PT Juntos, Christian, Chris e Pat abriram uma empresa e saíram da Stanford em 2003
Išversti "saíram" į Anglų
Rodomi 25 iš 25 frazės "saíram" vertimai iš Portugalų į Anglų
saíram Portugalų vertimas į Anglų
Portugalų
Anglų
EN Together, Christian, Chris and Pat formed a company and spun out of Stanford in 2003
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| juntos | together |
| christian | christian |
| pat | pat |
| empresa | company |
| stanford | stanford |
| chris | chris |
PT Ela se lembra daquele dia em que saíram de casa: “Não havia carros para nos buscar
EN She recalls that day when they left home, “There were no cars to pick us up
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| lembra | recalls |
| carros | cars |
PT No mesmo ano Ryan Osterman e Alex Ross sairam, assim foi adicionado Jared Monaco
EN The band's first full-length studio album, Can't Stop Won't Stop, was released July 8, 2008
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| mesmo | the |
PT Mosquiteiros tratados com inseticida de maior duração saíram dos laboratórios para as residências
EN Longer-lasting insecticide-treated bed nets have gone from labs to homes
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| laboratórios | labs |
| residências | homes |
PT Eu moro com meu marido Reyer em uma rua tranquila.Nossos filhos cresceram e saíram de casa.Temos 4 netos e eles são os amores de nossas vidas.Nosso...
EN I live with my husband Reyer in a quiet street.Our children have grown up and left home.We have 4 grandsons and they are the loves of our lives.Our...
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| marido | husband |
| rua | street |
| tranquila | quiet |
| filhos | children |
PT Meu nome é Colette e eu tenho três filhos adultos que passaram pela faculdade e saíram de casa. Então, eu tenho um belo quarto para oferecer com um...
EN MY name is Colette and I have three grown up children who have been through College and have left home.So I have a lovley room to offer with a doub...
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| nome | name |
| filhos | children |
| faculdade | college |
PT Séculos atrás eles saíram da segurança de seus templos e do conforto de seus santuários para dar suporte a seus aliados em terras devastadas pela guerra.
EN For millennia they have left behind the confines of their temples and the comfort of their shrines so they can support their allies in war-torn lands.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| templos | temples |
| conforto | comfort |
| suporte | support |
| aliados | allies |
| terras | lands |
| guerra | war |
PT Sacerdotes são devotos do aspecto espiritual e expressam sua fé inabalável ao servir à população. Séculos atrás eles saíram da segurança de seus ...
EN Priests are devoted to the spiritual, and express their unwavering faith by serving the people. For millennia they have left behind the confines ...
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| espiritual | spiritual |
| ao | to |
| servir | serving |
| população | people |
PT Séculos atrás eles saíram da segurança de seus templos e do conforto de seus santuários para dar suporte a seus aliados em terras devastadas pela g...
EN For millennia they have left behind the confines of their temples and the comfort of their shrines so they can support their allies in war-torn lands...
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| templos | temples |
| conforto | comfort |
| suporte | support |
| aliados | allies |
| terras | lands |
PT As xícaras de café foram trocadas por garrafinhas de tinta e, no lugar dos clientes, receberam os jovens que saíram das gangues para começar uma nova vida
EN The coffee cups were exchanged for ink bottles and instead of customers, the chairs had young people who left the gangs to start a new life
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| café | coffee |
| tinta | ink |
| clientes | customers |
| vida | life |
PT a porcentagem de desistência (porcentagem de visitantes que saíram de seu website depois de visualizar apenas uma página),
EN how big the bounce rate is (the percentage of visitors who navigate away from the site after viewing only one page),
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| porcentagem | percentage |
| visitantes | visitors |
| visualizar | viewing |
PT No dia do rompimento, 32,6 milhões de metros cúbicos de rejeitos saíram da estrutura e chegaram à barragem de Santarém, que reteve grande parte desse volume
EN On day the dam break, 32.6 million cubic meters of released tailings flowed downstream to the Santarém dam, which contained a large part of that volume
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| barragem | dam |
| grande | large |
| parte | part |
| volume | volume |
PT Redirecionar os clientes que saíram do site sem fazer uma compra, lembrando-os do produto que visualizaram.
EN Retarget customers who left your site without making a purchase, reminding them of the product they viewed.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| redirecionar | retarget |
| clientes | customers |
| sem | without |
| lembrando | reminding |
PT Ela se lembra daquele dia em que saíram de casa: “Não havia carros para nos buscar
EN She recalls that day when they left home, “There were no cars to pick us up
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| lembra | recalls |
| carros | cars |
PT No mesmo ano Ryan Osterman e Alex Ross sairam, assim foi adicionado Jared Monaco
EN The band's first full-length studio album, Can't Stop Won't Stop, was released July 8, 2008
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| mesmo | the |
PT Mosquiteiros tratados com inseticida de maior duração saíram dos laboratórios para as residências
EN Longer-lasting insecticide-treated bed nets have gone from labs to homes
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| laboratórios | labs |
| residências | homes |
PT Estou semi-aposentado com 5 filhos adultos que saíram do ninho. Tenho um quarto duplo disponível perto de The Downs, Pubs, Cinemas, Res...
EN I'm semi-retired with 5 grown-up children who have all moved out of the nest. I have a Double room available close to The Downs, Pubs, Cinemas, Res...
PT Com o feed de atividades do Lockitron, os usuários podem obter notificações em tempo real do aplicativo sempre que a porta abrir ou fechar para que saibam quando seus entes queridos entraram ou saíram de casa.
EN With Lockitron's activity feed, users can get real-time notifications from the app anytime the door opens and closes so they know when loved ones come and go.
PT Taxa de rejeição - a taxa de rejeição de uma página é a porcentagem de visitantes que entraram no site por essa página e, em seguida, saíram do site pela mesma página sem visitar outras páginas do site
EN Bounce rate - The bounce rate for a page is the percentage of visitors who entered your site on that page, then exited your site from the same page without visiting any other pages on your site
PT Taxa de rejeição de uma página é a porcentagem de visitantes que entraram no site por essa página e, em seguida, saíram do site sem visitar nenhuma outra página do site
EN The bounce rate for a page is the percentage of visitors who entered your site on that page, then exited your site from the same page without visiting any other pages on your site
PT Se essa página já explica completamente um tópico, no entanto, a alta taxa de rejeição pode significar que os visitantes encontraram exatamente o que precisavam no site e saíram
EN If that page thoroughly explains a single topic, however, a high bounce rate could mean visitors found exactly what they needed on our site and left
PT “Foi um teste para a sobrevivência do programa”, disse ela. “O Corpo da Paz está aqui hoje porque os primeiros programas que saíram fizeram acontecer.”
EN “It was a test for the program’s survival,” she said. “The Peace Corps is here today because the first programs that went out made it happen.”
PT 69% saíram de uma rede social, em comparação com somente 28% de respondentes acima de 60 anos
EN 69% of millennials have quit a social network, compared with only 28% of respondents over 60
PT Monitore o comportamento dos visitantes em sua landing page para reconquistar aqueles que saíram sem assinar
EN Monitor visitors’ behavior on your landing page to win back those who left without signing up
PT Alcance os seus alvos quando estejam online com uma mensagem relevante.Aumente suas taxas de conversão com pop-ups opt-in customizados, recupere usuários que saíram ou abandonaram carrinhos e divulgue ofertas ou novidades no momento certo.
EN Reach your audience whenever they’re online with a relevant message. Increase subscription rates with custom opt-in prompts, bring back site and cart abandoners, and promote timely offers and updates.
Rodoma 25 iš 25 vertimų
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos