PT Se você fizer upload de imagens para o site, evite fazer upload de imagens com dados de localização incorporados (EXIF GPS) incluídos. Os visitantes do site podem baixar e extrair quaisquer dados de localização de imagens no site.
Išversti "upload de imagens" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "upload de imagens" vertimai iš Portugalų į Anglų
{search} vertimai
{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
upload de imagens Portugalų vertimas į Anglų
Portugalų
Anglų
EN If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS) included. Visitors to the website can download and extract any location data from images on the website.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| se | if |
| imagens | images |
| evite | avoid |
| dados | data |
| incorporados | embedded |
| gps | gps |
| incluídos | included |
| visitantes | visitors |
PT Use o recurso para o upload de arquivos para que seus clientes possam fazer o upload de imagens para inspirar seu design, ou para que você possa fazer o upload de capturas de tela para que clientes as revisem
EN Use the file upload feature so that clients can upload pictures for design inspiration, or to upload screenshots of your work for clients to review
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| use | use |
| recurso | feature |
| upload | upload |
| arquivos | file |
| clientes | clients |
| imagens | pictures |
| inspirar | inspiration |
| design | design |
| ou | or |
| capturas de tela | screenshots |
PT Imagens do Unsplash e Getty Imagens licenciadas aparecem mesmo depois de excluir todas as instâncias da imagem. Não é possível remover imagens de banco de imagens da pesquisa de imagens.
EN Unsplash and licensed Getty Images appear even after deleting all instances of the image. It's not possible to remove stock images from your image search.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| aparecem | appear |
| possível | possible |
| pesquisa | search |
| unsplash | unsplash |
| getty | getty |
PT Você pode baixar, copiar, modificar e distribuir imagens do Unsplash gratuitamente. Quando baixar imagens do Unsplash, você pode reutilizá-las em vários sites, enviando-as da mesma forma que faz upload de imagens que possui.
EN You can download, copy, modify, and distribute Unsplash images for free. When you download Unsplash images, you can reuse them across multiple sites by uploading them the same way you upload images you own.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| copiar | copy |
| modificar | modify |
| distribuir | distribute |
| imagens | images |
| vários | multiple |
| sites | sites |
| forma | way |
| unsplash | unsplash |
PT Antes de enviar imagens para o seu site, certifique-se de que suas imagens sigam nossos requisitos de imagem. Você não pode alterar o arquivo de imagem em si após o upload, apenas alterar sua aparência usando nosso editor de imagens
EN Before uploading images to your site, ensure your images follow our image requirements. You can't change the image file itself after upload, only alter its appearance using our
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| site | site |
| sigam | follow |
| requisitos | requirements |
PT Você pode baixar, copiar, modificar e distribuir gratuitamente imagens do Unsplash. As imagens baixadas do Unsplash podem ser reutilizadas em vários sites - basta fazer o upload e o download da mesma forma que você faz com as suas imagens.
EN You can download, copy, modify, and distribute Unsplash images for free. When you download Unsplash images, you can reuse them across multiple sites by uploading and downloading them the same way you do with images you own.
PT Se você deseja que as imagens que fez upload estejam na CDN também, você pode mudar o upload_url_path na sua configuração do WordPress (/wp-admin/options.php) para coincidir com o diretório de upload da CDN (e.g
EN If you want your uploaded images to be on the CDN as well, you can change the upload_url_path in your WordPress configuration (/wp-admin/options.php) to the target CDN upload directory (e.g
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| se | if |
| deseja | want |
| imagens | images |
| cdn | cdn |
| mudar | change |
| php | php |
| diretório | directory |
| g | g |
| e | e |
PT No app do Squarespace, o upload de imagens já vem como "Publicada". É possível mudar manualmente o status após o upload. Para alterar o status de uma imagem:
EN Uploading images on the Squarespace App sets them to Published by default. You can change the status manually after upload. To change any image's status:
PT Crie variantes de imagens sob medida a partir de uma única imagem principal usando o Redimensionamento de Imagens, simplifique a exibição de imagens em dispositivos móveis usando o Mirage ou utilize a compressão simples de imagens com o Polish.
EN Create bespoke image variants from a single primary image using Image Resizing, or streamline image delivery for mobile using Mirage, or use simple image compression with Polish.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| crie | create |
| variantes | variants |
| principal | primary |
| simplifique | streamline |
| móveis | mobile |
| ou | or |
| compressão | compression |
| polish | polish |
| sob medida | bespoke |
PT Embora não seja possível baixar todas as imagens do seu site ao mesmo tempo, você pode baixar o arquivo original de imagens individuais, uma de cada vez, na guia Minha Biblioteca na pesquisa de imagens. Para baixar imagens:
EN While it's not possible to download all images from your site at one time, you can download the original file of individual images, one at a time, from the My Library tab in image search. To download images:
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| site | site |
| original | original |
| biblioteca | library |
| pesquisa | search |
PT Saiba mais sobre blocos de imagens, seções de galeria, páginas de galeria, blocos de galeria, imagens em destaque ou imagens do banner para entender como eles aparecem na página e como ajustar o tamanho do contêiner das imagens.
EN Learn more about image blocks, gallery sections, gallery pages, gallery blocks, featured images, or banner images to understand how they display on the page, and how you can adjust the image container sizes.
PT Ao fazer upload de imagens para o Squarespace Scheduling, você pode usar os mesmos tipos de arquivo de imagem usados no resto do site. No entanto, você deve ter essas diferenças em mente ao formatar suas imagens do Scheduling:
EN When uploading images to Squarespace Scheduling, you can use the same image file types used in the rest of your site. However, you'll want to keep these differences in mind when formatting your Scheduling images:
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| upload | uploading |
| squarespace | squarespace |
| resto | rest |
| diferenças | differences |
| mente | mind |
PT Em algumas áreas, você pode fazer upload de imagens, mas as imagens carregadas não podem ser reutilizadas, incluindo:
EN In some areas, you can upload images, but the uploaded images can’t be reused, including:
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| áreas | areas |
| imagens | images |
| incluindo | including |
PT Imagens de produtos - Isso permite que você configure e faça o upload de imagens dos seus produtos para mostrar aos seus clientes o que o produto ou serviço se parece.
EN Product Images – This allows you to set up and upload your products' images to show your Customers what the Product or Service looks like.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| imagens | images |
| permite | allows |
| upload | upload |
| clientes | customers |
| ou | or |
| serviço | service |
PT Ao fazer upload de imagens para o Squarespace Scheduling, você pode usar os mesmos tipos de arquivo de imagem usados no restante do site. No entanto, lembre-se dessas diferenças ao formatar suas imagens do Scheduling:
EN When uploading images to Squarespace Scheduling, you can use the same image file types used in the rest of your site. However, keep these differences in mind when formatting your Scheduling images:
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| upload | uploading |
| squarespace | squarespace |
| restante | rest |
| diferenças | differences |
PT Faça o upload de suas imagens. Você pode adicioná-las como fundo ou como um elemento de imagem que você pode mover pela página. Adicione efeitos de filtro ou recorte as imagens em molduras.
EN Upload your images. You can add use these as a background or as an image element that you can move around the page. Add filter effects or crop the images into frames.
PT Recrie as páginas no Squarespace - apague a página ou a publicação, crie uma nova página ou publicação no Squarespace e adicione as imagens às galerias via upload do seu computador ou pela busca de imagens.
EN Rebuild the pages in Squarespace - Delete the page or post, then create a new page or post on Squarespace and add the images to galleries by uploading the images from your computer or using image search.
PT Faça upload de algum tipo de documento oficial (por exemplo, carteira de motorista ou passaporte). Você pode desfocar as informações confidenciais antes de fazer o upload.
EN Please upload a copy of some form of government issued ID (i.e. driver's license or passport). You may blur out any sensitive information before you upload.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| upload | upload |
| motorista | driver |
| ou | or |
| passaporte | passport |
| você | you |
| informações | information |
PT Se desejar fazer upload de um volume e tirar um instantâneo, você pode usar o botão Ações e selecionar Upload para imagem.
EN If you would like to upload a Volume and take a Snapshot, you can use the Actions button and select Upload to Image.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| upload | upload |
| volume | volume |
| usar | use |
| selecionar | select |
PT Faça o upload de um único ou vários arquivos do Word / Doc / Docx clicando no botão "Upload".
EN Upload a single or multiple Word/Doc/Docx file by clicking the "Upload File" button.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| o | the |
| upload | upload |
| ou | or |
| docx | docx |
| clicando | clicking |
| botão | button |
PT Faça o upload de um arquivo PDF único ou múltiplo, clicando no botão "Upload".
EN Upload a single or multiple pdf file by clicking the "Upload File" button.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| o | the |
| upload | upload |
| ou | or |
| clicando | clicking |
| botão | button |
PT Sim, você pode alterar na guia 'Música'. Você pode escolher uma faixa de nossa biblioteca de música ou fazer upload da sua própria, pressionando o botão 'Fazer upload'.
EN Yes, you can change the music from the 'Music' tab. You can either choose a track from our music library or upload your own by pressing the 'Upload' button.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| alterar | change |
| guia | tab |
| música | music |
| escolher | choose |
| faixa | track |
| biblioteca | library |
| upload | upload |
| pressionando | pressing |
PT Sim, você pode fazer upload da sua própria música ou narração pressionando o botão 'Fazer upload' na seção 'Música' do nosso editor.
EN Yes, you can upload your own music or voice-over by pressing the 'Upload' button in the 'Music' section of our editor.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| upload | upload |
| música | music |
| pressionando | pressing |
| editor | editor |
PT Para fazer upload de seu próprio arquivo de logotipo, clique no botão Escolher arquivo botão. Você pode fazer upload de arquivos .gif, .jpg ou .png.
EN To upload your own logo file, click the Choose File button. You can upload files that are .gif, .jpg, or .png.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| upload | upload |
| logotipo | logo |
| clique | click |
| botão | button |
| escolher | choose |
| gif | gif |
| jpg | jpg |
| ou | or |
| png | png |
PT Faça upload de algum tipo de documento oficial (por exemplo, carteira de motorista ou passaporte). Você pode desfocar as informações confidenciais antes de fazer o upload.
EN Please upload a copy of some form of government issued ID (i.e. driver's license or passport). You may blur out any sensitive information before you upload.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| upload | upload |
| motorista | driver |
| ou | or |
| passaporte | passport |
| você | you |
| informações | information |
PT Upload de arquivo - o usuário pode fazer upload de um arquivo, como uma imagem, documento, etc. (limite de tamanho de 10 MB).
EN File Upload - the user can upload a file, like an image, document, etc. (size limit 10MB).
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| upload | upload |
| como | like |
| etc | etc |
| tamanho | size |
| mb | mb |
PT Selecione o arquivo desejado. Se você fez o upload de um novo arquivo, aguarde até o fim do upload.
EN Select the file you want to use. If you uploaded a new file, wait for it to finish uploading.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| selecione | select |
| se | if |
| você | you |
| um | a |
| novo | new |
| aguarde | wait |
| fim | finish |
PT Se desejar fazer upload de um volume e tirar um instantâneo, você pode usar o botão Ações e selecionar Upload para imagem.
EN If you would like to upload a Volume and take a Snapshot, you can use the Actions button and select Upload to Image.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| upload | upload |
| volume | volume |
| usar | use |
| selecionar | select |
PT Sim, você pode alterar na guia 'Música'. Você pode escolher uma faixa de nossa biblioteca de música ou fazer upload da sua própria, pressionando o botão 'Fazer upload'.
EN Yes, you can change the music from the 'Music' tab. You can either choose a track from our music library or upload your own by pressing the 'Upload' button.
PT Sim, você pode fazer upload da sua própria música ou narração pressionando o botão 'Fazer upload' na seção 'Música' do nosso editor.
EN Yes, you can upload your own music or voice-over by pressing the 'Upload' button in the 'Music' section of our editor.
PT Você pode monitorar o progresso do upload no canto inferior direito. Concluído o upload, aparecerá um traço verde ao lado do número de arquivos carregados.
EN You can track the progress of the upload in the bottom-right corner. Once the upload is complete, a green checkmark will appear next to the number of files uploaded.
PT Por exemplo, hs upload my-theme my-new-theme faria o upload da pasta my-theme do seu computador para uma pasta my-new-theme no HubSpot.
EN For example, hs upload my-theme my-new-theme would upload the my-theme folder from your machine to a my-new-theme folder in HubSpot
PT Otimização de imagens e dispositivos móveis Otimize automaticamente suas imagens com o Polish da Cloudflare. Distribua imagens favoráveis a dispositivos móveis com o Mirage da Cloudflare.
EN Image and Mobile Optimizations Automatically optimize images with Cloudflare Polish. Deliver mobile-friendly images with Cloudflare Mirage.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| móveis | mobile |
| automaticamente | automatically |
| polish | polish |
| cloudflare | cloudflare |
PT As imagens dão vida às suas páginas da Web, mas imagens grandes costumam deixar as páginas mais lentas. Além disso, criar e gerenciar muitas variantes de imagens para dispositivos móveis e desktop pode ser uma tarefa complexa.
EN Images bring your webpages to life, but large-sized images often slow down webpages. Additionally, creating and managing multiple image variants for mobile and desktop can be complex.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| grandes | large |
| lentas | slow |
| gerenciar | managing |
| variantes | variants |
| móveis | mobile |
| desktop | desktop |
| complexa | complex |
| web | webpages |
PT Imagens: quando as imagens são selecionadas para uma campanha, certifique-se de que sejam relevantes para a campanha ou causa que você está promovendo. Não é permitido usar imagens de concorrentes.
EN Images: When selecting images for your campaign please ensure they are relevant to the campaign or cause you are promoting. You may not use images of your competitors.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| imagens | images |
| campanha | campaign |
| relevantes | relevant |
| ou | or |
| promovendo | promoting |
| usar | use |
| concorrentes | competitors |
PT Poderá haver custos adicionais para designs que usam banco de imagens. Os designers incluirão os detalhes do banco de imagens utilizado, então você poderá comprar a imagem ao final do seu concurso. Saiba mais sobre banco de imagens
EN There may be additional costs for designs that use stock images. Designers will include details for stock images, so you can buy stock at the end of your contest. Learn more about stock
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| custos | costs |
| detalhes | details |
| comprar | buy |
| concurso | contest |
PT Você pode alterar qualquer coisa, incluindo carregar clipes ou imagens adicionais, remover clipes ou imagens, alterar o texto e reordenar as filmagens e imagens.
EN You can change anything, including uploading additional clips or images, removing clips or images, changing copy, and reordering the footage and images.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| você | you |
| incluindo | including |
| carregar | uploading |
| ou | or |
| adicionais | additional |
| remover | removing |
| o | the |
| e | and |
PT com a configuração de privacidade “Imagens de arquivo”. Administradores adicionados à sua conta poderão visualizar e baixar imagens de arquivo que você tenha comprado, mas não poderão comprar imagens de arquivo em seu nome.
EN with the privacy setting “Stock footage.” Admins added to your account will be able to view and download stock footage you’ve purchased, but they will not be able to purchase stock footage on your behalf.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| configuração | setting |
| privacidade | privacy |
| imagens | footage |
| administradores | admins |
| adicionados | added |
| conta | account |
| baixar | download |
| tenha | you’ve |
PT Use este guia para entender como as imagens são exibidas na Web, saber mais sobre os requisitos de imagem do Squarespace e encontrar dicas de formatação para suas imagens. Também temos etapas para solucionar problemas de formatação de imagens.
EN Use this guide to understand how images display on the web, learn about Squarespace image requirements, and find formatting tips for your images. We also have steps to troubleshoot image formatting issues.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| use | use |
| guia | guide |
| exibidas | display |
| requisitos | requirements |
| squarespace | squarespace |
| dicas | tips |
| formatação | formatting |
| etapas | steps |
PT Após adicionar imagens ao seu site, você pode encontrar e reutilizar as mesmas imagens em outros lugares usando a pesquisa de imagens. Este guia explica:
EN After you add images to your site, you can find and reuse the same images in other places using image search. This guide explains:
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| site | site |
| reutilizar | reuse |
| outros | other |
| lugares | places |
| guia | guide |
| explica | explains |
PT Imagens de miniatura de página, de banner e de contingência para dispositivos móveis - clique em Procurar imagens no carregador de imagens.
EN Page thumbnail, banner, and mobile fallback images - Click Search For Images in the image uploader.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| miniatura | thumbnail |
| banner | banner |
| móveis | mobile |
PT Se você adicionar imagens de banco de imagens, elas só serão exibidas onde foram compradas. Não é possível mover imagens entre sites do Squarespace.
EN If you add stock images, they only appear on the site where they were purchased. It’s not possible to move images between Squarespace sites.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| imagens | images |
| exibidas | appear |
| possível | possible |
| mover | move |
| squarespace | squarespace |
| o | only |
| s | s |
PT Imagens com rolagem paralaxe - Estas imagens têm pontos focais. No entanto, devido à forma como a rolagem de paralaxe funciona, as alterações podem não ter um impacto notável na posição de uma imagem, especialmente com imagens curtas e largas.
EN Images with parallax scrolling - These images have focal points. However, because of how parallax scrolling works, the changes may not have a noticeable impact on an image's position, especially for short, wide images.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| rolagem | scrolling |
| pontos | points |
| focais | focal |
| funciona | works |
| impacto | impact |
| posição | position |
| especialmente | especially |
PT Saiba mais sobre blocos de imagens, seções de galeria, páginas de galeria, blocos de galeria, miniaturas ou imagens do banner para entender como eles aparecem na página e como ajustar o tamanho do contêiner das imagens.
EN Learn more about image blocks, gallery sections, gallery pages, gallery blocks, thumbnail images, or banner images to understand how they display on the page, and how you can adjust the image container sizes.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| blocos | blocks |
| seções | sections |
| galeria | gallery |
| ou | or |
| banner | banner |
| ajustar | adjust |
| tamanho | sizes |
| contêiner | container |
PT Uma pasta contendo todas as imagens que você incluiu embutidas na planilha. (Para obter mais informações sobre imagens embutidas, confira o artigo Adicionando imagens à exibição em grade.)
EN A folder containing any images that you included inline in your sheet. (For more information about inline images, see the article Adding Images to Grid View.)
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| pasta | folder |
| contendo | containing |
| imagens | images |
| informações | information |
| adicionando | adding |
| grade | grid |
PT Este tipo de ficheiro é ótimo para imagens de fundo, fotos de produtos, imagens em destaque e, em geral, quaisquer imagens ou fotos que queiras utilizar no teu site.
EN This file type is an excellent choice for background images, product photos, featured images, and generally speaking, any image or photo you may want to use on your website.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ficheiro | file |
| fundo | background |
| destaque | featured |
| ou | or |
| site | website |
PT Se o layout automático tiver texto e imagens, você poderá adicionar texto alternativo às imagens nessa seção. Layouts automáticos que não têm texto e imagens não suportam texto alternativo.
EN If your auto layout has text and images, you can add alt text to the images in that section. Auto layouts that don't have both text and images don't support alt text.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| texto | text |
| imagens | images |
| adicionar | add |
| alternativo | alt |
| t | t |
PT Além dessas imagens, a Canonical publica uma série de imagens de código aberto na AWS ECR Public Gallery e trabalha com a AWS para ter imagens de contêiner no ECS e no EKS: tanto on-premises quanto na nuvem
EN Besides these images, Canonical publishes a host of open source images on AWS ECR Public Gallery, and works with AWS to have container images on ECS and EKS—for both on-premises and in the cloud
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| imagens | images |
| publica | publishes |
| public | public |
| trabalha | works |
| contêiner | container |
PT Se o layout automático tiver texto e imagens, você poderá adicionar texto alternativo às imagens nessa seção. Layouts automáticos que não têm texto e imagens não suportam texto alternativo.
EN If your auto layout has text and images, you can add alt text to the images in that section. Auto layouts that don't have both text and images don't support alt text.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| texto | text |
| imagens | images |
| adicionar | add |
| alternativo | alt |
| t | t |
PT Além dessas imagens, a Canonical publica uma série de imagens de código aberto na AWS ECR Public Gallery e trabalha com a AWS para ter imagens de contêiner no ECS e no EKS: tanto on-premises quanto na nuvem
EN Besides these images, Canonical publishes a host of open source images on AWS ECR Public Gallery, and works with AWS to have container images on ECS and EKS—for both on-premises and in the cloud
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| imagens | images |
| publica | publishes |
| public | public |
| trabalha | works |
| contêiner | container |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
upload de imagens upload faca upload upload ilegal faz upload fazendo upload upload rápido fizer upload campo upload novo upload eles fizerem upload upload de ficheiros faça o upload upload comece upload de documentos selecionar upload faça upload diretamente upload bem arquivos para upload foram feitas upload desejar fazer upload upload de arquivos evite fazer upload diretório de upload vídeo para upload upload de vídeo botão 'fazer upload' histórico de upload upload de arquivo upload local upload diretamente faço upload primeiro upload upload do arquivo upload da imagem upload” e restrigem conteúdo para upload permite fazer upload filtros de upload upload e upload praticamente botão upload poderá fazer upload upload de fotos upload e download precisa fazer upload botão fazer upload vpn para upload upload de pdfs upload da cdn
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos