Išversti "locais no reino" į Anglų

Rodomi 50 iš 50 frazės "locais no reino" vertimai iš Portugalų į Anglų

locais no reino Portugalų vertimas į Anglų

Portugalų
Anglų

PT 6.3          Se o Usuário estiver no Reino Unido ou no Espaço Econômico Europeu, a Voxy poderá transferir seus dados pessoais para locais fora do Reino Unido e do Espaço Econômico Europeu

EN 6.3          If you are located in the UK or European Economic Area, we may transfer your personal data to locations outside of the UK and European Economic area

Portugalų Anglų
se if
ou or
econômico economic
europeu european
transferir transfer
reino unido uk

PT 6.3          Se o Usuário estiver no Reino Unido ou no Espaço Econômico Europeu, a Voxy poderá transferir seus dados pessoais para locais fora do Reino Unido e do Espaço Econômico Europeu

EN 6.3          If you are located in the UK or European Economic Area, we may transfer your personal data to locations outside of the UK and European Economic area

Portugalų Anglų
se if
ou or
econômico economic
europeu european
transferir transfer
reino unido uk

PT Duas otimizações locais comuns são (1) otimizações locais funcionais e (2) otimizações locais baseadas em premissas

EN Two common local optimizations are (1) functional local optimizations, and (2) assumption-based local optimizations

Portugalų Anglų
otimizações optimizations
locais local
comuns common
são are
funcionais functional
e and
baseadas based

PT Aqueles que optarem por acessar o site a partir de locais fora dos Estados Unidos o fazem por iniciativa própria, e são responsáveis pelo cumprimento das leis locais se e na medida em que as leis locais se apliquem

EN Those who choose to access the Site from locations outside of the United States do so on their own initiative, and are responsible for compliance with local laws if and to the extent local laws are applicable

Portugalų Anglų
iniciativa initiative
responsáveis responsible
cumprimento compliance
leis laws
se if
medida extent

PT Se você é do EEE (Espaço Econômico Europeu), do Reino Unido ou da Suíça, você também pode ter direitos adicionais, que estão resumidos em “Mais Informações para os Consumidores do EEE, do Reino Unido ou da Suíça” abaixo.

EN If you are from the EEA, UK or Switzerland, you may also have additional rights, which are summarized under "More Information for Consumers from the EEA, UK or Switzerland" below.

Portugalų Anglų
se if
suíça switzerland
direitos rights
informações information
consumidores consumers
reino unido uk

PT As operações e instalações no Brasil, Argentina, Chile, Colômbia, Equador, Peru e Reino Unido são certificadas de acordo com OHSAS 18001 (Argentina, Chile, Colômbia, Equador e Peru) ou ISO 45001 (Brasil e Reino Unido).

EN Operations and facilities in Brazil, Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, Peru  and the United Kingdom are certified in accordance with OHSAS 18001 (Argentina, Chile, Colombia, Ecuador and Peru) or ISO 45001 (Brazil and the United Kingdom).

Portugalų Anglų
operações operations
instalações facilities
brasil brazil
argentina argentina
chile chile
colômbia colombia
equador ecuador
reino kingdom
são are
ou or
iso iso
peru peru

PT O grande destaque é que você abrir uma conta no Reino Unido sem ter um endereço no Reino Unido, o que habilita financeiramente estrangeiros e trabalhadores imigrantes.

EN The most significant feature is that you can open the UK account without having a UK address, which enables foreigners and work immigrants financially.

Portugalų Anglų
conta account
sem without
endereço address
habilita enables
financeiramente financially
estrangeiros foreigners
reino unido uk

PT Sim, funciona no Reino Unido, o processo funciona como se você decidir começar a vender online, você pode escolher mercados como Itália, Espanha, França, Reino Unido e Alemanha na Europa, o centro de atendimento seja qualquer um deles.

EN Yes, It works in UK, the process goes like if you decide to start selling online you can choose market like Italy, spain, France, UK and Germany in Europe the fulfilling centre be any of them.

Portugalų Anglų
processo process
online online
reino unido uk

PT Baseado perto de Bath, Reino Unido, Dan mudou para Pocket-lint de T3.com, onde relançou o estilo de vida do Reino Unido e site de tecnologia após um feitiço de lançamento e edição Lifehacker UK.

EN Based near Bath, UK, Dan stepped up to Pocket-lint from T3.com where he relaunched the UK lifestyle and technology site after a spell launching and editing Lifehacker UK.

Portugalų Anglų
site site
tecnologia technology
lançamento launching
edição editing
estilo de vida lifestyle

PT O Clearpay é um método de pagamento do tipo "compre agora, pague depois" do Reino Unido que oferece a possibilidade de pagamento em 4 prestações sem juros. O Clearpay do Reino Unido faz parte da família Afterpay da Austrália e dos EUA.

EN Clearpay is a buy now, pay later payment method, offering shoppers the option to pay in four interest free installments. Clearpay is the UK wing of Afterpay, a popular BNPL method in Australia and North America.

Portugalų Anglų
método method
compre buy
agora now
oferece offering
possibilidade option
juros interest
austrália australia
eua america
reino unido uk

PT Na ocasião do programa do governo do Reino Unido para atrair talentos estrangeiros, a Bit2Me foi selecionada para negociar a possibilidade de mudar a nossa empresa e negócios para o Reino Unido.

EN On the occasion of the UK government program to attract foreign talent, Bit2Me is selected to negotiate the possibility of moving our company and business to the UK.

Portugalų Anglų
ocasião occasion
programa program
atrair attract
talentos talent
possibilidade possibility
mudar moving
nossa our
reino unido uk

PT Um relatório do regulador de comunicações do Reino Unido, Ofcom, afirma que mais de oito milhões de residências no Reino Unido agora podem

EN Making your Christmas decorations smart is very easy thanks to voice assistants!

PT ComponentSource Limited no Reino Unido para licenciados de software no Reino Unido ou nos países do resto do mundo não listados acima.

EN ComponentSource Limited in the United Kingdom for Software licensees in the United Kingdom or those countries in the rest of the world not listed above.

Portugalų Anglų
limited limited
reino kingdom
unido united
software software
ou or
resto rest
mundo world
listados listed

PT Na ocasião do programa do governo do Reino Unido para atrair talentos estrangeiros, a Bit2Me foi selecionada para negociar a possibilidade de mudar a nossa empresa e negócios para o Reino Unido.

EN On the occasion of the UK government program to attract foreign talent, Bit2Me is selected to negotiate the possibility of moving our company and business to the UK.

Portugalų Anglų
ocasião occasion
programa program
atrair attract
talentos talent
possibilidade possibility
mudar moving
nossa our
reino unido uk

PT Baseado perto de Bath, Reino Unido, Dan mudou para Pocket-lint de T3.com, onde relançou o estilo de vida do Reino Unido e site de tecnologia após um feitiço de lançamento e edição Lifehacker UK.

EN Based near Bath, UK, Dan stepped up to Pocket-lint from T3.com where he relaunched the UK lifestyle and technology site after a spell launching and editing Lifehacker UK.

Portugalų Anglų
site site
tecnologia technology
lançamento launching
edição editing
estilo de vida lifestyle

PT Embora as empresas no Reino Unido não tenham demonstrado grande interesse em adoptar novos protocolos de segurança de correio electrónico, o governo do Reino Unido tem pensado mais no futuro a este respeito

EN While businesses in the UK have not shown great interest in adopting newer email security protocols, the UK government has been more forward-thinking in this respect

Portugalų Anglų
empresas businesses
grande great
interesse interest
protocolos protocols
segurança security
correio email
governo government
respeito respect
reino unido uk
novos newer

PT Quando transferirmos seus dados para fora do EEE, Reino Unido ou Suíça, tomaremos as providências adequadas para protegê-los com grau de proteção semelhante ao da UE (ou do Reino Unido ou da Suíça, conforme o caso)

EN When we transfer your data outside of EEA, the UK or Switzerland we will implement appropriate safeguards to protect your data in a manner which provides a degree of protection similar to the EU (or UK or Switzerland as applicable)

PT “Legislação de Proteção de Dados” significa Leis Aplicáveis da União Europeia, Espaço Econômico Europeu e/ou estados membros, Reino Unido e Suíça, incluindo o GDPR e o GDPR do Reino Unido, relacionados ao Processamento de Dados Pessoais.

EN “Data Protection Legislation” means Applicable Laws of the European Union, the European Economic Area and/or member states, United Kingdom, and Switzerland, including the GDPR and UK GDPR, relating to the Processing of Personal Data.

PT O Cyber Essentials é um esquema de garantia de informações do governo do Reino Unido que é operado pelo Centro Nacional de Segurança Cibernética do Reino Unido (NCSC)

EN Cyber Essentials is a United Kingdom government information assurance scheme that is operated by the United Kingdom National Cyber Security Centre (NCSC)

PT As BCR da Rakuten EU foram aprovadas pela CNPD, a Autoridade de Proteção de Dados do Luxemburgo, que atua como a principal autoridade sob o RGPD; e as BCR do Reino Unido foram aprovadas pela ICO, a Autoridade de Proteção de Dados do Reino Unido

EN The Rakuten EU BCRs have been approved by the CNPD, the Data Protection Authority of Luxembourg acting as the lead authority under GDPR and the UK BCRs have been approved by the ICO, the Data Protection Authority of the UK

PT Normalmente gerenciamos o OTRS em nossos data centers na Alemanha, que mantêm a certificação ISO 27001. Também usamos data centers no Reino Unido, Canadá, EUA e Singapura. Se necessário, adicionaremos a oferta de outros locais.

EN We operate OTRS for our customers in data centers in Germany, the USA and Canada, all of which have ISO/IEC 27001 certification. If required, additional locations can be offered as long as these data centers are also ISO/IEC 27001 certified.

Portugalų Anglų
otrs otrs
data data
centers centers
alemanha germany
iso iso
canadá canada
se if
necessário required
locais locations

PT Válido para chamadas locais recebidas atendidas no navegador nos EUA, Canadá, UE, Reino Unido e Austrália/Nova Zelândia Uma taxa fixa de US$ 0,013/minuto é cobrada assim que os minutos grátis se esgotarem

EN Applies to LOCAL incoming calls attended on browser in US, Canada, EU, UK, and ANZ. Flat rate of USD 0.013/min apply once the free minutes are exhausted.

Portugalų Anglų
chamadas calls
locais local
navegador browser
canadá canada
ue eu
taxa rate
grátis free
reino unido uk

PT O Serviço Nacional de Saúde (NHS) do Reino Unido criou um painel para identificar possíveis pontos de contágio assim que eles surgirem a fim de informar o governo nacional e as autoridades locais.

EN The UK National Health Service (NHS) created a dashboard to pinpoint possible hotspots as they start to emerge and inform the national government and local authorities.

Portugalų Anglų
serviço service
saúde health
criou created
painel dashboard
identificar pinpoint
possíveis possible
informar inform
locais local
reino unido uk
nhs nhs

PT EE liga 5G em 35 novas vilas e cidades do Reino Unido, agora está em 160 locais

EN EE offers Xbox Game Pass Ultimate with unlimited data for just £10

Portugalų Anglų
em for
ee ee

PT A EE anunciou que implementou os serviços 5G em mais 9 locais no Reino Unido, elevando o total para 80. A rede 5G da EE já está ativa há um ano. O

EN EE adds 5G to 12 new towns and cities including Aberdeen, Blackpool, Oxford and Porthcawl.

Portugalų Anglų
locais cities
ee ee

PT A EE anunciou que lançou serviços 5G para mais 14 locais no Reino Unido, incluindo Liverpool, Glasgow, Watford e Wolverhampton. A 5G também chegou a

EN EE is offering all of its pay-monthly customers free access to Apple News+ for the next six months. Worth £9.99 a month (£59.94 over the next six mont...

Portugalų Anglų
ee ee

PT Fomos considerados um dos melhores locais de trabalho no Reino Unido

EN Ranked among the U.K.’s best workplaces

Portugalų Anglų
melhores best
locais de trabalho workplaces

PT EE liga 5G em 35 novas vilas e cidades do Reino Unido, agora está em 160 locais

EN EE says it will offer 5G across the UK by 2028 - but it's bye bye to 3G in 2023

Portugalų Anglų
está it
ee ee
reino unido uk

PT A EE anunciou que implementou os serviços 5G em mais 9 locais no Reino Unido, elevando o total para 80. A rede 5G da EE já está ativa há um ano. O

EN It's safe to say that 5G is here. You might remember that it's been here since early 2019, in fact.

Portugalų Anglų
os you

PT A EE anunciou que lançou serviços 5G para mais 14 locais no Reino Unido, incluindo Liverpool, Glasgow, Watford e Wolverhampton. A 5G também chegou a

EN EE has announced it has rolled out 5G services to 9 more locations in the UK bringing the total to 80. EE's 5G network has now been live for a whole y...

Portugalų Anglų
anunciou announced
serviços services
locais locations
ee ee
reino unido uk

PT O BDP está agora a usar o Splashtop Business Access em todos os locais desde Toronto até ao Reino Unido, EMEA, Índia, e China.

EN BDP is now using Splashtop Business Access across all locations from Toronto through the UK, EMEA, India, and China.

Portugalų Anglų
bdp bdp
splashtop splashtop
business business
access access
locais locations
toronto toronto
Índia india
china china
reino unido uk
emea emea

PT Observe as tendências em todos os seus locais ou explore locais específicos para encontrar temas

EN Look at trends across all of your locations or dig into specific locations to find themes

Portugalų Anglų
tendências trends
seus your
locais locations
ou or
específicos specific
temas themes

PT Ao visitar Nelson Tasman, reserve um tempo para explorar os parques nacionais, conhecer os artistas locais e saborear os vinhos locais. Descubra as 10 melhores coisas para fazer na área.

EN When visiting Nelson Tasman take time to explore national parks, meet local artists and savour the local wines. Discover the 10 best things to do in the area.

Portugalų Anglų
visitar visiting
tasman tasman
tempo time
parques parks
nacionais national
conhecer meet
artistas artists
vinhos wines
melhores best
nelson nelson

PT Imagine uma empresa global, como uma companhia aérea. Entre locais de partida, locais de chegada, possíveis upgrades e uma infinidade de lugares para comprar os bilhetes, há uma combinação quase infinita de compras.

EN Imagine a global organization such as an airline. Between departing locations, arrival locations, potential upgrades and a myriad of places to purchase tickets, there are an almost infinite number combinations for purchase.

Portugalų Anglų
imagine imagine
empresa organization
global global
chegada arrival
bilhetes tickets
infinita infinite
companhia aérea airline
é there

PT Administrado pelos Maoris locais, o marae é um local para se vivenciar os costumes locais.

EN Run by local Maori, the marae is a chance to see local customs in action.

Portugalų Anglų
é is
costumes customs

PT A estonteante Hahei Beach é um dos locais de férias favoritos entre os moradores locais, e você acabará amando-a também.

EN Hahei Beach is a coastal playground. A favourite holiday spot among locals, you're bound to fall in love with its sheltered golden sand beach.

Portugalų Anglų
beach beach
férias holiday

PT Substitua sacolas de plástico ou papel descartáveis por sacolas reutilizáveis. Também é possível fazer compras em mercados de agricultores locais , para reduzir a quantidade de embalagens utilizadas e apoiar os produtores locais ao mesmo tempo.

EN Replace single-use plastic or paper produce bags with your own reusable bags. You can also shop in local farmers markets to reduce the amount of packaging you go through and support local growers at the same time.

Portugalų Anglų
substitua replace
sacolas bags
plástico plastic
papel paper
agricultores farmers
quantidade amount
embalagens packaging
apoiar support
os you
tempo time

PT As lojas e os mercados locais oferecem uma ampla seleção de produtos locais frescos.

EN Local stores and markets offer a wide selection of fresh local produce.

Portugalų Anglų
lojas stores
oferecem offer
ampla wide
seleção selection
frescos fresh

PT Além desses parques, você encontrará monumentos nacionais e áreas de recreação, locais considerados preciosidades escondidas por visitantes e habitantes locais.

EN In addition to these parks, you’ll find national monuments and recreation areas, all of which are considered hidden gem spots by visitors and locals alike.

Portugalų Anglų
parques parks
monumentos monuments
nacionais national
considerados considered
visitantes visitors
encontrar find

PT Além desses parques, você encontrará monumentos nacionais e áreas de recreação, locais considerados preciosidades escondidas por visitantes e habitantes locais.

EN In addition to these parks, you’ll find national monuments and recreation areas, all of which are considered hidden gem spots by visitors and locals alike.

Portugalų Anglų
parques parks
monumentos monuments
nacionais national
considerados considered
visitantes visitors
encontrar find

PT Locais de pizza por peso: Embora também possam ser definidos como pizzarias, esses locais oferecem diferentes pizzas variadas e é possível comprar o pedaço que você quiser

EN Pizza al Taglio or Pizza al Trancio: These restaurants sell large trays of rectangular pizza cut in square slices with thick crusts

Portugalų Anglų
pizza pizza
oferecem sell

PT Quando você escolhe o No-IP como um provedor de DNS gerenciado e dedicado, o DNS do seu site não está hospedado em apenas 2 locais, ele está hospedado em 100 locais diferentes em todo o mundo

EN When you choose No-IP as a dedicated managed DNS provider, your website's DNS is not only hosted at 2 locations, it is hosted at 100 locations across the globe

Portugalų Anglų
provedor provider
dns dns
gerenciado managed
dedicado dedicated
hospedado hosted

PT A CARE trabalha no Afeganistão desde 1961. Somos um provedor confiável de assistência humanitária, com fortes relacionamentos nas comunidades locais. Hoje, trabalhamos diretamente e por meio de parceiros locais.

EN CARE has worked in Afghanistan since 1961. We are a trusted provider of humanitarian assistance, with strong relationships in local communities. Today, we work both directly and through local partners.

Portugalų Anglų
afeganistão afghanistan
provedor provider
fortes strong
locais local
hoje today
diretamente directly

PT A Three anunciou um aumento em sua rede 5G para áreas rurais, com 110 novos locais agora cobertos. Os locais incluem algumas cidades e vilarejos menor...

EN Three has announced a boost to its 5G network for rural areas, with 110 new sites now covered. The sites include some smaller towns and villages with ...

Portugalų Anglų
anunciou announced
aumento boost
rede network
rurais rural
cobertos covered
incluem include
cidades towns
menor smaller

PT Isto é certamente verdade, mas o enorme aumento no número de locais e as exigências energéticas desses locais dependentes de TI resultarão num aumento correspondente no consumo de energia

EN This is certainly true, but the massive increase in the number of sites and the energy demands of those IT-reliant sites will result in a corresponding spike in energy consumption

Portugalų Anglų
certamente certainly
verdade true
enorme massive
aumento increase
locais sites
exigências demands
correspondente corresponding
consumo consumption

PT É finalmente a hora de experimentar os cinco boroughs na vida real de novo — e não há um momento a perder. Você pode começar a construir o seu próprio itinerário agora, ou olhar para locais (e celebridades locais) para a inspiração.

EN It?s finally time to experience the five boroughs in real life again?and there?s not a moment to waste. You can start building your own itinerary right now, or look to locals (and local celebs) for inspiration.

Portugalų Anglų
finalmente finally
vida life
real real
perder waste
começar start
construir building
itinerário itinerary
ou or
olhar look
inspiração inspiration

PT As organizações corporativas da área da saúde precisam de um sistema avançado o suficiente para trabalhar em vários locais, mas flexível o suficiente para permitir que locais individuais desenvolvam seus próprios fluxos de trabalho e processos

EN Enterprise healthcare organisations need a system powerful enough to work across multiple locations but flexible enough to allow individual locations to develop their own workflows and processes

Portugalų Anglų
saúde healthcare
locais locations
flexível flexible

PT O governador Hochul anunciou que máscaras serão requeridas para serem usadas em todos os locais públicos internos a menos que empresas ou locais implementem uma exigência de vacina

EN Governor Hochul announced that masks will be required to be worn in all indoor public places unless businesses or venues implement a vaccine requirement

Portugalų Anglų
governador governor
anunciou announced
máscaras masks
serão will be
internos indoor
ou or
vacina vaccine
a menos que unless

PT O trabalho dos governos locais é freqüentemente esquecido e subestimado. Considere fornecer uma oferta para esses trabalhadores como parte de uma campanha de heróis locais para promover produtos e serviços essenciais para o dia a dia.

EN The work of local governments is often overlooked and underappreciated. Consider providing an offer for these workers as part of a local heroes campaign to promote everyday essential products and services.

Portugalų Anglų
governos governments
locais local
freqüentemente often
considere consider
trabalhadores workers
parte part
campanha campaign
heróis heroes
essenciais essential

PT Poderá consultar as datas, horas e locais das sessões no nosso Programa na página, como nos Programas impressos disponíveis em vários locais por toda a Lisboa.

EN You will be also able to check the screenings dates, times and locations on our Programme page as well on the physical Programmes available at different locations throughout Lisbon.

Portugalų Anglų
datas dates
locais locations
programa programme
página page
programas programmes
disponíveis available
lisboa lisbon

Rodoma 5050 vertimų