PT 23 OUT / a partir das 22.00, Bar A Barraca Balkan Sounds Os ritmos balcânicos invadem esta noite no contexto do País Convidado desta edição do Nebulae, a Croácia.
Išversti "nebulae" į Anglų
Rodomi 14 iš 14 frazės "nebulae" vertimai iš Portugalų į Anglų
nebulae Portugalų vertimas į Anglų
Portugalų
Anglų
EN OCT 23 / from 10.00 pm, A Barraca Bar Balkan Sounds Balkan rhythms storm this evening in agreement with the Invited Country of this edition of Nebulae, Croatia.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| bar | bar |
| noite | evening |
| país | country |
| convidado | invited |
| croácia | croatia |
PT Todos os eventos presenciais serão transmitido em streaming ou gravados, e disponibilizados no dia seguinte ao evento na plataforma nebulae.doclisboa.org.
EN Onsite events will be live streamed or recorded and made available at nebulae.doclisboa.org the following day.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| serão | will be |
| e | and |
| disponibilizados | made available |
| doclisboa | doclisboa |
PT Participam, este ano, nove projectos oriundos da Croácia aos quais se juntam dois projectos que irão representar os países convidados nas duas edições anteriores do Nebulae: Alemanha e Geórgia
EN This year, a selection of nine projects from Croatia and two representing the invited countries from the two previous Nebulae editions, Germany and Georgia, will be pitched
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ano | year |
| projectos | projects |
| croácia | croatia |
| edições | editions |
| anteriores | previous |
| geórgia | georgia |
PT O Seminário de Realização está de volta nesta edição do Nebulae. O programa é desenhado em colaboração com o
EN The Filmmaking Seminar returns in this edition of Nebulae. Designed in collaboration with
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| seminário | seminar |
| colaboração | collaboration |
PT Pelo segundo ano, em parceria com o Cinando, a videoteca é de acesso restrito a programadores de festivais de cinema, distribuidores, sales agents, exibidores e imprensa acreditados no Nebulae
EN For the second year we partner with Cinando and the video library is restricted to film festivals programmers, distributors, sales agents, exhibitors and press with Nebulae accreditation
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ano | year |
| é | is |
| restrito | restricted |
| programadores | programmers |
| festivais | festivals |
| cinema | film |
| distribuidores | distributors |
| sales | sales |
| imprensa | press |
PT Em parceria com o Doclisboa e o Nebulae, a Portugal Film Commission convida produtores internacionais presentes no festival a participar numa tour na região de Lisboa e Vale do Tejo, a ter lugar no dia 24 de Outubro.
EN In partnership with Doclisboa and Nebulae, Portugal Film Commission invites international producers attending the festival to join us in a daily tour in Lisbon and Tejo Valley, on October 24th.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| parceria | partnership |
| portugal | portugal |
| film | film |
| convida | invites |
| produtores | producers |
| internacionais | international |
| tour | tour |
| lisboa | lisbon |
| vale | valley |
| outubro | october |
| doclisboa | doclisboa |
| participar | attending |
| festival | festival |
PT Nebulae apresenta a sua terceira edição em formato híbrido
EN Nebulae presents its third edition, for the first time in a hybrid format
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| apresenta | presents |
| sua | its |
| terceira | third |
| edição | edition |
| formato | format |
| híbrido | hybrid |
PT São nove projectos oriundos da Croácia aos quais juntamos dois projectos que irão representar os países convidados nas duas edições anteriores do Nebulae: Alemanha e Geórgia.
EN There are nine projects from Croatia to which we have added two projects that will represent the invited countries of the two previous Nebulae editions: Germany and Georgia.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| projectos | projects |
| croácia | croatia |
| representar | represent |
| edições | editions |
| anteriores | previous |
| geórgia | georgia |
PT 23 OUT / a partir das 22.00, Bar A Barraca Balkan Sounds Os ritmos balcânicos invadem esta noite no contexto do País Convidado desta edição do Nebulae, a Croácia.
EN OCT 23 / from 10.00 pm, A Barraca Bar Balkan Sounds Balkan rhythms storm this evening in agreement with the Invited Country of this edition of Nebulae, Croatia.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| bar | bar |
| noite | evening |
| país | country |
| convidado | invited |
| croácia | croatia |
PT Participam, este ano, nove projectos oriundos da Croácia aos quais se juntam dois projectos que irão representar os países convidados nas duas edições anteriores do Nebulae: Alemanha e Geórgia
EN This year, a selection of nine projects from Croatia and two representing the invited countries from the two previous Nebulae editions, Germany and Georgia, will be pitched
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ano | year |
| projectos | projects |
| croácia | croatia |
| edições | editions |
| anteriores | previous |
| geórgia | georgia |
PT Todos os eventos presenciais serão transmitido em streaming ou gravados, e disponibilizados no dia seguinte ao evento na plataforma nebulae.doclisboa.org.
EN Onsite events will be live streamed or recorded and made available at nebulae.doclisboa.org the following day.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| serão | will be |
| e | and |
| disponibilizados | made available |
| doclisboa | doclisboa |
PT O Seminário de Realização está de volta nesta edição do Nebulae. O programa é desenhado em colaboração com o
EN The Filmmaking Seminar returns in this edition of Nebulae. Designed in collaboration with
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| seminário | seminar |
| colaboração | collaboration |
PT Pelo segundo ano, em parceria com o Cinando, a videoteca é de acesso restrito a programadores de festivais de cinema, distribuidores, sales agents, exibidores e imprensa acreditados no Nebulae
EN For the second year we partner with Cinando and the video library is restricted to film festivals programmers, distributors, sales agents, exhibitors and press with Nebulae accreditation
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ano | year |
| é | is |
| restrito | restricted |
| programadores | programmers |
| festivais | festivals |
| cinema | film |
| distribuidores | distributors |
| sales | sales |
| imprensa | press |
PT Em parceria com o Doclisboa e o Nebulae, a Portugal Film Commission convida produtores internacionais presentes no festival a participar numa tour na região de Lisboa e Vale do Tejo, a ter lugar no dia 24 de Outubro.
EN In partnership with Doclisboa and Nebulae, Portugal Film Commission invites international producers attending the festival to join us in a daily tour in Lisbon and Tejo Valley, on October 24th.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| parceria | partnership |
| portugal | portugal |
| film | film |
| convida | invites |
| produtores | producers |
| internacionais | international |
| tour | tour |
| lisboa | lisbon |
| vale | valley |
| outubro | october |
| doclisboa | doclisboa |
| participar | attending |
| festival | festival |
Rodoma 14 iš 14 vertimų
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos