PT Entende-se por conflito a característica de um sistema que inclui dois ou mais intervenientes com interesses ou objetivos incompatíveis
Išversti "intervenientes com interesses" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "intervenientes com interesses" vertimai iš Portugalų į Anglų
{search} vertimai
{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
intervenientes com interesses Portugalų vertimas į Anglų
Portugalų
Anglų
EN Conflict is a feature of a system which includes two or more actors in pursuance of incompatible interests or goals
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| conflito | conflict |
| característica | feature |
| sistema | system |
| inclui | includes |
| ou | or |
| interesses | interests |
| objetivos | goals |
PT A seguir, apresentamos nossa política de publicidade baseada em interesses para este site atualmente engajado em publicidade baseada em interesses ou que poderá se envolver em publicidade baseada em interesses no futuro
EN The following is our policy concerning interest-based advertising for this website currently engaged in interest-based advertising or that may engage in interest-based advertising in the future
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| nossa | our |
| política | policy |
| publicidade | advertising |
| baseada | based |
| interesses | interest |
| site | website |
| atualmente | currently |
| ou | or |
| envolver | engage |
PT A seguir, apresentamos nossa política de publicidade baseada em interesses para este site atualmente engajado em publicidade baseada em interesses ou que poderá se envolver em publicidade baseada em interesses no futuro
EN The following is our policy concerning interest-based advertising for this website currently engaged in interest-based advertising or that may engage in interest-based advertising in the future
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| nossa | our |
| política | policy |
| publicidade | advertising |
| baseada | based |
| interesses | interest |
| site | website |
| atualmente | currently |
| ou | or |
| envolver | engage |
PT Um conflito é caracterizado quando seus interesses pessoais, sociais, financeiros ou políticos são colocados antes dos interesses da Trilha Gold, ou caso seus interesses externos afetem sua objetividade, motivação ou desempenho como colaborador
EN A conflict of interest is characterized when your personal, social, financial or political interests are placed before the interests of Trilha Gold, or if your external interests affect your objectivity, motivation or performance as a collaborator
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| conflito | conflict |
| caracterizado | characterized |
| sociais | social |
| financeiros | financial |
| ou | or |
| políticos | political |
| colocados | placed |
| antes | before |
| gold | gold |
| externos | external |
| motivação | motivation |
| desempenho | performance |
| colaborador | collaborator |
| trilha | trilha |
PT Dos 14 intervenientes avaliados, a Adobe e a Acquia são agora ambas consideradas líderes fortes – tanto em termos de visão completa como de capacidade de execução, sendo estes os dois parâmetros que a Gartner mede neste estudo.
EN Out of the 14 players they evaluated, Adobe and Acquia are now both considered strong leaders – both in completeness of vision as well as in the ability to execute, the two parameters Gartner measures in this study.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| avaliados | evaluated |
| adobe | adobe |
| consideradas | considered |
| líderes | leaders |
| fortes | strong |
| tanto | as well |
| visão | vision |
| capacidade | ability |
| parâmetros | parameters |
| gartner | gartner |
| estudo | study |
| execução | execute |
PT Temos vários contratos-quadro de tradução com os principais intervenientes do setor aeroespacial e da defesa.
EN We have several Translation framework contracts with the main Aerospace and Defense actors.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| vários | several |
| principais | main |
| aeroespacial | aerospace |
| defesa | defense |
| quadro | framework |
| contratos | contracts |
PT Empresas em todos os setores e regiões geográficas têm de adotar novas formas de trabalhar e novas formas de se ligarem aos seus clientes e outros intervenientes
EN Companies across industry and geographies must adhere to new ways of working and new ways of connecting with their customers and stakeholders’ network
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| novas | new |
| formas | ways |
PT As perturbações na indústria criam sempre incerteza e provocam grandes mudanças na estratégia e na inovação, mas os intervenientes activos...
EN Industry disruption always creates uncertainty and prompts major shifts in strategy and innovation, but active players...
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| indústria | industry |
| incerteza | uncertainty |
| e | and |
| grandes | major |
| mudanças | shifts |
| estratégia | strategy |
| inovação | innovation |
PT As Práticas de Grande Impacto (PGIs) no Planeamento Familiar foram criadas pela primeira vez em 2010 após um inquérito aos intervenientes do PF ter revelado pouco consenso sobre ?o que funciona? na programação internacional do PF
EN The High Impact Practices in Family Planning (HIPs) were first created in 2010 after a survey of FP stakeholders revealed little consensus for “what works” in international FP programming
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| práticas | practices |
| grande | high |
| impacto | impact |
| criadas | created |
| inquérito | survey |
| revelado | revealed |
| pouco | little |
| consenso | consensus |
| funciona | works |
| internacional | international |
PT Também é um bom meio para desenvolver a sua comunidade e fazer com que conheça um número maior de intervenientes.
EN It is also a good way to develop your community and raise brand awareness with as many people as possible.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| bom | good |
PT Estão também em curso novas iniciativas dos principais intervenientes tecnológicos, incluindo The Trade Desk, LiveRamp e Xandr, entre outros, bem como a focalização sem identidade através de novos modelos de aprendizagem de máquinas.
EN New initiatives are also in process from major tech players including The Trade Desk, LiveRamp and Xandr, among others, as well as identity-free targeting through new machine learning models.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| iniciativas | initiatives |
| principais | major |
| outros | others |
| bem | well |
| identidade | identity |
| modelos | models |
| máquinas | machine |
PT Quem são os principais intervenientes e quais os resultados expectáveis.
EN Who are the major players and what results you can expect
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| são | are |
| os | you |
| principais | major |
| e | and |
| resultados | results |
PT Em contextos onde a autoridade governamental está comprometida, os intervenientes não estatais, como ONGs e agências da ONU, podem, por vezes, assumir esta responsabilidade.
EN In contexts where government authority is compromised, non-state actors, such as NGOs and UN agencies, can sometimes assume this responsibility.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| contextos | contexts |
| comprometida | compromised |
| ongs | ngos |
| onu | un |
| assumir | assume |
| responsabilidade | responsibility |
PT Lançamento do Sarbacane 2 Evolution, que integra o sistema de geolocalização dos destinatários de uma campanha, funcionalidade única nos intervenientes do marketing por email.
EN The release of Sarbacane 2 Evolution integrates a geolocation system for campaign recipients which is a unique feature in email marketing.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| lançamento | release |
| integra | integrates |
| geolocalização | geolocation |
| destinatários | recipients |
| funcionalidade | feature |
| única | unique |
| sarbacane | sarbacane |
PT É uma ferramenta para networking, que permite ligar os vários intervenientes do ecossistema e promovê-lo de forma contínua.
EN It is a networking tool that allows you to connect the various ecosystem players and promote it continuously.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| networking | networking |
| permite | allows |
| ecossistema | ecosystem |
| contínua | continuously |
PT As Práticas de Grande Impacto (PGIs) no Planeamento Familiar foram criadas pela primeira vez em 2010 após um inquérito aos intervenientes do PF ter revelado pouco consenso sobre ?o que funciona? na programação internacional do PF
EN The High Impact Practices in Family Planning (HIPs) were first created in 2010 after a survey of FP stakeholders revealed little consensus for “what works” in international FP programming
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| práticas | practices |
| grande | high |
| impacto | impact |
| criadas | created |
| inquérito | survey |
| revelado | revealed |
| pouco | little |
| consenso | consensus |
| funciona | works |
| internacional | international |
PT Temos vários contratos-quadro de tradução com os principais intervenientes do setor aeroespacial e da defesa.
EN We have several Translation framework contracts with the main Aerospace and Defense actors.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| vários | several |
| principais | main |
| aeroespacial | aerospace |
| defesa | defense |
| quadro | framework |
| contratos | contracts |
PT Empresas em todos os setores e regiões geográficas têm de adotar novas formas de trabalhar e novas formas de se ligarem aos seus clientes e outros intervenientes
EN Companies across industry and geographies must adhere to new ways of working and new ways of connecting with their customers and stakeholders’ network
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| novas | new |
| formas | ways |
PT A Amplexor possui tecnologias avançadas que lhe permitem comunicar facilmente com intervenientes em todo o mundo, providenciando soluções de interpretação remotas para as suas reuniões online.
EN Amplexor provides state-of-the-art technologies to help you to communicate easily with stakeholders all over the world providing remote interpreting solutions for your online meetings, a cost-effective alternative to on-site interpreting.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| facilmente | easily |
| soluções | solutions |
| remotas | remote |
| reuniões | meetings |
| online | online |
PT A publicidade baseada em interesses é uma publicidade digital que é adaptada a interesses, preferências e locais inferidos por um consumidor
EN Interest based advertising is a digital advertising that is tailored to a consumer's inferred interests, preferences, and locations
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| publicidade | advertising |
| baseada | based |
| adaptada | tailored |
| preferências | preferences |
| locais | locations |
| consumidor | consumer |
PT Observe que ao cancelar a inscrição para receber anúncios baseados em interesses, você ainda verá anúncios, mas eles não serão mais baseados em seus interesses ou em seu comportamento
EN Please note that when you opt out of interest-based ads, you will still see ads, but they will no longer be based on your interests or behavior
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| anúncios | ads |
| serão | they will |
| ou | or |
| comportamento | behavior |
PT Com uma análise mais aprofundada, nossos leitores podem acessar a qualquer momento através do nosso Portal de Perfil de Interesses, os dados baseados em interesses que a Outbrain rastreia.
EN Providing a deeper look, our readers can access the interest-based data that Outbrain tracks at any time through our Interest Profile Portal.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| leitores | readers |
| perfil | profile |
| interesses | interest |
| outbrain | outbrain |
| rastreia | tracks |
PT se o processamento for baseado em nossos interesses legítimos ou de terceiros, informações sobre esses interesses;
EN if the processing is based on our legitimate interests or a third party, information about those interests;
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| se | if |
| processamento | processing |
| nossos | our |
| interesses | interests |
| ou | or |
| informações | information |
PT Com as ofertas por e-mail do Fairmont você receberá atualizações regulares sobre ofertas e promoções especiais que se ajustam aos seus interesses de viagem. Envie-nos alguns detalhes sobre você e seus interesses pessoais abaixo.
EN With Fairmont Email Offers you will receive regular updates on special offers and promotions that fit your travel interests. Simply send us some details about you and your personal interests below.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| regulares | regular |
| interesses | interests |
| abaixo | below |
PT vii. os interesses legítimos da Voxy, desde que os direitos e liberdades fundamentais do Usuário não prevaleçam sobre tais interesses; e
EN vii. our legitimate interests, provided that your fundamental rights and liberties do not prevail over such interests; and
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| interesses | interests |
| direitos | rights |
| fundamentais | fundamental |
| desde que | provided |
PT Nós e nossos parceiros de publicidade usamos essas informações para criar uma imagem mais precisa dos interesses dos públicos-alvo com os quais interagimos, incluindo você, para que nossos anúncios sejam mais relevantes a esses interesses
EN We and our third party advertising partners use this information to paint a more accurate picture of the interests of the audiences with which we interact – including you – so that our ads are more relevant to those interests
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| parceiros | partners |
| usamos | use |
| informações | information |
| imagem | picture |
| incluindo | including |
PT Os anúncios baseados em interesses são úteis porque são mais adequados aos seus interesses específicos
EN Interest-based ads are helpful because they are more tailored to your particular interests
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| anúncios | ads |
| baseados | based |
| úteis | helpful |
| específicos | particular |
PT Os anúncios baseados em interesses também poderão ajudar você a descobrir novos produtos e serviços realmente relevantes para você e seus interesses
EN Interest-based ads also are more likely to help you discover new products and services that are actually relevant to you and your interests
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| anúncios | ads |
| baseados | based |
| descobrir | discover |
| novos | new |
| realmente | actually |
PT Assim, ainda hoje, muitos Estados preferem observar os próprios interesses em vez dos interesses do mundo inteiro.
EN Hence, even today, many states prefer to observe their own interests rather than those of the whole world.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| hoje | today |
| estados | states |
| preferem | prefer |
| interesses | interests |
| em vez | rather |
PT Com as ofertas por e-mail do Fairmont você receberá atualizações regulares sobre ofertas e promoções especiais que se ajustam aos seus interesses de viagem. Envie-nos alguns detalhes sobre você e seus interesses pessoais abaixo.
EN With Fairmont Email Offers you will receive regular updates on special offers and promotions that fit your travel interests. Simply send us some details about you and your personal interests below.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| regulares | regular |
| interesses | interests |
| abaixo | below |
PT Com as ofertas por e-mail do Fairmont você receberá atualizações regulares sobre ofertas e promoções especiais que se ajustam aos seus interesses de viagem. Envie-nos alguns detalhes sobre você e seus interesses pessoais abaixo.
EN With Fairmont Email Offers you will receive regular updates on special offers and promotions that fit your travel interests. Simply send us some details about you and your personal interests below.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| regulares | regular |
| interesses | interests |
| abaixo | below |
PT Com as ofertas por e-mail do Fairmont você receberá atualizações regulares sobre ofertas e promoções especiais que se ajustam aos seus interesses de viagem. Envie-nos alguns detalhes sobre você e seus interesses pessoais abaixo.
EN With Fairmont Email Offers you will receive regular updates on special offers and promotions that fit your travel interests. Simply send us some details about you and your personal interests below.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| regulares | regular |
| interesses | interests |
| abaixo | below |
PT Com as ofertas por e-mail do Fairmont você receberá atualizações regulares sobre ofertas e promoções especiais que se ajustam aos seus interesses de viagem. Envie-nos alguns detalhes sobre você e seus interesses pessoais abaixo.
EN With Fairmont Email Offers you will receive regular updates on special offers and promotions that fit your travel interests. Simply send us some details about you and your personal interests below.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| regulares | regular |
| interesses | interests |
| abaixo | below |
PT Com as ofertas por e-mail do Fairmont você receberá atualizações regulares sobre ofertas e promoções especiais que se ajustam aos seus interesses de viagem. Envie-nos alguns detalhes sobre você e seus interesses pessoais abaixo.
EN With Fairmont Email Offers you will receive regular updates on special offers and promotions that fit your travel interests. Simply send us some details about you and your personal interests below.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| regulares | regular |
| interesses | interests |
| abaixo | below |
PT Com as ofertas por e-mail do Fairmont você receberá atualizações regulares sobre ofertas e promoções especiais que se ajustam aos seus interesses de viagem. Envie-nos alguns detalhes sobre você e seus interesses pessoais abaixo.
EN With Fairmont Email Offers you will receive regular updates on special offers and promotions that fit your travel interests. Simply send us some details about you and your personal interests below.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| regulares | regular |
| interesses | interests |
| abaixo | below |
PT Com as ofertas por e-mail do Fairmont você receberá atualizações regulares sobre ofertas e promoções especiais que se ajustam aos seus interesses de viagem. Envie-nos alguns detalhes sobre você e seus interesses pessoais abaixo.
EN With Fairmont Email Offers you will receive regular updates on special offers and promotions that fit your travel interests. Simply send us some details about you and your personal interests below.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| regulares | regular |
| interesses | interests |
| abaixo | below |
PT Com as ofertas por e-mail do Fairmont você receberá atualizações regulares sobre ofertas e promoções especiais que se ajustam aos seus interesses de viagem. Envie-nos alguns detalhes sobre você e seus interesses pessoais abaixo.
EN With Fairmont Email Offers you will receive regular updates on special offers and promotions that fit your travel interests. Simply send us some details about you and your personal interests below.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| regulares | regular |
| interesses | interests |
| abaixo | below |
PT Com as ofertas por e-mail do Fairmont você receberá atualizações regulares sobre ofertas e promoções especiais que se ajustam aos seus interesses de viagem. Envie-nos alguns detalhes sobre você e seus interesses pessoais abaixo.
EN With Fairmont Email Offers you will receive regular updates on special offers and promotions that fit your travel interests. Simply send us some details about you and your personal interests below.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| regulares | regular |
| interesses | interests |
| abaixo | below |
PT Com as ofertas por e-mail do Fairmont você receberá atualizações regulares sobre ofertas e promoções especiais que se ajustam aos seus interesses de viagem. Envie-nos alguns detalhes sobre você e seus interesses pessoais abaixo.
EN With Fairmont Email Offers you will receive regular updates on special offers and promotions that fit your travel interests. Simply send us some details about you and your personal interests below.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| regulares | regular |
| interesses | interests |
| abaixo | below |
PT Com as ofertas por e-mail do Fairmont você receberá atualizações regulares sobre ofertas e promoções especiais que se ajustam aos seus interesses de viagem. Envie-nos alguns detalhes sobre você e seus interesses pessoais abaixo.
EN With Fairmont Email Offers you will receive regular updates on special offers and promotions that fit your travel interests. Simply send us some details about you and your personal interests below.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| regulares | regular |
| interesses | interests |
| abaixo | below |
PT Com as ofertas por e-mail do Fairmont você receberá atualizações regulares sobre ofertas e promoções especiais que se ajustam aos seus interesses de viagem. Envie-nos alguns detalhes sobre você e seus interesses pessoais abaixo.
EN With Fairmont Email Offers you will receive regular updates on special offers and promotions that fit your travel interests. Simply send us some details about you and your personal interests below.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| regulares | regular |
| interesses | interests |
| abaixo | below |
PT Com as ofertas por e-mail do Fairmont você receberá atualizações regulares sobre ofertas e promoções especiais que se ajustam aos seus interesses de viagem. Envie-nos alguns detalhes sobre você e seus interesses pessoais abaixo.
EN With Fairmont Email Offers you will receive regular updates on special offers and promotions that fit your travel interests. Simply send us some details about you and your personal interests below.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| regulares | regular |
| interesses | interests |
| abaixo | below |
PT vii. os interesses legítimos da Voxy, desde que os direitos e liberdades fundamentais do Usuário não prevaleçam sobre tais interesses; e
EN vii. our legitimate interests, provided that your fundamental rights and liberties do not prevail over such interests; and
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| interesses | interests |
| direitos | rights |
| fundamentais | fundamental |
| desde que | provided |
PT Nós e nossos parceiros de publicidade usamos essas informações para criar uma imagem mais precisa dos interesses dos públicos-alvo com os quais interagimos, incluindo você, para que nossos anúncios sejam mais relevantes a esses interesses
EN We and our third party advertising partners use this information to paint a more accurate picture of the interests of the audiences with which we interact – including you – so that our ads are more relevant to those interests
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| parceiros | partners |
| usamos | use |
| informações | information |
| imagem | picture |
| incluindo | including |
PT Os anúncios baseados em interesses são úteis porque são mais adequados aos seus interesses específicos
EN Interest-based ads are helpful because they are more tailored to your particular interests
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| anúncios | ads |
| baseados | based |
| úteis | helpful |
| específicos | particular |
PT Os anúncios baseados em interesses também poderão ajudar você a descobrir novos produtos e serviços realmente relevantes para você e seus interesses
EN Interest-based ads also are more likely to help you discover new products and services that are actually relevant to you and your interests
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| anúncios | ads |
| baseados | based |
| descobrir | discover |
| novos | new |
| realmente | actually |
PT Você deverá evitar qualquer situação em que seus interesses pessoais sejam inconsistentes com os interesses da Trilha Gold, criando um conflito de lealdade
EN You must avoid any situation where your personal interests are inconsistent with the interests of Trilha Gold, creating a conflict of loyalty
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| evitar | avoid |
| situação | situation |
| interesses | interests |
| gold | gold |
| criando | creating |
| conflito | conflict |
| lealdade | loyalty |
| trilha | trilha |
PT Com uma análise mais aprofundada, nossos leitores podem acessar a qualquer momento através do nosso Portal de Perfil de Interesses, os dados baseados em interesses que a Outbrain rastreia.
EN Providing a deeper look, our readers can access the interest-based data that Outbrain tracks at any time through our Interest Profile Portal.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| leitores | readers |
| perfil | profile |
| interesses | interest |
| outbrain | outbrain |
| rastreia | tracks |
PT Em terceiro lugar, processamos seus dados pessoais para nossos interesses legítimos em alinhamento com o Artigo 6(1)(f) do GDPR.O que são esses "interesses legítimos" que mencionamos?
EN Thirdly, we process your personal data for our legitimate interests in line with GDPR Article 6(1)(f).What are these "legitimate interests" we talk about?
PT Para fins de nossos próprios interesses legítimos ou para os interesses legítimos de outras pessoas, como enviar notícias e ofertas que sejam relevantes para você
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, such as to send you news and offers that are relevant to you
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
intervenientes principais intervenientes intervenientes avaliados intervenientes do pf intervenientes não estatais interesses e interesses tem interesses interesses específicos mesmos interesses interesses online interesses legítimos nossos interesses legítimos interesses relacionados interesses semelhantes interesses comuns interesses através próprios interesses interesses sociais melhores interesses interesses aumenta interesses pessoais interesses individuais nossos legítimos interesses diferentes interesses interesses dentro interesses deles interesses—ou compartilham interesses nossos interesses comerciais interesses vitais interesses públicos interesses especiais interesses legítimos perseguidos interesses legítimos nossos nossos interesses alinhar os interesses interesses comerciais ponderação de interesses tais interesses esses interesses interesses legítimos cabíveis prosseguir interesses legítimos opiniões e interesses interesses pelos interesses de utilização idade e interesses interesses exclusivos interesses e desejos determinar os interesses
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos