{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
PT ETL (Extract, Transform, Load) é um processo de integração de dados que coleta dados de várias fontes e padroniza e carrega esses dados em um data warehouse para análise, em bancos de dados para armazenamento ou em algum outro tipo de fonte de dados
EN ETL (Extract, Transform, Load) is a data integration process that collects data from multiple sources, standardizes it, and loads it into a data warehouse for analysis, databases for storage or some other type of data source
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| etl | etl |
| processo | process |
| integração | integration |
| coleta | collects |
| warehouse | warehouse |
| análise | analysis |
| armazenamento | storage |
| ou | or |
| bancos de dados | databases |
PT Mas o armazenamento de todos esses dados em um só lugar torna-os um alvo atraente para qualquer um que queira roubar e ganhar dinheiro com esses dados confidenciais.
EN But storing all of this data in one place makes it an attractive target for anyone looking to steal and monetise this sensitive data.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| armazenamento | storing |
| dados | data |
| lugar | place |
| alvo | target |
| atraente | attractive |
| roubar | steal |
PT Você pode pensar que manter todos esses dados será estressante, mas a Thrivecart cuida disso mantendo um painel exclusivo apenas para gerenciamento de afiliados para manter todos esses dados para que você não tenha que perder tempo com isso.
EN You may think that maintaining all these data will be stressful, It is but Thrivecart takes care of it by maintaining an exclusive dashboard only for affiliate management to maintain all these data so that you don’t have to waste any time on this.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| estressante | stressful |
| painel | dashboard |
| gerenciamento | management |
| afiliados | affiliate |
| perder | waste |
PT Sem esses dados e protocolos de rede, o hardware se tornaria inútil, pois esses protocolos permitem que os dispositivos troquem dados de uma maneira estruturada e significativa.
EN Without these data and network protocols, the hardware would be rendered useless as these protocols enable the devices to exchange data in a structured and meaningful way.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| sem | without |
| dados | data |
| protocolos | protocols |
| inútil | useless |
| permitem | enable |
| maneira | way |
| estruturada | structured |
| significativa | meaningful |
PT Mas o armazenamento de todos esses dados em um só lugar torna-os um alvo atraente para qualquer um que queira roubar e ganhar dinheiro com esses dados confidenciais.
EN But storing all of this data in one place makes it an attractive target for anyone looking to steal and monetise this sensitive data.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| armazenamento | storing |
| dados | data |
| lugar | place |
| alvo | target |
| atraente | attractive |
| roubar | steal |
PT Usar pesquisas online é comprovadamente uma ótima maneira de coletar feedback e insights de clientes e usar esses dados para criar uma experiência do cliente exclusiva de ponta a ponta.
EN Using online surveys is an effective and proven method for gathering customer feedback and insights, and using this data to create unique end-to-end customer experience.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| pesquisas | surveys |
| online | online |
| coletar | gathering |
| feedback | feedback |
| exclusiva | unique |
PT Usar pesquisas online é comprovadamente uma ótima maneira de coletar feedback e insights de clientes e usar esses dados para criar uma experiência do cliente exclusiva de ponta a ponta.
EN Using online surveys is an effective and proven method for gathering customer feedback and insights, and using this data to create unique end-to-end customer experience.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| pesquisas | surveys |
| online | online |
| coletar | gathering |
| feedback | feedback |
| exclusiva | unique |
PT NOTA: Para usar a Exibição de cartões, você deve ter uma coluna de menu suspenso, símbolo ou lista de contatos na sua planilha. (Mais informações sobre esses tipos de coluna podem ser encontradas em Usar o melhor tipo de coluna para seus dados.
EN NOTE: To use Card View, you must have a Dropdown, Symbol, or Contact List column on your sheet. (More information on these column types can be found in Use the Best Column Type for your Data.)
PT Usar pesquisas online é comprovadamente uma ótima maneira de coletar feedback e insights de clientes e usar esses dados para criar uma experiência do cliente exclusiva de ponta a ponta.
EN Using online surveys is an effective and proven method for gathering customer feedback and insights, and using this data to create unique end-to-end customer experience.
PT Como posso ter acesso aos meus dados pessoais? Se quiser saber que dados pessoais temos sobre si, pode pedir-nos detalhes sobre esses dados pessoais e uma cópia dos mesmos (onde tais dados pessoais são mantidos)
EN How can I access my personal data? If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held)
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| se | if |
| cópia | copy |
| mantidos | held |
PT Como posso ter acesso aos meus dados pessoais? Se quiser saber que dados pessoais temos sobre si, pode pedir-nos detalhes sobre esses dados pessoais e uma cópia dos mesmos (onde tais dados pessoais são mantidos)
EN How can I access my personal data? If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held)
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| se | if |
| cópia | copy |
| mantidos | held |
PT Anteriormente havia uma distinção entre "controladores" de dados que realmente possuíam "processadores" de dados e dados que foram contratados pelo controlador para fazer algo com esses dados
EN Previously there was a distinction between data "controllers" who actually owned data and data "processors" who were contracted by the controller to do something with that data
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| anteriormente | previously |
| distinção | distinction |
| controladores | controllers |
| dados | data |
| processadores | processors |
| controlador | controller |
| algo | something |
PT Não temos como ver os dados do seu 1Password, por isso não podemos usar, compartilhar ou vender esses dados.
EN We can’t see your 1Password data, so we can’t use it, share it, or sell it.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| temos | we |
| usar | use |
| compartilhar | share |
| ou | or |
| vender | sell |
PT Credenciais, tokens e outros segredos que você armazena são totalmente criptografados e somente você tem as chaves para descriptografá-las. Não temos como ver seus dados, por isso não podemos usar, compartilhar ou vender esses dados.
EN Credentials, tokens, and other secrets you store are fully encrypted, and only you hold the keys to decrypt them. We can't see your data, so we can't use it, share it, or sell it.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| outros | other |
| segredos | secrets |
| armazena | store |
| totalmente | fully |
| criptografados | encrypted |
| usar | use |
| compartilhar | share |
| ou | or |
| vender | sell |
PT O princípio em jogo aqui não é se uma companhia de seguros pode usar esses dados, mas se são indivíduos ou Facebook que podem controlar como seus próprios dados são usados.
EN The principle at stake here isn't whether an insurance company can use this data, but whether it is individuals or Facebook who can control how their own data is used.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| princípio | principle |
| companhia | company |
| seguros | insurance |
| dados | data |
| controlar | control |
PT Ao usar esses dados e informações gerais, familiekocht.com não tira conclusões sobre o titular dos dados
EN When using these general data and information, familiekocht.com does not draw any conclusions about the data subject
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| gerais | general |
| conclusões | conclusions |
PT Não temos como ver os dados do seu 1Password, por isso não podemos usar, compartilhar ou vender esses dados.
EN We can’t see your 1Password data, so we can’t use it, share it, or sell it.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| temos | we |
| usar | use |
| compartilhar | share |
| ou | or |
| vender | sell |
PT Envie dados a operações em andamento, assim toda a sua empresa pode usar esses dados como fonte da verdade
EN Pipe data into your existing operations, so your entire company can leverage it as a source of truth
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| dados | data |
| operações | operations |
| pode | can |
| esses | it |
| fonte | source |
| verdade | truth |
| usar | leverage |
PT O princípio em jogo aqui não é se uma companhia de seguros pode usar esses dados, mas se são indivíduos ou Facebook que podem controlar como seus próprios dados são usados.
