Išversti "destinatário" į Ispanų

ES El campo Destinatario de la asignación en Jira se mostrará como las opciones «Destinatario de la asignación» y «Nombre para mostrar del destinatario de la asignación» en el asistente del flujo de trabajo.

• asignación en Jira
• mostrar del destinatario
• asistente del flujo

ES Para eliminar un destinatario, haga clic en la X junto al nombre del destinatario, y luego haga clic en Guardar.

• eliminar un destinatario
• nombre del destinatario
• luego haga clic

ES Destinatario: Seleccione el nombre de contacto o columna que está asociado con el destinatario actual.

• Destinatario
• Seleccione el nombre
• contacto
• columna que está
• destinatario

ES Se enviarán las filas bloqueadas en una solicitud de actualización solo si el destinatario tiene permisos de uso compartido de nivel de editor o inferior. No obstante, el destinatario no podrá realizar ediciones.

• enviarán las filas
• solicitud de actualización
• destinatario tiene permisos
• compartido de nivel
• editor
• inferior
• obstante
• destinatario no podrá

ES Para agregar destinatarios, cambie el 'Marcador de posición' a 'Destinatario' e ingrese los detalles del destinatario que debe firmar electrónicamente la transacción, y haga clic en 'Siguiente'.

• agregar destinatarios
• cambie el 'Marcador
• posición' a 'Destinatario'
• ingrese los detalles
• destinatario que debe
• electrónicamente la transacción

ES Si. Cada destinatario en el archivo .CSV recibirá su propio documento para firmar. Una vez que se complete la transacción, se generará un documento firmado por separado para cada destinatario.

• recibirá su propio
• firmar
• complete la transacción
• generará un documento

ES Si. Cada destinatario recibirá su propio documento para firmar. Una vez que se complete la transacción, se generará un documento firmado por separado para cada destinatario.

• documento para firmar
• complete la transacción
• generará un documento

ES Si un destinatario se basa en el informe de PwC, lo hace bajo su propio riesgo.

• destinatario se basa
• informe de PwC

ES Ningún destinatario presentará un reclamo contra PwC que esté relacionado con el acceso al informe por parte de un destinatario.

• Ningún destinatario presentará
• reclamo contra PwC
• acceso al informe

ES Se enviarán las filas bloqueadas en una solicitud de actualización solo si el destinatario tiene permisos de uso compartido de nivel de editor o inferior. No obstante, el destinatario no podrá realizar ediciones.

• enviarán las filas
• solicitud de actualización
• destinatario tiene permisos
• compartido de nivel
• editor
• inferior
• obstante
• destinatario no podrá

ES Destinatario: Seleccione el nombre de contacto o columna que está asociado con el destinatario actual.

• Destinatario
• Seleccione el nombre
• contacto
• columna que está
• destinatario

ES Recomendamos proporcionar un árbol de decisiones para el destinatario del SMS, como «escriba ?1? para sí».

• SMS

ES Sin embargo, recomendamos proporcionar un árbol de decisiones para el destinatario del SMS, como «escriba ?1? para sí».

• embargo
• SMS

ES Se llama mensajería de suscripción, porque el destinatario acepta suscribirse a la página de Facebook Business que envía el mensaje.

• porque el destinatario

ES A continuación, le indicamos cómo puede saber si el destinatario ha leído su mensaje en Facebook Messenger:

• continuación
• destinatario ha leído
• mensaje en Facebook

ES Mensajes en la vista pequeña del escritorio: debajo del mensaje enviado, verá el siguiente texto gris: √ Visto a las 10:10 a. M. (O a la hora que el destinatario lea el mensaje)

• pequeña del escritorio
• debajo del mensaje
• verá el siguiente
• gris
• lea el mensaje

ES Vista ampliada de mensajes en el escritorio: a la derecha del mensaje, verá la foto de perfil del destinatario si ha visto el mensaje. Cuando pase el mouse sobre el mensaje, se mostrará la fecha y la hora en que lo leyeron.

• escritorio
• derecha del mensaje
• verá la foto
• perfil del destinatario
• visto el mensaje
• pase el mouse
• mensaje
• mostrará la fecha

ES Con los envíos predictivos, solo tienes que hacer click en una caja y nosotros nos aseguraremos de que tus emails se envíen en el momento justo para cada destinatario, cuando es más probable que se comprometan.

• envíos predictivos
• caja
• nosotros nos aseguraremos

ES La firma digital en su e-mail garantiza al destinatario que el remitente es usted y nadie más que usted. No hay manera de suplantar la dirección del remitente.

• remitente es usted
• suplantar la dirección

ES Last clicked (Último clic) El momento más reciente en que un destinatario hizo clic en un vínculo rastreado de la campaña.

• Last clicked
• Último clic
• destinatario hizo clic

ES La pestaña e-commerce proporciona un desglose de las compras de cada destinatario, para que puedas identificar rápidamente quién compró qué, después de abrir tu campaña

• pestaña e-commerce proporciona
• destinatario
• puedas identificar rápidamente
• compró qué
• después de abrir
• campaña

ES Para poder rastrear si un destinatario abre o no un correo electrónico, debe tener activadas las imágenes en su cuenta de correo electrónico o hacer clic en un enlace de seguimiento de la campaña.

• destinatario abre
• correo electrónico
• debe tener activadas

ES En la mayoría de los casos, una vez se ha hecho clic en ese botón, se crea un informe de abuso y se envía al programa de correo electrónico del destinatario o ISP

• botón
• crea un informe
• abuso
• envía al programa
• ISP

ES Eliminaremos inmediatamente la dirección de correo electrónico del destinatario de tu lista activa y lo pasaremos al área de denuncia de abuso de tu cuenta.

• lista activa
• pasaremos al área
• denuncia de abuso

ES Hay demasiados factores que determinan si un visitante del sitio web se convierte en cliente o si un destinatario del correo electrónico hace clic en tu sitio web

• visitante del sitio
• convierte en cliente
• destinatario del correo

ES Cuando es difícil encontrar el enlace, el destinatario podría estar más inclinado a marcar tu mensaje como spam, resultando en una denuncia de abuso dentro de tu cuenta de Mailchimp.

• destinatario podría estar
• inclinado a marcar
• mensaje como spam

ES Crea desde cero o vincula las incidencias que tienes en Jira con las tarjetas de Trello. Consulta el estado, la prioridad, el responsable, etc., de una incidencia de Jira.

• Crea desde cero
• vincula las incidencias
• tienes en Jira
• tarjetas de Trello
• Consulta el estado
• prioridad
• responsable

ES Crea sin ayuda campañas de email optimizadas para dispositivos móviles con diseño profesional. Personaliza el contenido para cada destinatario y haz pruebas A/B para mejorar la tasa de clickthrough.

• Crea sin ayuda
• móviles con diseño
• Personaliza el contenido
• destinatario
• haz pruebas A
• B para mejorar

ES Las soluciones de identidad segura de Thales utilizan un proceso criptográfico para proporcionar cifrado de correo electrónico que solo puede descifrar el destinatario previsto, manteniendo su correo electrónico a salvo de miradas no deseadas.

• soluciones de identidad
• criptográfico para proporcionar
• descifrar el destinatario
• manteniendo su correo
• salvo de miradas

ES Con el cifrado de extremo a extremo, los datos se cifran en el sistema del remitente, y solamente el destinatario previsto puede descifrarlos

• cifrado de extremo
• extremo
• remitente
• solamente el destinatario
• descifrarlos

ES Cuando usted envía e-mails en texto claro, estos pueden ser interceptados y leídos antes de que lleguen al destinatario

• usted envía e-mails
• texto claro
• interceptados
• lleguen al destinatario

ES El segundo sistema de verificación, DomainKeys Identified Mail (DKIM), le permite al servidor de un remitente el incluir una firma digital en el mensaje, cosa que un servidor receptor puede validar.

• DomainKeys Identified Mail
• DKIM
• permite al servidor
• remitente el incluir
• mensaje

ES Una buena línea de asunto suele ser personal o descriptiva y da un motivo para mirar el contenido

• suele ser personal
• descriptiva
• da un motivo
• mirar el contenido

ES Usa las etiquetas merge para personalizar las líneas de asunto con el nombre o ubicación de tus destinatarios

• Usa las etiquetas
• personalizar las líneas
• ubicación de tus

ES El destinatario del paquete CARE número 50,000 que se entregará en Checoslovaquia fue la familia de Frantisek Berger de Praha-Brevnov

• destinatario del paquete

ES Un destinatario del paquete CARE original recuerda cómo recibió un "regalo de América" ​​en noviembre de 1947.

• destinatario del paquete
• original recuerda cómo

ES De cualquier manera, es útil poder ingresar y decir "Hola", especialmente si el destinatario no puede responder físicamente a su dispositivo Echo.

• útil poder ingresar
• decir
• dispositivo

ES El MTA del destinatario puede verificar la firma DKIM, lo que da a los usuarios cierta seguridad al saber que el correo electrónico se originó realmente en el dominio indicado, y que no ha sido modificado desde su envío.

• MTA del destinatario
• verificar la firma
• indicado

ES Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) es un protocolo que obliga a cifrar con TLS cualquier correo electrónico saliente del dominio antes de entregarlo al destinatario

• Mail Transfer Agent-Strict
• Security
• MTA-STS
• protocolo que obliga
• cifrar con TLS
• correo electrónico saliente
• destinatario

ES Mientras estás viendo una historia, toca "Escribe una respuesta directa a [su nombre]". Las respuestas directas se pueden encontrar en la sección Directa de la aplicación de Facebook y solo usted y el destinatario pueden verlas.

• Mientras estás viendo
• historia
• toca
• nombre
• Facebook
• usted

ES Transactional email (Correo electrónico transaccional) Un mensaje enviado a un destinatario, normalmente relacionado con la actividad de la cuenta o una transacción comercial

• Transactional email
• Correo electrónico transaccional
• destinatario
• transacción comercial

ES La invitación por correo electrónico solicita al destinatario unirse a tu cuenta con el nivel de usuario que tú hayas seleccionado

• invitación por correo
• solicita al destinatario
• nivel de usuario
• tú hayas seleccionado

ES El destinatario puede crear un nuevo nombre de usuario y contraseña, o iniciar sesión con su cuenta de Mailchimp existente

• destinatario puede crear
• contraseña
• Mailchimp existente

ES Dependiendo del tráfico de Internet y lo ocupado que esté el ISP del destinatario, puede tardar un par de horas en llegar

• Dependiendo del tráfico
• Internet
• ocupado que esté
• ISP del destinatario
• tardar un par
• horas en llegar

ES Vuelve a enviarlo a una dirección de correo electrónico alternativa o pide al destinatario que hable con el administrador de su servidor.

• Vuelve a enviarlo
• dirección de correo
• alternativa
• pide al destinatario

ES Cualquier impuesto, arancel o tasa local aplicable debe ser abonada por el destinatario en el mo-mento de la entrega.

• impuesto
• arancel
• tasa local aplicable

ES La vista de destinatario privado que se ve en los videos subidos no se aplica actualmente a los eventos hasta después de archivarlos.

• vista de destinatario

ES Borre los detalles del remitente y / o los destinatarios del mensaje, no solo un alias

• Borre los detalles
• remitente
• destinatarios del mensaje
• alias

ES Los sistemas de SMS no fueron diseñados para rastrear efectivamente si un mensaje fue entregado o no, y el mecanismo de "lectura de recibo" se basa en que tanto el remitente como el receptor opten por adelantado.

• sistemas de SMS
• fue entregado

ES Por supuesto, esto no es útil si ya ha enviado el mensaje, y solo le dirá si la red ha entregado el mensaje, que no es lo mismo que el teléfono celular del destinatario que lo recibió

• supuesto
• enviado el mensaje
• entregado el mensaje
• celular del destinatario
• recibió