PT Desde 1965, o Amos Rex, o Museu de Arte de Amos Anderson, ocupou a mansão de Amos Anderson (1878–1961), um editor de jornal sueco, colecionador de arte e membro do parlamento da Finlândia
Išversti "poderã amos tentar estruturar" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "poderã amos tentar estruturar" vertimai iš Portugalų į Anglų
{search} vertimai
{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
poderã amos tentar estruturar Portugalų vertimas į Anglų
Portugalų
Anglų
EN Since 1965, Amos Rex had, as the Amos Anderson Art Museum, occupied the stately home of Amos Anderson (1878–1961), a Swedish-language newspaper publisher, art collector and member of Finland’s parliament
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| rex | rex |
| museu | museum |
| arte | art |
| editor | publisher |
| jornal | newspaper |
| sueco | swedish |
| parlamento | parliament |
| anderson | anderson |
PT O Amos Rex apresenta exposições rotativas de arte contemporânea e experimental, bem como modernismo clássico e do século XX. De tempos em tempos, o Amos Rex também exibe arte antiga, diz Kartio.
EN Amos Rex features rotating exhibitions of contemporary and experimental art, as well as classical and 20th-century modernism. From time to time the Amos Rex will also exhibit ancient art, says Kartio.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| o | the |
| rex | rex |
| arte | art |
| bem | well |
| clássico | classical |
| século | century |
| tempos | time |
| antiga | ancient |
| diz | says |
| experimental | experimental |
PT O Atos Managed OpenShift (AMOS) é uma plataforma baseada em nuvem que ajuda empresas globais a executar migrações em grande escala a partir de plataformas antigas para plataformas open source.
EN Atos Managed OpenShift (AMOS) is a cloud-based platform that helps global enterprises execute large-scale migrations from legacy to open source platforms.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| managed | managed |
| openshift | openshift |
| baseada | based |
| ajuda | helps |
| empresas | enterprises |
| globais | global |
| migrações | migrations |
| grande | large |
| escala | scale |
| source | source |
PT Com a adoção em escala do AMOS, esse cliente conseguiu oferecer novos serviços digitais com mais rapidez, eficiência e flexibilidade.
EN Through scaled adoption of AMOS, this customer was able to deliver new digital services more quickly, efficiently, and flexibly.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| adoção | adoption |
| escala | scaled |
| cliente | customer |
| conseguiu | was able to |
| novos | new |
| serviços | services |
PT A Atos e a Red Hat ajudaram o departamento a migrar aplicações legadas e metodologias de desenvolvimento tradicionais para o AMOS, criando uma prática de DevOps ágil sem comprometer a segurança.
EN Atos and Red Hat helped the department migrate both legacy apps and traditional development methodologies to AMOS, creating an agile DevOps practice without compromising security.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| ajudaram | helped |
| departamento | department |
| migrar | migrate |
| aplicações | apps |
| metodologias | methodologies |
| tradicionais | traditional |
| prática | practice |
| devops | devops |
| ágil | agile |
| sem | without |
| comprometer | compromising |
| segurança | security |
PT Incluindo Tori Amos, Regina Spektor e Frédéric Chopin
EN Including Tori Amos, Regina Spektor and Frédéric Chopin
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| incluindo | including |
| e | and |
| regina | regina |
PT Incluindo Björk, Amy Winehouse e Tori Amos
EN Including Björk, Amy Winehouse and Tori Amos
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| incluindo | including |
| e | and |
| amy | amy |
PT Crianças de 1 ano ou menos: grátis; a entrada no mesmo dia pode variar (aproximadamente US$ 28 a US$ 40 para adultos e US$ 19 a US$ 30 para crianças de 2 a 12 amos).O preço inclui impostos sobre vendas aplicáveis
EN Ages 1 & under, free; Actual same-day admission may vary (approximately $28-40 for adults and $19-30 ages 2-12).Price includes applicable sales taxes.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| crianças | ages |
| grátis | free |
| entrada | admission |
| mesmo | same |
| dia | day |
| pode | may |
| variar | vary |
| aproximadamente | approximately |
| adultos | adults |
| inclui | includes |
| impostos | taxes |
| vendas | sales |
| aplicáveis | applicable |
PT do suporte, enviar-lhe-ámos uma ao acaso na entrega.
EN of this product’s mount. And we will ship one of them randomly.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| suporte | mount |
PT Amos Rex em Helsinque alcança novos patamares e novos públicos
EN Helsinki invests in its people with a library that reinvents the genre
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| em | in |
| helsinque | helsinki |
| públicos | people |
PT do suporte, enviar-lhe-ámos uma ao acaso na entrega.
EN of this product’s mount. And we will ship one of them randomly.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| suporte | mount |
PT Amos Rex em Helsinque alcança novos patamares e novos públicos
EN Helsinki invests in its people with a library that reinvents the genre
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| em | in |
| helsinque | helsinki |
| públicos | people |
PT Em Helsinque, Amos Rex apresenta a nova geração de artistas
EN Finnish museums step up their online game to meet demand
PT Amos Rex em Helsinque alcança novos patamares e novos públicos - thisisFINLAND
EN Helsinki’s Amos Rex reaches new heights and new audiences - thisisFINLAND
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| rex | rex |
| helsinque | helsinki |
| novos | new |
| e | and |
| públicos | audiences |
| thisisfinland | thisisfinland |
PT Na Lasipalatsi Plaza, os visitantes podem caminhar e subir nas cúpulas que formam o teto sobre o salão de exposições do Amos Rex.
EN On Lasipalatsi Plaza,visitors can walk and climb on the domes that form the roof over Amos Rex’s exhibition hall.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| visitantes | visitors |
| caminhar | walk |
| formam | form |
| teto | roof |
| salão | hall |
| rex | rex |
| lasipalatsi | lasipalatsi |
PT O Amos Rex é um museu de arte escolhido pela BBC como um dos novos espaços arquitetônicos mais inovadores da Europa em 2018. Localiza-se no Lasipalatsi (Palácio de Vidro), um edifício icônico de estilo funcional de 1936, com janelas altas.
EN Amos Rex is an art museum chosen by the BBC as one of Europe’s most innovative new architectural spaces for 2018. It’s located in Lasipalatsi (Glass Palace), an iconic 1936 functionalist-style building lined with tall windows.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| rex | rex |
| é | is |
| museu | museum |
| escolhido | chosen |
| bbc | bbc |
| novos | new |
| espaços | spaces |
| inovadores | innovative |
| europa | europe |
| vidro | glass |
| icônico | iconic |
| janelas | windows |
| lasipalatsi | lasipalatsi |
PT O Lasipalatsi também abriga escritórios, lojas, restaurantes e o cinema Bio Rex reformado. O Amos Rex contribui para que edifício alcance patamares superiores
EN Lasipalatsi also houses offices, shops, restaurants and the renovated Bio Rex movie theatre. Amos Rex helps the edifice reach new heights.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| escritórios | offices |
| lojas | shops |
| restaurantes | restaurants |
| bio | bio |
| rex | rex |
| alcance | reach |
| lasipalatsi | lasipalatsi |
PT Projetado pelo JKMM Architects de Helsinque, o salão de exposições de 2.170 metros quadrados do Amos Rex é subterrâneo
EN Designed by Helsinki’s JKMM Architects, Amos Rex’s 2,170-square-metre (23,350-square-foot) exhibition hall is underground
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| projetado | designed |
| pelo | by |
| helsinque | helsinki |
| salão | hall |
| metros | metre |
| rex | rex |
| é | is |
| subterrâneo | underground |
PT Os arquitetos preservaram a torre do relógio, que fica no meio da praça. Esta, anteriormente foi uma chaminé e, agora, ajuda a unir o espaço ao ar livre e as instalações partes do sistema de ventilação de ar do Amos Rex.
EN The architects preserved a clock tower in the middle of the plaza. A smokestack in a previous life, it now helps tie the outdoor space together and houses part of Amos Rex’s air ventilation system.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| arquitetos | architects |
| torre | tower |
| relógio | clock |
| meio | middle |
| praça | plaza |
| agora | now |
| ajuda | helps |
| espaço | space |
| partes | part |
| ventilação | ventilation |
| rex | rex |
PT O Lasipalatsi ocupa um lugar de destaque na Avenida Mannerheim. A entrada principal do Amos Rex é a mesma que a do cinema Bio Rex.
EN Lasipalatsi occupies a prominent place on Mannerheim Road. Amos Rex’s main entrance is the same as that of the cinema, Bio Rex.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ocupa | occupies |
| um | a |
| lugar | place |
| entrada | entrance |
| principal | main |
| rex | rex |
| cinema | cinema |
| bio | bio |
| lasipalatsi | lasipalatsi |
| destaque | prominent |
PT Kai Kartio, CEO e diretor da Amos Rex, diz que os museus adjacentes não competirão entre si, mas trabalharão em conjunto para que sua proximidade geográfica seja um meio de atrair clientes
EN Kai Kartio, CEO and director of Amos Rex, says the adjacent museums will not compete with each other, but instead will work collaboratively to accentuate their geographical proximity as a means to attract patrons
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ceo | ceo |
| diretor | director |
| rex | rex |
| diz | says |
| museus | museums |
| proximidade | proximity |
| meio | means |
| atrair | attract |
| competir | compete |
| trabalhar | work |
PT Ele projeta 200.000 visitantes para o Amos Rex em seu primeiro ano.
EN He projects 200,000 visitors for Amos Rex in its first full year.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| visitantes | visitors |
| rex | rex |
| ano | year |
PT A cidade manteve alguns dos espaços comerciais que abrigam restaurantes e lojas, mas o Amos Rex agora controla a maior parte do prédio.
EN The city kept some of the commercial space housing restaurants and shops, while Amos Rex now controls most of the building.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| cidade | city |
| espaços | space |
| comerciais | commercial |
| restaurantes | restaurants |
| lojas | shops |
| rex | rex |
| agora | now |
| controla | controls |
| prédio | building |
PT Em um determinado momento, o cinema Bio Rex parou de funcionar por alguns anos, mas o Amos Rex restaurou o seu esplendor original, reestofando os 590 assentos dentro do cinema art-deco
EN At one point the Bio Rex movie theatre had stopped operating for a few years, but Amos Rex has restored it to its original splendour, reupholstering the 590 seats within the art-deco cinema
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| bio | bio |
| rex | rex |
| esplendor | splendour |
| original | original |
| assentos | seats |
PT A escavação sob a praça pública começou em 2015 para criar um salão abobadado, que dará ao Amos Rex flexibilidade para exibir diferentes formas de arte experimental e interativa, diz Kartio
EN Excavation beneath the public square began in 2015 to create a domed hall that will give Amos Rex flexibility to display forms of experimental and interactive art, Kartio says
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| praça | square |
| pública | public |
| começou | began |
| salão | hall |
| rex | rex |
| flexibilidade | flexibility |
| exibir | display |
| arte | art |
| interativa | interactive |
| diz | says |
| sob | beneath |
| dar | give |
| experimental | experimental |
PT É uma primeira exposição ambiciosa e tecnicamente desafiadora, que define os pontos altos dos futuros shows do Amos Rex. ? Texto da caixa pela equipe do ThisisFINLAND
EN It’s an ambitious and technically challenging first exhibition that sets the bar high for Amos Rex’s future shows.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| exposição | exhibition |
| tecnicamente | technically |
| desafiadora | challenging |
| altos | high |
| futuros | future |
| shows | shows |
| rex | rex |
PT Incluindo Björk, Amy Winehouse e Tori Amos
EN Including Björk, Amy Winehouse and Tori Amos
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| incluindo | including |
| e | and |
| amy | amy |
PT Incluindo Tori Amos, Regina Spektor e Frédéric Chopin
EN Including Tori Amos, Regina Spektor and Frédéric Chopin
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| incluindo | including |
| e | and |
| regina | regina |
PT Produtos relacionados IBM® SPSS® Amos
EN Related products IBM® SPSS® Amos
PT Na maior parte do texto, usaremos castanho, mas amos selecionar algumas palavras-chave e aplicar cores adicionais
EN So for the majority of the text, we'll be using the brown, but we're going to select a couple of keywords and add additional colors
PT Tudo o que você acaba fazendo, sempre verifique se removeu o software malicioso usando um programa antivírus. Se você tentar remover o ransomware do crypto-locker, poderá perder todos os seus dados criptografados.
EN Whatever you end up doing, always make sure you have removed the malicious software by using an anti-virus program. If you try to remove the crypto-locker ransomware, you may lose all your encrypted data.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| sempre | always |
| se | if |
| removeu | removed |
| malicioso | malicious |
| um | an |
| ransomware | ransomware |
| perder | lose |
| criptografados | encrypted |
PT Se alguém tentar responder uma notificação de @mention de um endereço de e-mail diferente do e-mail @mentioned, o comentário não será criado e poderá receber uma mensagem de erro
EN If someone attempts to respond to an @mention notification from an email address that is different from the @mentioned email, the comment will not be created and they may receive an error
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| responder | respond |
| endereço | address |
| diferente | different |
| comentário | comment |
| criado | created |
| receber | receive |
| erro | error |
PT Por meio do enriquecimento de leads, você poderá encontrar dados sobre os tomadores de decisão que ajudarão a atraí-los com precisão cirúrgica, em vez de fazer suposições desinformadas e tentar convertê-los através de ofertas genéricas.
EN Through lead enrichment, you will be able to find data about the decision-makers that will help appeal to them with surgical precision, instead of making uninformed guesses and trying to convert with generic offers.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| enriquecimento | enrichment |
| dados | data |
| decisão | decision |
| precisão | precision |
| tentar | trying |
| ofertas | offers |
| em vez de | instead |
PT Aproveitando-se de nossa experiência e conhecimento, você poderá concentrar-se no seu negócio e não tentar acompanhar a explosão sem fim do crescimento da Usenet
EN By leveraging our experience and expertise, you'll be able to focus on your business and not on trying to keep up with the never-ending explosion of Usenet growth
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| negócio | business |
| tentar | trying |
| explosão | explosion |
| crescimento | growth |
| usenet | usenet |
PT Quando você convida um candidato a fazer uma avaliação, 1 crédito é usado. Se um candidato não tentar a avaliação, você poderá cancelar o convite não utilizado e o crédito será reembolsado à sua conta imediatamente.
EN When you invite a candidate to take an assessment, 1 credit is used. If a candidate does not attempt the assessment, you can cancel the unused invite and the credit is refunded to your account immediately.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| candidato | candidate |
| avaliação | assessment |
| tentar | attempt |
| cancelar | cancel |
| convite | invite |
| reembolsado | refunded |
| não utilizado | unused |
PT Por meio do enriquecimento de leads, você poderá encontrar dados sobre os tomadores de decisão que ajudarão a atraí-los com precisão cirúrgica, em vez de fazer suposições desinformadas e tentar convertê-los através de ofertas genéricas.
EN Through lead enrichment, you will be able to find data about the decision-makers that will help appeal to them with surgical precision, instead of making uninformed guesses and trying to convert with generic offers.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| enriquecimento | enrichment |
| dados | data |
| decisão | decision |
| precisão | precision |
| tentar | trying |
| ofertas | offers |
| em vez de | instead |
PT Tudo o que você acaba fazendo, sempre verifique se removeu o software malicioso usando um programa antivírus. Se você tentar remover o ransomware do crypto-locker, poderá perder todos os seus dados criptografados.
EN Whatever you end up doing, always make sure you have removed the malicious software by using an anti-virus program. If you try to remove the crypto-locker ransomware, you may lose all your encrypted data.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| sempre | always |
| se | if |
| removeu | removed |
| malicioso | malicious |
| um | an |
| ransomware | ransomware |
| perder | lose |
| criptografados | encrypted |
PT Você terá seu próprio quarto na casa do anfitrião, e terá direito a café da manhã. Além disso, poderá compartilhar dicas de viagem com outros hóspedes, no meio do café, ovos e bacon - você poderá até mesmo fazer novos amigos!
EN You have your own room in the host's house and you're served breakfast in the morning. You can share travel tips with other guests over your eggs, bacon and coffee - who knows, you may even make new friends!
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| anfitrião | host |
| café | coffee |
| manhã | morning |
| dicas | tips |
| outros | other |
| ovos | eggs |
| novos | new |
| bacon | bacon |
PT Você não poderá exibir qualquer Conteúdo em sua página que seja uma propaganda ou que poderá ser entendida como sendo uma propaganda.
EN You may not display any Content on your Page that is an ad or could be construed as an ad.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| conteúdo | content |
| página | page |
| ou | or |
PT Poderá haver custos adicionais para designs que usam banco de imagens. Os designers incluirão os detalhes do banco de imagens utilizado, então você poderá comprar a imagem ao final do seu concurso. Saiba mais sobre banco de imagens
EN There may be additional costs for designs that use stock images. Designers will include details for stock images, so you can buy stock at the end of your contest. Learn more about stock
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| custos | costs |
| detalhes | details |
| comprar | buy |
| concurso | contest |
PT Após aprovar o artigo, você poderá baixar o artigo e uma imagem, e poderá publicá-los em seu site.
EN When you approve the article, you’ll be able to download the article & an image, and publish on your website.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| aprovar | approve |
| e | and |
| imagem | image |
| site | website |
PT Para facilitar a sua orientação na cidade, ao imprimir o mapa poderá observar que os números dos ícones no mapa coincidem com os números da lista de pontos turísticos. Desta forma poderá saber que lugar representa cada ícone.
EN To help you find your way once you get to your destination, the map you print out will have numbers on the various icons that correspond to a list with the most interesting tourist attractions. This way, you’ll be able to see where each attraction is.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| observar | see |
| lugar | destination |
PT Com vários níveis de permissão de usuário, você poderá trabalhar e colaborar entre equipes. Você também poderá trabalhar com pessoas fora da sua empresa.
EN With multiple user permission levels, you’ll be able to work and collaborate across teams. You’ll also be able to work with people outside your company.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| vários | multiple |
| níveis | levels |
| permissão | permission |
| usuário | user |
| colaborar | collaborate |
| equipes | teams |
| pessoas | people |
PT Em caso de ausência da inserção das referidas informações de caráter obrigatório, a reserva não poderá ser processada ou poderá sofrer atrasos.
EN If information indicated as mandatory is not provided, the reservation may not be processed or may be delayed.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| informações | information |
| obrigatório | mandatory |
| reserva | reservation |
| processada | processed |
| ou | or |
| de | provided |
PT Você poderá reutilizar e atualizar o filtro sem nome, mas só poderá ter um filtro sem nome de cada vez.
EN You can reuse and update the Unnamed Filter, but you can have only one Unnamed Filter at a time.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| reutilizar | reuse |
| atualizar | update |
| filtro | filter |
PT Quando você salvar um mapeamento com o monitoramento ativado, não poderá desativar o monitoramento no assistente. Porém, se você tiver permissões de administrador ou proprietário na planilha, poderá excluir a coluna de monitoramento.
EN Once you save a mapping with tracking enabled, you cannot disable tracking in the wizard. However, if you have admin or owner permissions on the sheet, you can delete the tracking column.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| salvar | save |
| mapeamento | mapping |
| monitoramento | tracking |
| ativado | enabled |
| desativar | disable |
| permissões | permissions |
| administrador | admin |
| ou | or |
| proprietário | owner |
| excluir | delete |
| coluna | column |
PT Você poderá ver os dados da célula que foram movidos, mas não poderá ver de/para qual planilha a linha foi movida. Revise a configuração da ação Mover linhas em seu fluxo de trabalho para determinar para qual planilha a linha foi movida.
EN You’ll be able to see the cell data that was moved, but you won’t be able to see which sheet the row was moved to or from. Review the setup of the move rows action in your workflow to determine what sheet the row was moved to.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| célula | cell |
| movidos | moved |
| revise | review |
| configuração | setup |
PT Você poderá usar o Azure AD Connect para sincronizar sua instância do AD auto-hospedada com a instância do Azure AD. Em seguida, você poderá usar sua instância do Azure AD para integração de diretórios com o Smartsheet.
EN You can use Azure AD Connect to sync your self-hosted AD instance with your Azure AD instance. You can then use your Azure AD instance for directory integration with Smartsheet.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| azure | azure |
| ad | ad |
| connect | connect |
| sincronizar | sync |
| instância | instance |
| integração | integration |
| diretórios | directory |
| smartsheet | smartsheet |
PT Em seguida, você poderá configurar os detalhes da integração e como quer que a mesma seja exibida. Ao clicar nos ícones de lápis ou menus suspensos, você poderá escolher quais informações gostaria de incluir.
EN Next, you’ll be able to configure the details of the integration and how you want it to appear. When you click on the pencil icons or the dropdown menus, you’ll be able to choose which information you’d like to include.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| configurar | configure |
| integração | integration |
| exibida | appear |
| clicar | click |
| ícones | icons |
| lápis | pencil |
| ou | or |
| menus | menus |
PT Poderá ser-nos atribuída uma taxa de devolução, que poderá ser o dobro do custo de entrega
EN A return charge may be assigned to us which may be twice of the delivery cost
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| entrega | delivery |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
poderÃamos tentar estruturar poderÃamos ainda confiar poderá tentar abrir amos notar que começamos querÃamos usar o nos esforçamos constantemente gostarÃamos de falar amos rex restaurou tentar interferir tentar tentar usar deixe se tentar tentar enviar tentar alcançar tentar desbloquear tentar imitar tentar falsificar tentar acompanhar vai tentar e tentar reduzir tentar transportar tentar adivinhar tentar acessar tentar encontrar tentar estar tentar controlar tentar remover tentar alterar vou tentar tentar passar tentar entender tentar implementar tentar determinar tentar ajudar tentar reduzir tentar realizar tentar criar tentar adicionar tentar descobrir pessoa tentar podemos tentar deve tentar tentar começar tentar entrar possa tentar tentar obter atacante tentar tentar reverter tentar obter acessoIšverskite {search} į kitą kalbą
Anglų 
Arabų 
Indoneziečių 
Ispanų 
Italų 
Japonų 
Kinų 
Korėjiečių 
Norvegų 
Olandų 
Prancūzų kalba 
Rusų 
Suomių 
Tajų 
Turkų 
Vengrų 
Vietnamiečių 
Vokiečių 
lenkas 
Čekų 
Švedijos