PT Todas as tarefas do Smartsheet serão exibidas em um novo calendário Google. Quando você adiciona novas tarefas ou altera as tarefas existentes no Smartsheet, as alterações ficam visíveis automaticamente no seu Calendário Google.
{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
PT Todas as tarefas do Smartsheet serão exibidas em um novo calendário Google. Quando você adiciona novas tarefas ou altera as tarefas existentes no Smartsheet, as alterações ficam visíveis automaticamente no seu Calendário Google.
EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.
Portugalų | Anglų |
---|---|
tarefas | tasks |
smartsheet | smartsheet |
serão | will be |
exibidas | appear |
um | a |
calendário | calendar |
quando | when |
adiciona | add |
ou | or |
existentes | existing |
automaticamente | automatically |
PT Todas as tarefas do Smartsheet serão exibidas em um novo calendário Google. Quando você adiciona novas tarefas ou altera as tarefas existentes no Smartsheet, as alterações ficam visíveis automaticamente no seu Calendário Google.
EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.
PT Caso suspeite que alguém esteja usando o Smartsheet ou o nome do Smartsheet como parte de uma fraude, informe a Smartsheet entrando em contato no endereço abuse@smartsheet.com - inclua todas as mensagens suspeitas como anexos em sua mensagem de e-mail.
EN If you suspect that someone is using Smartsheet or Smartsheet’s name as part of a scam, let us know by contacting Smartsheet at abuse@smartsheet.com—please include any suspect messages as attachments to your email message.
PT O Complemento do Smartsheet para Outlook (anteriormente chamado de Aplicativo do Smartsheet para Outlook) permite criar e editar tarefas do Smartsheet e colaborar com elas em tempo real, sem precisar sair da sua caixa de entrada
EN The Smartsheet for Outlook add-in (formerly called the Smartsheet App for Outlook) allows you to create and edit Smartsheet tasks and collaborate on them in real-time, all without leaving your Outlook inbox
PT As camadas são incrementais. Como exemplo, se 150.000 tarefas forem criadas durante um mês, as primeiras 100 tarefas serão gratuitas, as próximas 99.900 tarefas serão precificadas em $0.025 e as 50.000 tarefas finais serão precificadas em $0.020.
EN Tiers are incremental. As an example, if 150,000 tasks are created during the course of a month, the first 100 tasks are free, the next 99,900 tasks are priced at $0.025, and the final 50,000 tasks are priced at $0.020.
Portugalų | Anglų |
---|---|
exemplo | example |
se | if |
tarefas | tasks |
criadas | created |
mês | month |
gratuitas | free |
PT Para chegar lá por meio do Smartsheet, selecione o ícone de adição no trilho à esquerda e selecione Criar > WorkApps.(Ou acesse diretamente https://workapps.smartsheet.com e faça login com suas credenciais do Smartsheet.)
EN To get there from Smartsheet, select the plus icon from the left rail and select Create > WorkApps. (Or, navigate directly to https://workapps.smartsheet.com and log in with your Smartsheet credentials.)
Portugalų | Anglų |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
selecione | select |
ícone | icon |
gt | gt |
ou | or |
diretamente | directly |
credenciais | credentials |
https | https |
PT O aplicativo Smartsheet Pivot é um complemento premium disponível para compra. Para saber mais sobre como obter os Aplicativos Premium do Smartsheet, entre em contato com o Departamento de Vendas da Smartsheet.
EN Smartsheet Pivot App is a premium add-on and is available for purchase. For more information about how to obtain Smartsheet Premium Apps, please contact Smartsheet Sales.
Portugalų | Anglų |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
é | is |
premium | premium |
vendas | sales |
PT O Inicializador no Smartsheet oferece acesso fácil a aplicativos Premium e outros recursos, como a Central de Soluções do Smartsheet, diretamente de um menu do Smartsheet
EN The Launcher in Smartsheet gives you easy access to premium apps and other resources such as the Smartsheet Solution Center, right from a menu in Smartsheet
Portugalų | Anglų |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
oferece | gives |
acesso | access |
fácil | easy |
aplicativos | apps |
premium | premium |
outros | other |
recursos | resources |
central | center |
soluções | solution |
menu | menu |
PT CUIDADO: O Smartsheet Live App para Quip usa o recurso de publicação do Smartsheet para adicionar itens do Smartsheet aos documentos do Quip
EN CAUTION: The Smartsheet Live App for Quip uses the Smartsheet publishing feature to add Smartsheet items to Quip documents
Portugalų | Anglų |
---|---|
cuidado | caution |
smartsheet | smartsheet |
live | live |
app | app |
usa | uses |
recurso | feature |
publicação | publishing |
documentos | documents |
PT Uma janela do Smartsheet Live App, onde você verá o diretório do Smartsheet ou um prompt para fazer login no Smartsheet, será exibida no documento
EN A Smartsheet Live App window will appear in the document, where you’ll see either your Smartsheet directory or a prompt to log in to Smartsheet
Portugalų | Anglų |
---|---|
janela | window |
smartsheet | smartsheet |
app | app |
onde | where |
diretório | directory |
prompt | prompt |
exibida | appear |
documento | document |
PT Para ver mais opções (copiar, recortar, excluir, abrir no Smartsheet), selecione o item desejado do Smartsheet no documento do Quip e clique em Smartsheet na parte superior do item.
EN To see more options (copy, cut, delete, open in Smartsheet), select the desired Smartsheet item in the Quip document and click Smartsheet at the top of the item.
Portugalų | Anglų |
---|---|
copiar | copy |
excluir | delete |
smartsheet | smartsheet |
desejado | desired |
documento | document |
PT Localize o bot do Smartsheet e selecione-o para iniciar uma conversa. DICA: Você pode localizar o bot do Smartsheet digitando “Smartsheet” na barra de pesquisa Pesquisar bate-papos.
EN Locate the Smartsheet bot, and select it to start a conversation. TIP: You can locate Smartsheet bot by typing “Smartsheet” in the Search chats search bar.
Portugalų | Anglų |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
dica | tip |
você | you |
digitando | typing |
barra | bar |
PT Usando o Smartsheet para Conector Jira, você poderá criar novos problemas no Jira sem precisar sair do Smartsheet. Os problemas criados no Smartsheet são preenchidos no Jira quando seus fluxos de trabalho são sincronizados.
EN Using the Smartsheet for Jira Connector, you can create new issues in Jira without having to leave Smartsheet. Issues created from Smartsheet populate in Jira when your workflows sync.
Portugalų | Anglų |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
conector | connector |
jira | jira |
novos | new |
sem | without |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Faça login no Smartsheet para Conector Jira (https://connectors.smartsheet.com/c/Jira) com suas credenciais do Smartsheet.
EN Sign in to the Smartsheet for Jira Connector.(https://connectors.smartsheet.com/c/Jira) with your Smartsheet credentials.
Portugalų | Anglų |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
jira | jira |
credenciais | credentials |
https | https |
c | c |
PT O URL base para cada chamada de API é Smartsheet.eu em vez de smartsheet.com. A documentação da API usa smartsheet.com em *todos* os exemplos.
EN The base URL for each API call is Smartsheet.eu instead of smartsheet.com. The API documentation uses smartsheet.com in *all* examples.
Portugalų | Anglų |
---|---|
url | url |
base | base |
chamada | call |
api | api |
é | is |
smartsheet | smartsheet |
documentação | documentation |
usa | uses |
exemplos | examples |
em vez de | instead |
PT Você pode conectar um dispositivo móvel à sua conta do Smartsheet instalando o aplicativo Smartsheet para iOS ou Smartsheet para Android e fazendo login na sua conta.
EN You can connect a mobile device to your Smartsheet account by installing the Smartsheet for iOS or Smartsheet for Android app and logging in to your account.
Portugalų | Anglų |
---|---|
conectar | connect |
smartsheet | smartsheet |
instalando | installing |
ios | ios |
ou | or |
android | android |
PT Você também pode conhecer a função VLOOKUP do Smartsheet nesse artigo sobre o VLOOKUP ou encontrar exemplos de como outros clientes do Smartsheet coletam dados usando fórmulas na Comunidade on-line do Smartsheet.
EN You can still learn about Smartsheet's VLOOKUP function in this VLOOKUP article as well, or find examples of how other Smartsheet customers gather data using formulas in the Smartsheet online Community.
PT Enviar alertas para o Slack Envie notificações do Smartsheet para os canais do Slack ou como mensagens diretas para um bot do Smartsheet a usuários individuais ou responda a solicitações do Smartsheet pelo Slack.
EN Send alerts to Slack Send Smartsheet notifications to Slack channels or as direct messages to a Smartsheet bot to individual users and to take action on Smartsheet requests from within Slack.
PT Complemento do Google Smartsheet Merge para o Google Docs O Smartsheet Merge é um complemento do Google Docs que permite a criação de faturas, cartas modelo, envelopes ou outros documentos dos seus dados do Smartsheet.
EN Google Smartsheet Merge add-on for Google Docs Smartsheet Merge is a Google Docs add-on that enables you to create invoices, form letters, envelopes, or other documents from your Smartsheet data.
PT O suporte ao log out único diz respeito somente ao ecossistema do Smartsheet. Ao sair de um aplicativo dentro do ecossistema do Smartsheet, você sai do resto do ecossistema do Smartsheet.
EN Single log-out support is only with respect to the Smartsheet ecosystem. When you sign out from an app within the Smartsheet ecosystem, you signed out from the rest of the Smartsheet ecosystem.
PT O Smartsheet habilita essa opção por padrão. Para remover a marca do Smartsheet, desative a opção Mostrar marca Smartsheet no rodapé do formulário.
EN Smartsheet enables this option by default. To remove Smartsheet branding, turn off the Show Smartsheet branding on the form footer toggle.
PT O Inicializador no Smartsheet oferece acesso fácil a aplicativos Premium e outros recursos, como a Central de Soluções do Smartsheet, diretamente de um menu do Smartsheet
EN The Launcher in Smartsheet gives you easy access to premium apps and other resources such as the Smartsheet Solution Center, right from a menu in Smartsheet
PT Localize o bot do Smartsheet e selecione-o para iniciar uma conversa. DICA: Você pode localizar o bot do Smartsheet digitando “Smartsheet” na barra de pesquisa Pesquisar bate-papos.
EN Locate the Smartsheet bot, and select it to start a conversation. TIP: You can locate Smartsheet bot by typing “Smartsheet” in the Search chats search bar.
PT CUIDADO: O Smartsheet Live App para Quip usa o recurso de publicação do Smartsheet para adicionar itens do Smartsheet aos documentos do Quip
EN CAUTION: The Smartsheet Live App for Quip uses the Smartsheet publishing feature to add Smartsheet items to Quip documents
PT Uma janela do Smartsheet Live App, onde você verá o diretório do Smartsheet ou um prompt para fazer login no Smartsheet, será exibida no documento
EN A Smartsheet Live App window will appear in the document, where you’ll see either your Smartsheet directory or a prompt to log in to Smartsheet
PT Para ver mais opções (copiar, recortar, excluir, abrir no Smartsheet), selecione o item desejado do Smartsheet no documento do Quip e clique em Smartsheet na parte superior do item.
EN To see more options (copy, cut, delete, open in Smartsheet), select the desired Smartsheet item in the Quip document and click Smartsheet at the top of the item.
PT Depois que as informações são capturadas no Smartsheet, todos os colaboradores do Smartsheet poderão ver e usar as informações. O complemento Smartsheet para Gmail funciona com o Gmail e o aplicativo Gmail para telefones Android.
EN Once the information is captured in Smartsheet, all Smartsheet collaborators will be able to see and act on the information. The Smartsheet for Gmail add-on works with Gmail and the Gmail App for Android phones.
PT Para acessá-lo a partir do Smartsheet, selecione o ícone de mais na barra de navegação direita e, em seguida, selecione WorkApps. (Ou acesse diretamente o site https://workapps.smartsheet.com e faça login com suas credenciais do Smartsheet.)
EN To get there from Smartsheet, select the plus icon from the right navigation bar and then select WorkApps. (Or, navigate directly to https://workapps.smartsheet.com and log in with your Smartsheet credentials.)
PT Para visualizar suas tarefas do Smartsheet em um calendário não Smartsheet, você pode publicar uma planilha na Exibição em Calendário e insc...
EN To view your Smartsheet tasks from a non-Smartsheet calendar, you can publish a sheet from Calendar View, and subscribe to it from any calen...
Portugalų | Anglų |
---|---|
tarefas | tasks |
smartsheet | smartsheet |
calendário | calendar |
publicar | publish |
PT Sobrepor um calendário Google no Smartsheet Na Exibição em Calendário, do Smartsheet, você poderá sobrepor um Calendário Google para comparar tarefas entre os dois calendários.
EN Overlay a Google Calendar: Add a Google Calendar to a Smartsheet calendar. Use the Calendar View in a sheet to compare the tasks in your Google calendar with your Smartsheet calendar.
Portugalų | Anglų |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
exibição | view |
você | your |
tarefas | tasks |
PT O Complemento do Smartsheet para Outlook (anteriormente chamado de Aplicativo do Smartsheet para Outlook) permite criar e editar tarefas do ...
EN The Smartsheet for Outlook add-in (formerly called the Smartsheet App for Outlook) allows you to create and edit Smartsheet tasks and collab...
Portugalų | Anglų |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
outlook | outlook |
chamado | called |
aplicativo | app |
permite | allows |
editar | edit |
PT Você usará os contatos do Smartsheet para alcançar uma colaboração mais rápida. Por exemplo, use os contatos ao enviar e-mail, compartilhar planilhas ou atribuir tarefas no Smartsheet.
EN You'll use contacts in Smartsheet for faster collaboration. For example, use contacts when you send email, share sheets, or assign tasks in Smartsheet.
Portugalų | Anglų |
---|---|
contatos | contacts |
smartsheet | smartsheet |
colaboração | collaboration |
rápida | faster |
compartilhar | share |
planilhas | sheets |
ou | or |
atribuir | assign |
tarefas | tasks |
PT Pense nisso como seu diretório na nuvem para tarefas do Smartsheet, onde você pode armazenar endereços de e-mail de colegas de trabalho com os quais colaborará no Smartsheet.
EN Think of it as your cloud directory for Smartsheet tasks where you can store email addresses of coworkers you’ll collaborate with on Smartsheet.
Portugalų | Anglų |
---|---|
pense | think |
diretório | directory |
nuvem | cloud |
smartsheet | smartsheet |
armazenar | store |
endereços | addresses |
colaborar | collaborate |
PT Complemento do Outlook O complemento Smartsheet para Outlook permite criar e editar tarefas do Smartsheet e colaborar nelas em tempo real, sem sair da sua caixa de entrada do Outlook
EN Outlook Add-on The Smartsheet for Outlook add-in allows you to create and edit Smartsheet tasks and collaborate on them in real time, all without leaving your Outlook inbox
PT Sobrepor um Calendário Google: Adicione um Calendário Google a uma Exibição em Calendário do Smartsheet Use a Exibição em Calendário em uma planilha para comparar as tarefas em seu calendário Google com o calendário do Smartsheet.
EN Overlay a Google Calendar: Add a Google Calendar to a Smartsheet calendar. Use the Calendar View in a sheet to compare the tasks in your Google calendar with your Smartsheet calendar.
PT Para visualizar suas tarefas do Smartsheet em um calendário não Smartsheet, você pode publicar uma planilha na Exibição em Calendário e insc...
EN To view your Smartsheet tasks in a non-Smartsheet calendar, you can publish a sheet from Calendar View and subscribe to it from any calendar...
PT O Complemento do Smartsheet para Outlook (anteriormente chamado de Aplicativo do Smartsheet para Outlook) permite criar e editar tarefas do ...
EN The Smartsheet for Outlook add-in (formerly called the Smartsheet App for Outlook) allows you to create and edit Smartsheet tasks and collab...
PT Com o recurso de dependências de tarefas habilitado, o Smartsheet é capaz de determinar a sequência de tarefas que resultam na duração total do projeto
EN With task dependencies in place, Smartsheet is able to determine the sequence of tasks that drive the duration of the overall project
Portugalų | Anglų |
---|---|
dependências | dependencies |
smartsheet | smartsheet |
capaz | able |
sequência | sequence |
duração | duration |
total | overall |
PT DICA: As cores da barra de tarefas à esquerda de cada cartão podem ser alteradas apenas na versão para desktop do Smartsheet. Consulte Alterar a Cor das Barras de Tarefas para obter mais informações.
EN TIP: The task bar colors on the left of each card can be changed only on the desktop version of Smartsheet. See Change the Color of Task Bars for more information.
PT Gestão de tarefas pessoais Exclusivo do MeisterTask, a Agenda é um quadro pessoal e privado, no qual você pode fixar e gerenciar tarefas a partir de qualquer projeto. Crie seções ilimitadas, fixe tarefas ilimitadas e organize-as como quiser!
EN Personal Task Management Unique to MeisterTask, Agenda is a personal, private board, to which you can pin and manage tasks from any project. Create unlimited sections, pin unlimited tasks and organize them how you like!
Portugalų | Anglų |
---|---|
meistertask | meistertask |
agenda | agenda |
é | is |
seções | sections |
ilimitadas | unlimited |
PT Desta maneira, você garantirá que diferentes membros do time não trabalharão caoticamente em várias tarefas, mas se focarão em completar tarefas atuais, antes de iniciar novas tarefas.
EN This way, you will ensure that different team members will not work chaotically on multiple tasks, but they will be focused on completing current tasks before starting new ones.
Portugalų | Anglų |
---|---|
maneira | way |
membros | members |
time | team |
completar | completing |
iniciar | starting |
garantir | ensure |
PT Defina tarefas durante sua reunião, decida quem são os responsáveis e converta-as em tarefas atribuídas no MeisterTask, nossa ferramenta de gestão de tarefas para equipes.
EN Define to-dos during your meeting, decide who’s accountable, and then convert them into assigned tasks in MeisterTask, our task management tool for teams.
Portugalų | Anglų |
---|---|
defina | define |
reunião | meeting |
decida | decide |
responsáveis | accountable |
meistertask | meistertask |
gestão | management |
s | s |
PT Defina tarefas em seus mapas mentais e, em seguida, exporte-as diretamente para o MeisterTask, nosso gestor de tarefas para equipes baseado em Kanban. As tarefas permanecem sincronizadas entre ambas as ferramentas.
EN Define to-dos in your mind maps and then export them directly to MeisterTask, our Kanban-based project manager for teams. Tasks stay synchronized between both tools.
Portugalų | Anglų |
---|---|
defina | define |
mapas | maps |
diretamente | directly |
meistertask | meistertask |
gestor | manager |
baseado | based |
kanban | kanban |
permanecem | stay |
sincronizadas | synchronized |
exporte | export |
PT Transforme ideias em ação, exportando tarefas para o MeisterTask, nosso ágil gestor de tarefas para equipes. Por meio da integração, todas as tarefas permanecem sincronizadas entre o mapa mental e o painel do projeto.
EN Turn ideas into action by exporting to-dos to MeisterTask, our agile task manager for teams. Via the integration, all tasks remain synchronized between the mind map and project board.
Portugalų | Anglų |
---|---|
exportando | exporting |
meistertask | meistertask |
nosso | our |
ágil | agile |
gestor | manager |
equipes | teams |
integração | integration |
permanecem | remain |
sincronizadas | synchronized |
PT Para garantir que os planos e tarefas não sejam desperdiçados, transforme todos os planos no MindMeister em tarefas acionáveis e atribuíveis em nossa ferramenta de gestão de tarefas, MeisterTask, através da integração direta.
EN To ensure plans and tasks won’t slip between the gaps, turn all plans in MindMeister into actionable, assigned to-dos in our task management tool, MeisterTask, via the direct integration.
Portugalų | Anglų |
---|---|
planos | plans |
mindmeister | mindmeister |
nossa | our |
ferramenta | tool |
gestão | management |
meistertask | meistertask |
integração | integration |
direta | direct |
PT Transforme ideias em ação, exportando tarefas para o MeisterTask, nosso gestor de tarefas para equipes baseado em Kanban. As tarefas permanecem sincronizadas entre o mapa mental e o projeto, mantendo todos atualizados.
EN Turn ideas into action by exporting to-dos to MeisterTask, our Kanban-based task manager for teams. Tasks remain synchronized between the mind map and project, keeping everyone updated.
Portugalų | Anglų |
---|---|
exportando | exporting |
meistertask | meistertask |
nosso | our |
gestor | manager |
equipes | teams |
baseado | based |
kanban | kanban |
permanecem | remain |
sincronizadas | synchronized |
mantendo | keeping |
todos | everyone |
atualizados | updated |
PT Filtrar por tarefas atribuídas a você:Crie um filtro do Usuário Atual para permitir que os colaboradores vejam apenas as tarefas atribuídas a eles. Você pode encontrar detalhes sobre isso em nosso artigo Visualizando as tarefas atribuídas a você.
EN Filter for tasks assigned to you: Create a Current User filter to allow collaborators to see only the tasks they're assigned to. You can find details on this in our article on Viewing Your Assigned Tasks.
Portugalų | Anglų |
---|---|
usuário | user |
atual | current |
colaboradores | collaborators |
vejam | see |
encontrar | find |
detalhes | details |
nosso | our |
PT A linha do tempo acima possui cinco tarefas, três das quais são Tarefas Longas porque sua duração excede 50 ms. O diagrama a seguir mostra o tempo de bloqueio para cada uma das tarefas longas:
EN The above timeline has five tasks, three of which are Long Tasks because their duration exceeds 50 ms. The next diagram shows the blocking time for each of the long tasks:
Portugalų | Anglų |
---|---|
tarefas | tasks |
longas | long |
excede | exceeds |
ms | ms |
diagrama | diagram |
mostra | shows |
bloqueio | blocking |
linha do tempo | timeline |
PT Gestão de tarefas pessoais Exclusivo do MeisterTask, a Agenda é um quadro pessoal e privado, no qual você pode fixar e gerenciar tarefas a partir de qualquer projeto. Crie seções ilimitadas, fixe tarefas ilimitadas e organize-as como quiser!
EN Personal Task Management Unique to MeisterTask, Agenda is a personal, private board, to which you can pin and manage tasks from any project. Create unlimited sections, pin unlimited tasks and organize them how you like!
Portugalų | Anglų |
---|---|
meistertask | meistertask |
agenda | agenda |
é | is |
seções | sections |
ilimitadas | unlimited |
PT Defina tarefas em seus mapas mentais e, em seguida, exporte-as diretamente para o MeisterTask, nosso gestor de tarefas para equipes baseado em Kanban. As tarefas permanecem sincronizadas entre ambas as ferramentas.
EN Define to-dos in your mind maps and then export them directly to MeisterTask, our Kanban-based project manager for teams. Tasks stay synchronized between both tools.
Rodoma 50 iš 50 vertimų