPhone Backup Extractor tem essa lista incorporada (e ele sabe sobre as mudanças entre as diferentes versões dos aplicativos e do iOS), então ele sempre sabe onde olhar ao ajudá-lo a recuperar dados do iOS.
ES No lo olvide, iPhone Backup Extractor tiene esta lista incorporada (y conoce los cambios entre las diferentes versiones de las aplicaciones y de iOS), por lo que siempre sabe dónde buscar cuando lo ayuda a recuperar datos de iOS.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
esqueça | olvide |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
lista | lista |
incorporada | incorporada |
aplicativos | aplicaciones |
ios | ios |
sempre | siempre |
recuperar | recuperar |
dados | datos |
PT Você sabe que sua VPN pode proteger sua privacidade. Você sabe que sua VPN pode ajudá-lo a escapar da censura e do bloqueio geográfico. E você
ES Sabes que tu VPN puede proteger tu privacidad. Sabes que tu VPN puede ayudarte a evadir la censura y el bloqueo geográfico. Y sabe que su VPN es una
Portugalų | Ispanų |
---|---|
vpn | vpn |
censura | censura |
e | y |
bloqueio | bloqueo |
geográfico | geográfico |
PT Com problemas complexos, há muito que você não sabe, e nem sequer sabe quais perguntas devem ser feitas
ES En el caso de los problemas complejos, hay mucho que no sabes y ni siquiera estás seguro de qué preguntas hacer
PT Você sabe que seu aplicativo é ótimo, mas ele é incrível até nos detalhes? Com um design de ícone profissional, ele será.
ES Sabes que tu App es estupenda, ¿pero es también icónica? Con un icono diseñado por profesionales, lo será.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
aplicativo | app |
ícone | icono |
design | diseñado |
PT Você sabe que sua marca tem caráter. Nossos designers irão ajudá-lo a mostrá-la ao mundo.
ES Sabes que tu marca tiene carácter. Nuestros diseñadores te ayudarán a mostrárselo al mundo.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
caráter | carácter |
designers | diseñadores |
mundo | mundo |
PT Um bom escritor sabe que é preciso uma boa estruturação. A mesma coisa acontece quando se trata de criar o design de um livro. Deixa que a gente te ajuda. De verdade, pode confiar.
ES Un buen escritor sabe lo importante que es una buena estructura. Lo mismo sucede a la hora de diseñar un libro. Déjanos maquetarlo. Literalmente.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
escritor | escritor |
sabe | sabe |
acontece | sucede |
livro | libro |
PT Você quer saber o que é uma VPN? Ou quer usar uma VPN, mas não sabe como funciona? Talvez você esteja interessado nas VPNs e redes VPN? Nestes artigos você encontrará a resposta para todas as suas perguntas.
ES ¿Quieres saber qué es una VPN? ¿O quieres usar una VPN pero no sabes cómo funciona? ¿Quizás solo es que te interesan las VPN y las redes VPN? Estos artículos responderán a todas tus preguntas.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
usar | usar |
redes | redes |
nestes | estos |
todas | todas |
PT Você usa um smartphone com Android e aplicativos como o Google Maps? Então, automaticamente o Google sabe ainda mais sobre você
ES ¿Usas un smartphone Android con aplicaciones como Google Maps? Entonces Google sabe aún más sobre ti al instante
Portugalų | Ispanų |
---|---|
você | ti |
smartphone | smartphone |
android | android |
sabe | sabe |
PT Faça uma cópia do backup do segundo telefone em um local seguro. Se você não sabe onde os arquivos estão armazenados, podemos mostrar onde procurar .
ES Haga una copia de la copia de seguridad del segundo teléfono en un lugar seguro. Si no sabe dónde se almacenan los archivos, podemos mostrarle dónde buscar .
Portugalų | Ispanų |
---|---|
cópia | copia |
telefone | teléfono |
local | lugar |
sabe | sabe |
onde | dónde |
arquivos | archivos |
podemos | podemos |
mostrar | mostrarle |
procurar | buscar |
PT Monitore o que você sabe sobre as pessoas com etiquetas personalizáveis.
ES Lleva un registro de lo que sabes de tus contactos con etiquetas personalizables.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
você | tus |
etiquetas | etiquetas |
personalizáveis | personalizables |
PT Tenha certeza de que você sabe com quem você está falando. Segmente automaticamente seus leads com base nas ações que eles tomam.
ES Asegúrate de que sabes con quién estás hablando. Segmenta automáticamente tus leads en función de las acciones que realizan.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
falando | hablando |
automaticamente | automáticamente |
leads | leads |
ações | acciones |
PT Os seus clientes estão em risco de rotação? Como você sabe? Use as etapas de lead scoring e pipeline para identificar os clientes que você precisa salvar.
ES ¿Tus clientes corren peligro de entrar en rotación? ¿Cómo lo sabes? Usa la puntuación de leads y las etapas del pipeline para identificar a los clientes que necesitas salvar.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
risco | peligro |
rotação | rotación |
use | usa |
etapas | etapas |
salvar | salvar |
PT Como você sabe o que seus inscritos querem? Monitoramento do site, monitoramento de links e segmentação tornam fácil para você saber exatamente que tipo de conteúdo enviar para eles.
ES ¿Cómo sabes qué quieren tus suscriptores? El monitoreo del sitio, el monitoreo de enlaces y la segmentación hacen que saber exactamente qué contenido deberías enviarles sea una tarea fácil.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
querem | quieren |
monitoramento | monitoreo |
site | sitio |
links | enlaces |
e | y |
segmentação | segmentación |
fácil | fácil |
exatamente | exactamente |
conteúdo | contenido |
PT E se você não sabe por onde começar, nossas automações de engajamento pré-prontas demoram 66 segundos para serem configuradas (sim, a gente cronometrou).
ES Y si no sabes por dónde empezar, la configuración de nuestras automatizaciones predeterminadas lleva 66 segundos (sí, lo hemos cronometrado).
Portugalų | Ispanų |
---|---|
sabe | sabes |
onde | dónde |
começar | empezar |
automações | automatizaciones |
segundos | segundos |
PT Quando seus clientes estão mais engajados? Logo depois de comprar. Faça o follow-up imediatamente para oferecer produtos relacionados com base no que você sabe sobre o histórico de compra dele.
ES ¿Cuándo están más comprometidos tus clientes? Inmediatamente después de la compra. Haz un seguimiento inmediatamente para ofrecerles en base a lo que sabes sobre su historial de compras.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
clientes | clientes |
mais | más |
base | base |
histórico | historial |
oferecer | ofrecerles |
PT Quando você sabe quais leads estão mais propensos a fechar, você pode concentrar sua equipe de vendas em fechar mais negócios e ganhar mais clientes.
ES Cuando sabes cuáles son los leads que es más probable que cierren, puedes focalizar a tu equipo de ventas en ellos para cerrar más negocios y ganar más clientes.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
mais | más |
equipe | equipo |
e | y |
PT Você sabe o que faz um contato virar cliente?
ES ¿Sabes qué es lo que convierte a un contacto en un cliente?
Portugalų | Ispanų |
---|---|
um | a |
contato | contacto |
cliente | cliente |
PT Mude o conteúdo do email com base no que você sabe sobre cada contato.
ES Cambia el contenido del email en base a lo que sabes sobre cada contacto.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
conteúdo | contenido |
base | base |
contato | contacto |
PT Envios de email em massa não adiantam mais. Quando você trata todos do mesmo jeito, eles se perguntam “por que eu deveria me importar com isso?”. Quando envia exatamente o que sabe que eles querem, eles ouvem o que você tem a dizer.
ES Bombardear a tus clientes con emails ya no funciona. Si les envías a todos lo mismo, se preguntarán por qué reciben un email que nos les interesa. En cambio, si les envías exactamente lo que necesitan, te escucharán.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
exatamente | exactamente |
PT Você sabe dizer o que os seu contatos querem do seu site? O monitoramento do site monitora os visitantes para que você possa oferecer aos contatos exatamente o que eles estão procurando.
ES ¿Sabes qué es lo que tus contactos quieren encontrar en tu sitio? El monitoreo del sitio monitorea a los visitantes para que puedas ofrecerles exactamente lo que están buscando.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
contatos | contactos |
querem | quieren |
site | sitio |
monitoramento | monitoreo |
visitantes | visitantes |
exatamente | exactamente |
oferecer | ofrecerles |
PT Você sabe qual é o número mágico dos seus contatos?
ES ¿Conoces el número mágico de tus contactos?
Portugalų | Ispanų |
---|---|
mágico | mágico |
contatos | contactos |
PT Você sabe que ações de marketing funcionam ou não? O split action de automação permite que você teste um fluxo de trabalho de automação completo em comparação a outro
ES ¿Sabes cuál es el marketing que funciona y cuál no? La automatización dividida te permite probar un flujo de trabajo de automatización completo y compararlo contra otro
Portugalų | Ispanų |
---|---|
marketing | marketing |
automação | automatización |
permite | permite |
fluxo | flujo |
completo | completo |
outro | otro |
PT Todo profissional de marketing sabe que o vai e volta entre redes é uma perda de tempo
ES Todo especialista de marketing sabe que estar pasando de una red a otra te hace perder el tiempo
Portugalų | Ispanų |
---|---|
todo | todo |
profissional | especialista |
marketing | marketing |
sabe | sabe |
redes | red |
perda | perder |
Rodoma 50 iš 50 vertimų