PT Essa é uma pequena minoria dos 4,3 milhões de sites rastreados em desktop e 5,3 milhões de sites rastreados em dispositivos móveis, mas mostra que esse ainda é um problema que afeta vários sites por aí
{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
PT Essa é uma pequena minoria dos 4,3 milhões de sites rastreados em desktop e 5,3 milhões de sites rastreados em dispositivos móveis, mas mostra que esse ainda é um problema que afeta vários sites por aí
EN These are a small minority of the 4.3 million sites crawled on desktop and 5.3 million sites crawled on mobile, but it shows that this is still an issue affecting a number of sites out there
PT Nossos sites podem conter links para outros sites e as práticas de informação e o conteúdo desses outros sites são regidos pelas declarações de privacidade desses outros sites
EN Our Websites may contain links to other websites and the information practices and the content of such other websites are governed by the privacy statements of such other websites
Portugalų | Anglų |
---|---|
nossos | our |
sites | websites |
podem | may |
links | links |
outros | other |
práticas | practices |
são | are |
regidos | governed |
privacidade | privacy |
PT Na realidade, o esporte tem origens muito mais antigas, já que jogos similares já eram praticados na Idade Média em vários países europeus, em vários formatos e com vários nomes.
EN This sport has, in reality, much older origins, as similar games had already been practised in the Middle Ages in many European countries in various forms and with various names.
Portugalų | Anglų |
---|---|
origens | origins |
similares | similar |
idade | ages |
média | middle |
países | countries |
europeus | european |
formatos | forms |
nomes | names |
PT Você pode enviar e mesclar vários arquivos em um flipbook ou enviar vários PDFs para gerar vários flipbooks.
EN Upload and merge multiple files into one catalog, or upload multiple PDFs to generate multiple catalogs.
Portugalų | Anglų |
---|---|
enviar | upload |
mesclar | merge |
arquivos | files |
ou | or |
pdfs | pdfs |
PT Certificados de domínio único protegem um domínio e os seus subdiretórios, certificados wildcard cobrem um domínio e os seus vários subdomínios e certificados de vários domínios protegem vários domínios não relacionados entre si.
EN Single-domain certificates protect one domain and its subdirectories, wildcard certificates cover a domain and its multiple subdomains, and multi-domain certificates support multiple domains unrelated to each other.
PT Organizações ONG / sem fins lucrativos: organizações que hospedam vários sites Moodle para projetos em vários países ou continentes
EN NGO/Not for Profit organisations: Organisations hosting Moodle multiple sites for projects across multiple countries or continents
Portugalų | Anglų |
---|---|
organizações | organisations |
ong | ngo |
sem | not |
vários | multiple |
sites | sites |
moodle | moodle |
projetos | projects |
países | countries |
ou | or |
continentes | continents |
PT Criar sites em vários idiomas de maneira rápida e fácil já é uma realidade. Alcance um público maior traduzindo seu site em vários idiomas com a Renderforest!
EN A fast and easy multi-language website builder is a reality. Reach a larger audience by translating your site into multiple languages with Renderforest!
PT O governo turco frequentemente bloqueia vários sites de notícias, principalmente de jornalismo local. Em 2017, bloqueou a Wikipédia. Além disso, também bloqueia sites LGBTQ ou que contenham conteúdo adulto.
EN The Turkish government regularly blocks several news sites, mainly local journalism; it also blocked Wikipedia in 2017. The government also blocks sites that feature adult content and LGBTQ sites.
Portugalų | Anglų |
---|---|
governo | government |
bloqueia | blocks |
vários | several |
principalmente | mainly |
adulto | adult |
lgbtq | lgbtq |
PT Para isso, você pode obter algumas contas em vários sites de mídia social que irão promover o seu blog e tentar usar programas que podem enviar atualizações para esses sites cada vez que você adicionar uma nova postagem ao seu blog.
EN For this, you can get some accounts on various social media websites that will promote your blog and try to use programs that can send you updates to these sites each time you add a new post to your blog.
Portugalų | Anglų |
---|---|
contas | accounts |
promover | promote |
blog | blog |
tentar | try |
programas | programs |
PT Veja o gasto atual de diversos anunciantes do seu nicho. Verifique vários sites do seu nicho para ter uma visão mais completa. Consulte o volume de tráfego direcionado aos sites dos seus concorrentes por meio de PPC.
EN See how much different advertisers in your niche are spending now. Check multiple websites from your niche to get a more complete picture. See the amount of traffic brought to your competitors’ websites through PPC
Portugalų | Anglų |
---|---|
anunciantes | advertisers |
nicho | niche |
sites | websites |
completa | complete |
volume | amount |
tráfego | traffic |
concorrentes | competitors |
ppc | ppc |
PT Se você fornece um serviço que outros sites consomem, como widgets, conteúdo incorporado, programas de afiliados, publicidade ou login em vários sites, você deve usar None para garantir que sua intenção seja clara.
EN If you provide a service that other sites consume such as widgets, embedded content, affiliate programs, advertising, or sign-in across multiple sites then you should use None to ensure your intent is clear.
Portugalų | Anglų |
---|---|
outros | other |
sites | sites |
consomem | consume |
widgets | widgets |
conteúdo | content |
incorporado | embedded |
programas | programs |
publicidade | advertising |
ou | or |
usar | use |
intenção | intent |
clara | clear |
PT Agrupe sites no painel para organizar e gerenciar convenientemente vários sites.
EN Group websites together on your Dashboard to conveniently organize and manage multiple websites.
Portugalų | Anglų |
---|---|
agrupe | group |
sites | websites |
painel | dashboard |
convenientemente | conveniently |
vários | multiple |
PT O limite do site restringe o número de sites (instâncias) que podem ser licenciados em um plano de assinatura. As empresas muitas vezes configuram vários sites (instâncias) nos casos abaixo
EN Site Limit restricts number of sites (instances) that can be licensed under a subscription plan. Enterprises often setup multiple sites (instances) for below scenarios
Portugalų | Anglų |
---|---|
limite | limit |
empresas | enterprises |
restringe | restricts |
muitas vezes | often |
PT O limite do site restringe o número de sites (instâncias) que podem ser licenciados em um plano de assinatura. As empresas muitas vezes configuram vários sites (instâncias) nos casos abaixo:
EN Site Limit restricts number of sites (instances) that can be licensed under a subscription plan. Enterprises often set up multiple sites (instances) for the below scenarios:
Portugalų | Anglų |
---|---|
limite | limit |
empresas | enterprises |
restringe | restricts |
muitas vezes | often |
PT Usamos cookies de sessão e persistentes em nossos vários Sites e usamos diferentes tipos de cookies para executar esses Sites:
EN We use both session and persistent cookies on across our various Sites and we use different types of cookies to run such Sites:
Portugalų | Anglų |
---|---|
cookies | cookies |
sessão | session |
sites | sites |
PT Muito simples, devo dizer. E, ainda melhor, você pode adicionar vários sites à sua conta e gerenciá-los coletivamente na seção Sites.
EN Very simple, I must say. And even better, you can add numerous sites to your account then manage them collectively from the Sites section.
PT Lembre-se, também, que os nossos sites e aplicações podem conter links para outros sites não detidos nem controlados por nós, e nós não somos responsáveis pelas práticas de privacidade desses sites
EN Please also keep in mind that our sites and applications may contain links to other sites not owned or controlled by us and we are not responsible for the privacy practices of those sites
Portugalų | Anglų |
---|---|
sites | sites |
conter | contain |
links | links |
outros | other |
controlados | controlled |
responsáveis | responsible |
privacidade | privacy |
PT São bloqueados: sites que contêm conteúdo adulto, drogas ou apostas, alguns sites de notícias (geralmente aqueles que contêm críticas ao regime) e os sites de certas organizações políticas e de direitos humanos.
EN Sites that contain adult content, drugs, and gambling, some news sites (usually those that feature criticism of the regime), and the sites of some human rights and political organizations, are blocked in Saudi Arabia.
Portugalų | Anglų |
---|---|
bloqueados | blocked |
sites | sites |
contêm | contain |
adulto | adult |
drogas | drugs |
geralmente | usually |
regime | regime |
organizações | organizations |
políticas | political |
humanos | human |
PT Os modelos de sites em HTML largos têm uma boa aparência com os melhores modelos de sites; é fácil trabalhar com esses designs de sites
EN Wide HTML website templates have a nice look with the best website templates, find it easy to work with such website designs
Portugalų | Anglų |
---|---|
sites | website |
html | html |
aparência | look |
fácil | easy |
PT Os modelos de design de sites html5 gratuitos transformam o texto simples dos layouts da página inicial em lojas online de sites de negócios ou sites pessoais, livres de acúmulos desnecessários
EN Free html5 website design templates transform the simple text of home page layouts into the business website online stores or personal website free of unnecessary build-ups
Portugalų | Anglų |
---|---|
transformam | transform |
texto | text |
ou | or |
pessoais | personal |
PT Use nosso Construtor de Sites para projetar e criar sites sem codificação. Arraste e solte o que quiser, para qualquer lugar que quiser. O Criador de sites adapta automaticamente seu site para dispositivos móveis para torná-lo responsivo.
EN Use our Website Builder to design and create websites without coding. Drag and drop anything you want, to any place you want it. The Website Creator automatically adapts your website for mobile to make it responsive.
Portugalų | Anglų |
---|---|
codificação | coding |
arraste | drag |
quiser | want |
adapta | adapts |
automaticamente | automatically |
móveis | mobile |
responsivo | responsive |
PT Os Sites podem fornecer links para outros sites ou recursos sobre os quais não temos controle (“Sites Externos”)
EN The Websites may provide links to other websites or resources over which we do not have control (“External Web Sites”)
Portugalų | Anglų |
---|---|
podem | may |
links | links |
outros | other |
ou | or |
recursos | resources |
controle | control |
externos | external |
PT Usamos cookies e tecnologias semelhantes (coletivamente "cookies") em nossos sites (coletivamente "sites") para entender quem visita nossos sites.
EN We use cookies and similar technologies (collectively ?Cookies?) on our websites (collectively ?Websites?) to understand who visits our Websites.
Portugalų | Anglų |
---|---|
cookies | cookies |
tecnologias | technologies |
semelhantes | similar |
coletivamente | collectively |
sites | websites |
quem | who |
visita | visits |
PT Qualquer link para outros web sites não é um endosso de tais web sites e você reconhece e concorda que não somos responsáveis pelo conteúdo ou disponibilidade de tais sites.
EN Any link to other web sites is not an endorsement of such web sites and you acknowledge and agree that we are not responsible for the content or availability of any such sites.
Portugalų | Anglų |
---|---|
outros | other |
endosso | endorsement |
responsáveis | responsible |
conteúdo | content |
ou | or |
disponibilidade | availability |
PT O 8b é gratuito para sites comerciais e sites sem fins lucrativos, crie sites responsivos em poucos minutos! Experimente agora:
EN 8b is free for both non-profit and commercial sites, create responsive sites in few minutes! Try now:
Portugalų | Anglų |
---|---|
é | is |
gratuito | free |
sites | sites |
comerciais | commercial |
crie | create |
responsivos | responsive |
poucos | few |
minutos | minutes |
experimente | try |
agora | now |
PT Nem todos os sites têm de ser sites de comércio electrónico, mas para sites com muito tráfego, só faz sentido fazer vendas
EN Not all websites have to be eCommerce sites, but for sites with a lot of traffic, it only makes sense to make sales
PT Para todos os sites medidos no arquivo HTTP, 14,33% dos sites de desktop e 14,84% dos sites móveis usam <link rel="preload"> para scripts em suas páginas.
EN For all sites measured in HTTP Archive, 14.33% of desktop sites and 14.84% of mobile sites use <link rel="preload"> for scripts on their page.
PT Embora a proporção de sites de desktop seja ligeiramente maior no geral, algumas plataformas populares (incluindo WooCommerce, PrestaShop e Shopware) têm, na verdade, mais sites móveis do que sites de desktop.
EN Although the desktop proportion of websites was slightly higher overall, some popular platforms (including WooCommerce, PrestaShop and Shopware) actually have more mobile than desktop websites.
PT Se o site que você está duplicando tiver Sites para membros ativados, os Sites para membros serão desativados no site duplicado; e o painel Páginas não incluirá uma seção de Sites para membros.
EN If the site you're duplicating has Member Sites enabled, Member Sites will be disabled on the duplicate site and the Pages panel won't include a Member Sites section.
PT Para recriar seus sites membros, assine um plano que inclua Sites para membros no site duplicado e habilite Sites para membros no site duplicado
EN To recreate your member sites, subscribe to a plan that includes Member Sites on the duplicate site and enable Member Sites on the duplicate site
PT Com o nosso rápido criador de sites, blogs pessoais simples ou sites de portfolio geralmente ficam prontos em minutos, enquanto grandes sites de membros ou lojas de eCommerce complexas podem levar alguns dias.
EN With our fast website builder, simple personal blogs or portfolio sites are usually ready in minutes, while large membership sites or complex eCommerce stores might take a few days.
PT Sim. Enquanto muitas ferramentas de construção de sites podem permitir que crie manualmente uma versão para desktop e móvel do seu site, todos os sites do Criador de Sites Hostinger são responsivos automaticamente.
EN Yes. With Hostinger Website Builder, all sites are mobile responsive from the get-go.
PT Importe e programe vários posts sociais em diferentes perfis e redes simultaneamente. Economize tempo e ajude no planejamento, enfileirando vários posts com antecedência.
EN Import and schedule multiple social posts across different profiles and networks simultaneously. Save time and aid in planning by queuing up various posts in advance.
Portugalų | Anglų |
---|---|
sociais | social |
perfis | profiles |
economize | save |
tempo | time |
PT Se você possuir vários domínios, o Squarespace redirecionará usuários e motores de busca para um domínio principal e utilizará rel="canonical" para corrigir essas referências. Saiba mais em Vários domínios e SEO.
EN If you have multiple domains, Squarespace will redirect users and search engines to a primary domain and use rel="canonical" to fix these references. To learn more, visit Multiple domains and SEO.
Portugalų | Anglų |
---|---|
você | you |
possuir | have |
squarespace | squarespace |
usuários | users |
motores | engines |
busca | search |
principal | primary |
corrigir | fix |
referências | references |
redirecionar | redirect |
utilizar | use |
rel | rel |
PT É gratuito para instalar e incrivelmente versátil, além de serem abertos e suportados pela comunidade.O CWP oferece vários canais de suporte dedicados e tem vários benefícios adicionais, como:
EN It is free to install and incredibly versatile in addition to being open-source and community-supported. CWP offers several dedicated support channels and has several additional benefits such as:
Portugalų | Anglų |
---|---|
incrivelmente | incredibly |
versátil | versatile |
comunidade | community |
vários | several |
canais | channels |
dedicados | dedicated |
adicionais | additional |
cwp | cwp |
PT Quando vários consumidores são cobrados e múltiplos fornecedores são pagos. Caso de plataformas por assinatura, onde vários inscritos têm acesso a conteúdos, produtos ou serviços de múltiplos fornecedores.
EN When several are charged and multiple recipients are paid. The case of platforms with subscribers who have access to content, products, or services from multiple providers.
Portugalų | Anglų |
---|---|
fornecedores | providers |
pagos | paid |
plataformas | platforms |
acesso | access |
conteúdos | content |
ou | or |
PT Desenvolva uma vez e implante em vários dispositivos, navegadores e localidades conforme necessário. Com a Pega, as conversas com governos cruzam facilmente entre vários canais de comunicação e dispositivos sem perder o contexto.
EN Develop once and deploy on as many devices, browsers, and locales as needed. With Pega, government conversations transition seamlessly across communication channels and devices without losing context.
Portugalų | Anglų |
---|---|
desenvolva | develop |
dispositivos | devices |
navegadores | browsers |
necessário | needed |
conversas | conversations |
governos | government |
canais | channels |
comunicação | communication |
sem | without |
perder | losing |
contexto | context |
pega | pega |
facilmente | seamlessly |
PT Agora, ao se conectar aos dados do Salesforce usando uma SOQL personalizada, é possível acessar vários objetos de uma vez usando as consultas de relações de SOQL. Extraia facilmente campos de vários objetos em uma única consulta.
EN When connecting to Salesforce data using custom SOQL, you can now access multiple objects at once using SOQL relationship queries. Easily pull fields from multiple objects in a single query.
Portugalų | Anglų |
---|---|
conectar | connecting |
salesforce | salesforce |
personalizada | custom |
possível | can |
acessar | access |
objetos | objects |
campos | fields |
PT No Plesk, você terá a opção de adicionar vários domínios à sua conta para hospedagem, bem como vários outros recursos incluídos no Plesk
EN Within Plesk, you will have the option to add multiple domains to your account for Hosting, as well as various other features included with Plesk
Portugalų | Anglų |
---|---|
opção | option |
domínios | domains |
conta | account |
hospedagem | hosting |
bem | well |
recursos | features |
plesk | plesk |
PT A comunidade do Tableau vai ajudar você a dar asas à imaginação. Com vários exemplos de painéis incríveis e dicas e truques do Tableau Server, você terá vários recursos para estimular sua criatividade.
EN The Tableau community will unlock your curiosity and unleash your creativity. From amazing dashboard designs to Tableau Server tips and tricks, there are lots of ways to take your skills to the next level.
Portugalų | Anglų |
---|---|
comunidade | community |
incríveis | amazing |
server | server |
criatividade | creativity |
vários | lots |
PT FDM pode impulsionar todos os seus downloads em até 10 vezes, processos de arquivos de mídia de vários formatos populares, Arrastar&Soltar URLs diretamente de um navegador web, bem como, simultaneamente, fazer download de vários arquivos!
EN FDM can boost all your downloads up to 10 times, process media files of various popular formats, drag&drop URLs right from a web browser as well as simultaneously download multiple files!
Portugalų | Anglų |
---|---|
impulsionar | boost |
vezes | times |
processos | process |
arquivos | files |
formatos | formats |
arrastar | drag |
amp | amp |
urls | urls |
PT Clickfunnels também impressionam vários proprietários de negócios com seu programa de afiliados e também fornecem vários serviços oferecidos pela Thrivecart como
EN Clickfunnels also impress various business owners with their affiliate program and they also provide various services offered by Thrivecart like
Portugalų | Anglų |
---|---|
vários | various |
proprietários | owners |
programa | program |
afiliados | affiliate |
fornecem | provide |
serviços | services |
oferecidos | offered |
PT A equipe da nestify se mantém atualizada e em contato com os últimos avanços nas tecnologias, para que sejam capazes de se defender contra vários ataques DDoS, detectar o navegador comprometido e bloquear vários ataques maliciosos
EN The nestify team stays upgraded and in touch with the latest advancements in the technologies, so that they are able to defend against various DDoS attacks, detect compromised browser and block various malicious attacks
Portugalų | Anglų |
---|---|
equipe | team |
contato | touch |
últimos | latest |
avanços | advancements |
tecnologias | technologies |
capazes | able |
vários | various |
ataques | attacks |
ddos | ddos |
detectar | detect |
navegador | browser |
comprometido | compromised |
bloquear | block |
maliciosos | malicious |
PT Isso pode facilitar, por exemplo, a personalização de modelos de resposta com vários idiomas, já que você pode personalizar o mesmo modelo para vários idiomas usando condições sem adicionar modelos de resposta completamente novos
EN This can facilitate, for example, the customization of response templates with multiple languages because you can customize the same template for many languages by using conditions without adding completely new response templates
Portugalų | Anglų |
---|---|
facilitar | facilitate |
personalização | customization |
idiomas | languages |
você | you |
personalizar | customize |
condições | conditions |
sem | without |
adicionar | adding |
completamente | completely |
novos | new |
PT Usar um nome de grupo de consumidores permite que os consumidores sejam distribuídos em um único processo, em vários processos e até mesmo em vários sistemas
EN Using a consumer group name allows consumers to be distributed within a single process, across multiple processes, and even across multiple systems
Portugalų | Anglų |
---|---|
nome | name |
grupo | group |
permite | allows |
PT Você pode alterar suas opções de visualização para visualizar os vários monitores do computador remoto na tela local de vários monitores
EN You can change your viewing options to view the remote computer’s multiple monitors on your local multi-monitor display
Portugalų | Anglų |
---|---|
alterar | change |
opções | options |
computador | computer |
remoto | remote |
local | local |
PT Entretanto, há vários atletas Olímpicos que conquistaram medalhas em vários jogos e por isso devem ser considerados entre os favoritos ao pódio novamente em Pequim.
EN However, there are several Olympians who have won medals at multiple Games, and thus should be considered among the favourites to stand on the podium again in Beijing.
Portugalų | Anglų |
---|---|
entretanto | however |
medalhas | medals |
jogos | games |
considerados | considered |
favoritos | favourites |
pódio | podium |
novamente | again |
pequim | beijing |
por isso | thus |
PT Você pode usar vários domínios personalizados para seu site e não há limite de quantos pode conectar ou se registrar. Para obter mais informações, acesse Como gerenciar vários domínios.
EN You can use multiple custom domains for your site, and there's no limit to how many you can connect or register. For more information, visit Managing multiple domains.
Portugalų | Anglų |
---|---|
usar | use |
personalizados | custom |
ou | or |
registrar | register |
informações | information |
gerenciar | managing |
PT Com uma central única em nuvem, você pode simplificar a implantação, o gerenciamento e o monitoramento sem precisar configurar vários produtos de vários fornecedores.
EN With a cloud-based single pane of glass, you can simplify deployment, management and monitoring without having to configure multiple products from multiple vendors.
Portugalų | Anglų |
---|---|
você | you |
simplificar | simplify |
implantação | deployment |
sem | without |
configurar | configure |
fornecedores | vendors |
PT É descendente de pass e adiciona vários recursos, incluindo pesquisa interativa e vários armazenamentos de senha em uma única árvore
EN It's a descendant of pass and adds several features, including interactive search and multiple password stores in a single tree
Portugalų | Anglų |
---|---|
pass | pass |
adiciona | adds |
recursos | features |
incluindo | including |
pesquisa | search |
interativa | interactive |
senha | password |
árvore | tree |
Rodoma 50 iš 50 vertimų