PT Literalmente significa caminhar ao vento. Expressão de prazer ao caminhar e sentir o vento no rosto. Fazer uma pausa e caminhar para limpar a mente enquanto sente o vento no rosto.
Išversti "poderá até caminhar" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "poderá até caminhar" vertimai iš Portugalų į Anglų
{search} vertimai
{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
poderá até caminhar Portugalų vertimas į Anglų
Portugalų
Anglų
EN Literally means walking in the wind. Expression of pleasure of walking and feeling the wind in one’s face. Taking a break and walking to clear one’s mind while feeling the wind in one’s face.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| literalmente | literally |
| caminhar | walking |
| vento | wind |
| expressão | expression |
| prazer | pleasure |
| sentir | feeling |
| rosto | face |
| pausa | break |
| mente | mind |
PT Caminhar é uma excelente forma para começar a emagrecer. Só que caminhar não é bom apenas para emagrecimento: traz enormes benefícios para ?
EN Walking for weight loss is one of the best ways to start losing weight. Walking isn’t just good for weight loss; it ?
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| caminhar | walking |
| forma | ways |
PT Caminhar é uma ótima atividade para melhorar tanto a saúde física quanto mental. E se você ainda acha que “só caminhar” não gera resultados duradouros, repense!
EN Success starts in your head, no matter whether it’s at work, in your personal life, or in health and fitness. If you ?
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| atividade | work |
| s | s |
PT O hotel também é prático para o centro da cidade: poderá até caminhar até ao centro de Dresden em 45 minutos.
EN The hotel is handy for the center of town, too - you can even walk to downtown Dresden in 45 minutes.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| hotel | hotel |
| é | is |
| prático | handy |
| cidade | town |
| caminhar | walk |
| minutos | minutes |
PT A seguinte parada é Montmartre. Para chegar você poderá pegar o metrô (Blanche) ou caminhar pela Rue Montmartre até chegar à praça Blanche, onde está o mundialmente conhecido Moulin Rouge.
EN The next stop is Montmartre. To get here take the metro (Blanche) or wander up Rue Montmartre until you get to Place Blanche. In this square is located the legendary Moulin Rouge.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| você | you |
| metrô | metro |
| ou | or |
| praça | square |
PT Você pode caminhar até a estação final da geleira ou pelos arbustos até um mirante
EN You can walk to the terminus of either glacier, or hike through the bush to a viewing point
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| você | you |
| geleira | glacier |
PT Uma cabana, muitas possibilidades. A subida até a cabana é fácil, e pode ser combinada com uma caminhada pelo Vale Turtmann. A rota mais rápida para chegar até a cabana é caminhar duas horas a partir do estacionamento Vorder Sänntum.
EN One hut, many possibilities. The ascent to the hut is easy and can be combined with a hike through the Turtmann Valley. The quickest way to reach the hut is the two-hour hike from the Vorder Sänntum car park.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| cabana | hut |
| possibilidades | possibilities |
| subida | ascent |
| fácil | easy |
| vale | valley |
| rota | way |
| turtmann | turtmann |
PT Dessa forma, você pode até caminhar até seus itens perdidos em tempo real.
EN This way, you can even walk up to your lost items in real-time.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| forma | way |
| itens | items |
| perdidos | lost |
| tempo | time |
| real | real |
PT Uma cabana, muitas possibilidades. A subida até a cabana é fácil, e pode ser combinada com uma caminhada pelo Vale Turtmann. A rota mais rápida para chegar até a cabana é caminhar duas horas a partir do estacionamento Vorder Sänntum.
EN One hut, many possibilities. The ascent to the hut is easy and can be combined with a hike through the Turtmann Valley. The quickest way to reach the hut is the two-hour hike from the Vorder Sänntum car park.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| cabana | hut |
| possibilidades | possibilities |
| subida | ascent |
| fácil | easy |
| vale | valley |
| rota | way |
| turtmann | turtmann |
PT Você poderá caminhar entre os foguetes em uma excursão guiada e ver o ônibus espacial Atlantis, uma nave que foi lançada pela primeira vez em 1985 e fez sua última viagem em 2011
EN You’ll get to walk among the rockets on a guided tour, and see the Space Shuttle Atlantis, a ship that first launched in 1985 and made its last journey in 2011
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| caminhar | walk |
| guiada | guided |
| ônibus | shuttle |
| espacial | space |
| fez | made |
| última | last |
PT Você poderá caminhar entre os foguetes em uma excursão guiada e ver o ônibus espacial Atlantis, uma nave que foi lançada pela primeira vez em 1985 e fez sua última viagem em 2011
EN You’ll get to walk among the rockets on a guided tour, and see the Space Shuttle Atlantis, a ship that first launched in 1985 and made its last journey in 2011
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| caminhar | walk |
| guiada | guided |
| ônibus | shuttle |
| espacial | space |
| fez | made |
| última | last |
PT Se o leito do lago estiver seco, você poderá caminhar pela bacia fendida e queimada do sol para tirar fotos da Steens à distância
EN If the lakebed is dry, you can walk out onto the cracked, sunbaked playa and take pictures of Steens in the distance
PT Chegar até Cape Kidnappers é metade da diversão. Você pode caminhar, dirigir um trailer ou remar um caiaque.
EN The Hawke's Bay Trails stretch over the Heretaunga Plains and weave between the twin cities of Napier and Hastings. Find out more about these cycle trails.
PT As duas maiores geleiras de West Coast, Fox e Franz Josef, estendem-se quase até o nível do mar, fazendo com que algumas partes sejam facilmente alcançadas para se passear e caminhar.
EN The West Coast’s two largest glaciers – Fox and Franz Josef – extend almost to sea level, making parts of them easily accessible for walking and hiking.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| maiores | largest |
| geleiras | glaciers |
| nível | level |
| fazendo | making |
| partes | parts |
| facilmente | easily |
PT Faça uma parada em Levin para passeios na praia e pechinchas. Em Waitarere Beach, você pode caminhar até um navio naufragado, e em torno da cidade existem lojas para compras direto de fábrica.
EN Stay a while in Levin and enjoy beach walks and bargains. Wander the broad sands of Waitarere Beach, then head into town to browse the factory outlet shops. Find out more.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| cidade | town |
| lojas | shops |
| fábrica | factory |
PT O estacionamento pode estar lotado em horários de pico; considere caminhar ou pedalar até o início da trilha.
EN Parking can be limited at peak times, consider walking or biking to the track starting point.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| estacionamento | parking |
| pode | can |
| pico | peak |
| considere | consider |
| caminhar | walking |
| ou | or |
| trilha | track |
PT O ônibus público funciona apenas um dia por semana nos subúrbios de Dire Dawa. O terreno acidentado e a longa distância até a escola tornam impossível caminhar.
EN The public bus runs just one day a week in Dire Dawa’s suburbs. The rough terrain and long distance to school make walking impossible.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ônibus | bus |
| funciona | runs |
| subúrbios | suburbs |
| terreno | terrain |
| longa | long |
| distância | distance |
| escola | school |
| impossível | impossible |
| caminhar | walking |
PT O NYC Ferry é executado de Lower Manhattan para Red Hook. Você também pode pegar o metrô F ou G até a Carroll Street ou a Smith–9th Streets e caminhar.
EN The NYC Ferry runs from Lower Manhattan to Red Hook. You can also take the F or G subway to Carroll Street or Smith–9th Streets and walk over.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| nyc | nyc |
| lower | lower |
| manhattan | manhattan |
| red | red |
| você | you |
| pegar | take |
| metrô | subway |
| f | f |
| g | g |
| street | street |
| smith | smith |
| caminhar | walk |
PT A severidade da inclinação faz com que o simples caminhar na trilha com sucesso até o topo seja um objetivo mais frequente do que correr
EN The severity of the incline makes successfully walking the trail a more common goal than running it
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| faz | makes |
| caminhar | walking |
| trilha | trail |
| um | a |
| objetivo | goal |
| com sucesso | successfully |
PT Você pode caminhar ou pegar o elevador até os nove luxuosos Lifestyle Lodges, todos com acesso ao exclusivo spa Mountain Ashram
EN The nine luxurious lifestyle lodges can be reached by lift or on foot, and all have access to the exclusive Mountain Ashram Spa
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ou | or |
| elevador | lift |
| luxuosos | luxurious |
| todos | all |
| acesso | access |
| exclusivo | exclusive |
| spa | spa |
| mountain | mountain |
PT Quando rezei para pedir a Deus que me garantisse que ele estava lá, um dia fui verdadeiramente surpreendido ao caminhar até à paragem do autocarro e vi um panfleto no banco do banco do autocarro
EN When I prayed to ask God for reassurance that he was there, I was truly taken aback one day as I walked to the bus stop and saw a leaflet on the bus bench seat
PT Sou amigável e os hóspedes se sentem bem-vindos em nossa casa de família. As conexões de transporte são ótimas e fáceis de caminhar até o centro
EN Im friendly and guest feel welcome within our homestay . Transport links are great and easy to walk into the centre
PT Somos muito tranquilos e amigáveis. Temos uma boa área externa. Muito perto da estação ferroviária (400 metros). Levo 8 minutos para caminhar até o...
EN We are Very quiet and friendly. We have a nice Outdoor area . Very close to train station (400 meters). It takes me 8 minutes to walk to the train ...
PT Você terá seu próprio quarto na casa do anfitrião, e terá direito a café da manhã. Além disso, poderá compartilhar dicas de viagem com outros hóspedes, no meio do café, ovos e bacon - você poderá até mesmo fazer novos amigos!
EN You have your own room in the host's house and you're served breakfast in the morning. You can share travel tips with other guests over your eggs, bacon and coffee - who knows, you may even make new friends!
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| anfitrião | host |
| café | coffee |
| manhã | morning |
| dicas | tips |
| outros | other |
| ovos | eggs |
| novos | new |
| bacon | bacon |
PT , você poderá ter até 8 Pokémon no seu Banco e não poderá colocar Pokémon que não sejam de tipo
EN type, you can have up to 8 Pokémon on your Bench, and you can’t put non-
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| colocar | put |
| tipo | type |
| banco | bench |
PT Se houver uma queda de energia, o modelo de dados único poderá percorrer todo o caminho desde a geração até o cliente, mas também poderá funcionar em todos estes domínios.
EN If there's a power outage, the single data model can traverse all the way from generation to the customer, but it can also work across all these domains.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| se | if |
| dados | data |
| caminho | way |
| geração | generation |
| cliente | customer |
| funcionar | work |
| domínios | domains |
| é | there |
PT , você poderá ter até 8 Pokémon no seu Banco e não poderá colocar Pokémon que não sejam de tipo
EN type, you can have up to 8 Pokémon on your Bench, and you can’t put non-
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| colocar | put |
| tipo | type |
| banco | bench |
PT Descubra lugares para caminhar em Auckland
EN Discover great places for hiking in Auckland
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| descubra | discover |
| lugares | places |
| caminhar | hiking |
| auckland | auckland |
PT Passear e caminhar são excelentes maneiras de explorar o lindo litoral e áreas montanhosas do interior da Coromandel Peninsula.
EN Known for its mild weather and stunning coastal landscapes, the Coromandel Peninsula is the perfect place for walking and hiking.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| excelentes | perfect |
| o | the |
| coromandel | coromandel |
PT Descubra lugares para caminhar em Coromandel
EN Discover great places for hiking in The Coromandel
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| descubra | discover |
| lugares | places |
| caminhar | hiking |
| coromandel | coromandel |
PT Descubra lugares para caminhar em Ruapehu
EN Discover great places for hiking in Ruapehu
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| descubra | discover |
| lugares | places |
| caminhar | hiking |
PT Caso prefira caminhar, siga para o Mount Taranaki, no centro do Egmont National Park
EN If you'd prefer a hike, head for Mount Taranaki at the centre of Egmont National Park
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| caso | if |
| prefira | prefer |
| caminhar | hike |
| mount | mount |
| taranaki | taranaki |
| centro | centre |
| national | national |
| park | park |
PT Descubra lugares para caminhar em Wairarapa
EN Discover great places for hiking in Wairarapa
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| descubra | discover |
| lugares | places |
| caminhar | hiking |
PT Descubra lugares para caminhar em Fiordland
EN Discover great places for hiking in Fiordland
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| descubra | discover |
| lugares | places |
| caminhar | hiking |
| fiordland | fiordland |
PT Descubra lugares para caminhar em Christchurch - Canterbury
EN Discover great places for hiking in Christchurch - Canterbury
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| descubra | discover |
| lugares | places |
| caminhar | hiking |
| christchurch | christchurch |
| canterbury | canterbury |
PT Descubra lugares para caminhar em Marlborough
EN Discover great places for hiking in Marlborough
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| descubra | discover |
| lugares | places |
| caminhar | hiking |
| marlborough | marlborough |
PT Descubra lugares para caminhar em Nelson
EN Discover great places for hiking in Nelson
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| descubra | discover |
| lugares | places |
| caminhar | hiking |
| nelson | nelson |
PT Descubra lugares para caminhar em Queenstown
EN Discover great places for hiking in Queenstown
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| descubra | discover |
| lugares | places |
| caminhar | hiking |
| queenstown | queenstown |
PT Descubra lugares para caminhar em West Coast
EN Discover great places for hiking on the West Coast
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| descubra | discover |
| lugares | places |
| caminhar | hiking |
PT Descubra lugares para caminhar em Stewart Island
EN Discover great places for hiking in Stewart Island
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| descubra | discover |
| lugares | places |
| caminhar | hiking |
| stewart | stewart |
PT Com várias experiências diferentes, você pode conhecer pinguins, andar em um Hägglund, enfrentar uma tempestade ártica e caminhar por décadas de história na galeria da Antártica, com certeza será um sucesso para toda a família!
EN With several different experiences, you can meet penguins, ride a Hägglund, brave an arctic storm and walk through decades of history in the Antarctic gallery, it’s sure to be a hit for the whole family!
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| experiências | experiences |
| pinguins | penguins |
| tempestade | storm |
| décadas | decades |
| história | history |
| galeria | gallery |
| família | family |
PT Tarifa: NZ$ 8,50 por adulto (uma viagem) - cerca de 35 minutos com paradas ao longo do caminho. Você pode precisar caminhar ou pegar um segundo ônibus para chegar a seu destino final.
EN $8.50 adult one way - about 35 minutes with stops along the way. You may need to walk or catch a second bus to reach your final destination.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| adulto | adult |
| minutos | minutes |
| paradas | stops |
| ou | or |
| pegar | catch |
| ônibus | bus |
PT Seu tamanho compacto faz com que seja fácil para caminhar e sua proximidade com o mar e as florestas nativas a tornam um local ideal para apreciar a natureza
EN The national museum of Te Papa is a favourite among visitors and locals alike.Wellington's compact size makes it easy to walk around and its proximity to the ocean and native forests makes it an ideal place to enjoy nature
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| faz | makes |
| fácil | easy |
| caminhar | walk |
| proximidade | proximity |
| mar | ocean |
| florestas | forests |
| nativas | native |
| ideal | ideal |
| natureza | nature |
PT "Uma bela praia para caminhar e se sentir dentro do espírito da cidade"
EN "A great beach! The sand, the nearby restaurants and the amazing sea-life... did you know that during September/October you'll be able to swim with friendly Leopard Sharks?!?!"
PT Em vez de caminhar em direção a um backlog padrão, o time assume a propriedade de um resultado técnico mensurável e estabelece coletivamente um conjunto de hipóteses sobre o problema
EN Rather than working toward a standard backlog, the team takes ownership of a measurable technical outcome and collectively establishes a set of hypotheses about the problem
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| um | a |
| backlog | backlog |
| padrão | standard |
| propriedade | ownership |
| resultado | outcome |
| técnico | technical |
| mensurável | measurable |
| estabelece | establishes |
| coletivamente | collectively |
| problema | problem |
PT No centro de Manhattan, é possível caminhar por Koreatown, e em Jackson Heights você verá a Little India, onde desfrutará dos tradicionais curries e visitará lojas de música de Bollywood.
EN In midtown Manhattan, you can stroll through Koreatown, and in Jackson Heights you’ll find Little India, where you can enjoy traditional curries and visit Bollywood music shops.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| manhattan | manhattan |
| possível | can |
| caminhar | stroll |
| você | you |
| little | little |
| india | india |
| onde | where |
| tradicionais | traditional |
| lojas | shops |
| música | music |
| jackson | jackson |
| desfrutar | enjoy |
| visitar | visit |
PT Caso esteja procurando aventura, siga de carro em uma viagem curta para Wolfe's Neck State Park (Parque Estadual Wolfe's Neck) onde é possível caminhar, fazer piqueniques e explorar a linda costa rochosa de Maine.
EN If you’re feeling adventurous, hop in the car and take a short drive to Wolfe's Neck State Park where you can hike, picnic and explore Maine’s scenic rocky coast.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| carro | car |
| curta | short |
| s | s |
| onde | where |
| caminhar | hike |
| costa | coast |
| maine | maine |
PT Caminhar em Montana é uma excelente maneira de conhecer o estado, enquanto admira a natureza e a vida selvagem ao redor
EN Hiking in Montana is a great way to explore the state while experiencing the surrounding nature and wildlife
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| caminhar | hiking |
| montana | montana |
| é | is |
| excelente | great |
| maneira | way |
PT No centro de Manhattan, é possível caminhar por Koreatown, e em Jackson Heights você verá a Little India, onde desfrutará dos tradicionais curries e visitará lojas de música de Bollywood.
EN In midtown Manhattan, you can stroll through Koreatown, and in Jackson Heights you’ll find Little India, where you can enjoy traditional curries and visit Bollywood music shops.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| manhattan | manhattan |
| possível | can |
| caminhar | stroll |
| você | you |
| little | little |
| india | india |
| onde | where |
| tradicionais | traditional |
| lojas | shops |
| música | music |
| jackson | jackson |
| desfrutar | enjoy |
| visitar | visit |
PT Caso esteja procurando aventura, siga de carro em uma viagem curta para Wolfe's Neck State Park (Parque Estadual Wolfe's Neck) onde é possível caminhar, fazer piqueniques e explorar a linda costa rochosa de Maine.
EN If you’re feeling adventurous, hop in the car and take a short drive to Wolfe's Neck State Park where you can hike, picnic and explore Maine’s scenic rocky coast.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| carro | car |
| curta | short |
| s | s |
| onde | where |
| caminhar | hike |
| costa | coast |
| maine | maine |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
poderá até caminhar caminhar até a poderá caminhar poderá até levá poderá até ver caminhar e possível caminhar caminhar e só que caminhar fácil para caminhar caminhar por túneis passear e caminhar vez de caminhar caminhar public domain caminhar pelas trilhas caminhar na lua literalmente significa caminhar caminhar e sentir pausa e caminhar escolhe caminhar parque para caminhar caminhar para limpar zoológico para caminhar caminhar ou de caminhar por décadas teremos de caminhar caminhar rumo a precisar caminhar caminhar para a caminhar em direção caminhar para emagrecer caminhar em montanhas caminhar pela artéria lugares para caminhar caminhar pelo bairro caminhar pela rue só precisa caminhar caminhar são excelentes caso prefira caminhar só precisa caminhar é caminhar duas considere caminhar caminhar em montana gostam de caminhar visitantes podem caminhar fôlego ao caminhar elevador para caminhar caminhar ao longo quem adora caminhar quem quer caminhar
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos