PT Deletar um vídeo no Vimeo não o removerá de nenhuma plataforma que você já o publicou. Se você precisar excluir um vídeo, você precisará removê-lo de cada plataforma social individualmente.
Išversti "deletar" į Ispanų
Rodomi 35 iš 35 frazės "deletar" vertimai iš Portugalų į Ispanų
deletar Portugalų vertimas į Ispanų
Portugalų
Ispanų
ES Si eliminas un video en Vimeo, este no se quita de ninguna plataforma en la que lo hayas publicado anteriormente. Si necesitas eliminar un video, deberás quitarlo de cada plataforma por separado.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| plataforma | plataforma |
| publicou | publicado |
| individualmente | por separado |
PT Os indivíduos na UE podem optar por exibir ou deletar seus dados pessoais.
ES Las personas de la UE ahora pueden elegir mostrar o eliminar sus datos personales
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| podem | pueden |
| optar | elegir |
| exibir | mostrar |
| ou | o |
| deletar | eliminar |
| ue | ue |
PT O usuário pode adicionar, editar e deletar entradas, mantendo o seu Glossário sempre atualizado
ES El usuario podrá añadir, editar y eliminar las entradas para mantener el glosario actualizado en todo momento
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| adicionar | añadir |
| editar | editar |
| deletar | eliminar |
| entradas | entradas |
| mantendo | mantener |
| glossário | glosario |
| atualizado | actualizado |
| pode | podrá |
PT suporte completo (pode ler/editar/deletar/copiar) para contatos, tarefas, calendário
ES soporte completo (lectura/edición/borrado/copiado) de contactos, tareas y calendario
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| suporte | soporte |
| completo | completo |
| ler | lectura |
| editar | edición |
| para | de |
| contatos | contactos |
| tarefas | tareas |
| calendário | calendario |
PT Você provavelmente se lembra do telefone ou do e-mail da pessoa, mas deletar os dados dela dos celulares, computadores, tablets, etc. pode dificultar uma tentativa impulsiva de contato.
ES Quizás recuerdes su número telefónico o la dirección de su correo electrónico, pero eliminarlos de tu teléfono celular, computadora, tableta, agenda, etc., puede hacer que al menos sea un poco más difícil comunicarte con ella rápidamente.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| computadores | computadora |
| tablets | tableta |
| etc | etc |
PT Por exemplo, ao deletar as informações de sua ex do celular, você corta a tentação de simplesmente tocar no nome dela e enviar uma mensagem. Pelo menos assim você precisará pensar mais antes de fazê-lo.
ES Por ejemplo, si borras la información de contacto de tu expareja de tu teléfono celular, será menos tentador pulsar su nombre y enviarle un mensaje de texto o llamarla. De esta forma, al menos te hará pensar antes de hacerlo.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| nome | nombre |
| e | y |
| menos | menos |
| pensar | pensar |
PT Pense bem antes de deletar fotos. Antes de fazer uma limpa nas fotos que tiraram enquanto estavam juntos, pense bem se as fotografias descrevem uma parte de sua vida que deseja esquecer para sempre.
ES Piensa con detenimiento antes de borrar las fotos. Antes de deshacerte de ellas, piensa en si describen una parte de tu vida que realmente quieres olvidar para siempre.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| pense | piensa |
| deletar | borrar |
| descrevem | describen |
| deseja | quieres |
| esquecer | olvidar |
PT Se há uma possibilidade de que você se arrependerá de deletar as fotos, guarde-as em uma caixa ou um pen drive. Entregue-as para que um amigo cuide delas até que você se sinta bem o suficiente para olhar para elas.
ES Si hay una probabilidad de que te arrepientas de deshacerte de las fotos, considera ponerlas en una caja o una memoria USB y luego dásela a un amigo para que la guarde hasta que te sientas tan bien como para volver a verlas.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| você | te |
| caixa | caja |
| sinta | sientas |
PT História engraçada, se você está no plano WordPress, você tem que deletar seu site e passar pelo processo de configuração novamente.
ES Una anécdota curiosa: si tiene contratado un plan de WordPress, tiene que borrar su página web y volver a pasar por el proceso de configuración.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| se | si |
| wordpress | wordpress |
| deletar | borrar |
| e | y |
| processo | proceso |
| configuração | configuración |
| novamente | volver |
PT Como deletar sua conta do Spotify
ES Cómo borrar tu cuenta de Spotify
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| deletar | borrar |
| sua | tu |
| conta | cuenta |
| spotify | spotify |
PT Clique neste link para deletar sua conta .
ES Haga clic en este enlace para eliminar su cuenta .
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| link | enlace |
| deletar | eliminar |
| sua | su |
| conta | cuenta |
PT Como deletar um treino no Peloton
ES Cómo eliminar un entrenamiento en Peloton
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| como | cómo |
| deletar | eliminar |
| treino | entrenamiento |
| no | en |
PT Conforme a Lei de Proteção de Dados da França, você tem o direito de acessar, corrigir e deletar dados sobre você, além do direito de se opor ao processamento
ES Conforme a la ley francesa de protección de datos, tiene derecho a acceder, corregir y eliminar sus datos, además de rechazar su procesamiento
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| proteção | protección |
| dados | datos |
| acessar | acceder |
| corrigir | corregir |
| e | y |
| deletar | eliminar |
| além | además |
| processamento | procesamiento |
PT Isso irá fazer com que os dados do usuário alvo sejam salvos mesmo se essa pessoa deletar o histórico de localização ou de mensagens. Sua conta online irá pegar todas essas informações e salvar os dados por conta própria.
ES Esto guardará los datos del usuario objetivo, incluso si la persona borra su historial de ubicación o de mensajes. Toda la información se guardará en tu cuenta en línea automáticamente.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| usuário | usuario |
| alvo | objetivo |
| mesmo | incluso |
| online | en línea |
| todas | toda |
| salvar | guardar |
PT Indivíduos da UE agora pode optar por mostrar ou deletar seus dados pessoais
ES Las personas de la UE ahora pueden elegir mostrar o eliminar sus datos personales
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| pode | pueden |
| optar | elegir |
| mostrar | mostrar |
| ou | o |
| deletar | eliminar |
| ue | ue |
PT Você pode acessar, revisar, corrigir e deletar certos dados pessoais ao entrar em sua conta.
ES Puede acceder, revisar, corregir y borrar cierta información personal al iniciar sesión en su cuenta.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| revisar | revisar |
| corrigir | corregir |
| e | y |
| deletar | borrar |
| dados | información |
| ao | al |
| em | en |
PT Você quer realmente deletar seu perfil?
ES ¿Quiere borrar el perfil definitivamente?
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| deletar | borrar |
| perfil | perfil |
PT Receba alertas em tempo real e complete seu trabalho com fluxos de trabalho fáceis de usar para criar, clonar, revisar, atualizar, deletar e resolver tíquetes de service desk móveis
ES Reciba alertas en tiempo real y complete su trabajo con flujos de trabajo fáciles de usar para crear, clonar, revisar, actualizar, eliminar y resolver tickets del servicio al usuario móvil
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| receba | reciba |
| alertas | alertas |
| real | real |
| e | y |
| seu | su |
| fluxos | flujos |
| fáceis | fáciles |
| clonar | clonar |
| revisar | revisar |
| atualizar | actualizar |
| deletar | eliminar |
| resolver | resolver |
| móveis | móvil |
PT Você quer realmente deletar seu perfil?
ES ¿Quiere borrar el perfil definitivamente?
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| deletar | borrar |
| perfil | perfil |
PT Se você ainda quiser sair da plataforma Fitbit, veja como deletar sua conta Fitbit e baixar seus dados.
ES Sin embargo, si aún desea salir de la plataforma de Fitbit, aquí le mostramos cómo eliminar su cuenta de Fitbit y descargar sus datos.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| se | si |
| quiser | desea |
| fitbit | fitbit |
| deletar | eliminar |
| conta | cuenta |
| e | y |
| baixar | descargar |
PT Agora você está livre para deletar sua conta do Facebook. Isso pode ser feito por meio do painel da área de trabalho ou do aplicativo móvel Fitbit.
ES Ahora puede eliminar su cuenta de Facebook. Esto se puede hacer a través del panel de escritorio o desde la aplicación móvil de Fitbit.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| agora | ahora |
| deletar | eliminar |
| conta | cuenta |
| painel | panel |
| móvel | móvil |
| fitbit | fitbit |
PT Conforme a Lei de Proteção de Dados da França, você tem o direito de acessar, corrigir e deletar dados sobre você, além do direito de se opor ao processamento
ES Conforme a la ley francesa de protección de datos, tiene derecho a acceder, corregir y eliminar sus datos, además de rechazar su procesamiento
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| proteção | protección |
| dados | datos |
| acessar | acceder |
| corrigir | corregir |
| e | y |
| deletar | eliminar |
| além | además |
| processamento | procesamiento |
PT Em caso de troca não autorizada do chip do seu smartphone, você consegue bloquear ou deletar os dados do aparelho a distância.
ES Si se cambia la tarjeta SIM sin su autorización, puede bloquear o borrar los datos de su smartphone de forma remota.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| troca | cambia |
| smartphone | smartphone |
| consegue | puede |
| bloquear | bloquear |
| ou | o |
| deletar | borrar |
PT Em caso de troca não autorizada do chip do seu smartphone, você consegue bloquear ou deletar os dados do aparelho a distância.
ES Si se cambia la tarjeta SIM sin su autorización, puede bloquear o borrar los datos de su smartphone de forma remota.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| troca | cambia |
| smartphone | smartphone |
| consegue | puede |
| bloquear | bloquear |
| ou | o |
| deletar | borrar |
PT Indivíduos da UE agora pode optar por mostrar ou deletar seus dados pessoais
ES Las personas de la UE ahora pueden elegir mostrar o eliminar sus datos personales
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| pode | pueden |
| optar | elegir |
| mostrar | mostrar |
| ou | o |
| deletar | eliminar |
| ue | ue |
PT Isso irá fazer com que os dados do usuário alvo sejam salvos mesmo se essa pessoa deletar o histórico de localização ou de mensagens. Sua conta online irá pegar todas essas informações e salvar os dados por conta própria.
ES Esto guardará los datos del usuario objetivo, incluso si la persona borra su historial de ubicación o de mensajes. Toda la información se guardará en tu cuenta en línea automáticamente.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| usuário | usuario |
| alvo | objetivo |
| mesmo | incluso |
| online | en línea |
| todas | toda |
| salvar | guardar |
PT Deletar um vídeo no Vimeo não o removerá de nenhuma plataforma que você já o publicou. Se você precisar excluir um vídeo, você precisará removê-lo de cada plataforma social individualmente.
ES Si eliminas un video en Vimeo, este no se quita de ninguna plataforma en la que lo hayas publicado anteriormente. Si necesitas eliminar un video, deberás quitarlo de cada plataforma por separado.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| plataforma | plataforma |
| publicou | publicado |
| individualmente | por separado |
PT Salvar perfil Deletar perfil Fechar
ES Guardar perfil Borrar perfil Cerrar
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| salvar | guardar |
| perfil | perfil |
| deletar | borrar |
| fechar | cerrar |
PT Você somente precisará criar um novo objectStore qualquer, ou deletar objectStores da versão anterior que não serão utilizados
ES Sólo es necesario crear nuevos almacenes de objetos, o eliminar las tiendas de objetos de la versión anterior que ya no son necesarios
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| criar | crear |
| novo | nuevos |
| deletar | eliminar |
| anterior | anterior |
| precisar | necesario |
PT Se você precisa mudar um objectStore existente (mudar o keyPath, por exemplo), então você precisa deletar o objectStore antigo e criá-lo novamente com as novas opções
ES Si necesita cambiar un almacén de objetos existentes (por ejemplo, para cambiar la ruta de acceso clave keyPath), entonces se debe eliminar el antiguo almacén de objetos y crear de nuevo con las nuevas opciones
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| se | si |
| mudar | cambiar |
| existente | existentes |
| deletar | eliminar |
| antigo | antiguo |
| opções | opciones |
PT (Note que isso irá deletar a informação no objectStore! Se você precisa salvar a informação, você deve ler isso e salvá-lo em algum lugar antes de atualizar o banco.)
ES (Tenga en cuenta que esto borrará la información en el almacén de objetos Si usted necesita guardar esa información, usted debe leerlo y guardarlo en otro lugar antes de actualizar la base de datos.)
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| deletar | borrar |
| se | si |
| salvar | guardar |
| ler | leerlo |
| e | y |
| algum | de |
| lugar | lugar |
| atualizar | actualizar |
PT Como falamos antes, onupgradeneeded é o único lugar onde você pode alterar a estrutura do banco. Nele você pode criar e deletar objectStores e construir ou remover índices.
ES Como se indicó previamente, onupgradeneeded es el único lugar donde se puede alterar la estructura de la base de datos. En el, se puede crear y borrar almacenes de objetos y construir y remover índices.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| é | es |
| lugar | lugar |
| alterar | alterar |
| antes | previamente |
PT No entanto, deletar um registro ou limpar todos os registros nunca afeta o key generator dos objectStores.
ES Por lo tanto borrar un registro o incluso borrar todos los registros de un almacén nunca afecta al generador de claves
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| deletar | borrar |
| afeta | afecta |
| key | claves |
| generator | generador |
PT suporte completo (pode ler/editar/deletar/copiar) para contatos, tarefas, calendário
ES soporte completo (lectura/edición/borrado/copiado) de contactos, tareas y calendario
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| suporte | soporte |
| completo | completo |
| ler | lectura |
| editar | edición |
| para | de |
| contatos | contactos |
| tarefas | tareas |
| calendário | calendario |
PT Deletar um vídeo no Vimeo não o removerá de nenhuma plataforma que você já o publicou. Se você precisar excluir um vídeo, você precisará removê-lo de cada plataforma social individualmente.
ES Si eliminas un video en Vimeo, este no se quita de ninguna plataforma en la que lo hayas publicado anteriormente. Si necesitas eliminar un video, deberás quitarlo de cada plataforma por separado.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| plataforma | plataforma |
| publicou | publicado |
| individualmente | por separado |
Rodoma 35 iš 35 vertimų
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos