PT Ao verificar a assinatura associada a um registro, os resolvedores de DNS conseguem verificar se as informações solicitadas são provenientes de seu servidor de nomes autoritativo e não de um invasor intermediário.
Išversti "precisa verificar" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "precisa verificar" vertimai iš Portugalų į Anglų
{search} vertimai
{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
precisa verificar Portugalų vertimas į Anglų
Portugalų
Anglų
EN By checking the signature associated with a record, DNS resolvers can verify that the requested information comes from its authoritative name server and not a on-path attacker.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| assinatura | signature |
| associada | associated |
| um | a |
| registro | record |
| dns | dns |
| conseguem | can |
| informações | information |
| solicitadas | requested |
| provenientes | from |
| servidor | server |
| nomes | name |
| invasor | attacker |
| ao | comes |
PT Além disso, você pode verificar vários domínios – por exemplo, você pode verificar a propriedade do atlassian.com e do atlassian.uk.Leia mais sobre a verificação de domínios.
EN Additionally, you can verify more than one domain - for example, you might verify ownership of both atlassian.com and atlassian.uk. Read more about domain verification.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| você | you |
| atlassian | atlassian |
| uk | uk |
PT Existem muitas maneiras de verificar o tráfego no site. Recomendamos usar o nosso Verificador de tráfego do site ou a ferramenta Google Analytics para verificar o tráfego do meu site e obter dados.
EN There are many ways to check traffic on website. We recommend using our Website Traffic Checker or Google Analytics tool to check my website traffic and get data.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| maneiras | ways |
| tráfego | traffic |
| recomendamos | we recommend |
| ou | or |
PT Você pode usar nosso widget para verificar se o giro corresponde à "impressão digital" que fornecemos antes do jogo ou você pode usar qualquer hash fornecido por terceiros para verificar você mesmo!
EN You can use our widget to verify that the spin matches the ‘fingerprint’ we gave you before the game, or you can use any third party hash calculator to verify it yourself!
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| widget | widget |
| corresponde | matches |
| ou | or |
| hash | hash |
| impressão digital | fingerprint |
PT Quando um resolvedor de DNS está procurando o subdomínio blog.cloudflare.com, os nameservers .com ajudam o resolvedor a verificar os registros retornados para a Cloudflare, enquanto a Cloudflare ajuda a verificar os registros retornados para o blog
EN When a DNS resolver is looking for blog.cloudflare.com, the .com name servers help the resolver verify the records returned for cloudflare, and cloudflare helps verify the records returned for blog
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| dns | dns |
| está | is |
| blog | blog |
| cloudflare | cloudflare |
| verificar | verify |
PT Ao verificar a assinatura associada, é possível verificar se um registro DNS solicitado vem do nameserver autoritativo e não foi alterado pelo caminho, ao invés de um registro falso injetado em um ataque man-in-the-middle.
EN By checking its associated signature, you can verify that a requested DNS record comes from its authoritative name server and wasn’t altered en-route, opposed to a fake record injected in a man-in-the-middle attack.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| assinatura | signature |
| associada | associated |
| um | a |
| dns | dns |
| solicitado | requested |
| alterado | altered |
| caminho | route |
| falso | fake |
| injetado | injected |
| ataque | attack |
PT O Controlador tem o direito de verificar o cumprimento das disposições deste Acordo uma vez por ano às suas próprias custas ou de as mandar verificar por um auditor independente registado ou por um profissional de informática registado.
EN The Controller is entitled to verify the compliance with the provisions of this Agreement once every year at his own expense or to have them verified by an independent registered auditor or registered informatics professional.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| controlador | controller |
| disposições | provisions |
| ou | or |
| independente | independent |
| auditor | auditor |
PT Inicie um dos aplicativos do FreeOffice e clique no ícone “?” da faixa e escolha o comando Verificar se há atualizações. Se você estiver correndo o FreeOffice no modo clássico, escolha o comando Ajuda > Verificar se há atualizações.
EN Start one of the FreeOffice applications, click on the "?" icon in the ribbon and choose the command Check for updates. If you are running FreeOffice in classic mode with menus, choose the command Help > Check for updates.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| inicie | start |
| aplicativos | applications |
| freeoffice | freeoffice |
| clique | click |
| ícone | icon |
| comando | command |
| verificar | check |
| se | if |
| atualizações | updates |
| correndo | running |
| modo | mode |
| clássico | classic |
| ajuda | help |
| gt | gt |
PT A melhor maneira de verificar o seu link de afiliado é apenas abrir o seu link de afiliado no modo de navegação anônima. Basta verificar Página de relatório e você verá um novo clique.
EN The best way to check your affiliate link is just open your affiliate link in Incognito mode in browser. Just check Reporting page and you'll see a new click.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| link | link |
| afiliado | affiliate |
| é | is |
| navegação | browser |
| relatório | reporting |
| novo | new |
| clique | click |
PT O Controlador tem o direito de verificar o cumprimento das disposições deste Acordo uma vez por ano às suas próprias custas ou de as mandar verificar por um auditor independente registado ou por um profissional de informática registado.
EN The Controller is entitled to verify the compliance with the provisions of this Agreement once every year at his own expense or to have them verified by an independent registered auditor or registered informatics professional.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| controlador | controller |
| disposições | provisions |
| ou | or |
| independente | independent |
| auditor | auditor |
PT Inicie um dos aplicativos do FreeOffice e clique no ícone “?” da faixa e escolha o comando Verificar se há atualizações. Se você estiver correndo o FreeOffice no modo clássico, escolha o comando Ajuda > Verificar se há atualizações.
EN Start one of the FreeOffice applications, click on the "?" icon in the ribbon and choose the command Check for updates. If you are running FreeOffice in classic mode with menus, choose the command Help > Check for updates.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| inicie | start |
| aplicativos | applications |
| freeoffice | freeoffice |
| clique | click |
| ícone | icon |
| comando | command |
| verificar | check |
| se | if |
| atualizações | updates |
| correndo | running |
| modo | mode |
| clássico | classic |
| ajuda | help |
| gt | gt |
PT Você pode usar nosso widget para verificar se o giro corresponde à "impressão digital" que fornecemos antes do jogo ou você pode usar qualquer hash fornecido por terceiros para verificar você mesmo!
EN You can use our widget to verify that the spin matches the ‘fingerprint’ we gave you before the game, or you can use any third party hash calculator to verify it yourself!
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| widget | widget |
| corresponde | matches |
| ou | or |
| hash | hash |
| impressão digital | fingerprint |
PT Além disso, você pode verificar vários domínios – por exemplo, você pode verificar a propriedade do atlassian.com e do atlassian.uk.Leia mais sobre a verificação de domínios.
EN Additionally, you can verify more than one domain - for example, you might verify ownership of both atlassian.com and atlassian.uk. Read more about domain verification.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| você | you |
| atlassian | atlassian |
| uk | uk |
PT Vamos supor que um usuário queira verificar seu número de telefone com um site. O site envia uma mensagem de texto ao usuário por SMS e o usuário insere a OTP da mensagem para verificar a propriedade do número de telefone.
EN Let's say a user wants to verify their phone number with a website. The website sends a text message to the user over SMS and the user enters the OTP from the message to verify the ownership of the phone number.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| queira | wants |
| telefone | phone |
| envia | sends |
| sms | sms |
PT Quando um resolvedor de DNS está procurando o subdomínio blog.cloudflare.com, os nameservers .com ajudam o resolvedor a verificar os registros retornados para a Cloudflare, enquanto a Cloudflare ajuda a verificar os registros retornados para o blog
EN When a DNS resolver is looking for blog.cloudflare.com, the .com name servers help the resolver verify the records returned for cloudflare, and cloudflare helps verify the records returned for blog
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| dns | dns |
| está | is |
| blog | blog |
| cloudflare | cloudflare |
| verificar | verify |
PT Ao verificar a assinatura associada, é possível verificar se um registro DNS solicitado vem do nameserver autoritativo e não foi alterado pelo caminho, ao invés de um registro falso injetado em um ataque man-in-the-middle.
EN By checking its associated signature, you can verify that a requested DNS record comes from its authoritative name server and wasn’t altered en-route, opposed to a fake record injected in a man-in-the-middle attack.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| assinatura | signature |
| associada | associated |
| um | a |
| dns | dns |
| solicitado | requested |
| alterado | altered |
| caminho | route |
| falso | fake |
| injetado | injected |
| ataque | attack |
PT Gama elétrica? Verificar. Habilidades off-road? Verificar. Sim, é um Jeep eletrificado. Mas sua mistura de eletricidade e combustível faz sentido
EN Electric range? Check. Off road skills? Check. Yes, it's an electrified Jeep. But does its mix of electric and fuel make sense for many?
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| gama | range |
| elétrica | electric |
| verificar | check |
| habilidades | skills |
| mistura | mix |
| combustível | fuel |
| sentido | sense |
PT permitir que você acesse e use a Plataforma, inclusive para verificar sua identidade ao se registrar na Plataforma e verificar sua conta;
EN enable you to access and use the Platform, including to verify your identity when signing up to the Platform and verifying your account;
PT Com a CipherTrust Platform, você aplica a proteção de dados onde você precisa, quando você precisa e como você precisa - de acordo com as exigências exclusivas de sua empresa
EN With the CipherTrust Platform, you apply data protection where you need it, when you need it and how you need it — according to the unique requirements of your business
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| a | the |
| ciphertrust | ciphertrust |
| platform | platform |
| aplica | apply |
| proteção | protection |
| dados | data |
| exclusivas | unique |
PT Quais são as escolhas que você precisa fazer, os projetos que você precisa proteger ou as mudanças que você precisa implementar?
EN What are the choices you need to make, the projects you need to secure or the changes you need to implement ?
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| escolhas | choices |
| projetos | projects |
| proteger | secure |
| ou | or |
PT Com a CipherTrust Platform, você aplica a proteção de dados onde você precisa, quando você precisa e como você precisa - de acordo com as exigências exclusivas de sua empresa
EN With the CipherTrust Platform, you apply data protection where you need it, when you need it and how you need it — according to the unique requirements of your business
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| a | the |
| ciphertrust | ciphertrust |
| platform | platform |
| aplica | apply |
| proteção | protection |
| dados | data |
| exclusivas | unique |
PT Já discutimos o que é BIMI e porque é que precisa dele. Mas será que também precisa de DMARC? Sim! O seu domínio precisa de ter o DMARC implantado com uma política de p = quarentena ou rejeição, com SPF e DKIM activados.
EN We have already discussed what is BIMI and why you need it. But do you need DMARC too? Yes! Your domain needs to have DMARC deployed with a policy of p = quarantine or reject, with both SPF and DKIM enabled.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| bimi | bimi |
| dmarc | dmarc |
| domínio | domain |
| implantado | deployed |
| política | policy |
| quarentena | quarantine |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| p | p |
PT Se você estiver criando um site multilíngue, precisa verificar com frequência se suas hreflangs foram implementadas de maneira correta e se o Google está oferecendo ao seu público as versões certas de suas páginas.
EN If you are running a multilingual website you need to regularly check if your hreflangs are implemented correctly, and Google is serving your audience the right versions of your pages.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| um | a |
| multilíngue | multilingual |
| verificar | check |
| o | the |
| ao | to |
| público | audience |
| versões | versions |
| com frequência | regularly |
PT Ao escolher uma VPN para seu Mac, você precisa verificar se o serviço é compatível com produtos Apple, se a velocidade da sua conexão não será muito reduzida e os recursos oferecidos
EN When choosing a VPN for your Mac, you?ll have to look whether the service is compatible with Apple products, whether it won?t slow down your connection too much, and which options it offers
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| vpn | vpn |
| mac | mac |
| verificar | look |
| serviço | service |
| apple | apple |
| conexão | connection |
PT DNSKEY: Defina um DNSKey que mantém uma chave pública que você pode usar para verificar assinaturas DNSSEC.Você precisa especificar os sinalizadores, protocolo e algoritmo usado para DNSSEC, juntamente com sua chave pública.
EN DNSKEY: Set a DNSKEY that holds a public key that you can use to verify DNSSEC signatures. You need to specify the flags, protocol, and algorithm used for DNSSEC, along with your public key.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| dnskey | dnskey |
| defina | set |
| mantém | holds |
| chave | key |
| pública | public |
| assinaturas | signatures |
| dnssec | dnssec |
| protocolo | protocol |
| algoritmo | algorithm |
PT É mais fácil verificar as páginas de produtos, serviços ou associações de alta conversão. Você precisa pagar uma vez na vida para usar esses serviços. Ele também pode ser acessado por usuários não técnicos. É uma plataforma amigável.
EN It is easier to check pages of high converting products, services, or memberships. You need to pay once in a lifetime to use these services. It is accessible to non-tech users also. It's a user-friendly platform.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| páginas | pages |
| associações | memberships |
| conversão | converting |
| vida | lifetime |
| técnicos | tech |
| amigável | friendly |
PT Essa ferramenta para evitar o plágio que se torna um assistente pessoal, o que significa que você não precisa mais contratar um assistente para verificar a originalidade do artigo.
EN This tool to avoid plagiarism which becomes a personal assistant, meaning that you no longer may require hiring an assistant to check the article for originality.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| plágio | plagiarism |
| torna | becomes |
| assistente | assistant |
| pessoal | personal |
| contratar | hiring |
| precisa | require |
PT No entanto, esses registros RRSIG são inúteis, a menos que os resolvedores de DNS tenham uma maneira de verificar as assinaturas. O operador de zona também precisa disponibilizar sua ZSK pública adicionando-a ao nameserver em um registro DNSKEY.
EN However, these RRSIG records are useless unless DNS resolvers have a way of verifying the signatures. The zone operator also needs to make their public ZSK available by adding it to their name server in a DNSKEY record.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| dns | dns |
| maneira | way |
| verificar | verifying |
| assinaturas | signatures |
| operador | operator |
| zona | zone |
| disponibilizar | available |
| pública | public |
| dnskey | dnskey |
| a menos que | unless |
| adicionando | adding |
PT Depois de completar seus objetivos, você precisa verificar (Check) o que você atingiu e comparar com o que era esperado
EN After you’ve completed your objectives, you need to check what you’ve achieved and compare it to what you’ve expected
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| objetivos | objectives |
| atingiu | achieved |
| esperado | expected |
PT Cada nova entrada em um sistema ou solicitação de acesso a novos dados precisa vir com alguma forma de autenticação para se verificar a identidade do usuário.
EN Every new entry into a system or request for access to new data must come with some form of authentication to verify the identity of the user.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ou | or |
| dados | data |
| precisa | must |
PT Essa abordagem tem compensações interessantes: por um lado, você obtém binários pequenos e rápidos nas aplicações; por outro lado, você precisa verificar as peculiaridades de compatibilidade entre WebViews de sistemas diferentes.
EN This approach has interesting trade-offs — on one hand you get small and fast application binaries; on the other hand, you need to verify compatibility quirks across WebViews of different systems.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| interessantes | interesting |
| obtém | get |
| pequenos | small |
| compatibilidade | compatibility |
PT Quando você encontrar avaliações negativas, primeiro você precisa lê-las cuidadosamente para receber qualquer feedback útil e verificar se há algum feedback falso ou injusto
EN When you find negative reviews, you first need to read them carefully to take in any useful feedback and check for any fake or unfair feedback
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| cuidadosamente | carefully |
| receber | take |
| útil | useful |
| falso | fake |
| ou | or |
PT Precisa de verificar se o seu produto cumpre as diretrizes da UE relativamente aos índices do Fator de Proteção Solar (FPS)?
EN Do you need to check whether your product adheres to EU guidelines on ultraviolet protection factor (UPF) ratings?
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| se | whether |
| produto | product |
| diretrizes | guidelines |
| ue | eu |
| fator | factor |
| proteção | protection |
PT Porque é que isto é importante? O seu pessoal não precisa de verificar cuidadosamente cada e-mail que chega à sua caixa de entrada, poupando-lhe tempo, energia, e evitando o risco de abrir acidentalmente um e-mail de phishing.
EN Why is this important? Your staff don’t need to carefully check every single email that arrives in their inbox, saving you time, energy, and avoiding the risk of accidentally opening a phishing email.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| importante | important |
| verificar | check |
| cuidadosamente | carefully |
| chega | arrives |
| tempo | time |
| energia | energy |
| evitando | avoiding |
| risco | risk |
| acidentalmente | accidentally |
| phishing | phishing |
PT Ele pode ser usado pelos navegadores para verificar quais informações sobre o site precisa ser exibidos e quais palavras-chave devem ser utilizados
EN It can be used by the browsers to check what information regarding the website needs to be displayed and what keywords should be used
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| navegadores | browsers |
| informações | information |
| site | website |
| exibidos | displayed |
PT Cada nova entrada em um sistema ou solicitação de acesso a novos dados precisa vir com alguma forma de autenticação para se verificar a identidade do usuário.
EN Every new entry into a system or request for access to new data must come with some form of authentication to verify the identity of the user.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ou | or |
| dados | data |
| precisa | must |
PT Com base em discussões no W3C Web Performance Working Group e em pesquisas feitas no Google, descobrimos que uma maneira mais precisa de medir quando o conteúdo principal de uma página é carregado é verificar quando o maior elemento foi renderizado.
EN Based on discussions in the W3C Web Performance Working Group and research done at Google, we've found that a more accurate way to measure when the main content of a page is loaded is to look at when the largest element was rendered.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| discussões | discussions |
| web | web |
| performance | performance |
| group | group |
| feitas | done |
| conteúdo | content |
| página | page |
| carregado | loaded |
| elemento | element |
| renderizado | rendered |
PT Esta função também precisa fornecer uma maneira de verificar a integridade desses aplicativos com assinaturas para evitar que malwares polimórficos entrem em binários aprovados.
EN It also needs to provide a way to check the integrity of these applications with signatures to prevent polymorphic malware from getting into approved binaries.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| maneira | way |
| integridade | integrity |
| aplicativos | applications |
| assinaturas | signatures |
| evitar | prevent |
| malwares | malware |
| aprovados | approved |
PT Porque é que isto é importante? O seu pessoal não precisa de verificar cuidadosamente cada e-mail que chega à sua caixa de entrada, poupando-lhe tempo, energia, e evitando o risco de abrir acidentalmente um e-mail de phishing.
EN Why is this important? Your staff don’t need to carefully check every single email that arrives in their inbox, saving you time, energy, and avoiding the risk of accidentally opening a phishing email.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| importante | important |
| verificar | check |
| cuidadosamente | carefully |
| chega | arrives |
| tempo | time |
| energia | energy |
| evitando | avoiding |
| risco | risk |
| acidentalmente | accidentally |
| phishing | phishing |
PT Significa que você não precisa usar Gmail.com uma interface de webmail! Pode verificar os seus e-mails usando outros programas de e-mail (como Mailbird, Microsoft Outlook ou Mozilla Thunderbird)
EN That means you don't have to use Gmail.com webmail interface! You can check your emails using other email programs (like Mailbird, Microsoft Outlook or Mozilla Thunderbird)
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| gmail | gmail |
| interface | interface |
| verificar | check |
| outros | other |
| programas | programs |
| microsoft | microsoft |
| outlook | outlook |
| ou | or |
| mozilla | mozilla |
| mailbird | mailbird |
PT Significa que você não precisa usar Office365 uma interface de webmail! Pode verificar os seus e-mails usando outros programas de e-mail (como Mailbird, Microsoft Outlook ou Mozilla Thunderbird)
EN That means you don't have to use Office365 webmail interface! You can check your emails using other email programs (like Mailbird, Microsoft Outlook or Mozilla Thunderbird)
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| interface | interface |
| verificar | check |
| outros | other |
| programas | programs |
| microsoft | microsoft |
| outlook | outlook |
| ou | or |
| mozilla | mozilla |
| mailbird | mailbird |
PT Significa que você não precisa usar Outlook.com uma interface de webmail! Pode verificar os seus e-mails usando outros programas de e-mail (como Mailbird, Microsoft Outlook ou Mozilla Thunderbird)
EN That means you don't have to use Outlook.com webmail interface! You can check your emails using other email programs (like Mailbird, Microsoft Outlook or Mozilla Thunderbird)
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| outlook | outlook |
| interface | interface |
| verificar | check |
| outros | other |
| programas | programs |
| microsoft | microsoft |
| ou | or |
| mozilla | mozilla |
| mailbird | mailbird |
PT Significa que você não precisa usar Yahoo.com uma interface de webmail! Pode verificar os seus e-mails usando outros programas de e-mail (como Mailbird, Microsoft Outlook ou Mozilla Thunderbird)
EN That means you don't have to use Yahoo.com webmail interface! You can check your emails using other email programs (like Mailbird, Microsoft Outlook or Mozilla Thunderbird)
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| yahoo | yahoo |
| interface | interface |
| verificar | check |
| outros | other |
| programas | programs |
| microsoft | microsoft |
| outlook | outlook |
| ou | or |
| mozilla | mozilla |
| mailbird | mailbird |
PT Significa que você não precisa usar Rr.com uma interface de webmail! Pode verificar os seus e-mails usando outros programas de e-mail (como Mailbird, Microsoft Outlook ou Mozilla Thunderbird)
EN That means you don't have to use Rr.com webmail interface! You can check your emails using other email programs (like Mailbird, Microsoft Outlook or Mozilla Thunderbird)
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| interface | interface |
| verificar | check |
| outros | other |
| programas | programs |
| microsoft | microsoft |
| outlook | outlook |
| ou | or |
| mozilla | mozilla |
| mailbird | mailbird |
PT Significa que você não precisa usar Brighthouse.com uma interface de webmail! Pode verificar os seus e-mails usando outros programas de e-mail (como Mailbird, Microsoft Outlook ou Mozilla Thunderbird)
EN That means you don't have to use Brighthouse.com webmail interface! You can check your emails using other email programs (like Mailbird, Microsoft Outlook or Mozilla Thunderbird)
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| interface | interface |
| verificar | check |
| outros | other |
| programas | programs |
| microsoft | microsoft |
| outlook | outlook |
| ou | or |
| mozilla | mozilla |
| mailbird | mailbird |
PT Significa que você não precisa usar Att.net uma interface de webmail! Pode verificar os seus e-mails usando outros programas de e-mail (como Mailbird, Microsoft Outlook ou Mozilla Thunderbird)
EN That means you don't have to use Att.net webmail interface! You can check your emails using other email programs (like Mailbird, Microsoft Outlook or Mozilla Thunderbird)
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| net | net |
| interface | interface |
| verificar | check |
| outros | other |
| programas | programs |
| microsoft | microsoft |
| outlook | outlook |
| ou | or |
| mozilla | mozilla |
| att | att |
| mailbird | mailbird |
PT Significa que você não precisa usar Cyber-wizard.com uma interface de webmail! Pode verificar os seus e-mails usando outros programas de e-mail (como Mailbird, Microsoft Outlook ou Mozilla Thunderbird)
EN That means you don't have to use Cyber-wizard.com webmail interface! You can check your emails using other email programs (like Mailbird, Microsoft Outlook or Mozilla Thunderbird)
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| interface | interface |
| verificar | check |
| outros | other |
| programas | programs |
| microsoft | microsoft |
| outlook | outlook |
| ou | or |
| mozilla | mozilla |
| mailbird | mailbird |
PT Precisa de verificar se o seu produto cumpre as diretrizes da UE relativamente aos índices do Fator de Proteção Solar (FPS)?
EN Do you need to check whether your product adheres to EU guidelines on ultraviolet protection factor (UPF) ratings?
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| se | whether |
| produto | product |
| diretrizes | guidelines |
| ue | eu |
| fator | factor |
| proteção | protection |
PT Se você precisa monitorar a porta RS-485, verificar a reação de um determinado dispositivo serial a certos dados, ou analisar a atividade de todas as interfaces RS-485 de seu sistema, aqui está um guia sobre como você pode registrar os dados RS-485.
EN Whether you need to monitor the RS-485 port, check the reaction of a particular serial device to certain data, or analyze the activity of all RS-485 interfaces your system deploys, here is a guide on how you can log RS-485 data.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| a | the |
| porta | port |
| verificar | check |
| reação | reaction |
| um | a |
| serial | serial |
| analisar | analyze |
| atividade | activity |
| interfaces | interfaces |
| guia | guide |
PT Caso seu cliente pague com um dos métodos de pagamento offline, você precisa alterar manualmente o status do pedido para "Pago". Leia sobre verificar seus pedidos.
EN In case your customer paid with one of the offline payment methods, you need to manually change the order status to "Paid". Read about Checking Your Orders.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| cliente | customer |
| métodos | methods |
| offline | offline |
| alterar | change |
| manualmente | manually |
| pedido | order |
| verificar | checking |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
precisa verificar precisa verificar primeiro precisa para verificar verificar poderá verificar verificar lista verificar palavras chave precisar verificar verificar regularmente verificar imagens responsabilidade verificar quer verificar verificar desde é possível verificar chave é verificar incluindo verificar sempre verificar iremos verificar deve verificar precisará verificar twitter verificar vamos verificar pena verificar é importante verificar verificar continuamente basta verificar verificar facilmente após verificar cliente verificar deseja verificar basta verificar página quiser verificar fácil verificar verificar manualmente querer verificar deve se verificar comando verificar verificar arquivos recomendamos verificar possa verificar e so verificar verificar cuidadosamente verificar quais permitem verificar verificar quanto irá verificar permite verificar verificar novos ícones e verificar posso verificar
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos