Išversti "é a capital" į Anglų

Rodomi 50 iš 50 frazės "é a capital" vertimai iš Portugalų į Anglų

é a capital Portugalų vertimas į Anglų

Portugalų
Anglų

PT Aumento de capital de 195 milhões de euros realizado pelos Bpifrance, NextWorld Group, Tikehau Capital* e Peugeot Invest. *A Tikehau Capital foi completamente substituída pela Salvepar em novembro de 2017

EN €195 million raised from Bpifrance, Next World Group, Tikehau Capital* and Peugeot Invest. *Tikehau Capital entirely replaced Salvepar in November 2017

Portugalų Anglų
capital capital
group group
completamente entirely
novembro november

PT Anteriormente, ele era investidor de capital privado na TPG e Garnett e Helfch Capital, onde se concentrava em capital de crescimento, investimentos e compras do mercado médio

EN Previously, he was a private equity investor at TPG and Garnett and Helfrich Capital where he focused on growth equity investing and middle market buyouts

PT Nesta seção, você vai encontrar os dados sobre a cotização da ação da MAPFRE e a evolução do seu capital social, as participações significativas, ações em tesouraria, aumentos de capital, bem como o documento de registro de ações.

EN This section includes information about the share capital, significant shareholding, treasury stock, capital increases, as well as the share register prospectus.

Portugalų Anglų
dados information
sobre about
capital capital
significativas significant
ações stock
tesouraria treasury
aumentos increases
bem well
registro register

PT Em 2010, foi co-fundador da Piton Capital, uma empresa de capital de risco em Londres, centrada no investimento em empresas com efeitos de rede

EN In 2010, he co-founded Piton Capital, a venture capital firm in London focused on investing in businesses with network effects

Portugalų Anglų
foi he
capital capital
londres london
efeitos effects
rede network

PT Bit2Me Capital não é um fundo de investimento ou fundo de capital de risco direcionado a investidores ou terceiros, nem está registada na CNMV.

EN Bit2Me Capital is not an investment fund or venture capital fund that targets investors or third parties, nor is it registered with the CNMV.

Portugalų Anglų
um an
risco venture

PT O trabalho atual da Trilha Gold Capital não seria possível sem o apoio e a dedicação de grandes empresas. Conheça as principais parceiras da Trilha Gold Capital.

EN The current work of the Trilha Gold Capital would not be possible without the support and dedication of large companies. Get to know the main companies that are our partners. Conheça as principais parceiras da Trilha Gold Capital.

Portugalų Anglų
gold gold
dedicação dedication
empresas companies
principais main
parceiras partners
trilha trilha

PT Mudança no capital social da Sarbacane Software: a Kaloma Capital, uma empresa detida por Mathieu TARNUS, membro da equipa fundadora da Sarbacane na GOTO Software, finaliza a aquisição da empresa GOTO Software.

EN A change in the Sarbacane Software share capital: Kaloma Capital, a company held by Mathieu TARNUS, one of the members of the Sarbacane founding team at GOTO Software, completes the purchase of the company GOTO Software.

Portugalų Anglų
mudança change
capital capital
software software
empresa company
membro members
equipa team
aquisição purchase
sarbacane sarbacane

PT Adquirimos duas empresas para aprofundar a especialização em tecnologias da Microsoft (Accendra) e serviços de infraestrutura (Openware). A rodada de financiamento foi encerrada com Riverwood Capital e FTV Capital.

EN We acquired two companies to deepen specialization in Microsoft Technologies (Accendra) and Infrastructure Services (Openware). Closed a financing round with Riverwood Capital and FTV Capital.

Portugalų Anglų
adquirimos we acquired
aprofundar deepen
especialização specialization
tecnologias technologies
microsoft microsoft
rodada round
financiamento financing
capital capital

PT Fechamos uma rodada de investimento com Riverwood Capital e FTV Capital. Adquirimos a Nextive, com sede em San Francisco, para expandir nossa experiência em tecnologias móveis.

EN We closed an investment round with Riverwood Capital and FTV Capital. We acquired San Francisco-based Nextive to expand our expertise in Mobile technologies.

Portugalų Anglų
rodada round
investimento investment
capital capital
adquirimos we acquired
francisco francisco
expandir expand
experiência expertise
tecnologias technologies
móveis mobile
san san

PT O BID Lab está lançando esta Chamada à Apresentação de Propostas para empresas gestoras de investimentos que buscam aporte de capital do BID Lab para fundos de venture capital com foco na América Latina e no Caribe.

EN IDB Lab is launching this Call for Proposals for investment management firms seeking IDB Lab´s equity financing for VC funds with focus on LAC.  

Portugalų Anglų
lab lab
lançando launching
chamada call
propostas proposals
empresas firms
investimentos investment
foco focus

PT Nesta seção, você vai encontrar os dados sobre a cotização da ação da MAPFRE e a evolução do seu capital social, as participações significativas, ações em tesouraria, aumentos de capital, bem como o documento de registro de ações.

EN This section includes information about the share capital, significant shareholding, treasury stock, capital increases, as well as the share register prospectus.

Portugalų Anglų
dados information
sobre about
capital capital
significativas significant
ações stock
tesouraria treasury
aumentos increases
bem well
registro register

PT O trabalho atual da Trilha Gold Capital não seria possível sem o apoio e a dedicação de grandes empresas. Conheça as principais parceiras da Trilha Gold Capital.

EN The current work of the Trilha Gold Capital would not be possible without the support and dedication of large companies. Get to know the main companies that are our partners. Conheça as principais parceiras da Trilha Gold Capital.

Portugalų Anglų
gold gold
dedicação dedication
empresas companies
principais main
parceiras partners
trilha trilha

PT Bit2Me Capital não é um fundo de investimento ou fundo de capital de risco que visa investidores ou terceiros, nem está registrado na CNMV.

EN Bit2Me Capital is not an investment fund or venture capital fund that targets investors or third parties, nor is it registered with the CNMV.

Portugalų Anglų
um an
risco venture
registrado registered

PT A Insight Partners é uma firma líder global de capital privado e investimentos de capital que investe em empresas ScaleUp de tecnologia e software de alto crescimento, que geram mudanças transformadoras em seus setores

EN Insight Partners is a leading global venture capital and private equity firm investing in high-growth technology and software ScaleUp companies that are driving transformative change in their industries

PT Fundada em 1984, a Summit Partners é uma firma de investimentos global alternativa que gerencia no momento mais de US$ 36 bilhões em capital dedicada a oportunidades de crescimento de capital, rendimento fixo e patrimônio público

EN Founded in 1984, Summit Partners is a global alternative investment firm that is currently managing more than $36 billion in capital dedicated to growth equity, fixed income, and public equity opportunities

PT Em 13 de setembro de 2019, a Cloudflare teve sua estreia como empresa de capital aberto ao tocar a sineta na Bolsa de Valores de Nova York (NYSE: NET).

EN On 13 September 2019, Cloudflare made its debut on the public market as it rang the bell at the New York Stock Exchange and became a publicly traded company (NYSE: NET).

Portugalų Anglų
setembro september
cloudflare cloudflare
estreia debut
york york
net net
nyse nyse

PT Obtenha agilidade operacional com despesas de capital reduzidas. Substitua o hardware no local por funções de Rede oferecidas e cobradas como serviço.

EN Get operational agility with reduced capital expenditure. Replace on-premise hardware with network functions delivered and billed as a service.

Portugalų Anglų
obtenha get
agilidade agility
operacional operational
despesas expenditure
capital capital
substitua replace
hardware hardware
rede network
reduzidas reduced

PT Como a gente sabe? Porque essas ferramentas foram a base sobre a qual a gente transformou a Atlassian de uma startup em uma empresa de capital aberto de US$ 6 bilhões, e nossa equipe ainda depende dessas mesmas ferramentas todos os dias.

EN How do we know? Because our tools were the foundation upon which we transformed Atlassian from a startup into a $6B publicly traded company, and our team still relies on these same tools each and every day.

Portugalų Anglų
sabe know
transformou transformed
atlassian atlassian
startup startup
dias day

PT Gostar do SlideShare Venture Capital Unlocked.

EN Like Venture Capital Unlocked SlideShare.

Portugalų Anglų
gostar like
slideshare slideshare
venture venture
capital capital

PT Na capital dos EUA, Washington, D.C., visite os monumentos e museus do National Mall e mergulhe no clima artístico e nas culturas coloridas dos bairros locais.

EN In the USA’s capital city, Washington, D.C., visit the National Mall’s monuments and museums, then dive into the artistic vibes and colorful cultures of local neighborhoods.

Portugalų Anglų
capital capital
eua usa
washington washington
d d
visite visit
monumentos monuments
museus museums
artístico artistic
culturas cultures
coloridas colorful
bairros neighborhoods
c c

PT Na capital dos EUA, Washington, D.C., visite os monumentos e museus do National Mall e mergulhe no clima artístico e nas culturas coloridas dos bairros locais.

EN In the USA’s capital city, Washington, D.C., visit the National Mall’s monuments and museums, then dive into the artistic vibes and colorful cultures of local neighborhoods.

Portugalų Anglų
capital capital
eua usa
washington washington
d d
visite visit
monumentos monuments
museus museums
artístico artistic
culturas cultures
coloridas colorful
bairros neighborhoods
c c

PT Reduza custos operacionais, gastos de capital e otimize a eficiência e produtividade do pessoal usando a amplitude e profundidade dos produtos e serviços integrados de proteção de dados da Thales

EN Lower operational costs and capital expenditures while optimising staff efficiency and productivity by leveraging the breadth and depth of integrated Thales Data Protection products and services

Portugalų Anglų
operacionais operational
capital capital
pessoal staff
integrados integrated
proteção protection
dados data
thales thales
usando leveraging

PT Zero investimento de capital inicial e preço de acordo com as opções escolhidas

EN Zero upfront capital investment and pay-as-you go pricing

Portugalų Anglų
zero zero
investimento investment
capital capital
preço pricing

PT Nenhum hardware ou software para comprar, dar suporte ou atualizar. Sem gastos de capital. Flexibilidade para adquirir serviços que atendam às necessidades empresariais em mudança.

EN No Hardware or Software to Buy, Support, or Update. No Capital Expenditures. Flexibility to Purchase Services to Suit Changing Business Needs.

Portugalų Anglų
hardware hardware
ou or
software software
atualizar update
gastos expenditures
capital capital
flexibilidade flexibility
necessidades needs
mudança changing

PT Reduzem custos operacionais e gastos de capital, otimizando a eficiência e a produtividade do pessoal, usando a amplitude e a profundidade dos produtos e serviços integrados de segurança de dados da Thales

EN Lower operational costs and capital expenditures while optimising staff efficiency and productivity by leveraging the breadth and depth of integrated Thales data security products and services

Portugalų Anglų
operacionais operational
capital capital
pessoal staff
integrados integrated
segurança security
dados data
thales thales
usando leveraging

PT A região de Wellington é a porta de entrada para a South Island. É também o lugar onde você encontrará a capital da nação, um lugar que transborda arte, cultura e diversão.

EN Wellington is the gateway to the South Island and home to the nation's capital - a place brimming with arts & culture. Explore towns in Wellington below.

Portugalų Anglų
wellington wellington
capital capital
nação nation
encontrar explore

PT Se você quer mergulhar na história ou conhecer restaurantes divinos, Wellington é uma verdadeira capital, com uma grande dose de estilo. Aproveite!

EN Whether you want to dabble in history or indulge at divine restaurants, Wellington is a capital city with a great deal of style. Enjoy!

Portugalų Anglų
na at
história history
restaurantes restaurants
wellington wellington
é is
estilo style
aproveite enjoy

PT Wellington: Capital cinematográfica da Nova Zelândia

EN Wellington: Film capital of New Zealand

Portugalų Anglų
wellington wellington
capital capital
nova new

PT Tenha a melhor experiência da Fiordlandmergulhando na capital de corais da Nova Zelândia com um cenário espetacular acima e abaixo de você

EN Have an ultimate Fiordland experience by scuba diving in NZ’s coral capital with spectacular scenery above and beneath you

Portugalų Anglų
capital capital
corais coral
um an
cenário scenery
espetacular spectacular
você you

PT Não é nenhuma surpresa que a Lonely Planet tenha intitulado Wellington como "a capital de pequeno porte mais legal do mundo" em seu guia Best in Travel 2011.

EN It's no surprise Lonely Planet labelled Wellington “the coolest little capital in the world” in its Best in Travel 2011 guidebook.

Portugalų Anglų
surpresa surprise
wellington wellington
capital capital
pequeno little
travel travel

PT Esse foi o grande dilema enfrentado por Farrukh Hasanov, cofundador e CEO da Hasanov Capital

EN This was the sizable dilemma facing Farrukh Hasanov, the co-founder and CEO of Hasanov Capital

Portugalų Anglų
foi was
dilema dilemma
cofundador co-founder
ceo ceo

PT Quando lançada no início do processo de projeto, uma abordagem focada nas operações garante que o enorme investimento de capital realizado em um datacenter produzirá os retornos mais eficientes possíveis.

EN When launched at the beginning of the design process, an operations-focused approach ensures that the enormous capital investment made in a data center will produce the most efficient returns possible.

Portugalų Anglų
focada focused
operações operations
garante ensures
enorme enormous
investimento investment
capital capital
realizado made
retornos returns
eficientes efficient
possíveis possible
produzir produce

PT Tomar cuidado nessa etapa beneficiará seu sucesso nas operações de longo prazo, que é o verdadeiro ROI de seu investimento de capital.

EN Taking care during this step will benefit your long-term operations success, which is the true ROI of your capital investment.

Portugalų Anglų
tomar taking
cuidado care
etapa step
sucesso success
operações operations
longo long
prazo term
roi roi
investimento investment
capital capital
beneficiar benefit
longo prazo long-term

PT Apesar dos sinais da inflação, tendência de queda mantém-se e capital médio em dívida aumentou.

EN Average outstanding capital increased 219 euros in September, standing at 57,334 euros.

Portugalų Anglų
capital capital
médio average
aumentou increased

PT Localizada a 75 quilômetros a noroeste do centro de Pequim, Yanqing é um subúrbio montanhoso da capital chinesa, conhecido pelas suas fontes termais, parques nacionais, centros de esqui e pelo trecho de Badaling da Grande Muralha da China

EN Located 75 kilometres northwest of Beijing's city centre, Yanqing is a mountainous suburb of China's capital filled with hot springs, national parks, ski resorts, and the Badaling section of the Great Wall of China

Portugalų Anglų
localizada located
quilômetros kilometres
noroeste northwest
pequim beijing
é is
subúrbio suburb
fontes springs
parques parks
nacionais national
esqui ski
china china

PT O desenho da Tocha de 2022 honra o legado Olímpico na capital chinesa ao representar um desenho semelhante à Pira dos Jogos de Verão de 2008, que se parecia com um grande pergaminho.

EN The design of the 2022 torch honours the Olympic legacy in the Chinese capital by featuring a similar design to the cauldron of the 2008 Olympic Games, which looked like a giant scroll.

Portugalų Anglų
desenho design
tocha torch
legado legacy
olímpico olympic
jogos games

PT Eles são do Nepal, da Eslováquia, do Sudão ou do Quebec. Eles são estudantes ou artistas e vieram viver em Paris. E agora querem entender melhor a capital francesa, seus moradores, seus costumes, sua vida cultural...

EN They come from countries like Nepal, Slovakia, Sudan and Quebec. Some are at college or university, others are artists, and all of them have just moved to Paris. They want to learn more about the French capital,...

Portugalų Anglų
eslováquia slovakia
sudão sudan
ou or
quebec quebec
artistas artists
vieram come
agora about
capital capital
francesa french
nepal nepal
em all

PT Forneça provisionamento automatizado sem custos de capital. Pague apenas pelo que você precisa.

EN Deliver automated provisioning with no capital costs. Pay only for what you need.

Portugalų Anglų
provisionamento provisioning
automatizado automated
sem no
custos costs
capital capital
pague pay
você you

PT Forneça provisionamento automatizado sem custos de capital e pague apenas pelo que você precisa.

EN Deliver automated provisioning with no capital costs and pay only for what you need.

Portugalų Anglų
provisionamento provisioning
automatizado automated
sem no
custos costs
capital capital
pague pay
você you

PT O design de alta capacidade oferece suporte a várias funções de rede em um dispositivo, reduzindo os custos de capital e de manutenção.

EN High-capacity design supports multiple network functions on one device, lowering capital and maintenance costs.

Portugalų Anglų
design design
alta high
capacidade capacity
funções functions
custos costs
capital capital

PT , que oferece um vislumbre das vidas de pessoas dos dias modernos que giram as engrenagens do governo, assim como daquelas que ajudaram a estabelecer a capital da nação em 1790

EN offers a glimpse into the modern-day lives of people who make the wheels of government move forward-- just like those who helped establish the Nation’s capital in 1790

Portugalų Anglų
vislumbre glimpse
vidas lives
pessoas people
dias day
modernos modern
governo government
ajudaram helped
capital capital
nação nation

PT Sem falar que é o lar do Country Music Hall of Fame (Galeria da Fama da Música Country)! A capital do estado há muito tempo é um centro para gravação, mas também é um local de fabricação e distribuição de música e som

EN Heck, it’s home to the Country Music Hall of Fame! The state capital has long been a hub for recording, of course, but also the manufacturing and distribution of song and sound

Portugalų Anglų
hall hall
fama fame
fabricação manufacturing
distribuição distribution

PT Em seguida, siga para Baton Rouge, a capital da Louisiana e lar da maior instituição de ensino superior do estado, a Louisiana State University (Universidade Estadual de Louisiana), ou como é conhecida, a LSU.

EN Next, head to Baton Rouge, the capital city of Louisiana and the home of the state’s largest institution of higher learning, Louisiana State University, or as the locals call it, LSU.

Portugalų Anglų
louisiana louisiana
instituição institution
ensino learning
ou or

PT Esse destino de primeira linha, onde cultura e natureza fluem em harmonia, segue até Albany, capital do estado de Nova York, e é cortado pelo Rio Hudson.

EN Just north of New York City is the idyllic and sophisticated Hudson Valley, where culture and nature meet. Explore Albany, the capital of New York State, and the towns surrounding the Hudson River.

Portugalų Anglų
destino city
cultura culture
natureza nature
capital capital
estado state
nova new
york york
rio river
hudson hudson

PT Austin, Texas, a autodenominada "capital mundial da música ao vivo", pulsa com décadas de ritmos incorporados em sua cultura

EN Austin, Texas, the self-proclaimed "Live Music Capital of the World," pulses with decades of rhythm embedded into its culture

Portugalų Anglų
austin austin
texas texas
capital capital
mundial world
música music
décadas decades
incorporados embedded
cultura culture

PT Portanto, não é de admirar que a maior cidade do Novo México também seja a Capital mundial dos balões de ar quente

EN So, it’s no wonder that New Mexico’s largest city is also the Hot Air Ballooning Capital of the World

Portugalų Anglų
cidade city
novo new
méxico mexico
mundial world
ar air
quente hot

PT , que oferece um vislumbre das vidas de pessoas dos dias modernos que giram as engrenagens do governo, assim como daquelas que ajudaram a estabelecer a capital da nação em 1790

EN offers a glimpse into the modern-day lives of people who make the wheels of government move forward-- just like those who helped establish the Nation’s capital in 1790

Portugalų Anglų
vislumbre glimpse
vidas lives
pessoas people
dias day
modernos modern
governo government
ajudaram helped
capital capital
nação nation

PT Em seguida, siga para Baton Rouge, a capital da Louisiana e lar da maior instituição de ensino superior do estado, a Louisiana State University (Universidade Estadual de Louisiana), ou como é conhecida, a LSU.

EN Next, head to Baton Rouge, the capital city of Louisiana and the home of the state’s largest institution of higher learning, Louisiana State University, or as the locals call it, LSU.

Portugalų Anglų
louisiana louisiana
instituição institution
ensino learning
ou or

PT Esse destino de primeira linha, onde cultura e natureza fluem em harmonia, segue até Albany, capital do estado de Nova York, e é cortado pelo Rio Hudson.

EN Just north of New York City is the idyllic and sophisticated Hudson Valley, where culture and nature meet. Explore Albany, the capital of New York State, and the towns surrounding the Hudson River.

Portugalų Anglų
destino city
cultura culture
natureza nature
capital capital
estado state
nova new
york york
rio river
hudson hudson

PT Sem falar que é o lar do Country Music Hall of Fame (Galeria da Fama da Música Country)! A capital do estado há muito tempo é um centro para gravação, mas também é um local de fabricação e distribuição de música e som

EN Heck, it’s home to the Country Music Hall of Fame! The state capital has long been a hub for recording, of course, but also the manufacturing and distribution of song and sound

Portugalų Anglų
hall hall
fama fame
fabricação manufacturing
distribuição distribution

Rodoma 5050 vertimų