PT Você pode oferecer domínios com marca aos seus clientes, enquanto desfruta dos benefícios adicionais de um certificado SSL totalmente gerenciado
PT Você pode oferecer domínios com marca aos seus clientes, enquanto desfruta dos benefícios adicionais de um certificado SSL totalmente gerenciado
ES Puedes ofrecer dominios con marca a tus clientes mientras te beneficias de las ventajas añadidas de un certificado SSL totalmente gestionado
Portugalų | Ispanų |
---|---|
oferecer | ofrecer |
domínios | dominios |
clientes | clientes |
benefícios | ventajas |
certificado | certificado |
ssl | ssl |
totalmente | totalmente |
gerenciado | gestionado |
PT Marlborough desfruta de altas horas de sol e um clima temperado, possibilitando aos visitantes experimentar toda a diversidade de Marlborough durante a temporada. Não importa a época do ano, há sempre alguma coisa acontecendo em Marlborough.
ES Marlborough goza de muchas horas de sol y un clima templado, así que los visitantes pueden disfrutar de toda la diversidad de Marlborough durante toda la temporada. No importa qué época del año sea, siempre hay algo que hacer en Marlborough.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
sol | sol |
e | y |
clima | clima |
temperado | templado |
visitantes | visitantes |
diversidade | diversidad |
importa | importa |
sempre | siempre |
PT Sem sacrifícios adicionais. A Jumio automatiza a velocidade de verificação para que você possa integrar com mais clientes enquanto desfruta das mais altas taxas de precisão do setor.
ES No más sacrificios. Jumio automatiza la verificación de identidad, así es posible convertir más clientes mientras sigue ofreciendo los porcentajes de precisión más altos en la industria.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
automatiza | automatiza |
verificação | verificación |
você | no |
clientes | clientes |
altas | altos |
precisão | precisión |
setor | industria |
PT Você é do tipo de pessoa que desfruta do seu tempo sozinho porque o utiliza para meditar e refletir.
ES Es el tipo de persona que disfruta de su tiempo a solas, porque es su tiempo para meditar y reflexionar.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
pessoa | persona |
desfruta | disfruta |
tempo | tiempo |
e | y |
refletir | reflexionar |
PT Onde quer que você esteja, você desfruta de um nível extraordinário de atenção e serviço individual.
ES Dondequiera que esté, disfrutará de un extraordinario nivel de atención y servicio.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
nível | nivel |
extraordinário | extraordinario |
e | y |
individual | un |
onde quer que | dondequiera |
PT Com o Coursera for Teams, você desfruta do nosso conjunto de ferramentas de gestão de programas líder do setor
ES Con Coursera para equipos, podrás beneficiarte de nuestro conjunto de herramientas de administración de programas líderes del sector
Portugalų | Ispanų |
---|---|
nosso | nuestro |
gestão | administración |
programas | programas |
setor | sector |
coursera | coursera |
PT Suba em uma moto de motocross e supere 22 níveis desafiadores. Pule, desvie de perigosos obstáculos, realize alucinantes acrobacias e consigar chegar sã e salvo a meta. Desfruta.
ES ¡Sube en una moto de motocross y supera 22 desafiantes niveles! Salta, esquiva peligrosos obstáculos, realiza alucinantes acrobacias y consigue llegar sano y salvo a la meta. ¡Disfruta!
Portugalų | Ispanų |
---|---|
e | y |
níveis | niveles |
perigosos | peligrosos |
obstáculos | obstáculos |
realize | realiza |
salvo | salvo |
meta | meta |
desfruta | disfruta |
moto | moto |
PT Senta-te, relaxa, aumenta o volume, desfruta e aprende
ES Siéntate, relájate, sube el volumen, disfruta y aprende
Portugalų | Ispanų |
---|---|
volume | volumen |
desfruta | disfruta |
e | y |
aprende | aprende |
PT (Pocket-lint) - Depois de receber o prêmio de primeira classe BA Hons em Fotografia da University of Creative Arts em Rochester, Kent, Reino Unido, Tim desfruta de mais de 10 anos na indústria fotográfica
ES (Pocket-lint) - Después de recibir un BA Hons en fotografía de primera clase de la Universidad de Artes Creativas de Rochester, Kent, Reino Unido, Tim ha disfrutado más de 10 años en la industria fotográfica
Portugalų | Ispanų |
---|---|
receber | recibir |
classe | clase |
fotografia | fotografía |
university | universidad |
reino | reino |
unido | unido |
anos | años |
indústria | industria |
kent | kent |
PT Nossa equipe talentosa e de alta energia desfruta da flexibilidade de trabalhar remotamente ou em nossos escritórios regionais, ou uma combinação de trabalho remoto e no local
ES Nuestro equipo talentoso y de alta energía disfruta de la flexibilidad de trabajar de forma remota o en nuestras oficinas regionales, o a través de una combinación de trabajo remoto y presencial
Portugalų | Ispanų |
---|---|
equipe | equipo |
e | y |
alta | alta |
energia | energía |
desfruta | disfruta |
flexibilidade | flexibilidad |
remotamente | de forma remota |
ou | o |
escritórios | oficinas |
combinação | combinación |
PT Em primeiro lugar, as características precisas de comércio electrónico de que desfruta dependerão inteiramente do nível de pacote que escolher
ES En primer lugar, las características precisas de ecommerce que usted disfruta dependerán enteramente del nivel de paquete que usted elija
Portugalų | Ispanų |
---|---|
lugar | lugar |
características | características |
precisas | precisas |
desfruta | disfruta |
nível | nivel |
pacote | paquete |
escolher | elija |
PT Um dos pontos fortes do sistema WordPress é que ele desfruta de uma comunidade de desenvolvedores comprometida, ativa e talentosa, para que as atualizações sejam publicadas prontamente e talvez com frequência.
ES Uno de los puntos fuertes del sistema WordPress es que disfruta de una comunidad de desarrolladores comprometidos, activos y talentosos, por lo que las actualizaciones se publican rápidamente y quizás con frecuencia.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
pontos | puntos |
fortes | fuertes |
wordpress | wordpress |
desfruta | disfruta |
comunidade | comunidad |
desenvolvedores | desarrolladores |
atualizações | actualizaciones |
prontamente | rápidamente |
frequência | frecuencia |
PT Descobre a seleção da tua Personal Shopper. Terás 3 dias para decidir com que peças ficas. Desfruta deste momento!
ES Descubre la selección de tu Personal Shopper. Tendrás 5 días para decidir con qué prendas te quedas. Regálate este momento.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
descobre | descubre |
seleção | selección |
dias | días |
momento | momento |
PT Você desfruta do apoio e do know-how dos nossos especialistas em operações locais (DOP)
ES Le ofrecemos el apoyo y el conocimiento de nuestros expertos en operaciones locales (DOPs)
Portugalų | Ispanų |
---|---|
você | le |
apoio | apoyo |
e | y |
nossos | nuestros |
especialistas | expertos |
em | en |
operações | operaciones |
locais | locales |
PT você desfruta de uma mistura de planejamento detalhado, implementação e assuntos relacionados aos negócios.
ES le agrada combinar planificación avanzada, implementación y cuestiones relacionadas con los negocios.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
você | le |
planejamento | planificación |
implementação | implementación |
e | y |
relacionados | relacionadas |
negócios | negocios |
PT Totalmente renovado em 2013, esse hotel 5 estrelas desfruta de uma localização ideal ...
ES El Quiberon Thalassa Sea & Spa goza de un privilegiado enclave en la península de ...
PT Switchy Enrico e Mel Desfruta um do outro Pica dentro de sua bunda. em Gay0Day
ES Switchy Enrico y Mel disfrutan mutuamente de la polla dentro de su culo. en Gay0Day
Portugalų | Ispanų |
---|---|
e | y |
sua | su |
bunda | culo |
PT NordVPN não possui registro de dados e uma opção de segurança cibernética para ajudá-lo a evitar sites repletos de malware enquanto desfruta da liberdade de navegação na web.
ES NordVPN cuenta con no registro de datos y una opción de ciberseguridad para ayudarlo a evitar sitios web plagados de malware mientras disfruta de su libertad de navegación web.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
não | no |
possui | su |
e | y |
opção | opción |
evitar | evitar |
malware | malware |
enquanto | mientras |
desfruta | disfruta |
liberdade | libertad |
navegação | navegación |
segurança cibernética | ciberseguridad |
PT Cidade turística, sede de numerosas representações diplomáticas e próspera economicamente, Genebra desfruta de um excelente fluxo turístico
ES Ginebra, ciudad turística, sede de numerosas reuniones diplomáticas y económicamente próspera, cuenca con una excelente afluencia turística
Portugalų | Ispanų |
---|---|
cidade | ciudad |
de | con |
e | y |
economicamente | económicamente |
genebra | ginebra |
um | una |
excelente | excelente |
sede | sede |
PT Em um apart-hotel, desfruta-se ao mesmo tempo dos serviços de um hotel e da funcionalidade de uma casa, o que é perfeito para estadas longas
ES Un apartahotel ofrece a la vez los servicios de un hotel y la funcionalidad de un hogar, algo ideal para estancias largas
Portugalų | Ispanų |
---|---|
tempo | vez |
hotel | hotel |
e | y |
funcionalidade | funcionalidad |
perfeito | ideal |
longas | largas |
PT Desfruta na companhia de amigos e familiares com 8 & 9 Ball Pocket.
ES Disfruta con amigos y familiares con 8 & 9 Ball Pocket.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
desfruta | disfruta |
amigos | amigos |
e | y |
familiares | familiares |
PT Desfruta de toda a diversão do ténis…com um toque Mario! Escolhe de entre uma variedade de personagens Mario ou usa o teu Mii para uma experiência personalizada e conquista o court numa variedade de modos para até quatro jogadores.
ES ¡Disfruta del tenis, pero con un toque Mario! Elige entre diversos personajes Mario o usa tu personaje Mii para conseguir una experiencia más personalizada y alcanzar el triunfo en la cancha en diferentes modos de juego para hasta cuatro jugadores.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
desfruta | disfruta |
ténis | tenis |
mario | mario |
escolhe | elige |
personagens | personajes |
teu | tu |
experiência | experiencia |
personalizada | personalizada |
e | y |
modos | modos |
toque | toque |
PT Folheando as páginas da revista enquanto desfruta do sol
ES Trabajando en la ruta del viaje
PT Ao mesmo tempo, desfruta de nova flexibilidade, pois a cultura pode ser usada tanto em leite comum quanto em leite concentrado, graças à ultrafiltração."
ES Al mismo tiempo, disfrutan de una nueva flexibilidad, ya que el cultivo se puede utilizar con leche normal y con leche concentrada por ultrafiltración».
Portugalų | Ispanų |
---|---|
nova | nueva |
flexibilidade | flexibilidad |
usada | utilizar |
leite | leche |
comum | normal |
cultura | cultivo |
PT Atualmente, a Falabella desfruta de melhor desempenho operacional e oferece uma experiência do cliente multicanal com valor agregado que a diferencia da concorrência.
ES En la actualidad, la nueva infraestructura tecnológica aporta solidez a las operaciones de la compañía y brinda una experiencia multicanal de valor agregado que la distingue en el mercado.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
experiência | experiencia |
multicanal | multicanal |
valor | valor |
PT Ao escolher mais do que uma atividade, pode não ter muito tempo para desfrutá-la.
ES Al incluir más de una actividad, tendrá menos tiempo para experimentar cada una de ellas.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
atividade | actividad |
tempo | tiempo |
PT Você só tem que sentar e relaxar, de forma confortável e segura, enquanto desfruta de algumas das vistas mais espetaculares que o país tem para oferecer.
ES Todo lo que debes hacer es tomar asiento y relajarte, cómodo y seguro, mientras disfrutas de algunas de las vistas más espectaculares que pueden ofrecerte los Estados Unidos.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
relaxar | relajarte |
forma | modo |
confortável | cómodo |
segura | seguro |
vistas | vistas |
mais | más |
espetaculares | espectaculares |
país | estados |
PT Desfruta do jogo Solitaire TriPeaks com uma temática de jardim.
ES Disfruta de este juego de solitario TriPeaks con un tema de jardín.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
desfruta | disfruta |
jogo | juego |
jardim | jardín |
tem | este |
PT Desfruta de um jogo de solitário Tripeaks com "6 Peaks" (6 picos).
ES Disfruta de un juego de solitario de Tripeaks con "6 picos".
Portugalų | Ispanų |
---|---|
desfruta | disfruta |
jogo | juego |
picos | picos |
PT Eu pediria para vê-lo através da câmera. Como você joga seu esperma e desfruta de cada sensação quando alcançamos o clímax, depois de nos conhecermos completamente e entendermos todas as partes eróticas do nosso corpo.
ES Pediría verte a través de la cámara. Cómo arrojas tu esperma y disfrutas cada sensación a medida que ambos alcanzamos el clímax, después de conocernos por completo y comprender cada parte erótica de nuestro cuerpo.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
câmera | cámara |
e | y |
sensação | sensación |
partes | parte |
corpo | cuerpo |
PT Suba em uma moto de motocross e supere 22 níveis desafiadores. Pule, desvie de perigosos obstáculos, realize alucinantes acrobacias e consigar chegar sã e salvo a meta. Desfruta.
ES ¡Sube en una moto de motocross y supera 22 desafiantes niveles! Salta, esquiva peligrosos obstáculos, realiza alucinantes acrobacias y consigue llegar sano y salvo a la meta. ¡Disfruta!
Portugalų | Ispanų |
---|---|
e | y |
níveis | niveles |
perigosos | peligrosos |
obstáculos | obstáculos |
realize | realiza |
salvo | salvo |
meta | meta |
desfruta | disfruta |
moto | moto |
PT Suba em uma moto de motocross e supere 22 níveis desafiadores. Pule, desvie de perigosos obstáculos, realize alucinantes acrobacias e consigar chegar sã e salvo a meta. Desfruta.
ES ¡Sube en una moto de motocross y supera 22 desafiantes niveles! Salta, esquiva peligrosos obstáculos, realiza alucinantes acrobacias y consigue llegar sano y salvo a la meta. ¡Disfruta!
Portugalų | Ispanų |
---|---|
e | y |
níveis | niveles |
perigosos | peligrosos |
obstáculos | obstáculos |
realize | realiza |
salvo | salvo |
meta | meta |
desfruta | disfruta |
moto | moto |
PT Suba em uma moto de motocross e supere 22 níveis desafiadores. Pule, desvie de perigosos obstáculos, realize alucinantes acrobacias e consigar chegar sã e salvo a meta. Desfruta.
ES ¡Sube en una moto de motocross y supera 22 desafiantes niveles! Salta, esquiva peligrosos obstáculos, realiza alucinantes acrobacias y consigue llegar sano y salvo a la meta. ¡Disfruta!
Portugalų | Ispanų |
---|---|
e | y |
níveis | niveles |
perigosos | peligrosos |
obstáculos | obstáculos |
realize | realiza |
salvo | salvo |
meta | meta |
desfruta | disfruta |
moto | moto |
PT Suba em uma moto de motocross e supere 22 níveis desafiadores. Pule, desvie de perigosos obstáculos, realize alucinantes acrobacias e consigar chegar sã e salvo a meta. Desfruta.
ES ¡Sube en una moto de motocross y supera 22 desafiantes niveles! Salta, esquiva peligrosos obstáculos, realiza alucinantes acrobacias y consigue llegar sano y salvo a la meta. ¡Disfruta!
Portugalų | Ispanų |
---|---|
e | y |
níveis | niveles |
perigosos | peligrosos |
obstáculos | obstáculos |
realize | realiza |
salvo | salvo |
meta | meta |
desfruta | disfruta |
moto | moto |
PT Suba em uma moto de motocross e supere 22 níveis desafiadores. Pule, desvie de perigosos obstáculos, realize alucinantes acrobacias e consigar chegar sã e salvo a meta. Desfruta.
ES ¡Sube en una moto de motocross y supera 22 desafiantes niveles! Salta, esquiva peligrosos obstáculos, realiza alucinantes acrobacias y consigue llegar sano y salvo a la meta. ¡Disfruta!
Portugalų | Ispanų |
---|---|
e | y |
níveis | niveles |
perigosos | peligrosos |
obstáculos | obstáculos |
realize | realiza |
salvo | salvo |
meta | meta |
desfruta | disfruta |
moto | moto |
PT Onde quer que você esteja, você desfruta de um nível extraordinário de atenção e serviço individual.
ES Dondequiera que esté, disfrutará de un extraordinario nivel de atención y servicio.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
nível | nivel |
extraordinário | extraordinario |
e | y |
individual | un |
onde quer que | dondequiera |
PT Onde quer que você esteja, você desfruta de um nível extraordinário de atenção e serviço individual.
ES Dondequiera que esté, disfrutará de un extraordinario nivel de atención y servicio.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
nível | nivel |
extraordinário | extraordinario |
e | y |
individual | un |
onde quer que | dondequiera |
PT A cidade de Basiléia desfruta agradavelmente da sua localização às margens do Reno, quer seja do ponto de vista turístico ou no plano econômico
ES La ciudad de Basilea se beneficia de su situación geográfica junto al Rin, tanto desde el punto de vista turístico como desde el económico
Portugalų | Ispanų |
---|---|
reno | rin |
econômico | económico |
PT Desfruta de um copiloto virtual no teu carro
ES Disfruta de un copiloto virtual en tu coche
Portugalų | Ispanų |
---|---|
desfruta | disfruta |
virtual | virtual |
teu | tu |
carro | coche |
PT O NH Collection Amsterdam Flower Market Hotel encontra-se junto ao mercado das flores, pelo que poderá dar um passeio agradável enquanto desfruta do aroma das plantas
ES El hotel NH Collection Amsterdam Flower Market se encuentra cerca del Mercado de las Flores, así que puedes dar una agradable paseo y disfrutar de la sublime fragancia de las plantas
Portugalų | Ispanų |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
poderá | puedes |
dar | dar |
agradável | agradable |
nh | nh |
encontra | encuentra |
PT O hotel NH Vienna Airport Conference Center, anteriormente conhecido como NH Wien Airport, desfruta de uma localização conveniente mesmo ao lado do hall das chegadas no Aeroporto de Viena
ES El hotel NH Vienna Airport Conference Center, que antes se llamaba NH Wien Airport, goza de una práctica ubicación frente a la zona de llegadas del Aeropuerto de Viena
Portugalų | Ispanų |
---|---|
center | center |
chegadas | llegadas |
nh | nh |
conference | conference |
conveniente | práctica |
PT Não perca a oportunidade de desfrutar do conforto das suas diferentes opções de quartos, e descubra a capital mexicana enquanto desfruta do melhor serviço neste hotel
ES No pierdas la oportunidad de disfrutar de la comodidad de sus diferentes tipos de habitaciones y descubre la capital mexicana mientras disfrutas del mejor servicio en el hotel
Portugalų | Ispanų |
---|---|
perca | pierdas |
oportunidade | oportunidad |
desfrutar | disfrutar |
conforto | comodidad |
e | y |
descubra | descubre |
capital | capital |
enquanto | mientras |
melhor | mejor |
serviço | servicio |
PT Ao se tornar um Fan of M.O. você desfruta de Wi-Fi de cortesia, ofertas exclusivas para associados e um brinde de boas-vindas toda vez que se hospedar conosco, onde quer que seja.
ES Al unirse a Fans of M.O., podrá disfrutar de wifi de cortesía, ofertas exclusivas para miembros y un obsequio de bienvenida cada vez que se aloje con nosotros, sea donde sea.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
cortesia | cortesía |
ofertas | ofertas |
exclusivas | exclusivas |
associados | miembros |
e | y |
vez | vez |
m | m |
wi-fi | wifi |
PT Você desfruta do apoio e do know-how dos nossos especialistas em operações locais (DOP)
ES Le ofrecemos el apoyo y el conocimiento de nuestros expertos en operaciones locales (DOPs)
Portugalų | Ispanų |
---|---|
você | le |
apoio | apoyo |
e | y |
nossos | nuestros |
especialistas | expertos |
em | en |
operações | operaciones |
locais | locales |
PT Sem sacrifícios adicionais. A Jumio automatiza a velocidade de verificação para que você possa integrar com mais clientes enquanto desfruta das mais altas taxas de precisão do setor.
ES No más sacrificios. Jumio automatiza la verificación de identidad, así es posible convertir más clientes mientras sigue ofreciendo los porcentajes de precisión más altos en la industria.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
automatiza | automatiza |
verificação | verificación |
você | no |
clientes | clientes |
altas | altos |
precisão | precisión |
setor | industria |
PT Se você está procurando um pacote inclusivo com potencial para crescer nos próximos anos e possivelmente se adaptar à forma como você usa sua TV ou desfruta de conteúdo em casa, então esse é um ângulo
ES Si está buscando un paquete inclusivo que tenga potencial para crecer en los próximos años y posiblemente adaptarse a cómo usa su televisor o disfruta del contenido en el hogar, ese es un ángulo
Portugalų | Ispanų |
---|---|
se | si |
procurando | buscando |
pacote | paquete |
inclusivo | inclusivo |
potencial | potencial |
crescer | crecer |
anos | años |
e | y |
possivelmente | posiblemente |
adaptar | adaptarse |
usa | usa |
tv | televisor |
ou | o |
desfruta | disfruta |
conteúdo | contenido |
PT Cidade turística, sede de numerosas representações diplomáticas e próspera economicamente, Genebra desfruta de um excelente fluxo turístico
ES Ginebra, ciudad turística, sede de numerosas reuniones diplomáticas y económicamente próspera, cuenca con una excelente afluencia turística
Portugalų | Ispanų |
---|---|
cidade | ciudad |
de | con |
e | y |
economicamente | económicamente |
genebra | ginebra |
um | una |
excelente | excelente |
sede | sede |
PT Em um apart-hotel, desfruta-se ao mesmo tempo dos serviços de um hotel e da funcionalidade de uma casa, o que é perfeito para estadas longas
ES Un apartahotel ofrece a la vez los servicios de un hotel y la funcionalidad de un hogar, algo ideal para estancias largas
Portugalų | Ispanų |
---|---|
tempo | vez |
hotel | hotel |
e | y |
funcionalidade | funcionalidad |
perfeito | ideal |
longas | largas |
PT Atualmente, a Falabella desfruta de melhor desempenho operacional e oferece uma experiência do cliente multicanal com valor agregado que a diferencia da concorrência.
ES En la actualidad, la nueva infraestructura tecnológica aporta solidez a las operaciones de la compañía y brinda una experiencia multicanal de valor agregado que la distingue en el mercado.
Portugalų | Ispanų |
---|---|
experiência | experiencia |
multicanal | multicanal |
valor | valor |
PT Desfruta de clássica ação Mario, agora em HD, na Wii U! Até cinco jogadores podem juntar-se à diversão nesta aventura de plataforma de deslocação lateral em 2D. E agora podes também jogar na pele do teu próprio Mii.
ES ¡Disfruta la acción clásica de Mario en alta definición, solo para Wii U! Hasta cinco jugadores pueden participar en esta aventura de plataformas con desplazamiento lateral en 2D. ¡Y los nuevos modos de juego te permitirán jugar como tu Mii!
Portugalų | Ispanų |
---|---|
desfruta | disfruta |
ação | acción |
mario | mario |
hd | alta definición |
podem | pueden |
lateral | lateral |
wii | wii |
Rodoma 50 iš 50 vertimų