EN The principle at stake here isn't whether an insurance company can use this data, but whether it is individuals or Facebook who can control how their own data is used.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| princípio | principle |
| companhia | company |
| seguros | insurance |
| dados | data |
| controlar | control |
PT Por que não usar vários relatórios? Ao usar painéis, é muito mais fácil visualizar e entender seus dados, porque você pode usar tabelas, gráficos e mapas para medir o desempenho
EN Why not just use several reports? When using dashboards, it's far easier to visualize and understand your data because you can use tables, charts, and maps to measure performance
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| painéis | dashboards |
| visualizar | visualize |
| desempenho | performance |
PT Por que não usar vários relatórios? Ao usar painéis, é muito mais fácil visualizar e entender seus dados, porque você pode usar tabelas, gráficos e mapas para medir o desempenho
EN Why not just use several reports? When using dashboards, it's far easier to visualize and understand your data because you can use tables, charts, and maps to measure performance
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| painéis | dashboards |
| visualizar | visualize |
| desempenho | performance |
PT Tags:custos de violações de dados, violações de dados, violações de dados de saúde, lista de violações de dados, recentes violações de dados, o que é uma violação de dados
EN Tags:costs of data breaches, data breaches, healthcare data breaches, list of data breaches, recent data breaches, what is a data breach
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| tags | tags |
| custos | costs |
| dados | data |
| saúde | healthcare |
| lista | list |
| recentes | recent |
PT A menos que você transforme esses dados em insights, e esses insights em narrativas perfeitamente personalizadas que melhorem os resultados de saúde, essa meta não será alcançada.
EN Unless you can turn that data into insights – and those insights into perfectly personalized narratives that improve health outcomes – you won’t be able to deliver.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| narrativas | narratives |
| perfeitamente | perfectly |
| personalizadas | personalized |
| saúde | health |
| a menos que | unless |
PT E, à medida que esses clientes fazem mais compras, você pode adicionar esses dados comportamentais e transacionais a seus perfis para uma personalização ainda mais profunda
EN And as these customers make more purchases, you can add that behavioral and transactional data to their profile for even deeper personalization
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| clientes | customers |
| compras | purchases |
| dados | data |
| transacionais | transactional |
| perfis | profile |
| personalização | personalization |
PT Direito à Portabilidade de Dados - o direito de solicitar uma cópia dos seus dados pessoais em formato eletrônico e o direito de transmitir esses dados pessoais para uso no serviço de outra parte; e
EN Right to Data Portability - the right to request a copy of your personal data in electronic format and the right to transmit that personal data for use in another party’s service; and
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| direito | right |
| portabilidade | portability |
| cópia | copy |
| pessoais | personal |
| formato | format |
PT Se seus dados pessoais forem processados como Dados do Cliente e você quiser exercitar quaisquer direitos que você tenha de acessar, corrigir, atualizar, transferir ou excluir esses dados pessoais, entre em contato diretamente com o Cliente.
EN If your personal information is being processed as Client Data and you wish to exercise any rights you may have to access, correct, update, port or delete such personal information, please inquire directly with the Client.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| se | if |
| processados | processed |
| cliente | client |
| direitos | rights |
| corrigir | correct |
| ou | or |
| excluir | delete |
| diretamente | directly |
PT O analytics de alta tecnologia do Qlik permite a você combinar dados de muitas fontes e explorar e analisar livremente esses dados quase em tempo real para tomar decisões muito rapidamente, orientadas por dados, como:
EN Qlik’s high tech analytics allows you to combine data from many sources and freely explore and analyze that data in near-time or real-time to make lightning-fast, data-driven decisions such as:
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| tecnologia | tech |
| qlik | qlik |
| permite | allows |
| você | you |
| livremente | freely |
| quase | near |
| tempo | time |
| real | real |
| decisões | decisions |
| rapidamente | fast |
PT A Qlik permite a você combinar dados de uma ampla variedade de fontes e explorar e analisar livremente esses dados em tempo real para tomar decisões mais inteligentes, orientadas por dados, como:
EN Qlik allows you to combine data from a wide variety of sources and freely explore and analyze that data in real-time to make smarter, data-driven decisions such as:
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| qlik | qlik |
| permite | allows |
| você | you |
| ampla | wide |
| variedade | variety |
| livremente | freely |
| tempo | time |
| real | real |
| decisões | decisions |
| inteligentes | smarter |
PT O analytics de energia e serviços públicos do Qlik permite a você combinar dados de muitas fontes e explorar e analisar livremente esses dados para tomar decisões inteligentes orientadas por dados, como:
EN Qlik’s energy and utility analytics allow you to combine data from many sources and freely explore and analyze that data to make smart, data-driven decisions such as:
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| energia | energy |
| qlik | qlik |
| permite | allow |
| livremente | freely |
| decisões | decisions |
| inteligentes | smart |
PT O analytics da Qlik permite a você combinar dados de muitas fontes e explorar e analisar livremente esses dados em tempo real para tomar decisões muito rapidamente, orientadas por dados, como:
EN Qlik’s analytics allows you to combine data from many sources and freely explore and analyze that data in real-time to make lightning-fast, data-driven decisions such as:
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| qlik | qlik |
| permite | allows |
| você | you |
| livremente | freely |
| tempo | time |
| real | real |
| decisões | decisions |
| rapidamente | fast |
PT Em vez disso, esses algoritmos exploram os dados, fazem inferências de conjuntos de dados e revelam quaisquer estruturas ocultas que possam estar em dados não rotulados.
EN Instead these algorithms explore the data, draw inferences from datasets and reveal any hidden structures that might be in unlabeled data.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| algoritmos | algorithms |
| revelam | reveal |
| estruturas | structures |
| ocultas | hidden |
| possam | might |
| em vez disso | instead |
| conjuntos de dados | datasets |
PT É melhor que esses dados sejam usados de forma transparente e com consentimento , como parte de uma discussão informada sobre o valor desses dados, e que o valor desses dados seja compartilhado e controlado pelas pessoas que os criaram.
EN It is better that this data be used transparently and with consent, as part of an informed discussion on the value of that data, and that the value from this data be shared and controlled by the people who created it.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| melhor | better |
| dados | data |
| usados | used |
| transparente | transparently |
| consentimento | consent |
| parte | part |
| discussão | discussion |
| informada | informed |
| controlado | controlled |
| pessoas | people |
| criaram | created |
PT Um filter (filtro) pode ser utilizado para modificar alguns dados. O Hexo passa os dados para filtros em sequência e os filtros, então, modificam esses dados um após o outro. Este é o mesmo conceito utilizado pelo WordPress.
EN A filter is used to modify some specified data. Hexo passes data to filters in sequence and the filters then modify the data one after the other. This concept was borrowed from WordPress.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| utilizado | used |
| modificar | modify |
| passa | passes |
| conceito | concept |
| wordpress | wordpress |
| hexo | hexo |
PT Você pode coletar dados significativos de feedback do cliente, mas o que realmente importa é o que você faz com esses dados. Neste webinar, aprenda a obter o maior valor de negócios dos seus dados:
EN While you may collect significant customer feedback data, it’s what you do with it that really counts. In this webinar, learn how to get the most business value from your data:
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| significativos | significant |
| feedback | feedback |
| cliente | customer |
| webinar | webinar |
| aprenda | learn |
PT Esses conhecimentos específicos são a habilidade de ler dados com facilidade, entender o que os dados estão dizendo e estar apto a interpretar os dados quando forem apresentados
EN Those specific skills are the ability to read data with comfort, understanding what the data is saying, and being able to interpret data when presented to them
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| específicos | specific |
| dizendo | saying |
| interpretar | interpret |
| apresentados | presented |
PT Não adianta ter controles elaborados sobre o acesso aos dados de produção se esses dados forem copiados para um banco de dados de teste que pode ser acessado por todas as pessoas desenvolvedoras e QAs
EN There is little point in having elaborate controls around access to production data if that data is copied to a test database that can be accessed by every developer and QA
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| controles | controls |
| produção | production |
| teste | test |
PT Se quiser saber que dados pessoais temos sobre si, pode pedir-nos detalhes sobre esses dados pessoais e uma cópia dos mesmos (onde tais dados pessoais são mantidos). Isto é conhecido como um "pedido de acesso ao assunto".
EN If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held). This is known as a “subject access request”.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| se | if |
| cópia | copy |
| mantidos | held |
| conhecido | known |
| acesso | access |
PT A camada de processamento é responsável pelo consumo de dados da camada de armazenamento, realizando cálculos sobre esses dados e, em seguida, enviando notificações para a camada de armazenamento excluir os dados desnecessários
EN The processing layer is responsible for consuming data from the storage layer, running computations on that data, and then notifying the storage layer to delete data that is no longer needed
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| camada | layer |
| processamento | processing |
| responsável | responsible |
| consumo | consuming |
| armazenamento | storage |
PT Onde os dados pessoais são processados para fins de marketing direto, você sempre tem o direito de se opor ao processamento de dados pessoais para tal marketing. Nesse caso, não processaremos mais seus dados pessoais para esses fins.
EN where personal data are processed for direct marketing purposes, you always have the right to object to processing of personal data for such marketing. In that case, we shall no longer process your personal data for such purposes.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| marketing | marketing |
PT Esses dados pessoais transmitidos voluntariamente por um titular de dados à pessoa responsável pelo processamento são armazenados para fins de processamento ou contato com o titular dos dados
EN Such personal data transmitted on a voluntary basis by a data subject to the person responsible for processing are stored for the purpose of processing or contacting the data subject
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| dados | data |
| transmitidos | transmitted |
| responsável | responsible |
| processamento | processing |
| armazenados | stored |
| fins | purpose |
| ou | or |
| contato | contacting |
PT Reúna com segurança resultados e dados de imagem de dispositivos Cognex e armazene-os no hardware do EI. O EI também pode encaminhar com segurança esses dados para sistemas de controle e dados industriais.
EN Securely gather results and image data from Cognex devices and store them on the EI hardware. EI can also securely forward this data to industrial control and data systems.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| imagem | image |
| cognex | cognex |
| pode | can |
| encaminhar | forward |
| controle | control |
| industriais | industrial |
| armazene | store |
PT A finalidade de solicitarmos esses dados é averiguar se de fato os dados da pessoa requerente condizem com os do usuário sobre o qual diz respeito a requisição de informações ou de exclusão de dados
EN The purpose of this is to verify if, in fact, the data of the requesting person matches those of the user about which the request for information or data deletion is concerned
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| finalidade | purpose |
| se | if |
| requisição | request |
| ou | or |
PT Você tem o direito de solicitar confirmação sobre se os dados em questão serão processados e de ser informado sobre esses dados e de receber informações adicionais e uma cópia dos dados de acordo com as disposições da lei.
EN You have the right to request confirmation as to whether the data in question will be processed and to be informed of this data and to receive further information and a copy of the data in accordance with the provisions of the law.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| confirmação | confirmation |
| processados | processed |
| adicionais | further |
| cópia | copy |
| disposições | provisions |
PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para YouTube Music. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.
EN We are unable to transfer this kind of data to YouTube Music. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| dados | data |
| youtube | youtube |
| ou | or |
| origem | source |
PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para YouTube. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.
EN We are unable to transfer this kind of data to YouTube. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| dados | data |
| youtube | youtube |
| ou | or |
| origem | source |
PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para Apple Music. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.
EN We are unable to transfer this kind of data to Apple Music. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| dados | data |
| apple | apple |
| ou | or |
| origem | source |
PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para Deezer. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.
EN We are unable to transfer this kind of data to Deezer. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| dados | data |
| deezer | deezer |
| ou | or |
| origem | source |
PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para TIDAL. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.
EN We are unable to transfer this kind of data to TIDAL. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| dados | data |
| tidal | tidal |
| ou | or |
| origem | source |
PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para Spotify. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.
EN We are unable to transfer this kind of data to Spotify. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| dados | data |
| spotify | spotify |
| ou | or |
| origem | source |
PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para CSV EXCEL. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.
EN We are unable to transfer this kind of data to EXCEL CSV. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| dados | data |
| csv | csv |
| excel | excel |
| ou | or |
| origem | source |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos