PT Ela se concentra em melhorar as competências de ensino, melhorar o acesso a recursos educacionais apropriados, fornecer apoio e supervisão no processo de ensino e melhorar a colaboração com outros atores no processo de aprendizagem
{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
PT Ela se concentra em melhorar as competências de ensino, melhorar o acesso a recursos educacionais apropriados, fornecer apoio e supervisão no processo de ensino e melhorar a colaboração com outros atores no processo de aprendizagem
EN It focuses on improving teaching competences, improving access to appropriate educational resources, providing support and supervision in the teaching process, and improving collaboration with other actors in the learning process
Portugalų | Anglų |
---|---|
competências | competences |
acesso | access |
apropriados | appropriate |
supervisão | supervision |
colaboração | collaboration |
outros | other |
atores | actors |
concentra | focuses |
PT Ela se concentra em melhorar as competências de ensino, melhorar o acesso a recursos educacionais apropriados, fornecer apoio e supervisão no processo de ensino e melhorar a colaboração com outros atores no processo de aprendizagem
EN It focuses on improving teaching competences, improving access to appropriate educational resources, providing support and supervision in the teaching process, and improving collaboration with other actors in the learning process
Portugalų | Anglų |
---|---|
competências | competences |
acesso | access |
apropriados | appropriate |
supervisão | supervision |
colaboração | collaboration |
outros | other |
atores | actors |
concentra | focuses |
PT Lembre-se, as solicitações pull não substituem nenhum dos fluxos de trabalho de colaboração baseados em git, apenas são adições convenientes a eles para tornar a colaboração mais acessível a todos os membros da sua equipe.
EN Remember, pull requests are not a replacement for any of the Git-based collaboration workflows, but rather a convenient addition to them that makes collaboration more accessible to all of your team members.
Portugalų | Anglų |
---|---|
solicitações | requests |
colaboração | collaboration |
baseados | based |
acessível | accessible |
membros | members |
equipe | team |
lembre | remember |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Quando você participar de nossos espaços ou grupos de compartilhamento e colaboração online, seu perfil ficará visível para todos os participantes e poderá ser adicionado a um dado espaço ou grupo de colaboração.
EN When you participate in our online sharing and collaboration spaces or groups, you profile will be visible for all participants and may be added to a given collaboration space or group.
Portugalų | Anglų |
---|---|
participar | participate |
ou | or |
online | online |
perfil | profile |
visível | visible |
participantes | participants |
adicionado | added |
dado | given |
PT Junto com outras ferramentas de colaboração remota, como o Visual Studio Live Share da VSCode, Code With Me oferece aos times de desenvolvimento uma experiência aprimorada com pareamento e colaboração remotos
EN Along with other remote collaboration tools such as VSCode's Visual Studio Live Share, Code With Me gives development teams an improved experience with remote pairing and collaboration
Portugalų | Anglų |
---|---|
outras | other |
colaboração | collaboration |
studio | studio |
live | live |
code | code |
me | me |
desenvolvimento | development |
experiência | experience |
aprimorada | improved |
PT Estas publicações são realizadas em colaboração com a Associação/Ordem dos Engenheiros do ICAI (Escuela Técnica Superior de Ingeniería), uma colaboração que começou com a publicação do
EN These publications are prepared in collaboration with the ICAI Engineers' Association. This collaborative work began with the publication of the
Portugalų | Anglų |
---|---|
associação | association |
engenheiros | engineers |
começou | began |
PT A colaboração com a NMBS Holding começou em 2008. Até hoje, 25 instalações da Park & Ride na Bélgica foram equipadas pela SKIDATA. E vinte adicionais acontecerão nos próximos cinco anos. O vídeo mostra a colaboração bem sucedida.
EN The collaboration with NMBS Holding already began in 2008. Until today, 25 Park&Ride facilities in Belgium have been equipped by SKIDATA. And additional 20 are following in the next five years. The video shows the successful collaboration.
Portugalų | Anglų |
---|---|
colaboração | collaboration |
começou | began |
hoje | today |
instalações | facilities |
park | park |
amp | amp |
bélgica | belgium |
skidata | skidata |
adicionais | additional |
mostra | shows |
sucedida | successful |
é | have |
PT Estas publicações são realizadas em colaboração com a Associação/Ordem dos Engenheiros do ICAI (Escuela Técnica Superior de Ingeniería), uma colaboração que começou com a publicação do
EN These publications are prepared in collaboration with the ICAI Engineers' Association. This collaborative work began with the publication of the
Portugalų | Anglų |
---|---|
associação | association |
engenheiros | engineers |
começou | began |
PT Além disso, nosso complemento pago Colaboração permite que os agentes conversem com outras equipes por email e Slack sem sair do ticket de suporte, facilitando a colaboração.
EN And we made collaboration even easier, too, with the paid Collaboration add-on, which allows agents to loop in other teams across email and Slack, without leaving the support ticket.
Portugalų | Anglų |
---|---|
nosso | we |
pago | paid |
colaboração | collaboration |
agentes | agents |
outras | other |
equipes | teams |
slack | slack |
sem | without |
ticket | ticket |
PT Além disso, nosso complemento pago Colaboração permite que os agentes conversem com outras equipes por email e Slack sem sair do ticket de suporte, facilitando a colaboração.
EN And we made collaboration even easier, too, with the paid Collaboration add-on, which allows agents to loop in other teams across email and Slack, without leaving the support ticket.
Portugalų | Anglų |
---|---|
nosso | we |
pago | paid |
colaboração | collaboration |
agentes | agents |
outras | other |
equipes | teams |
slack | slack |
sem | without |
ticket | ticket |
PT Além disso, nosso complemento pago Colaboração permite que os agentes conversem com outras equipes por email e Slack sem sair do ticket de suporte, facilitando a colaboração.
EN And we made collaboration even easier, too, with the paid Collaboration add-on, which allows agents to loop in other teams across email and Slack, without leaving the support ticket.
Portugalų | Anglų |
---|---|
nosso | we |
pago | paid |
colaboração | collaboration |
agentes | agents |
outras | other |
equipes | teams |
slack | slack |
sem | without |
ticket | ticket |
PT Além disso, nosso complemento pago Colaboração permite que os agentes conversem com outras equipes por email e Slack sem sair do ticket de suporte, facilitando a colaboração.
EN And we made collaboration even easier, too, with the paid Collaboration add-on, which allows agents to loop in other teams across email and Slack, without leaving the support ticket.
Portugalų | Anglų |
---|---|
nosso | we |
pago | paid |
colaboração | collaboration |
agentes | agents |
outras | other |
equipes | teams |
slack | slack |
sem | without |
ticket | ticket |
PT Quatro aplicativos de colaboração confiáveis em um só lugar. Aumente a produtividade dos negócios com as Comunicações e colaboração unificada Lumen®.
EN Four trusted collaboration apps, all in one place. Boost business productivity with Lumen® Unified Communications & Collaboration.
Portugalų | Anglų |
---|---|
aplicativos | apps |
colaboração | collaboration |
confiáveis | trusted |
lugar | place |
produtividade | productivity |
comunicações | communications |
unificada | unified |
lumen | lumen |
PT A colaboração com a NMBS Holding começou em 2008. Até hoje, 25 instalações da Park & Ride na Bélgica foram equipadas pela SKIDATA. E vinte adicionais acontecerão nos próximos cinco anos. O vídeo mostra a colaboração bem sucedida.
EN The collaboration with NMBS Holding already began in 2008. Until today, 25 Park&Ride facilities in Belgium have been equipped by SKIDATA. And additional 20 are following in the next five years. The video shows the successful collaboration.
Portugalų | Anglų |
---|---|
colaboração | collaboration |
começou | began |
hoje | today |
instalações | facilities |
park | park |
amp | amp |
bélgica | belgium |
skidata | skidata |
adicionais | additional |
mostra | shows |
sucedida | successful |
é | have |
PT Lembre-se, as solicitações pull não substituem nenhum dos fluxos de trabalho de colaboração baseados em git, apenas são adições convenientes a eles para tornar a colaboração mais acessível a todos os membros da sua equipe.
EN Remember, pull requests are not a replacement for any of the Git-based collaboration workflows, but rather a convenient addition to them that makes collaboration more accessible to all of your team members.
Portugalų | Anglų |
---|---|
solicitações | requests |
colaboração | collaboration |
baseados | based |
acessível | accessible |
membros | members |
equipe | team |
lembre | remember |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Quando você participar de nossos espaços ou grupos de compartilhamento e colaboração online, seu perfil ficará visível para todos os participantes e poderá ser adicionado a um dado espaço ou grupo de colaboração.
EN When you participate in our online sharing and collaboration spaces or groups, you profile will be visible for all participants and may be added to a given collaboration space or group.
Portugalų | Anglų |
---|---|
participar | participate |
ou | or |
online | online |
perfil | profile |
visível | visible |
participantes | participants |
adicionado | added |
dado | given |
PT É uma diferença fundamental entre a colaboração com o Git e a colaboração com o SVN
EN This makes collaborating with Git fundamentally different than with SVN
Portugalų | Anglų |
---|---|
diferença | different |
entre | with |
git | git |
svn | svn |
PT Três maneiras de melhorar a colaboração colocando a cultura em primeiro lugar
EN 3 ways to improve collaboration by putting culture first
Portugalų | Anglų |
---|---|
maneiras | ways |
colaboração | collaboration |
PT O Programa de Autoavaliação do Marketplace é uma colaboração entre a Atlassian e parceiros de aplicativos para melhorar as práticas de segurança para aplicativos em nuvem
EN The Marketplace Self-Assessment Program is a collaboration between Atlassian and app partners to improve security practices for cloud apps
Portugalų | Anglų |
---|---|
marketplace | marketplace |
é | is |
colaboração | collaboration |
atlassian | atlassian |
parceiros | partners |
práticas | practices |
segurança | security |
nuvem | cloud |
PT “Estamos trabalhando com a TeamViewer há vários anos para melhorar o suporte e colaboração no que diz respeito aos dispositivos de display inteligente BenQ
EN “For several years, we have been working closely with TeamViewer to improve support and collaboration regarding BenQ smart display devices
Portugalų | Anglų |
---|---|
estamos | we |
trabalhando | working |
vários | several |
anos | years |
suporte | support |
colaboração | collaboration |
dispositivos | devices |
display | display |
inteligente | smart |
PT Empresas de tecnologia B2B com equipes de suporte/produto que desejam reduzir os custos de suporte ao compreender melhor os clientes, aprimorar a colaboração interna e melhorar a experiência do cliente.
EN B2B Technology companies with support/product teams who want a support solution that helps build passionate customer bases for its clients.
Portugalų | Anglų |
---|---|
tecnologia | technology |
equipes | teams |
PT O Uptime Institute é uma organização consultiva imparcial, focada em melhorar o desempenho, a eficiência e a confiabilidade da infraestrutura crítica de negócios por meio de inovação, colaboração e certificações de desempenho independentes.
EN Uptime Institute is an unbiased advisory organization focused on improving the performance, efficiency, and reliability of business critical infrastructure through innovation, collaboration, and independent performance certifications.
Portugalų | Anglų |
---|---|
uptime | uptime |
é | is |
imparcial | unbiased |
focada | focused |
melhorar | improving |
confiabilidade | reliability |
infraestrutura | infrastructure |
crítica | critical |
inovação | innovation |
colaboração | collaboration |
certificações | certifications |
independentes | independent |
PT A área 1 enfoca o ambiente profissional e como usar tecnologias digitais para melhorar a comunicação com os alunos e suas famílias; e encorajar a colaboração e reflexão profissional.
EN Area 1 focuses on the professional environment and how to use digital technologies to enhance communication with learners and their families; and encourage professional collaboration and reflection.
Portugalų | Anglų |
---|---|
área | area |
ambiente | environment |
tecnologias | technologies |
melhorar | enhance |
alunos | learners |
famílias | families |
encorajar | encourage |
colaboração | collaboration |
reflexão | reflection |
PT Para se tornar mais ágeis e melhorar a experiência do cliente, as empresas de manufatura precisam fornecer aos agentes recursos de colaboração que funcionem de forma integrada em seu processo de trabalho
EN To become more agile and improve CX, manufacturing companies need to provide agents with collaboration capabilities that function seamlessly in their work process
Portugalų | Anglų |
---|---|
ágeis | agile |
empresas | companies |
agentes | agents |
recursos | capabilities |
colaboração | collaboration |
PT Os mapas mentais podem ajudá-lo a planejar etapas concretas para seu projeto e melhorar a colaboração, criatividade e flexibilidade no processo
EN Mind maps can help you plan concrete steps for your project and boost collaboration, creativity and flexibility in the process
Portugalų | Anglų |
---|---|
podem | can |
colaboração | collaboration |
criatividade | creativity |
flexibilidade | flexibility |
PT Empresas de tecnologia B2B com equipes de suporte/produto que desejam reduzir os custos de suporte ao compreender melhor os clientes, aprimorar a colaboração interna e melhorar a experiência do cliente.
EN B2B Technology companies with support/product teams who want a support solution that helps build passionate customer bases for its clients.
Portugalų | Anglų |
---|---|
tecnologia | technology |
equipes | teams |
PT “Estamos trabalhando com a TeamViewer há vários anos para melhorar o suporte e colaboração no que diz respeito aos dispositivos de display inteligente BenQ
EN “For several years, we have been working closely with TeamViewer to improve support and collaboration regarding BenQ smart display devices
Portugalų | Anglų |
---|---|
estamos | we |
trabalhando | working |
vários | several |
anos | years |
suporte | support |
colaboração | collaboration |
dispositivos | devices |
display | display |
inteligente | smart |
PT Empresas de tecnologia B2B com equipes de suporte/produto que desejam reduzir os custos de suporte ao compreender melhor os clientes, aprimorar a colaboração interna e melhorar a experiência do cliente.
EN B2B Technology companies with support/product teams who want a support solution that helps build passionate customer bases for its clients.
Portugalų | Anglų |
---|---|
tecnologia | technology |
equipes | teams |
PT Empresas de tecnologia B2B com equipes de suporte/produto que desejam reduzir os custos de suporte ao compreender melhor os clientes, aprimorar a colaboração interna e melhorar a experiência do cliente.
EN B2B Technology companies with support/product teams who want a support solution that helps build passionate customer bases for its clients.
Portugalų | Anglų |
---|---|
tecnologia | technology |
equipes | teams |
PT Empresas de tecnologia B2B com equipes de suporte/produto que desejam reduzir os custos de suporte ao compreender melhor os clientes, aprimorar a colaboração interna e melhorar a experiência do cliente.
EN B2B Technology companies with support/product teams who want a support solution that helps build passionate customer bases for its clients.
Portugalų | Anglų |
---|---|
tecnologia | technology |
equipes | teams |
PT Empresas de tecnologia B2B com equipes de suporte/produto que desejam reduzir os custos de suporte ao compreender melhor os clientes, aprimorar a colaboração interna e melhorar a experiência do cliente.
EN B2B Technology companies with support/product teams who want a support solution that helps build passionate customer bases for its clients.
Portugalų | Anglų |
---|---|
tecnologia | technology |
equipes | teams |
PT Empresas de tecnologia B2B com equipes de suporte/produto que desejam reduzir os custos de suporte ao compreender melhor os clientes, aprimorar a colaboração interna e melhorar a experiência do cliente.
EN B2B Technology companies with support/product teams who want a support solution that helps build passionate customer bases for its clients.
Portugalų | Anglų |
---|---|
tecnologia | technology |
equipes | teams |
PT Empresas de tecnologia B2B com equipes de suporte/produto que desejam reduzir os custos de suporte ao compreender melhor os clientes, aprimorar a colaboração interna e melhorar a experiência do cliente.
EN B2B Technology companies with support/product teams who want a support solution that helps build passionate customer bases for its clients.
Portugalų | Anglų |
---|---|
tecnologia | technology |
equipes | teams |
PT Empresas de tecnologia B2B com equipes de suporte/produto que desejam reduzir os custos de suporte ao compreender melhor os clientes, aprimorar a colaboração interna e melhorar a experiência do cliente.
EN B2B Technology companies with support/product teams who want a support solution that helps build passionate customer bases for its clients.
Portugalų | Anglų |
---|---|
tecnologia | technology |
equipes | teams |
PT O Uptime Institute é uma organização consultiva imparcial, focada em melhorar o desempenho, a eficiência e a confiabilidade da infraestrutura crítica de negócios por meio de inovação, colaboração e certificações de desempenho independentes.
EN Uptime Institute is an unbiased advisory organization focused on improving the performance, efficiency, and reliability of business critical infrastructure through innovation, collaboration, and independent performance certifications.
Portugalų | Anglų |
---|---|
uptime | uptime |
é | is |
imparcial | unbiased |
focada | focused |
melhorar | improving |
confiabilidade | reliability |
infraestrutura | infrastructure |
crítica | critical |
inovação | innovation |
colaboração | collaboration |
certificações | certifications |
independentes | independent |
PT Os mapas mentais podem ajudá-lo a planejar etapas concretas para seu projeto e melhorar a colaboração, criatividade e flexibilidade no processo
EN Mind maps can help you plan concrete steps for your project and boost collaboration, creativity and flexibility in the process
Portugalų | Anglų |
---|---|
podem | can |
colaboração | collaboration |
criatividade | creativity |
flexibilidade | flexibility |
PT Três maneiras de melhorar a colaboração colocando a cultura em primeiro lugar
EN 3 ways to improve collaboration by putting culture first
Portugalų | Anglų |
---|---|
maneiras | ways |
colaboração | collaboration |
PT O Programa de Autoavaliação do Marketplace é uma colaboração entre a Atlassian e parceiros de aplicativos para melhorar as práticas de segurança para aplicativos em nuvem
EN The Marketplace Self-Assessment Program is a collaboration between Atlassian and app partners to improve security practices for cloud apps
Portugalų | Anglų |
---|---|
marketplace | marketplace |
é | is |
colaboração | collaboration |
atlassian | atlassian |
parceiros | partners |
práticas | practices |
segurança | security |
nuvem | cloud |
PT O Programa de Autoavaliação em Segurança do Marketplace é uma colaboração entre a Atlassian e os parceiros de aplicativos para aumentar a conscientização de segurança e melhorar as práticas de segurança
EN The Security Self-Assessment Program is a collaboration between Atlassian and app partners to increase security awareness and improve security practices
Portugalų | Anglų |
---|---|
segurança | security |
é | is |
colaboração | collaboration |
atlassian | atlassian |
parceiros | partners |
práticas | practices |
PT Experimente a emoção do compartilhamento de conteúdo em vários fluxos para melhorar a colaboração da equipe em tempo real.
EN Experience the thrill of multi-stream content sharing to improve real-time team collaboration.
Portugalų | Anglų |
---|---|
experimente | experience |
emoção | thrill |
conteúdo | content |
vários | multi |
equipe | team |
tempo | time |
real | real |
PT A área 1 enfoca o ambiente profissional e como usar tecnologias digitais para melhorar a comunicação com os alunos e suas famílias; e encorajar a colaboração e reflexão profissional.
EN Area 1 focuses on the professional environment and how to use digital technologies to enhance communication with learners and their families; and encourage professional collaboration and reflection.
Portugalų | Anglų |
---|---|
área | area |
ambiente | environment |
tecnologias | technologies |
melhorar | enhance |
alunos | learners |
famílias | families |
encorajar | encourage |
colaboração | collaboration |
reflexão | reflection |
PT O software de atendimento ao cliente e engajamento da Zendesk ajuda a integrar sistemas, automatizar fluxos de trabalho e melhorar a colaboração. Construa melhores experiências para todos em sua cadeia de suprimentos.
EN Zendesk customer service and engagement software helps integrate systems, automate workflows and improve collaboration. Build better experience for everyone in your supply chain.
PT O software de atendimento ao cliente e engajamento da Zendesk ajuda a integrar sistemas, automatizar fluxos de trabalho e melhorar a colaboração. Construa melhores experiências para todos em sua cadeia de suprimentos.
EN Zendesk customer service and engagement software helps integrate systems, automate workflows and improve collaboration. Build better experience for everyone in your supply chain.
PT O software de atendimento ao cliente e engajamento da Zendesk ajuda a integrar sistemas, automatizar fluxos de trabalho e melhorar a colaboração. Construa melhores experiências para todos em sua cadeia de suprimentos.
EN Zendesk customer service and engagement software helps integrate systems, automate workflows and improve collaboration. Build better experience for everyone in your supply chain.
PT O software de atendimento ao cliente e engajamento da Zendesk ajuda a integrar sistemas, automatizar fluxos de trabalho e melhorar a colaboração. Construa melhores experiências para todos em sua cadeia de suprimentos.
EN Zendesk customer service and engagement software helps integrate systems, automate workflows and improve collaboration. Build better experience for everyone in your supply chain.
PT O software de atendimento ao cliente e engajamento da Zendesk ajuda a integrar sistemas, automatizar fluxos de trabalho e melhorar a colaboração. Construa melhores experiências para todos em sua cadeia de suprimentos.
EN Zendesk customer service and engagement software helps integrate systems, automate workflows and improve collaboration. Build better experience for everyone in your supply chain.
PT O software de atendimento ao cliente e engajamento da Zendesk ajuda a integrar sistemas, automatizar fluxos de trabalho e melhorar a colaboração. Construa melhores experiências para todos em sua cadeia de suprimentos.
EN Zendesk customer service and engagement software helps integrate systems, automate workflows and improve collaboration. Build better experience for everyone in your supply chain.
PT O software de atendimento ao cliente e engajamento da Zendesk ajuda a integrar sistemas, automatizar fluxos de trabalho e melhorar a colaboração. Construa melhores experiências para todos em sua cadeia de suprimentos.
EN Zendesk customer service and engagement software helps integrate systems, automate workflows and improve collaboration. Build better experience for everyone in your supply chain.
PT O software de atendimento ao cliente e engajamento da Zendesk ajuda a integrar sistemas, automatizar fluxos de trabalho e melhorar a colaboração. Construa melhores experiências para todos em sua cadeia de suprimentos.
EN Zendesk customer service and engagement software helps integrate systems, automate workflows and improve collaboration. Build better experience for everyone in your supply chain.
PT O tour de áudio é projetado em colaboração com os curadores do museu para melhorar sua visita, e é adequado para todas as idades
EN The audio tour is designed in collaboration with the museum’s curators to enhance your visit, and is appropriate for all ages
Rodoma 50 iš 50 vertimų