PT Às vezes, vá com a intuição e faça poucas contratações do tipo 'talvez' ou mesmo 'não' se o projeto precisar disso, mas fique muito atento a quantas contratações você está fazendo
Išversti "novas contratações" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "novas contratações" vertimai iš Portugalų į Anglų
{search} vertimai
{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
novas contratações Portugalų vertimas į Anglų
Portugalų
Anglų
EN Sometimes, go with the gut and make few 'maybe' or even 'no' hires if the project needs that but be very mindful of how many such hires you're making
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| poucas | few |
| ou | or |
| projeto | project |
| precisar | needs |
| quantas | how many |
PT As contratações "perfeitas" estão tendo o desempenho esperado? O que aconteceu com as contratações "talvez" - como eles estão se saindo?
EN Are the "perfect" hires performing as expected? What happened to the "maybe" hires- how are they performing?
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| desempenho | performing |
| esperado | expected |
PT Dos documentos de planejamento do trimestre aos blogs de novas contratações, tudo fica no Confluence.
EN From quarterly planning docs to new hire blogs, everything lives on Confluence.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| documentos | docs |
| planejamento | planning |
| blogs | blogs |
| novas | new |
| tudo | everything |
| confluence | confluence |
PT Novos negócios exigem uma tonelada de dinheiro apenas para sair do chão. Qualquer lucro obtido no final, provavelmente já está sendo reinvestido em estoque, fornecedores, novas contratações e mais ativos que podem expandir o alcance da sua empresa.
EN New businesses require a ton of cash just to get off the ground. Any left-over profit at the end of the day is probably already getting reinvested in inventory, contractors, new team members, and more assets that can expand your company’s footprint.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| exigem | require |
| dinheiro | cash |
| chão | ground |
| lucro | profit |
| estoque | inventory |
| ativos | assets |
| expandir | expand |
| alcance | get |
| fornecedores | contractors |
PT Além disso, a companhia contratou cerca de 6.000 novos profissionais desde janeiro de 2020, avançando em seu objetivo de realizar cerca de 20.000 novas contratações no grupo entre 2020 e 2025.
EN The company also hired around 6,000 new professionals since January 2020 making progress towards its goal of making close to 20,000 new hires in the group between 2020 and 2025.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| profissionais | professionals |
| janeiro | january |
| objetivo | goal |
| além disso | also |
PT Não acertar nas novas contratações. Não contratar no momento certo ou contratar as pessoas erradas é um equívoco que pode comprometer o processo de mudança de
EN Making mistakes with new hirings. Not hiring in time, or hiring the wrong people, is a mistake that can ruin the step from startup to scaleup.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| novas | new |
| contratar | hiring |
| momento | time |
| ou | or |
| pessoas | people |
| erradas | wrong |
| um | a |
PT Além disso, a companhia contratou cerca de 6.000 novos profissionais desde janeiro de 2020, avançando em seu objetivo de realizar cerca de 20.000 novas contratações no grupo entre 2020 e 2025.
EN The company also hired around 6,000 new professionals since January 2020 making progress towards its goal of making close to 20,000 new hires in the group between 2020 and 2025.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| profissionais | professionals |
| janeiro | january |
| objetivo | goal |
| além disso | also |
PT Dos documentos de planejamento do trimestre aos blogs de novas contratações, tudo fica no Confluence.
EN From quarterly planning docs to new hire blogs, everything lives on Confluence.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| documentos | docs |
| planejamento | planning |
| blogs | blogs |
| novas | new |
| tudo | everything |
| confluence | confluence |
PT Conecte a Factorial ao Slack e receba notificações diárias sobre tudo o que está acontecendo na sua empresa. Ausências, folgas, eventos da empresa, próximas férias, novas contratações e muito mais!
EN Connect Factorial with Slack and receive daily notifications about everything that’s happening in your company. Time-off, company events, upcoming holidays, new hires, and much more!
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| conecte | connect |
| factorial | factorial |
| slack | slack |
| notificações | notifications |
| férias | holidays |
| novas | new |
PT Saiba mais sobre novas técnicas de embelezamento de impressão digital, novas formas de colaboração e, o melhor de tudo, novas oportunidades que inspirarão mais criatividade na impressão.
EN Learn about new digital print embellishment techniques, new ways of collaborating, and, best of all, new opportunities that will inspire more brilliant print creative.
PT O acompanhamento de candidatos com o Jira Work Management oferece automações para mover as potenciais contratações pelo processo de triagem e manter todos atualizados enquanto concilia diversas funções e candidatos.
EN Candidate tracking with Jira Work Management gives you automations to move your potential hires through the funnel and stay up to date with each one as you juggle multiple roles and applicants.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| acompanhamento | tracking |
| jira | jira |
| management | management |
| oferece | gives |
| automações | automations |
| mover | move |
| potenciais | potential |
| manter | stay |
PT Com os contratos de suporte colaborativo já estabelecidos (ou contratações pontuais), o TAM busca a solução para casos de suporte, independentemente do número de fornecedores envolvidos.
EN Using established, collaborative support agreements (or engagements on an ad hoc basis), your TAM pushes support cases to resolution—regardless of the number of vendors involved.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| contratos | agreements |
| suporte | support |
| colaborativo | collaborative |
| estabelecidos | established |
| ou | or |
| casos | cases |
| fornecedores | vendors |
| envolvidos | involved |
| tam | tam |
| solução | resolution |
PT Combine acompanhamento e automação nas entrevistas para que as possíveis contratações passem pelo funil sem esforços, liberando você para conciliar funções e candidatos.
EN Combine tracking and automation for interviews so your potential hires move effortlessly through the funnel, freeing you to juggle roles and applicants.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| acompanhamento | tracking |
| automação | automation |
| entrevistas | interviews |
| funil | funnel |
| funções | roles |
| candidatos | applicants |
PT Juntamente com sua expansão internacional, o número de contratações aumentou nos escritórios externos
EN Along with their international expansion brief enrollment staff has increased in their overseas offices
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| expansão | expansion |
| internacional | international |
| aumentou | increased |
| escritórios | offices |
PT A Workana se transformou em uma ferramenta inestimável nas contratações em minha empresa. Sem dúvida é o maior mercado de talentos da America latina e além disso é em Espanhol !
EN Workana became an invaluable tool for hiring professionals in my company. Without a doubt, it is the largest freelance talent market in Latin America, and it is also in Spanish!
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| workana | workana |
| inestimável | invaluable |
| sem | without |
| dúvida | doubt |
| é | is |
| talentos | talent |
| america | america |
PT As empresas mais bem-sucedidas do setor percebem um crescimento significativo, muitas vezes em ritmo acelerado, seja por meio de contratações ou aquisições e fusões
EN Most successful companies in the industry see significant growth – often at rapid rates – whether through hiring or acquisitions and mergers
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| crescimento | growth |
| significativo | significant |
| aquisições | acquisitions |
| sucedidas | successful |
| muitas vezes | often |
PT Junte-se as milhares de empresas que confiam na Deel para contratações em qualquer lugar
EN Join thousands of companies that trust Deel to hire, pay and manage their global team
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| confiam | trust |
PT Não importa onde seu cadidato mora, você pode contratar quem quiser, onde quiser, em cinco minutos. De adeus para as burocracias com contratações internacionais.
EN No matter where they live, you can hire whoever, wherever, in five minutes. Au revoir international hiring hassles.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| mora | live |
| cinco | five |
| minutos | minutes |
| internacionais | international |
PT desde janeiro de 2020. A companhia também continua com sua previsão de fazer 20.000 contratações entre 2020 e 2025.
EN since January 2020. In addition, the company continues towards its target of hiring 20,000 new staff between 2020 and 2025.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| janeiro | january |
| continua | continues |
PT No fechamento do Primeiro semestre 2021, cabe destacar o aumento das contratações do
EN At the close of the First Half 2021, there has been a significant increase in Smart Mobility uptake, which have almost tripled in the last 12 months.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| fechamento | close |
| aumento | increase |
PT Fornecedores já ativos, fornecimento produtos e/ou serviços estratégicos e críticos, compras cujos valores sejam relevantes, grande volume de contratações. Compras sob acordo-quadro.
EN Suppliers of strategic and critical products and/or services and purchases for significant sums or a large contracting volume. Purchases under framework arrangements.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| fornecedores | suppliers |
| ou | or |
| estratégicos | strategic |
| compras | purchases |
| volume | volume |
| sob | under |
| quadro | framework |
PT Para determinadas contratações, dispor de uma apólice de responsabilidade civil adequada às necessidades.
EN For certain contracts, a third party liability insurance policy appropiate to the needs will be required.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| determinadas | certain |
| responsabilidade | liability |
| necessidades | needs |
PT Continua se consolidando como motor-chave da recuperação econômica e da criação de empregos, com 6.000 contratações ao seu quadro de pessoal no mundo nos últimos 12 meses
EN The company continues to consolidate as a key driver of economic recovery and employment, with the incorporation of 6,000 new recruits worldwide over the past 12 months
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| continua | continues |
| recuperação | recovery |
| empregos | employment |
| mundo | worldwide |
| últimos | new |
| meses | months |
| chave | key |
PT Investigue a fundo os planos de negócios de seus clientes para aumentar a rentabilidade dos serviços e produtos que você oferece durante o processo comercial e em futuras contratações.
EN Understand your clients better, know what they are doing and how the business and political environment could affect them. Don`t miss a beat and surprise your client with your knowledge!
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| aumentar | better |
PT De acordo com pesquisas e estatísticas recentes, a Emerging Artificial Intelligence Jobs experimentou um surto de crescimento, e as contratações nos últimos cinco anos são de 74% ao ano.
EN According to recent research and statistics, Emerging Artificial Intelligence Jobs experienced a surge in growth, and hiring in the last five years is at a high 74% per year.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| pesquisas | research |
| estatísticas | statistics |
| intelligence | intelligence |
| experimentou | experienced |
| crescimento | growth |
| são | is |
PT As melhores contratações começam com o Adaface.
EN The best hires start with Adaface.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| o | the |
| adaface | adaface |
PT A triagem pós-aplicação pode ter um impacto dramático na estratégia geral de recrutamento. Aprenda a usar asses para aumentar a qualidade das contratações.
EN Post-application screening can have a dramatic impact on overall recruitment strategy. Learn how to use assesments to increase quality of hires.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| triagem | screening |
| impacto | impact |
| dramático | dramatic |
| estratégia | strategy |
| geral | overall |
| recrutamento | recruitment |
| aprenda | learn |
PT As contratações ruins acabam custando à sua empresa US$ 14.900 em média
EN Bad hires end up costing your company $14,900 on average
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| sua | your |
| média | average |
PT 3. Contrate. Não fique muito preso em encontrar o melhor absoluto. Fique bem em fazer contratações calculadas "talvez".
EN 3. Hire. Don't get too caught up in finding the absolute best. Be okay with making calculated "maybe" hires.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| em | in |
| encontrar | finding |
| absoluto | absolute |
| calculadas | calculated |
| bem | okay |
PT A Workana se transformou em uma ferramenta inestimável nas contratações em minha empresa. Sem dúvida é o maior mercado de talentos da America latina e além disso é em Espanhol !
EN Workana became an invaluable tool for hiring professionals in my company. Without a doubt, it is the largest freelance talent market in Latin America, and it is also in Spanish!
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| workana | workana |
| inestimável | invaluable |
| sem | without |
| dúvida | doubt |
| é | is |
| talentos | talent |
| america | america |
PT Após o êxito do cadastro no ISMAP como um provedor registrado, departamentos governamentais de aquisição podem acelerar as contratações com os provedores registrados.
EN Upon successful ISMAP registration as a registered providers, government procurement departments can accelerate their engagement with the registered providers.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| o | the |
| cadastro | registration |
| um | a |
| departamentos | departments |
| aquisição | procurement |
| podem | can |
| acelerar | accelerate |
| ismap | ismap |
| os | their |
PT desde janeiro de 2020. A companhia também continua com sua previsão de fazer 20.000 contratações entre 2020 e 2025.
EN since January 2020. In addition, the company continues towards its target of hiring 20,000 new staff between 2020 and 2025.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| janeiro | january |
| continua | continues |
PT Fornecedores já ativos, fornecimento produtos e/ou serviços estratégicos e críticos, compras cujos valores sejam relevantes, grande volume de contratações. Compras sob acordo-quadro.
EN Suppliers of strategic and critical products and/or services and purchases for significant sums or a large contracting volume. Purchases under framework arrangements.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| fornecedores | suppliers |
| ou | or |
| estratégicos | strategic |
| compras | purchases |
| volume | volume |
| sob | under |
| quadro | framework |
PT Para determinadas contratações, dispor de uma apólice de responsabilidade civil adequada às necessidades.
EN For certain contracts, a third party liability insurance policy appropiate to the needs will be required.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| determinadas | certain |
| responsabilidade | liability |
| necessidades | needs |
PT Continua se consolidando como motor-chave da recuperação econômica e da criação de empregos, com 6.000 contratações ao seu quadro de pessoal no mundo nos últimos 12 meses
EN The company continues to consolidate as a key driver of economic recovery and employment, with the incorporation of 6,000 new recruits worldwide over the past 12 months
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| continua | continues |
| recuperação | recovery |
| empregos | employment |
| mundo | worldwide |
| últimos | new |
| meses | months |
| chave | key |
PT Aqui, você encontrará informações importantes relacionadas ao processo de cadastramento, contratações e bom atendimento
EN Here you will find important information related to the registration process, hiring, and good service
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| aqui | here |
| você | you |
| informações | information |
| importantes | important |
| relacionadas | related |
| ao | to |
| processo | process |
| bom | good |
| atendimento | service |
| encontrar | find |
PT Decisões a respeito de contratações devem sempre ser tomadas em cooperação com o departamento local de Recursos Humanos.
EN Decisions regarding hiring must always be made in cooperation with the local Human Resources department.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| decisões | decisions |
| sempre | always |
| cooperação | cooperation |
| recursos | resources |
| humanos | human |
PT Depois de anos de cortes de financiamento e congelamento de contratações, Bolsonaro prometeu dobrar os recursos para a fiscalização ambiental para combater o desmatamento ilegal em um discurso na Assembleia Geral da ONU em setembro.
EN After years of funding cuts and hiring freezes, Bolsonaro promised to double resources for environmental enforcement to combat illegal deforestation at a speech to the U.N. General Assembly in September.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| cortes | cuts |
| financiamento | funding |
| recursos | resources |
| ambiental | environmental |
| combater | combat |
| desmatamento | deforestation |
| ilegal | illegal |
| discurso | speech |
| geral | general |
| setembro | september |
| bolsonaro | bolsonaro |
PT O acompanhamento de candidatos com o Jira Work Management oferece automações para mover as potenciais contratações pelo processo de triagem e manter todos atualizados enquanto concilia diversas funções e candidatos.
EN Candidate tracking with Jira Work Management gives you automations to move your potential hires through the funnel and stay up to date with each one as you juggle multiple roles and applicants.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| acompanhamento | tracking |
| jira | jira |
| management | management |
| oferece | gives |
| automações | automations |
| mover | move |
| potenciais | potential |
| manter | stay |
PT Combine acompanhamento e automação nas entrevistas para que as possíveis contratações passem pelo funil sem esforços, liberando você para conciliar funções e candidatos.
EN Combine tracking and automation for interviews so your potential hires move effortlessly through the funnel, freeing you to juggle roles and applicants.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| acompanhamento | tracking |
| automação | automation |
| entrevistas | interviews |
| funil | funnel |
| funções | roles |
| candidatos | applicants |
PT Priorize contratações éticas e responsáveis
EN Prioritize responsible, ethical sourcing
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| priorize | prioritize |
| responsáveis | responsible |
PT Juntamente com sua expansão internacional, o número de contratações aumentou nos escritórios externos
EN Along with their international expansion brief enrollment staff has increased in their overseas offices
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| expansão | expansion |
| internacional | international |
| aumentou | increased |
| escritórios | offices |
PT Para obter mais informações sobre contratações, consulte aqui.
EN For more information about hiring please see here.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| informações | information |
| aqui | here |
PT É uma forma simples de proporcionar crescimento para seu negócio e evitar contratações adicionais.
EN It's an easy way to grow business and avoid additional hires.
PT Basta acessar as páginas de destino a verificar, escolher um rastreador e agendar o e-mail com novas ideias, caso queira receber novas ideias no futuro
EN Just enter landing pages to check, choose a crawler, and schedule the emails with new ideas, if you want to get new ideas in future
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| escolher | choose |
| rastreador | crawler |
| agendar | schedule |
| novas | new |
| ideias | ideas |
| queira | want |
| futuro | future |
PT Facilitamos para que você aproveite seu tempo ao máximo. Seja para conhecer pessoas novas, coisas novas ou reservar um tempo só para você.
EN We make it easy to make the most of your time away. Whether that’s meeting new people, discovering new things or just taking some time for yourself.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| tempo | time |
| máximo | most |
| conhecer | meeting |
| pessoas | people |
| novas | new |
| s | s |
PT Empresas em todos os setores e regiões geográficas têm de adotar novas formas de trabalhar e novas formas de se ligarem aos seus clientes e outros intervenientes
EN Companies across industry and geographies must adhere to new ways of working and new ways of connecting with their customers and stakeholders’ network
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| novas | new |
| formas | ways |
PT Integre novas aplicações e serviços a dados de negócios e aplicações legadas com rapidez. Esse processo de integração precisa ser ágil e flexível para que sua TI se adapte às novas tecnologias, metodologias e necessidades.
EN Quickly integrate new apps and services with business data and legacy apps. This process should be agile and flexible to adapt to new technologies, methodologies, and needs.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| novas | new |
| dados | data |
| adapte | adapt |
| metodologias | methodologies |
PT Como o comércio eletrônico provou, as novas tecnologias quase sempre expõem novas ameaças e promovem fraudes, incluindo não apenas o uso indevido da rede de pagamentos, mas também o roubo de dados que podem ser utilizados em outros lugares
EN As e-commerce has proven, new technologies almost always expose new threats and drive up fraud, including not just misuse of the payments network but also the theft of data that can be exploited elsewhere
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| comércio | commerce |
| eletrônico | e-commerce |
| provou | proven |
| novas | new |
| tecnologias | technologies |
| quase | almost |
| ameaças | threats |
| fraudes | fraud |
| rede | network |
| pagamentos | payments |
| roubo | theft |
| dados | data |
| uso indevido | misuse |
PT Usufrua seus investimentos on-premises juntamente com a agilidade e escalabilidade de novas arquiteturas baseadas em nuvem, para aumentar novas oportunidades de negócio.
EN Leverage your on-premises investments while harnessing the agility and scalability of new, cloud-native architectures, enabling efficiencies and new business opportunities.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| seus | your |
| investimentos | investments |
| agilidade | agility |
| escalabilidade | scalability |
| novas | new |
| arquiteturas | architectures |
| nuvem | cloud |
| oportunidades | opportunities |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
novas contratacoes contratacoes acelerar as contratações contratações pontuais volume de contratações contratações ruins acabam contratações no grupo possíveis contratações passem priorize contratações éticas contratações calculadas desenvolver novas ideias novas vulnerabilidades criar novas contas novas funcionalidades adotar novas formas novas formas novas tecnologias encontre novas oportunidades novas ferramentas novas características novas possibilidades obtenha novas encontre novas formas novas versões novas solucoes novas técnicas novas regulamentacoes solucoes novas novas capacidades novas fontes novas encontrar novas oportunidades descubra novas fontes novas postagens novas implantacoes novas medidas novas aplicacoes novas máquinas identificar novas oportunidades novas resulta obter novas ideias ideias novas novas exigências descobrir novas maneiras novas licenças novas abordagens novas tendências gerar novas receitas descubra novas oportunidades gerar novas ideias
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos