Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "manter o compromisso" į Anglų

Rodomi 50 iš 50 frazės "manter o compromisso" vertimai iš Portugalų į Anglų

{search} vertimai

{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:

manter a able about across after all also an and any are around as at at the based be been being best between both business but by can company content control create data do each ensure even every everything example features for for example for the free from get has have have to help here high hold how i if in in the information into is it it is its it’s just keep keep up keeping know like ll maintain maintaining make manage management many may monitoring more most must my need needs new no not now of of the offers on on the one only or other our out over own people personal place possible private process processes products protect provide provides re reliable remain retain right safe same secure security see service services should site so some stay store such support take than that the the most their them there these they this through time times to to be to ensure to keep to maintain to make to remain to stay to the top track trust two up us use used using very want was we we are we have website what when where whether which while who will will be with without work would you you are you can you have you want your you’re
compromisso all appointment business commitment company compromise content engagement help industry obligation plan responsibility responsible service shared time work

manter o compromisso Portugalų vertimas į Anglų

Portugalų
Anglų

PT António Costa, primeiro-ministro de Portugal, declarou: «O compromisso do Porto é um compromisso para com o futuro e para com a esperança

EN Portuguese Prime Minister, António Costa, said: “The Porto Commitment is a commitment to the future and to hope

Portugalų Anglų
portugal portuguese
compromisso commitment
é is
esperança hope
primeiro prime
ministro minister
costa costa
porto porto

PT Toque no campo Tipo de compromisso e no tipo de compromisso, em seguida, toque no campo Data e escolha a data.

EN Tap the Appointment Type field and tap the appointment type, then tap the Date field and choose the date.

Portugalų Anglų
toque tap
campo field
tipo type
compromisso appointment
data date
a the

PT Toque em qualquer campo para alterar o tipo de compromisso, o cliente, as etiquetas, os complementos, as notas, as respostas de formulário de admissão ou o cupom ou código do pacote do compromisso.

EN Tap on any field to change the appointment type, client, labels, add-ons, notes, intake form replies, or coupon or package code for the appointment.

Portugalų Anglų
toque tap
campo field
compromisso appointment
cliente client
etiquetas labels
notas notes
respostas replies
ou or
cupom coupon
código code
pacote package

PT afecta o seu compromisso pós compromisso. 

EN affects your post engagement. 

Portugalų Anglų
compromisso engagement
pós post

PT Agora, os clubes que assumem um novo compromisso de ser um Clube Modelo têm três anos a partir da data do compromisso para alcançar suas metas. Junte-se a nós ainda hoje!

EN Now, clubs making a new commitment to be a Model Club have three years from the date of commitment to reach their goals. Join us today.

Portugalų Anglų
compromisso commitment
modelo model
metas goals

PT Parece que este compromisso líquido de zero é simplesmente outro compromisso corporativo vazio como aqueles que mais de 700 grupos da sociedade civil em todo o mundo, incluindo Amazon Watch, condenado na preparação para a COP26.

EN It appears that this net-zero pledge is simply another hollow corporate commitment like those that over 700 civil society groups across the world, including Amazon Watch, condemned in the lead-up to COP26.

Portugalų Anglų
compromisso commitment
líquido net
zero zero
simplesmente simply
civil civil
mundo world
amazon amazon

PT Alojamento na Web a uma taxa preferencial com desconto, dependendo da duração do seu compromisso. 2 anos de compromisso = -10% e 3 anos = -15%.

EN Web hosting at a preferential rate with a discount granted depending on the length of your commitment. 2 years commitment = -10 % and 3 years = -15 %.

Portugalų Anglų
na at
web web
taxa rate
preferencial preferential
desconto discount
duração length
compromisso commitment

PT afecta o seu compromisso pós compromisso. 

EN affects your post engagement. 

PT Clique em Concluir compromisso para confirmar seu compromisso.

EN Click Complete Appointment to finalize your appointment.

PT Para ajudar você a manter seu compromisso com a segurança, conte com a nossa equipe de segurança 24h e recursos prontos para uso como firewall para aplicativos Web, SSL, CDN personalizada, SSO, Memberships e muito mais.

EN Your commitment to safety and reliability is backed by ours with our dedicated 24/7 security team and out-of-the-box features like enterprise-class web application firewall, SSL, custom CDN, SSO memberships, and more.

Portugalų Anglų
compromisso commitment
equipe team
recursos features
firewall firewall
web web
ssl ssl
cdn cdn
personalizada custom
sso sso

PT Com o seu apoio, podemos manter nosso compromisso com o código aberto e avançar ainda mais em nossa missão de capacitar educadores para melhorar nosso mundo.

EN With your support, we can maintain our commitment to open source and further advance our mission to empower educators to improve our world.

Portugalų Anglų
apoio support
manter maintain
compromisso commitment
aberto open
avançar advance
missão mission
educadores educators
mundo world

PT Nesta edição, eles continuam a crescer e a manter o compromisso com a inovação e o empreendedorismo. Além das categorias de melhores startups de educação, será adicionado o prêmio de melhores práticas em inovação educacional.

EN Once again this year, the awards are growing and maintaining their commitment to innovation and entrepreneurship. In addition to the categories of best startups in education there will also be an award for best practices in educational innovation.

Portugalų Anglų
crescer growing
compromisso commitment
inovação innovation
empreendedorismo entrepreneurship
categorias categories
melhores best
startups startups
práticas practices

PT O Uptime Institute é conhecido por manter um compromisso com a colaboração, a inovação e a independência

EN Uptime Institute is known for maintaining a commitment to collaboration, innovation and independence

Portugalų Anglų
uptime uptime
institute institute
é is
conhecido known
manter maintaining
compromisso commitment
colaboração collaboration
inovação innovation
independência independence

PT forte compromisso em manter nosso capital humano

EN steadfast commitment to our human capital

Portugalų Anglų
compromisso commitment
nosso our
capital capital
humano human

PT Com esse compromisso, vem uma enorme responsabilidade para nossos clientes e para os setores que atendemos e para usar nossas tecnologias para ajudar a manter as pessoas e os processos mais seguros e eficientes."

EN With this commitment comes an immense responsibility to our customers and the industries we serve – and to use our technologies to help keep people and processes safer and more efficient.”

Portugalų Anglų
clientes customers
setores industries
pessoas people
eficientes efficient

PT O Uptime Institute é conhecido por manter um compromisso com a colaboração, a inovação e a independência

EN Uptime Institute is known for maintaining a commitment to collaboration, innovation and independence

Portugalų Anglų
uptime uptime
institute institute
é is
conhecido known
manter maintaining
compromisso commitment
colaboração collaboration
inovação innovation
independência independence

PT forte compromisso em manter nosso capital humano

EN steadfast commitment to our human capital

Portugalų Anglų
compromisso commitment
nosso our
capital capital
humano human

PT Com o seu apoio, podemos manter nosso compromisso com o aprendizado de código aberto e avançar ainda mais em nossa missão de capacitar educadores para melhorar nosso mundo.

EN With your support, we can maintain our commitment to open source learning and further advance our mission to empower educators to improve our world.

Portugalų Anglų
apoio support
manter maintain
compromisso commitment
aprendizado learning
aberto open
avançar advance
missão mission
educadores educators
mundo world

PT É uma pessoa que tem o compromisso com os valores e práticas do Scrum, mas também deve manter a flexibilidade e a abertura para oportunidades de melhorar o fluxo de trabalho da equipe.

EN He/she is committed to the scrum values and practices, but should also remain flexible and open to opportunities for the team to improve their workflow.

Portugalų Anglų
práticas practices
scrum scrum
oportunidades opportunities
equipe team

PT Na Trimble, temos um compromisso com a sua privacidade. Sabemos que precisamos conquistar, e manter, a sua confiança, sempre que você usar os produtos e serviços da Trimble. Acesse nossa central de privacidade para saber mais.

EN At Trimble, we are committed to your privacy. We know that we must earn your trust—and keep it—every time you use Trimble products and services. Visit our Privacy Center to learn more.

Portugalų Anglų
trimble trimble
precisamos we must
conquistar earn
central center

PT O seu fornecedor também deve demonstrar um compromisso em manter um grande stock no local de peças originais, nunca recondicionadas, e uma capacidade de executar atualizações de firmware de rotina

EN Your provider should also demonstrate a commitment to maintaining a large, on-site inventory of original, never refurbished parts, and an ability to perform routine firmware upgrades

Portugalų Anglų
fornecedor provider
demonstrar demonstrate
compromisso commitment
grande large
local site
peças parts
originais original
nunca never
capacidade ability
atualizações upgrades
firmware firmware
rotina routine

PT Como parte do compromisso de ganhar e manter sua confiança, publicamos um Relatório de Transparência anual com informações sobre solicitações de dados por parte do Governo

EN As part of our commitment to earning and maintaining your trust, we publish an annual Transparency Report with information about government requests for data

Portugalų Anglų
parte part
compromisso commitment
ganhar earning
manter maintaining
confiança trust
transparência transparency
anual annual
governo government

PT Perenidade, porque o compromisso da escola com seus estudantes é manter qualidade e reputação cada vez maiores, daqui a dez, vinte, cinquenta anos, de forma a honrar o diploma que eles levarão daqui.

EN Perpetuity, because the school's commitment to its students is to maintain an ever-increasing quality and reputation, ten, twenty, fifty years from now, in order to honor the diploma they will take away with them.

PT O Keeper também tem Autorização do FedRAMP e Autorização do StateRAMP – provando nosso compromisso de manter o mais alto padrão de segurança cibernética.

EN Keeper is also FedRAMP Authorized and StateRAMP Authorized – proving our commitment to maintain the highest standard of cybersecurity.

PT Embora encontrar e manter clientes seja um empreendimento desafiador, é igualmente importante, se não mais importante, manter e construir relacionamentos com os clientes que você já possui.

EN While finding and keeping customers is a challenging endeavor, it’s equally if not more important to maintain and build relationships with the customers that you already have.

Portugalų Anglų
encontrar finding
clientes customers
um a
desafiador challenging
relacionamentos relationships

PT Manter seus produtos adjacentes a esses influenciadores ajudará a manter você no foco

EN Keeping your products adjacent to those influencers will help keep you top of mind

Portugalų Anglų
influenciadores influencers
ajudar help

PT Para João Leão, a decisão de manter a Cláusula de Escape em 2022 foi outro marco importante da Presidência Portuguesa, um “sinal de coordenação inédita entre os Estados-Membros para manter a recuperação no topo das prioridades”.

EN For João Leão, the decision to maintain the Escape Clause in 2022 was another important point in the Portuguese Presidency, a “sign of the unprecedented coordination among Member States to keep the recovery as the top priority”.

Portugalų Anglų
decisão decision
cláusula clause
importante important
presidência presidency
portuguesa portuguese
coordenação coordination
recuperação recovery
membros member

PT Então, como se manter à frente das mudanças nas demandas e ainda assim manter os custos baixos? Você precisa mais do que um simples front-end digital; você precisa de todo o apoio secundário para simplificar a experiência.

EN So how can you stay ahead of shifting demands while still keeping costs down? You need more than just a digital front end – you need behind-the-scenes power to make the experience easy.

Portugalų Anglų
custos costs

PT Estou particularmente satisfeito com o fato da Ning não manter o status quo, mas tentar impulsionar o desenvolvimento técnico contínuo para manter a nossa rede a par das necessidades das comunidades de hoje em dia, cada vez mais exigentes."

EN I am particularly pleased with NING not maintaining the status quo, but trying to push ongoing technical development to keep our network up to speed with the needs of today's ever more demanding communities."

Portugalų Anglų
particularmente particularly
satisfeito pleased
tentar trying
desenvolvimento development
técnico technical
contínuo ongoing
nossa our
rede network
necessidades needs
comunidades communities
exigentes demanding
ning ning
quo quo

PT Há momentos em que você precisará alterar suas informações de usuário para manter a segurança alta ou manter alguém que já tinha acesso antes

EN There are times where you will need to change your user information to keep security high or keep someone out who earlier had access

Portugalų Anglų
momentos times
informações information
usuário user
segurança security
ou or
acesso access
precisar need

PT Você pode pensar que manter todos esses dados será estressante, mas a Thrivecart cuida disso mantendo um painel exclusivo apenas para gerenciamento de afiliados para manter todos esses dados para que você não tenha que perder tempo com isso.

EN You may think that maintaining all these data will be stressful, It is but Thrivecart takes care of it by maintaining an exclusive dashboard only for affiliate management to maintain all these data so that you don’t have to waste any time on this.

Portugalų Anglų
estressante stressful
painel dashboard
gerenciamento management
afiliados affiliate
perder waste

PT As coleções são úteis para todos que quiserem manter seus ícones organizados, visualizar e manter a consistência em seu projeto. Elas são simples de usar e podem beneficiar tanto iniciantes quanto profissionais.

EN Collections are helpful for anyone who wants to keep their icons in order, visualize, and maintain consistency in their project. They are simple to use and can benefit both beginners and professionals.

Portugalų Anglų
coleções collections
úteis helpful
ícones icons
visualizar visualize
consistência consistency
projeto project
simples simple
podem can
iniciantes beginners
profissionais professionals

PT Apenas lembre-se de manter seu perfil do Reddit o mais anônimo possível se você realmente deseja manter sua privacidade

EN Just remember to keep your Reddit profile as anonymous as possible if you really want to maintain your privacy

Portugalų Anglų
perfil profile
reddit reddit
anônimo anonymous
possível possible
se if
realmente really
deseja want
privacidade privacy
lembre remember

PT Definitivamente, queríamos manter nossa experiência e teste Porta especiariasem que temos nosso Coleta de especiarias, óleos diversos e também Tábuas de corte manter praticamente "no local".

EN We definitely wanted to keep our proven Spice rack, in which we have Spice collection, Various oils and also Cutting boards keep practically "on the spot".

Portugalų Anglų
definitivamente definitely
coleta collection
óleos oils
diversos various
corte cutting
praticamente practically
local spot

PT Assim, para encurtar um longo processo e finalmente provocar interesse no produto, os profissionais de marketing recorrem a TOFU, MOFU e BOFU para manter contato e manter seus leads envolvidos.

EN Thus, to make a long process short and finally provoke interest in the product, marketers refer to TOFU, MOFU, and BOFU to stay in touch and keep their leads involved.

Portugalų Anglų
longo long
processo process
finalmente finally
interesse interest
tofu tofu
contato touch
leads leads
envolvidos involved
mofu mofu

PT Tranquilidade é tudo em meio a um cenário de ciberameaças em rápida evolução. Muitos MSPs preocupam-se em manter o ritmo diante de novos padrões de ameaças para que possam manter a si e os clientes produtivos, proporcionando tranquilidade.

EN Cyberthreats are evolving rapidly. Many MSPs worry about keeping pace with new threat patterns to keep their customers—and themselves—productive while providing real peace of mind.

Portugalų Anglų
tranquilidade peace
rápida rapidly
msps msps
ritmo pace
novos new
ameaças threat
clientes customers
proporcionando providing

PT Monitorar as mudanças de esquema de banco de dados e outras modificações dentro de nosso ambiente do SQL Server nos ajudará a manter esses sistemas ativos e em funcionamento, além de manter os dados deles seguros.

EN Monitoring database schema changes and other modifications within our SQL Server environment will help us keep those systems up and running, and the data in them secure.

Portugalų Anglų
monitorar monitoring
esquema schema
outras other
ambiente environment
sql sql
ajudar help

PT Assim, para encurtar um longo processo e finalmente provocar interesse no produto, os profissionais de marketing recorrem a TOFU, MOFU e BOFU para manter contato e manter seus leads envolvidos.

EN Thus, to make a long process short and finally provoke interest in the product, marketers refer to TOFU, MOFU, and BOFU to stay in touch and keep their leads involved.

Portugalų Anglų
longo long
processo process
finalmente finally
interesse interest
tofu tofu
contato touch
leads leads
envolvidos involved
mofu mofu

PT Marque a Manter uma cópia da mensagem na caixa de correio se quiser manter uma cópia do e-mail antes de encaminhá-lo para o outro endereço de e-mail.

EN Check the Keep a copy of the message in the mailbox checkbox if you want to keep a copy of the email before forwarding it to the other email address.

Portugalų Anglų
cópia copy
se if
quiser want
endereço address
lo it

PT Se você quiser manter seu broker em execução, você deve manter o loop de eventos “ocupado”

EN If you want to keep your service broker running then you should keep the event loop “busy”

Portugalų Anglų
se if
broker broker
o the
loop loop
eventos event
ocupado busy

PT “A SurveyMonkey ajuda a priorizar tarefas, manter o foco da equipe nas áreas certas e manter a mentalidade de experiência do usuário em evidência diariamente”, completou ela.

EN “It helps prioritize tasks, ensures that the team is focused on the right areas and keeps the UX mindset at the forefront on a daily basis,” she added.

Portugalų Anglų
priorizar prioritize
tarefas tasks
equipe team
áreas areas
certas right
mentalidade mindset
manter keeps

PT Estou particularmente satisfeito com o fato da Ning não manter o status quo, mas tentar impulsionar o desenvolvimento técnico contínuo para manter a nossa rede a par das necessidades das comunidades de hoje em dia, cada vez mais exigentes."

EN I am particularly pleased with NING not maintaining the status quo, but trying to push ongoing technical development to keep our network up to speed with the needs of today's ever more demanding communities."

Portugalų Anglų
particularmente particularly
satisfeito pleased
tentar trying
desenvolvimento development
técnico technical
contínuo ongoing
nossa our
rede network
necessidades needs
comunidades communities
exigentes demanding
ning ning
quo quo

PT Saiba como manter um estado de espírito positivo e veja medidas proativas que você pode adotar para manter seu negócio funcionando durante a pandemia de COVID-19.

EN COVID-19 will likely impact businesses around the world. Learn what you can do to manage temporary closures and reduction in hours for your employees and customers.

Portugalų Anglų
saiba learn

PT Há momentos em que você precisará alterar suas informações de usuário para manter a segurança alta ou manter alguém que já tinha acesso antes

EN There are times where you will need to change your user information to keep security high or keep someone out who earlier had access

Portugalų Anglų
momentos times
informações information
usuário user
segurança security
ou or
acesso access
precisar need

PT As coleções são úteis para todos que quiserem manter seus ícones organizados, visualizar e manter a consistência em seu projeto. Elas são simples de usar e podem beneficiar tanto iniciantes quanto profissionais.

EN Collections are helpful for anyone who wants to keep their icons in order, visualize, and maintain consistency in their project. They are simple to use and can benefit both beginners and professionals.

Portugalų Anglų
coleções collections
úteis helpful
ícones icons
visualizar visualize
consistência consistency
projeto project
simples simple
podem can
iniciantes beginners
profissionais professionals

PT Isso tinha o potencial de ter um impacto terrível em minha saúde mental, então eu sabia que precisava fazer algo para manter meu ânimo, para me manter em contato com minha família e com o mundo exterior.

EN This had the potential to have a terrible impact on my mental health, so I knew I needed to do something to keep my spirits up, to keep myself in touch with my family and the outside world.

Portugalų Anglų
potencial potential
impacto impact
saúde health
mental mental
contato touch
família family
mundo world

PT Com equipes distribuídas e famílias dispersas pode ser difícil manter tudo organizado, ainda mais manter o equilíbrio entre trabalho e vida pessoal. Descubra como o Dropbox pode ajudar.

EN Distributed teams and scattered families mean it can be hard to stay organized, let alone maintain a work-life balance. Discover how Dropbox can help.

PT Se você precisa manter outras partes interessadas informadas sobre o que está fazendo, ou se você precisa manter o controle de quantos itens seu produto tem, há muitas funcionalidades e Power-Ups para ajudar a fazer relatórios dos dados do Trello.

EN If you need to keep other stakeholders informed on what you’re doing, or if you need to keep track of how many issues your product has, there are many features and Power-Ups to help you report on your Trello data.

PT Como é difícil manter-se concentrado e melhorar a sua produtividade? Na era da desordem da comunicação, manter-se concentrado nas suas tarefas e superar os desafios é mais difícil do que nunca

EN How hard it is to stay focused and improve your productivity? In the era of communication clutter, staying concentrated on your tasks and overcoming challenges is harder than ever before

PT Essas organizações manter livro caixa para registrar recebimentos diários e pagamentos em dinheiro em vez de manter o diário de recebimento de caixa e o diário de pagamento em dinheiro separadamente.

EN These organizations maintain cash book for recording daily cash receipts and cash payments instead of maintaining cash receipt journal and cash payment journal separately.

Rodoma 50 iš 50 vertimų